Hvad fanden? Det var så langt ude!
TIDLIGERE
Ud. Du er færdig.
Der er én person, du aldrig vil besejre.
Held og lykke.
Svaret på vores bønner.
En virus, der dræber supes.
En virus stærk nok til at dræbe Homelander
ville blive enormt dødbringende.
En global pandemi.
Jeg er dig.
Så når jeg siger, du vil det her,
siger jeg bogstavelig talt, at du fucking vil det her.
Kimiko.
Frenchie, den virus laver ikke sig selv.
Ryan er ikke klar til at blive et aktiv.
Vi må finde ud af, hvordan vi træner ham, eller hvordan vi dræber ham.
Stop. Stop nu.
Din familie er ikke din fjende.
Min mor ville ikke ønske dette.
Og derfor har jeg tillid til knægten.
Når han er indsat, bruger vi den 25. forfatningstilføjelse.
Hvem håndterer det her?
Mig. Det gør jeg.
Når Homelander sender alle Starligtere i lejre,
er det så okay med dig? Det vidste du ikke.
Fokusér på pistolmanden.
Sørg for, han er klar d. 6.
- Er du okay? - Det er som en ovn derinde.
Fucking formskiftere.
Men jeg må give det til Sage.
Et perfekt valg til jobbet.
TOPHISTORIER
Godmorgen, patrioter. Det er 6. januar, og dette er VNN Today.
Overraskende nyt fra Vought,
som aflyser den længe ventede film, Training A-Train,
selvom den er helt færdig.
Det sparede os penge i skat.
Vi går bag kulisserne på et kraftfuldt, nyt Vought-projekt.
Jeg tager ansvar.
JEG TAGER ANSVAR
Jeg tager ansvar.
For racisme.
Omsider tæller Kongressen stemmer for at certificere den kommende præsident.
Grundet Dakota Bobs ekstreme
anti-supe-agenda er det mere end blot en formalitet.
Vi tæller certifikaterne på ordentlig vis, uden debat.
FORMAND CALHOUN TÆLLER STEMMERNE
Er det forstået?
Som jeg sagde, når vi har vurderet certifikaterne...
Hvor er den skide virus, Frenchie?
Jeg er tæt på.
Når de slår med hammeren,
er Neuman ét poppet hoved fra Det Ovale Kontor.
- Hvor tæt på? - Lidt tæt på.
Er der indvendinger mod at tælle stemmecertifikatet
fra Alabama?
MM ER DU I FBSA-DATABASEN ENDNU?
VI SKAL IDENTIFICERE FORMSKIFTEREN!
Nej, Vicky låste det hele ned.
Og sænk dog stemmen.
- Hej. - Hej.
Hej.
Hej. Hvad?
Hvad fanden har du på?
Kan du ikke lide den?
Nej, jeg er vild med den.
Men er det et godt tidspunkt?
Mens hele landet er på vej mod 1984?
Aftenen før min oldefar rejste ud,
tog han sin uniform på,
brasede ind under middagen hos min oldemor
og gik på knæ.
Godt.
Rejs dig op, tak.
Hughie Campbell.
Vil du giftes?
Bliv lige her, okay? Rør dig ikke.
- Okay. - Rør dig ikke.
Hej.
- Jeg gør vel det her. - Okay, også jeg.
- For jeg frier. - Okay.
Jeg er rædselsslagen for,
hvad der vil ske, men jeg føler mig så...
...så heldig, at vi kan konfrontere det sammen.
Okay.
Så...
Ja, alt i alt...
...ja. Lad os gifte os.
Det var... Det var skønt.
To fingre var meget, men...
Jeg prøvede bare at opgradere.
Nej, det er...
Det er fint. Super.
Hvor skal du hen?
Vi har brug for champagne for at fejre det,
og ikke det Kirkland-lort, der er i køleskabet.
- Et øjeblik. - Ja. Okay.
Certifikatet fra Kansas, siger parlamentsmedlemmerne,
er den eneste stemmeattest fra staten,
og der er tilknyttet en attest fra en myndighed...
Du er 90 over 60.
Det er lavt.
Det siger du ikke.
Hvis du har brug for hjælp...
- Jeg behøver ikke din hjælp. - Virkelig?
Du lader til at skide i en bakke og er dage væk fra ende i jorden.
Og hvad har du opnået?
Singer er så godt som død.
Homelander, han vandt.
Og du gav virussen væk.
Det eneste våben, der kunne have stoppet ham.
Men vi skal nok rette op på det hele, min ven.
Ved du hvorfor?
For du har stadig mig.
Du findes ikke engang.
Det er et interessant filosofisk spørgsmål.
De svulster, der er pumpet med V,
i din mave og hjerne findes.
Superkræft!
Det stykke af dig,
der vil brænde alle supes på Jorden, findes.
Hvordan tror du, du flåede Ezekiel i sjove små bidder?
Det var mig, der gav dig den juice, du behøvede.
Og jeg kan gøre det igen.
Du skal bare holde din del af aftalen.
Aftalen?
Hvilken aftale?
Vi går hele vejen.
Kom nu, mester.
Hvad er et lille folkemord mellem venner?
Skrid, og lad mig dø i fred, okay?
Gid jeg kunne.
Eftersom du er her,
så vær sød og hent en øl, gider du?
Vær nu ikke en kælling. Jeg er døende.
Din død har stået højt på min ønskeliste.
Jeg værdsætter, hvad du gør her.
Intet af det her er for dig.
Okay så.
Giv mig min mobil.
Vi har arbejde at gøre.
Klamt.
Fandens også, Ryan.
Kom her.
Kom her. Det er en ordre.
Jeg er din far.
Ikke ham.
Det vil jeg altid være.
Kom her nu.
Ryan.
Ryan!
Hej.
Jeg ville være forsigtig med dem.
Lean Lad Diet-frokoster,
de forårsager nyresten på størrelse med tennisbolde.
Der er et gruppesøgsmål mod dem.
- Kom her. - Du skal fandeme ikke røre mig.
Slap af, okay?
Jeg skal bare oplades lidt.
Hvorfor skulle jeg dræbe din mor?
Det kræver at tage til Sedona,
og ingen bør skulle til Sedona.
Kom ud af mit hoved.
Det her?
Jeg friede til Hughie i morges.
Jeg fortalte ham historien om dine oldeforældre.
og så kneppede vi for at fejre det.
Og vi lavede analting, og han var så vild med det.
Åh gud.
Det er som en skide ovn herinde.
Hvorfor?
Elsker du ikke bare frieri?
Glæden i den anden persons ansigt,
når de omsider bliver lykkeligt forlovet.
- Du er psykopat. - Sociopat.
Og det er at forvente.
Jeg husker knap nok, hvordan jeg ser ud.
Men jeg husker mit første formskifte.
Det ene øjeblik var jeg mig, og det næste var jeg frk. Jamison.
Min børnehaveklasselærer.
Jeg kunne se alle de minder, hun havde.
Hun kneppede sin mands bedste ven, stjal lipgloss,
slog en elev... Men ved du, hvad det sjove er?
Hun følte sig berettiget til at gøre alt det lort.
Og I gør det alle sammen.
I tror alle, at I er heltene i jeres egen historie.
Se lige dig selv.
Du er mere moralsk, god og ærlig end os andre,
der bare vader rundt i lort.
- Det tror jeg ikke. - Jo, du gør.
Tankelæser, husker du?
Det var ikke min skyld, at jeg var en led skønhedsdronning. Det var mors.
Eller at jeg måtte sutte pik for at blive i The Seven.
Nej, nej, nej.
Jeg er Annie January, og det er ikke min skyld.
Kom nu, sig det med mig.
Jeg er Annie January, og det er...
Fuck dig.
Du ved intet om mig eller mit liv.
Hvorfor virker dine kræfter så ikke?
Du var ikke engang det oprindelige valg til at dræbe Singer,
men du var bare så meget ude at skide.
Du gjorde det ubestrideligt.
Hey.
Du får et par livstidsdomme til
at bearbejde dine identitetsproblemer.
Jeg beder dig.
Stakkels Annie.
Jeg beder dig.
Åh gud.
Jeg er Annie January, og jeg er den eneste gode.
Her.
Til at skylle de Lean Lad-frokoster ned.
Godt.
Jeg har ringet 15 gange. Jeg var bekymret.
Måske var du...
Ja, samme her.
Vi står med ryggen mod muren.
De er kun et par timer fra at godkende valget.
Efter det sker, kommer de efter Singer.
Vi har brug for dig.
Butcher?
Da jeg var dreng,
hørte jeg om et sted i Nevada.
Et bøfhus,
hvor tøserne viser babser, når de bringer én ribeye.
Sejt.
Lenny døde næsten af grin, da jeg sagde det.
Det var det sjoveste, han nogensinde havde hørt.
Vi ville tage derhen en dag.
Nå...
Sjovt hvad man tænker på, når ens tid er gået, ikke?
Butcher, hvor er du?
Jeg kan komme til dig.
Vi kan finde ud af det.
Gør mig en tjeneste, Hughie.
Tag derhen.
For mig og Lenny, vil du?
Du kan ikke give op.
Du kan stadig kæmpe.
Jeg bad dig om noget.
Fint, jeg...
Jeg tager til det topløse bøfhus.
Magisk.
Og...
Sig undskyld til The Boys for mig.
Sig undskyld til drengene.
For...
Bare sig, jeg beklager.
Farvel, Hughie.
Åh, forresten...
Bed Negin bringe mig en karamel-frappe fra Jitter Bean.
Dobbelt flødeskum. Jeg er så sløv i dag.
Åh gud, det er nok, Amber, tak.
Godmorgen.
Hvordan har du det i... Åh gud.
Undskyld.
Kan vi gøre det hurtigt, tak?
Jeg har vigtigere ting at lave i dag.
Hej.
- Standby. - Okay.
Vi begynder om om fem, fire, tre...
STEMMERNE TÆLLES I DAG
Velkommen til showet. Vi har en glædelig overraskelse i dag.
Homelander og vicepræsident Victoria Neuman!
Tusind tak, fordi I kom.
Jeg finder altid gerne tid til min ven, Homelander.
Ja, drop ævlet.
Dakota Bob vil vedtage
vanvittige anti-supe-love inden for 100 dage.
Hvad vil du gøre for at stoppe vanviddet?
...og en trofast allieret for mennesker med superkræfter,
Det er vigtigt...
Allieret? Virkelig?
Vi skal sige sandheden.
Så bare sig sandheden.
Sandheden er, at problemet her er manglende repræsentation.
- Vi vil bare sikre os... - Fint. Så siger jeg det.
Victoria er en superhelt.
Tak for komplimentet.
Men sandheden er, at vi alle vil være helte.
Men jeg er ikke en...
Åh fuck.
Det er sandt. Frk. Neuman her har opereret
som en hemmelig dolk i hjertet på den hemmelige stat,
hvor hun har bekæmpet mørket,
som vil sodomisere vores demokrati og småbørn.
Men det er tid til den store opvågnen.
Hvor vi er én, er vi Vought!
Vi tager en hurtig pause...
Så er kællingen afsløret.
Nu bliver det interessant.
Okay. Godt show, folkens.
Hey.
Hey!
Fuck af. Hey!
Mit livsværk var den hemmelighed!
Hemmeligheder er usunde for sjælen.
Du bør takke mig.
- Sage sagde... - Fuck Sage.
Hun er borte. Hør her.
Hør på mig.
Vi kommer til at ændre verden, Vicky.
For vores børn og deres børn.
Den første præsident med superkræfter.
Og du er en pige.
Jeg bliver bragt for rigsretten.
Og hvad så?
- Jeg skal genvælges om fire år. - Siger hvem?
- Artikel to i forfatningen. - Ny verden, nye regler.
Hold nu kæft, og hør efter.
Vores skæbner er forbundne nu.
Singer er snart død,
og jeg er din sidste ven.
Toget er kørt, smukke.
Og du er ombord.
Du skal anholde halvdelen af firmaet. Halvdelen af landet.
Tror du ikke, jeg vidste det?
Fuck!
Ashley, følg mig.
Reaktionen på sociale medier er blandet.
Lav en liste over alle i virksomheden,
der har skadelige oplysninger om mig eller The Seven, men mest mig.
Alle, der har noget at forhandle med.
- Ja. - Jeg skal bruge listen i går.
Javel.
Du er en god pige.
Det lyder ikke godt, Ashley.
Det siger du ikke, Ashley.
Undskyld, Ashley.
FORMAND CALHOUN LUKKER MØDET
Ro i salen! Mødets formål er efterlevet,
og i henhold til Senatets resolution ét,
kongres nr. 118,
erklærer formanden mødet afsluttet.
SINGER/NEUMAN CERTIFICERET
...godkendte valget på trods af nyheden om,
at vicepræsident Victoria Neuman har superkræfter.
Protester er udbrudt over hele landet...
Det er kampen.
Nu er Singer i fare.
- Frenchie, sig, du har noget. - Nej.
Vil du tage over? Jeg arbejder så hurtigt, jeg kan!
Ikke hurtigt nok.
Demonstranter er blevet såret. Mindst ti...
Ser du det her?
Klargør snavs på Neuman.
Hvad skete der med virussen?
Der er ingen fucking virus.
Hvad?
Fuck!
Du ved, hun slår os ihjel, hvis vi lækker det, ikke?
Hvis jeg havde et valg, tog jeg det.
Så sker det.
Hej.
Nej, fuck!
- Hvad er der? - Det er væk.
Alt på Neuman, mordene, hendes bånd til Edgar.
Okay, har du en backup?
En computer eller skyen?
Du hører mig ikke. Det er væk.
Originaler, backups, vi har intet!
Så kan hun ikke stoppes.
Der er kun ét at gøre.
Frenchie, bliv her, og arbejd hurtigere.
Kimiko, tag du med mig.
Jeg sender dig koordinater. Du og Annie møder mig dér.
Hvad er planen?
Vi ødelagde chancen for et angreb.
Nu kan vi kun forsvare.
Jeg er lige så chokeret som jer over dette tillidssvigt.
I USA fortæller man folk, hvem man er, før man beder om deres stemme.
Derfor kræver jeg et nyt, frit og retfærdigt valg.
Mærk mine ord,
hvis Victoria Neuman bliver vicepræsident,
bliver det over mit lig,
fordi hun får mig snigmyrdet.
Wauw, du må vel ud og tage en kugle for fjolset, ikke?
Det er vigtigere, at jeg bliver her.
- Din gæst er her. - Send ham ind.
Det her vil aldrig fungere.
Du fik min besked.
Godt, du kom.
Du er næsten højere end mig nu.
Han kan ikke undslippe sit eget blod.
Hvad fodrer de dig?
Sig, der er grøntsager involveret.
Der er salat på burgerne.
Jeg har savnet dig.
Hør, Ryan.
Vi skal have lidt af en seriøs snak.
Du ser virkelig syg ud.
Jeg ved det.
Jeg har ønsket at dø flere gange, end jeg kan tælle.
Og nu er jeg her.
Og jeg ønsker bare mere tid, men jeg har den ikke.
Og jeg har ikke tid til at hjælpe dig.
Du bliver nødt til at dræbe ham, Billy.
Du kan ikke tage til Tårnet.
- Du skal med tante Grace. - Hvad?
- Hvornår? - Lige nu.
Det kan jeg ikke.
- Min far ville finde mig. - Ikke denne gang.
Nå...
Jeg ved ikke, om jeg vil.
Jeg kan lide det.
- Dele af det. - Ser du?
Stik ham med virussen, og gør det i dag.
Ryan, nej.
- Din far er... - Grace.
Hør.
Da din mor døde, hvilket ikke var din skyld,
hørte du, hvad hun sagde.
Hun bad mig love at beskytte dig, og det er alt, jeg prøver at gøre.
Hvis du fortæller mig, og du seriøst mener det,
at det sted, du føler dig sikrest, er med Homelander...
...så stopper jeg dig ikke.
Vil du spille?
Okay så.
Kom.
STILLE VANDE ER DYBE POESI AF THE DEEP
Har du set Ryan?
Nej, men jeg kan sende en assistent?
Nej, nej.
Drenge skal have plads.
- Listen? - Åh ja...
Jeg fremhævede alle, hvis kontrakt vi skulle betale ud, hvis de...
- ...fyres. - Storartet.
Godt arbejde.
Du må gerne gå.
Jeg kan godt nå ind.
Koriander.
Mine herrer, The Seven er en tillidscirkel.
Vi vil fortælle jer yderst følsomme oplysninger.
- Er I med? - Kaptajn, min kaptajn.
Robert Singer er død sidst på dagen.
Neuman vil blive indsvoren.
Folk vil gå i panik.
Der vil være optøjer, blodsudgydelser osv.
Nogen må stå for at genoprette ro og orden.
Vi vil engagere alle Vought-helte, hver og én.
For at omringe Kongressen, Det Hvide Hus og Pentagon.
For at forsvare den retmæssige præsident Neuman.
Jeg har brug for, at I to...
For fanden da, snup en Ricola.
Undskyld. Jeg er bare... det er medicinen.
Du ved, medicinen.
Den forårsager hjertebanken
og høj feber, men det er ikke noget særligt.
Du hoster ud over mig, og det er ulækkert.
- Gå lidt væk. - Men...
Smut.
Okay.
Længere væk.
Som jeg sagde...
Alle på denne liste skal fjernes
permanent, inden dagen er omme.
Hvis vi overvejer, hvem der har mest snavs på os,
ville Ashleys navn så ikke stå øverst?
Jo, klart. God idé.
Kender nogen Ashleys efternavn?
Hvad i...
AFDELING FOR VAND OG EL
Mener du, formskifteren kan komme igennem dét?
Muligvis er de allerede inde.
Så fra nu af har alle en partner,
og vi giver en melding hvert femte minut.
Hold jer skarpe, og følg mine ordrer.
Lad os komme i gang.
Du skal nok klare den.
Hvis bare I havde dræbt Neuman,
sad vi ikke her og spillede den af fire etager under jorden.
Idiot.
Pokkers.
Kimiko, bliv på Singer.
Tror du virkelig, formskifteren er her?
Det håber jeg ikke, men det kan være hvem som helst.
Så hold øje med alle.
Okay, forstået.
Åh gud.
- Er du okay? - Ja.
Jeg har det fint.
Jeg har det bare varmt.
Det er som en ovn herinde.
Det er som en ovn derinde.
Du burde finde et glas vand.
Ja, okay. Vil du have et?
- Hjertens gerne. - Jeg er straks tilbage.
Okay.
Fuck.
Pokkers.
Hey, beklager. Jeg har lige en dum ting at sige.
Kig ikke på mig, kig ind i lokalet.
Kig ikke på mig, kig fremad.
- Kig ikke på mig, kig fremad. - Okay.
Slap af.
Det er Annie.
Hvad er Annie?
Formskifteren er Annie.
- Hvad? - Kig ikke på mig, kig fremad.
- Hvordan ved du det? - Tro mig.
Jeg ved ikke, hvornår de skiftede, men dét er ikke Annie.
Okay, hør efter.
Landets skæbne afhænger af, at vi har styr på det, så...
- Hey! - Hey!
- Hej! - Vand?
- Tak. - Værsgo.
Storartet.
Hvad glor du på?
Jeg ved det.
Du...
Tillykke!
- Tak. - Ja, det gjorde vi.
Det er en ting, vi gjorde.
Det var mig, der friede.
For peg patriarkatet, ikke?
Ja, peg patriarkatet.
Ja, peg det i alle dets huller.
Hør, at blive gift var mit livs bedste valg.
Så tillykke til jer begge.
Men naturen kalder,
så jeg tisser lige, mens I holder alt under kontrol.
Sådan!
- Satans! - Kom med mig.
Denne vej.
Fandens også!
Afsted!
Kom nu!
Hvor mange cifre er der?
Åh gud.
Tag Singer. Afsted! Nu!
- Kom så! - Gå!
Hughie, gå.
Tror du virkelig, din fallerede røv kan klare mig?
Du kunne ikke engang skære dig selv fri, vel?
Du har ret.
Måske er jeg ikke en helt.
Jeg ved ikke, hvem fanden jeg er.
Men jeg ved, at jeg er kællingen, der tæver dig.
Victoria.
- Singer er i live. Morderen fejlede. - Fejlede?
Nu vil CIA finde et dybere hul at skjule ham i.
Der er intet i nyhederne.
Han vil slå igen, og jeg er sikker på, han har midlerne.
Hvor er Sage?
Måske kan hun finde en vej ud af det rod, du har skabt.
Vi har ikke fejlet.
Jeg dræber selv Singer om nødvendigt.
Du bliver præsident, og du vil følge hvert ord, jeg siger,
som om min hånd sad oppe i dit stramme, lille røvhul
som den dukke, du altid var.
Og, Victoria, hvis du afviger selv en smule fra den sti,
vil jeg sørge for, at Zoe kun kender smerte resten af sit liv,
og jeg vil sende dig en del af hende hvert år resten af dit liv.
Der er ingen fejl!
Gæt, hvem der har
to tommelfingre og er verdens ypperste geni?
Virussen er...
Hvad er der sket med jer?
Det er okay.
Hejsa.
Er du okay?
Jeg har det storartet.
Godt, du dukkede op.
- Hvordan fandt du os? - Find Your Phone.
Jeg fandt også din forlovede.
Tillykke med det.
Hun var ikke min forlovede. Nej, du...
Du satte ringen på hendes finger.
Jeg ved det, fordi jeg stjal den fra hendes døde hånd!
Jeg troede, vi blev forlovet. Hun lignede dig.
Ned til fregnen, du har dernede.
Så I kneppede.
- Jeg mener... - Hvor mange gange?
Det må være mindre end...
...tyve.
- Åh gud, jeg var væk i ti dage. - Jeg ved det.
Hun indledte altid, og igen,
jeg troede, det var dig.
Så længe du fik sex, tænkte du ikke over det.
Det er den Annie, du ønsker.
Den perfekte, liderlige pige.
Ikke en, der er deprimeret
eller fucked op eller kommer med komplikationer.
Ved du, hvad der afslørede hende?
I lejligheden havde hun en designerkjole på,
og du smider altid bh'en, når du kommer hjem.
Hun fandt dine bilnøgler i første forsøg,
og du har aldrig fundet dem på under et kvarter.
Sidste ledetråd?
I bunkeren svedte hun,
og du har altid været og vil altid være 90 % pashmina.
Det elsker jeg ved dig.
Alle dine underlige, fantastiske særheder gør dig til dig.
Annie, kom nu.
Fuck.
Vicky?
Jeg vil ud.
Er det en joke?
Nej.
Det gik for vidt.
Det siger du, fordi mordet mislykkedes.
Nej, fordi det aldrig slutter.
Homelander er vanvittig. Han lytter ikke til Sage mere.
Jeg ville blive en marionet, og hvis jeg kæmper imod, så...
Jeg siger op uden kamp.
Få CIA til at lade mig være, og få mig og Zoe ud.
Fuck af.
Du er røvhullet, der råbte ulv.
Det lort, du har gjort...
Som da du bad Sameer lave mere virus for at dræbe mig?
Eller skar hans ben af?
Godt, I har talt sammen. Det var ikke mig med benet.
Du gav os ikke ret mange muligheder.
Pointen er, at hvis I slår mig, slår jeg igen, og det slutter aldrig.
Krigsspil, Hughie.
Man vinder ved ikke at spille.
Jeg troede, jeg ville det.
Ikke for Zoe eller Edgar, men for mig.
Jeg ville bare føle mig tryg.
Ikke som det ængstelige barn i Red River.
Men jeg føler mig ikke tryg, og jeg er bange.
Og jeg får ikke Zoe dræbt over det her.
Det er den eneste måde.
Jeg kan ikke stole på dig.
Jeg fortæller, hvor Zoe er.
Er hun okay?
Ja. Men hvis jeg henter hende, får det opmærksomhed.
Sådan ved du, at du kan stole på mig,
fordi jeg overlader min datter til dig.
Jeg beder dig, Hughie.
Du er den eneste person på Jorden, jeg kan bede om hjælp.
Stop så med at løbe.
Du er på listen.
Dræb mig ikke.
Jeg betaler dig.
Du er forfatter og tjener ikke en skid.
Jeg gør hvad som helst.
Hvad som helst?
Sig, jeg er den klogeste superhelt i The Seven.
Du er klart den klogeste superhelt i The Seven.
Du er genial, et geni.
Og at du respekterer mig mest.
Udover Homelander.
Selvfølgelig respekterer jeg dig.
Du er fantastisk.
Det siger du bare, fordi du er bange.
Nej, jeg gør ej.
- Jeg sværger. - Jo, du gør.
Men ved du hvad, bro?
Det er fint med mig.
Yo, har du set Ashley?
Det her er Ashley.
Nej, den anden Ashley.
Hende her er ikke på listen.
Jeg ved det ikke. Alle hedder fucking Ashley.
Bro.
Dræberstivert.
Du må lave sjov.
Hvis vi kan vende Neuman, som er magtfuld
og har så meget på Vought, mener jeg...
Hvis der er en chance på 5 %...
Skal vi så bare glemme, at Neuman er et monster?
Nej, jeg siger bare...
Vi har alle gjort ting.
Måske er hun langt ude som os andre
og kæmper bare for sit barn?
Det er vanvittigt, at vi diskuterer det her.
Det vanvittige er, at vores løsning på alle problemer er mord.
Jeg blev engang bange, når jeg så blod.
Nu blinker jeg knap nok.
Sådan burde det ikke være. Det her er ikke en Vought-film.
Vold er ikke modigt, og det er det heller ikke at hade min mor,
A-Train eller nogen.
Men tilgivelse, at give slip, en smule nåde?
Det er modigt.
Det er vanvittigt, men modigt.
Det er det sidste, min far lærte mig, og jeg tror...
Hvis vi skal besejre monstre, må vi opføre os som mennesker.
Fuck det.
Virkelig?
Bare "fuck det"?
Annie, vi dør nok uanset hvad.
Lad os dø med oprejst pande.
Så fuck det.
Godt.
Jeg tog en chance med A-Train.
Det var vanvittigt.
Men se, hvordan det endte.
Satans.
Fuck det.
Hughie, hvis du tager fejl...
Hav tillid, men bekræft.
Men, Frenchie, kan du få virussen ind i Neumans system?
Med en metamateriale-karbonspids i dartpistolen...
Og hvis jeg sigter efter blødt væv...
- Måske. - Så gør det.
Hvis dette er en fælde, går vi ikke blinde i den.
Og hvis Neuman blinker underligt,
- så skyder Frenchie hende. - Fair nok.
- Hør, vi må... - Hold kæft.
Du bliver testet for hver eneste sygdom, menneskeheden kender.
Okay?
Ingen formskifter-syfilis.
Fuck ja, Hughie!
Fuck ja!
Tror du virkelig, dette er klogt?
Hvad hvis Hughie har ret?
Hvad hvis tilgivelse er vores bedste løsning?
Selv for Neuman?
For Neuman.
For os selv.
Neuman er let i forhold til os.
Hvordan?
Vi må bare prøve lidt hver dag.
Husker du, jeg sagde, du burde være sammen med Colin?
Jeg løj.
Jeg tænkte bare, du fortjente at være sammen med en...
...der var bedre end mig.
Ingen er bedre end dig.
Jeg kan godt høre dig.
"Marvin sagde, der var et mordforsøg på Singer. Han overlevede."
Vi ved det. Der er bare ting, du ikke behøver bekymre dig om.
De vil prøve igen.
Og virussen er en desperat løsning.
Vi er løbet tør for tid og muligheder.
Ryan må kende sandheden.
- Vi skal nok nå dertil. - Hvilken sandhed?
Attentatforsøget var på din fars ordrer.
Hvad?
Og Flight 37?
Homelander dræbte alle ombord.
Grace.
- Du lyver. - Vi har det på video.
Han har myrdet utallige flere.
- Din far er ikke den, du tror. - Stop.
Han havde ikke en affære med din mor.
Han voldtog hende!
Undskyld, sønnike.
Og?
Dit hjerte banker. Der er noget, du ikke fortæller.
Du er den eneste, der kan stoppe ham.
Stoppe ham?
Slå ham ihjel?
Det kan jeg ikke.
Bed mig ikke om det.
- Ryan, du er stærk. - Han er stærkere!
Vi træner dig. Gør dig klar.
Er det derfor, jeg skal tage med jer?
Så I kan lære mig at dræbe min far?
- Jeg må gå. - Bliv her.
- Vi taler om det sammen. - Jeg vil ikke tale.
Jeg kommer tilbage. Jeg må tænke.
Hør, vi får ikke en chance til.
- Lad os tage en pause, okay? - Du må ikke gå.
Vent.
Disse vægge er seks fod tykke.
Det er CIA's Hazlet-hus, designet til at holde på folk som dig.
Jeg kunne spærre os inde, fylde rummet med halothan,
og så tager vi alle en lang lur.
Men det vil jeg ikke.
I har planlagt det.
I ville fange mig.
Vi ville bare hjælpe dig.
I låser mig inde, medmindre jeg bliver jeres våben!
- Ligesom de gjorde med min far. - Sådan er det ikke.
- Lad mig gå. - Ryan, da jeg mistede mine børnebørn,
efterlod det et stort sort hul i mig.
Og så kom det største mirakel.
Dig.
Jeg elsker dig.
Jeg beder dig.
Grace, jeg vil gå.
- Undskyld. - Flyt dig.
- Grace. - Undskyld.
Nej!
Hvad?
Hejsa.
Du har fået bøjlen af, siden sidst vi sås...
Lad være med det.
Hvordan vil det fungere?
Det er enkelt.
Hjælp mig med at slippe af med Homelander og Singers folk i CIA,
så får I ikke problemer.
- Og du skylder os en tjeneste. - Mange flere end én.
Jeg vil skylde jer mange.
Godt, så...
Du hjælper os med at besejre Vought.
Og Homelander.
Butcher?
Ingen aftaler.
Jeg kan forklare.
Det er okay. Jeg ved, hvordan det ser ud.
Efter alt, vi har været igennem, har jeg aldrig bedt dig stole på mig.
Nu beder jeg dig.
Som du stolede på Lenny.
Jeg beder dig, Butcher.
Stop!
Det er selvmord.
Jeg tager den virus nu, tak, Frenchie.
Ikke tale om.
Tog du V?
Så virker den også på dig.
Hvis jeg var jer, ville jeg ikke blive.
Forresten...
Det var sgu så lidt.
DET HVIDE HUS ER UNDER LOCKDOWN
Vi afbryder vores program med en nyhedshistorie,
som... Undskyld, jeg tjekker lige med mine producere.
Er det bekræftet?
De siger, det er bekræftet.
Vicepræsident Victoria Neuman er død.
Myrdet i dag, få timer efter at have afsløret,
at hun havde superkræfter.
Hvor er Ryan?
Det hele var for ham, ikke?
- Hvad laver du her? - Jeg fejrer.
Vi vandt. Her.
Alt er gået ad helvede til. Planen er død.
Dette er planen.
Ja, der var et par bump på vejen, men det lykkedes.
Jeg holdt et par ting for mig selv.
Dem, du ville forpurre...
...ved at være dig.
Neuman var en elendig marionet, stædig, for mange idéer.
Så jeg gik en anden vej.
...Bob Singer beordrede selv mordet.
Hvis bare I havde dræbt Neuman,
sad vi ikke her og spillede den af fire etager under jorden.
Og nu går vi live.
Her bliver præsident Robert Singer
arresteret af FBI
i en hidtil uset drejning,
der vil blive husket som én af de mørkeste dage...
Det er til dig.
- Hvem er det? - Ordfører Calhoun.
Ifølge den 25. tilføjelse bliver han præsident nu.
Han vil gerne sværge troskab.
Til mig?
Som jeg lovede.
Vi havde en aftale.
Ja, men jeg brød aftalen.
Det gjorde jeg ikke.
Du kan stole på mig, skat.
Jeg har din ryg.
Men jeg smed dig ud, som om du var...
Som skrald.
Hvorfor gør du det?
For at se, om jeg kan.
Tak.
Det her var så sjovt.
Men næste gang...
...så lyt til mig.
Næste gang?
Fandeme ja, Blonde Ambition!
Gør dig klar til anden fase.
Det er Homelander.
Og derfor, som min første officielle handling,
i henhold til forfatningens paragraf 1, stykke 9,
erklærer jeg undtagelsestilstand
og ansætter hundredvis af superhelte over hele landet,
som rapporterer direkte til Homelander.
- For at... - Tak, hr. præsident.
Victoria Neuman.
Hun var en storslået amerikaner og en kær ven.
Myrdet i koldt blod af Starlightere fra den dybe stat
indlejret i vores egen regering.
Nu, hvor vi har fuld juridisk myndighed,
vil en hær af superhelte blive indkaldt for
at udrydde disse forrædere fra vores regering og fra vores gader.
Amerika vil blive trygt igen.
Og til Starlighterne, uanset hvor I gemmer jer:
Vi kommer efter jer.
Jeg kommer efter jer.
For i dag...
...begynder en ny æra af superhelte.
Vi vågner op til en ny verden,
hvor håb, renhed og Jesu kærlighed skinner over os,
hvor børn kan sove fredeligt i deres mors arme,
velvidende at Starlights pædofile plan er blevet forpurret.
RED RIVER-GRUPPEHJEM
Åh nej!
Kimiko!
Hvor Amerika endelig ser woke-pøbelen for, hvad den er,
monstre, der vil ødelægge vores kulturarv,
handle vores børn og feminisere vores mænd.
Og hvor, med Homelanders vejledning...
...vi alle vil blive forenet.
Nej!
Vi vil gøre Amerika stærkt igen.
Stolt igen.
Og mest af alt, vil vi gøre Amerika super igen.
Hvornår hørte du det?
Til den hemmelige briefing i morges.
Jeg ringede til dig først.
Jeg sværger.
Det er fandeme løgn.
Al denne tid?
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Lotte Udsen