Ma che cazzo? È stato veramente fuori di testa, ragazzi!
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Vai. Hai chiuso.
C'è una persona che non sconfiggerai mai e poi mai.
Auguri senza me.
La risposta a tutte le nostre preghiere.
Un virus che uccide i super.
Un virus in grado di uccidere Patriota
evolverebbe in qualcosa di instabile.
Una fottuta pandemia globale.
Io sono te.
Ecco perché, se ti dico che vuoi farlo,
ti dico che vuoi farlo davvero, cazzo.
Kimiko.
Frenchie, quel virus non si preparerà da solo.
Non faremo di Ryan una risorsa, non è pronto.
O capiamo come addestrarlo... o come ucciderlo.
Fermi, fermi. Basta.
La famiglia non è nemica.
Questo non piacerebbe a mia madre.
Ecco perché ho fiducia nel ragazzo.
Singer sarà presidente. Invochiamo il 25esimo emendamento.
Chi gestirà la cosa?
Io. La gestisco io, cazzo.
Patriota li chiuderà nei campi di concentramento,
ti va bene anche quello? Non sapevi dei campi.
Concentrati sul cecchino.
Assicurati che sia pronto il 6.
- Stai bene? - Sembra un forno, lì dentro.
Fottuti super mutaforma.
Devo concederlo a Sage, però.
È la scelta perfetta.
IN PRIMO PIANO
Buongiorno, Patrioti. È il 6 gennaio e questo è VNN Today.
Notizie shock dai Vought Studios:
il tanto atteso film Allenando A-Train non uscirà più,
nonostante sia finito.
Ci conviene detrarlo come costo.
Andiamo dietro le quinte della nuova pubblicità progresso Vought.
#OGNIVITACONTA
Sono responsabile.
SONO RESPONSABILE
Sono responsabile.
Del razzismo.
Il Congresso oggi conterà i voti per confermare il nuovo presidente.
Solitamente una formalità, le dichiarazioni di Dakota Bob
contro i super la rendono ben altro.
Conteremo i voti in modo ordinato, senza alcun dibattito.
LO SPEAKER CALHOUN CONTA I VOTI
È chiaro?
Come stavo dicendo, dopo aver verificato i voti...
Dove cazzo è il virus, Frenchie?
Ci sono quasi.
Battuto il martelletto,
la Neuman è a uno scoppio di testa dallo Studio Ovale.
- Quanto "quasi"? - Quasi-quasi.
Ci sono obiezioni al conteggio dei voti
dello stato dell'Alabama?
Sei già nel database dell' FBSA?
IL MUTAFORMA VA IDENTIFICATO AL PIÙ PRESTO!
Te l'ho detto, Vicky l'ha bloccato.
E non urlare.
- Ehi. - Ehi.
Ehi.
Ehi. Cosa?
Che diavolo ti sei messa?
Non ti piace?
No, insomma... Lo adoro.
Ma... È il momento giusto?
Con il Paese che sprofonda verso 1984?
La sera prima che il mio bisnonno partisse per la guerra,
si mise l'uniforme,
piombò a casa della mia bisnonna durante la cena
e si inginocchiò.
Ok.
Alzati, per favore.
Hughie Campbell.
Vuoi sposarmi?
Resta qui. Non ti muovere.
- Va bene. - Non muoverti.
Ehi.
- Allora, lo faccio. - Ok, anch'io.
- Te l'ho chiesto io. - Ok.
Annie January, sono terrorizzato
da ciò che accadrà, ma mi sento tanto...
Tanto fortunato a poterlo affrontare con te.
Ok.
Ok. Bene.
Allora...
Sì. Tutto sommato...
Certo che sì. Sposiamoci.
È stato... È stato fantastico.
Due dita erano tante, ma...
Scusa, cercavo di salire di livello.
No, è...
Va bene. È fantastico.
Dove vai?
Ci serve dello champagne per festeggiare,
non la robaccia Kirkland che c'è in frigo.
- Torno subito. - Sì. Ok. Sì.
Il certificato del Kansas, mi confermano i deputati,
è l'unico certificato di voto dello Stato,
e allegata c'è la certificazione dell'autorità...
Massima 90, minima 60.
È bassa.
Non mi dire, cazzo.
Sai, se ti serve aiuto...
- Non mi serve il tuo aiuto. - Davvero?
Cachi in una padella e sei a pochi giorni dal finire in una tomba.
Cosa devi dimostrare?
Insomma, Singer è praticamente morto.
Patriota ha vinto.
E tu hai dato via il virus.
L'unica cazzo di arma che avrebbe potuto fermarlo.
Ma trasformeremo quel broncio in un sorriso, amico mio.
Sai perché?
Perché hai ancora me.
Non sei neanche reale.
Oh, ecco un'interessante questione filosofica.
Vedi, reali sono quei cazzo di tumori pompati al V
che ti crescono come funghi nelle viscere e nella zucca.
Super Cancro!
È reale quella parte di te
che vuole bruciare ogni cazzo di super sulla Terra.
Come pensi di aver fatto in mille pezzettini Ezekiel?
Sono stato io a darti la forza di cui avevi bisogno.
E posso farlo ancora.
Devi solo rispettare la tua parte dell'accordo.
Accordo?
Quale cazzo di accordo?
Arriviamo fino in fondo.
Dai, campione.
Cosa sarà mai un genocidio tra amici?
Vaffanculo e lasciami morire in pace, ok?
Vorrei poterlo fare.
Visto che sei qui,
sii gentile e prendici una pinta, ok?
Non fare la stronza. Sto morendo, cazzo.
Ho desiderato spesso la tua morte, ultimamente.
Apprezzo ciò che fai qui per me.
Niente di tutto questo è per te.
Va bene.
Dammi il telefono.
Ci mettiamo all'opera.
Disgustoso.
Maledizione, Ryan.
Vieni qui.
Vieni qui. È un ordine.
Sono tuo padre.
Non lui.
E lo sarò sempre.
Vieni qui subito.
Ryan.
Ryan!
PASTI DIETETICI DI LEAN LAD
Ehi.
Io ci andrei piano.
Quei Pasti dietetici di Lean Lad
causano calcoli renali grossi come caramelle spaccadenti.
Hanno scatenato una class action.
- Vieni qui. - Non mi toccare, cazzo.
Ehi, calmati, ok?
Mi serve solo un po' di ricarica.
Perché cazzo dovrei uccidere tua madre?
Significa andare a Sedona.
E nessuno dovrebbe andare a Sedona.
Esci dalla mia testa.
Oh, questo?
Ho chiesto la mano a Hughie.
Gli ho raccontato la storia dei tuoi bisnonni.
E abbiamo scopato per festeggiare.
Abbiamo fatto roba anale. Gli è piaciuto tanto.
Oh, Cristo.
Sembra un forno qui, cazzo.
Perché?
Non ti piacciono le proposte?
La gioia sul volto dell'altra persona
quando finalmente arriva il lieto fine.
- Sei una psicopatica. - Sociopatica.
Ed era prevedibile.
Quasi non ricordo il mio aspetto.
Ma ricordo la prima volta che mutai.
Un minuto prima ero io, quello dopo ero la maestra Jamison.
L'insegnante dell'asilo.
E vidi tutti i suoi ricordi.
Lei che scopava il marito dell'amica e rubava lucidalabbra.
Che picchiava uno studente. E sai la cosa buffa?
Sentiva di avere il diritto di fare tutte quelle merdate.
Come tutti voi.
Pensate tutti di essere gli eroi della vostra storia.
Ma guardati.
Sei la più buona, la più onesta e moralmente ineccepibile,
e sguazzi nella merda.
- Io non credo questo. - Sì, invece.
Dai. Leggo la mente, ricordi?
Non era colpa mia se facevo la stronza ai concorsi di bellezza, ma di mamma.
O se ho dovuto succhiare un cazzo come un ghiacciolo per restare nei Sette.
No, no, no.
Sono Annie January e non è colpa mia.
Dai. Dillo con me.
Sono Annie January e non è...
Vaffanculo.
Non sai niente di me o della mia vita.
No? E perché i tuoi poteri non funzionano?
Non eri neanche la prima scelta come assassina di Singer,
ma sei un vero disastro, cazzo.
Questo è innegabile.
Ehi.
Avrai un paio di ergastoli
per risolvere i tuoi problemi d'identità.
Ti prego.
Povera Annie.
Per favore.
Oddio.
Sono Annie January e sono l'unica buona.
Tieni.
Per buttare giù quei Pasti dietetici di Lean Lad.
Ok.
Ti ho chiamato 15 volte. Ero preoccupato.
Temevo che fossi...
Sì, anch'io.
Ormai ci siamo vicini.
Mancano poche ore alla conferma del mandato.
Dopodiché, verranno a prendere Singer.
Serve il tuo aiuto.
Butcher?
Da ragazzino,
mi parlarono di un posto in Nevada.
Una steakhouse
dove le cameriere ti servono con le tette al vento.
Fico.
Lenny si è quasi pisciato sotto nel saperlo.
La trovò una cosa buffissima.
Un giorno ci saremmo andati.
Beh.
È buffo ciò a cui pensi quando arriva il tuo momento, no?
Butcher, dove sei?
Posso raggiungerti.
Possiamo risolvere tutto.
Ci faresti un favore, Hughie?
Vacci tu.
Per me e Lenny, ok?
Non puoi arrenderti, cazzo.
Puoi ancora combattere.
Hughie, ti ho chiesto una cosa.
Va bene. Io... Io...
Andrò in quella steakhouse.
Magico.
E...
Di' ai ragazzi che mi dispiace, ok?
Di' loro che mi dispiace.
Per...
Di' solo che mi dispiace.
Addio, Hughie.
Oh, ehi.
Chiedi a Negin un frappè al caramello da Jitter Bean.
Doppia panna. Sono stanca da morire.
Oddio. Basta così, Amber. Grazie.
Buongiorno.
Come va... Oddio.
Scusa.
Che sia una cosa rapida, ok?
Ho cose più importanti da fare oggi.
Ehi.
- Pronti. - Aspettate.
Tra cinque, quattro, tre...
PATRIOTA E LA VICEPRESIDENTE ELETTA NEUMAN CONTEGGIO ELETTORALE OGGI
Benvenuti, spettatori. Abbiamo una bella sorpresa per voi.
Patriota e la vicepresidente eletta Victoria Neuman!
Che siano benedetti per essere venuti.
Trovo volentieri il tempo per il mio amico Patriota.
Sì, basta idiozie.
Dakota Bob dice che promulgherà
la folle legge anti super nei primi 100 giorni.
In qualità di sua vicepresidente, come fermerà questa follia?
...come fedele alleata della comunità dei super-abili,
penso che sia importante...
Alleata, Victoria? Davvero?
Siamo qui per dire la verità.
Perciò, di' la verità.
La verità è che il problema è la mancanza di rappresentanza.
- Vogliamo assicurarci... - Ok. Non vuoi farlo? Lo farò io.
Victoria è una super.
Grazie del complimento.
La verità è che tutti vogliamo essere eroi.
Non sono letteralmente una...
Oh, cazzo.
È tutto vero. La Neuman sta operando
come infiltrata nel cuore del governo,
resistendo alle forze oscure
intente a sodomizzare la democrazia e i nostri bimbi.
Ma è giunta l'ora del grande risveglio.
Tutti per uno, Vought per tutti!
Facciamo una breve pausa...
La stronza è allo scoperto.
La cosa si fa interessante.
Bella trasmissione, gente.
Ehi.
Ehi!
Togliti. Ehi!
Era una vita che mantenevo il segreto!
I segreti ti fanno marcire l'anima.
Ti ho tolto un peso. Ringraziami.
- Sage aveva detto... - Fanculo Sage.
Ormai è andata. Ascolta.
Ascoltami.
Cambieremo il mondo, Vicky.
Per i nostri figli e i loro figli.
La prima presidente super-abile.
E sei una donna.
Verrò incriminata.
Cosa ci importa?
- Devo essere rieletta tra quattro anni. - Chi lo dice?
- La Costituzione. - Nuovo mondo, nuove regole.
Ora chiudi il becco e ascolta.
I nostri destini sono legati.
Singer è già morto.
Sono l'unico amico che ti resta.
Il treno ormai è partito, bellezza.
Con te sopra.
Dovrai arrestare metà della tua azienda. Metà del Paese.
Credi che non ci abbia pensato? Ovvio.
Cazzo!
Ashley, con me.
La risposta sui social è confusa.
Fammi una lista di chiunque nell'azienda
abbia informazioni dannose su di me o i Sette, ma soprattutto su di me.
Chiunque possa ricattarmi.
- Sì. - Mi serve questa cazzo di lista.
Sì, signore.
Sei una brava ragazza.
Non promette bene, Ashley.
È ovvio, Ashley, cazzo.
Scusa, Ashley.
LO SPEAKER CALHOUN CHIUDE LA SESSIONE
Ordine! Avendo raggiunto lo scopo della seduta congiunta,
ai sensi della risoluzione bicamerale 1
del 118° Congresso,
la presidenza dichiara chiusa la seduta congiunta.
ULTIME NOTIZIE ELEZIONE SINGER/NEUMAN RATIFICATA
...ratificata, nonostante la scioccante notizia
che la vicepresidente eletta Victoria Neuman è una super-abile.
Le proteste sono scoppiate in tutto il Paese...
È la mossa decisiva.
Parte la caccia a Singer.
- Frenchie, dimmi che hai qualcosa. - No.
Vuoi provarci tu? Sto facendo più in fretta che posso!
Non è abbastanza.
Molti manifestanti feriti. Almeno dieci...
Lo stai vedendo?
Tieni pronto il fascicolo Neuman.
Aspetta. E il virus?
Non c'è nessun virus, cazzo.
Cosa?
Cazzo!
Sai che ci ucciderà se rendiamo nota questa roba.
Non lo direi se ci fosse altro modo.
O la va o la spacca.
Ehi.
No, no, no, cazzo!
- Che succede? - È sparito tutto.
Tutto quanto, gli omicidi, il suo legame con Edgar.
Un attimo. Hai una copia?
Un altro computer, il cloud!
Non ascolti. Non c'è niente.
Originali, copie, non abbiamo niente!
Allora niente la fermerà.
Ci resta una sola via.
Frenchie, resta qui e lavora più velocemente, cazzo.
Kimiko, vieni con me.
Ti mando le coordinate. Tu e Annie raggiungetemi subito.
Qual è il piano?
Non abbiamo più modo di attaccare.
Non ci resta che difenderci.
Sono scioccato quanto voi da questo profondo tradimento della nostra fiducia.
In America, dici chi sei alla gente prima di chiedere il loro voto.
Ecco perché chiedo una nuova elezione, libera ed equa.
Ricordate le mie parole:
Victoria Neuman sarà vicepresidente
solo passando sul mio cadavere
dopo avermi assassinato.
Wow, dovrai beccarti una pallottola per il vecchio, no?
È più importante che io resti qui.
- L'ospite è qui. - Fallo entrare.
Non funzionerà mai.
Hai letto il messaggio.
È bello averti qui.
Ormai sei quasi più alto di me.
Non potete salvarlo, non sfuggirà al suo sangue.
Ti danno da mangiare?
Dimmi che includono le verdure.
La lattuga negli hamburger.
Mi sei mancato, ragazzo.
Ascolta, Ryan.
Dobbiamo fare due chiacchiere.
Sembri molto malato.
Lo so bene.
Ho desiderato di morire più volte di quelle che ricordo.
Eppure, eccomi qui.
Vorrei avere più tempo, ora che non ce l'ho.
Neanche per indorarti la pillola.
Devi ucciderlo, Billy.
Non puoi tornare alla Torre.
- Devi andare con zia Grace. - Cosa?
- Quando? - Ora.
No, non posso.
- Mio padre mi troverebbe. - Non stavolta, ragazzo.
Beh...
Non so se voglio andarmene.
Mi piace, lì.
- In parte. - Visto?
Devi iniettargli il virus e devi farlo oggi.
Ryan, no.
- Tuo padre è... - Grace.
Senti.
Quando tua madre è morta, e non è stata colpa tua,
hai sentito cosa ha detto.
Mi ha fatto promettere di tenerti al sicuro, e ci sto provando.
Se mi dici sinceramente
che ti senti più sicuro accanto a Patriota...
Non ti fermerò.
Vuoi giocare?
Va bene.
Vieni.
LE ACQUE CHETE SCORRONO PROFONDE POESIE DI ABISSO
Hai visto Ryan?
No, ma posso mandare un assistente.
No, no.
Ai ragazzi serve spazio.
- La lista? - Sì...
Ho evidenziato tutti quelli che dovremo compensare in caso di...
- Licenziamento. - Ottimo.
Grazie.
Puoi andare.
Nessun problema, ce la faccio.
Coriandolo.
Signori, i Sette sono una cerchia di fiducia.
Vi diremo qualcosa di estremamente segreto.
- Capito? - Capitano, mio capitano.
Robert Singer morirà presto.
La Neuman presterà giuramento.
Ci sarà il panico.
Ci saranno rivolte, spargimenti di sangue, eccetera, eccetera.
Qualcuno dovrà intervenire e ristabilire l'ordine.
Chiameremo tutti gli eroi della Vought, tutti quanti.
Circonderemo il Campidoglio, la Casa Bianca e il Pentagono.
Per difendere la legittima presidente Neuman.
Ciò che chiedo a voi due...
Per la miseria, prendi una Ricola.
Scusi tanto, signore. È solo che... Sono le medicine.
Sa... Le medicine.
Causano un po' di palpitazione
e febbre alta, ma non è niente di che.
Mi stai tossendo addosso ed è disgustoso.
- Va' più in là. - Ma...
Muoviti.
Ok.
Più in là.
Come stavo dicendo...
Tutti quelli su questa lista devono essere rimossi
definitivamente entro oggi.
Se pensiamo a chi ci getta più fango addosso,
non è Ashley quella in cima alla lista?
Sì. Certo. Buona idea.
Sapete come si chiama di cognome?
Ma che...
DIPARTIMENTO OPERE PUBBLICHE
Il mutaforma potrebbe davvero arrivare qui?
Per quel che ne so, è già qui.
D'ora in poi, vi muoverete sempre in coppia
e faremo un controllo ogni cinque minuti esatti.
Sveglia, e seguite gli ordini, cazzo.
Forza, muoviamoci.
Signore, andrà tutto bene.
Se aveste ucciso Neuman come ordinato,
non staremmo quattro piani sottoterra a smanettarci.
Idiota.
Che palle.
Kimiko, resta con Singer.
Pensi davvero che il mutaforma sia qui?
Cristo, spero di no, ma potrebbe essere chiunque.
Tieni d'occhio tutti.
Ok. Ricevuto.
Oh, Gesù.
- Stai bene? - Sì.
Sì, sto bene.
Fa solo... caldo.
Sembra un forno, qui dentro.
Sembra un forno, lì dentro.
Dovresti prendere dell'acqua.
Sì, ok. Tu ne vuoi?
- Sì, mi andrebbe. - Torno subito.
Ok.
Porca puttana.
Che palle.
Ehi, ehi. Scusa. È solo una sciocchezza.
Non guardarmi, guarda nella stanza.
Non guardarmi, guarda avanti.
- Non guardarmi, guarda avanti. - Va bene.
Sta' calmo.
È Annie.
Cosa, è Annie?
Il mutaforma è Annie. È lei...
- Cosa? - No, guarda avanti.
- Come lo sai? - Fidati di me.
Non so come o quando si siano scambiate, ma quella non è Annie.
Ok, ascolta.
Il destino del Paese dipende dalla nostra capacità di restare calmi...
- Ehi! - Ehi!
- Acqua?
- Grazie. - Ecco.
Sì, ottimo.
Cosa guardi?
Lo so.
Voi...
Congratulazioni!
- Grazie. - Sì, l'abbiamo fatto.
Lo abbiamo fatto davvero.
Gli ho chiesto io la mano.
Il patriarcato può farsi peggare, no?
Sì, può farsi peggare.
Sì, peggare, in tutti i suoi buchi.
Sposarmi è stata la mia decisione migliore.
Congratulazioni a entrambi.
Ma... Madre Natura mi chiama.
Vado in bagno, vi lascio il comando.
Sì, cazzo!
- Oh, merda! - Signore, venga con me.
Signore, di qua.
Oh, merda!
Oh, maledizione!
Via, ora!
Via!
Dai!
Quanti numeri ci sono?
Oddio.
Prendi Singer. Via! Ora!
- Andiamo! - Vai!
Hughie, vai.
Pensi davvero di potermi battere ridotta così?
Col potere non riuscivi neanche a liberarti, vero?
Hai ragione.
Non so se sono un'eroina.
Non so chi cazzo sono.
Ma so di essere la stronza che ti sta facendo il culo.
Victoria.
- Singer vive, l'assassino ha fallito. -"Fallito"?
La CIA lo nasconderà ancora più in profondità.
Il notiziario non ne parla.
Mi colpirà in modo silenzioso. Di certo ha i mezzi per farlo.
Dov'è Sage?
Forse può farci uscire dal casino in cui ci hai cacciati.
Non abbiamo fallito.
Ucciderò io stesso Singer, se devo.
Tu sarai presidente, e concorderai con ogni mia parola,
come se io avessi la mano su per quel culo piccolo e stretto,
del pupazzo che sei.
E, Victoria, se ti allontani di un centimetro dalla retta via
mi assicurerò che Zoe conosca solo dolore per il resto della sua vita.
E ti manderò un pezzo di lei ogni anno per il resto della tua.
Non c'è alcun fallimento!
Indovina chi ha due pollici
ed è il genio di tutti i fottuti geni?
Il virus è...
Cosa vi è successo?
Va tutto bene.
Ciao, ciao.
Stai bene?
Sto benissimo.
Grazie a Dio sei arrivata.
- Come ci hai trovati? - Con l'app sul cellulare.
Ho trovato anche la tua fidanzata.
Congratulazioni.
No, non è... Non era la mia fidanzata. Tu...
Le hai messo l'anello al dito, Hughie.
Lo so perché l'ho tolto alla sua mano morta, cazzo!
Pensavo di essermi fidanzato con te. Sembrava te.
Aveva persino le lentiggini che hai là sotto.
Te la sei scopata.
- Insomma... - Quante volte?
Di certo meno di...
20.
Oddio, cazzo, sono stata via dieci giorni.
Era sempre lei a volerlo fare
e, te lo ripeto, pensavo che fossi tu.
Scopavi, quindi non l'hai osservata bene.
Ecco la Annie che vuoi.
Sempre pronta, la ragazza perfetta.
Non una persona depressa
o incasinata, o con qualche complicazione.
Sai come ho capito che eri tu?
A casa, lei indossava vestiti di marca,
mentre tu ti togli il reggiseno e metti la tuta.
Trovava subito le chiavi dell'auto,
mentre tu non ci metti mai meno di 15 minuti.
L'ultimo indizio?
Nel bunker, lei sudava,
mentre tu sei sempre stata al 90% pashmina.
Amo tutto questo di te.
Il tuo essere strana e incasinata fa di te chi sei.
Annie, ti prego.
Cazzo.
Vicky?
Voglio uscirne.
Scusa, è uno scherzo?
No.
È troppo.
Lo dici perché l'assassinio è fallito.
No, lo dico perché non finirà mai.
Patriota è pazzo, non ascolta più Sage.
Se divento presidente, sarò il suo burattino. E se reagisco...
Mi dimetterò in silenzio.
Toglimi di dosso la CIA e fa' scappare Zoe e me.
Ok, vaffanculo.
Sei la stronza che grida al lupo.
Hai fatto merdate di ogni tipo.
Chi ha obbligato Sameer a fare un virus per uccidermi?
Non ha più una gamba!
Bene, vi siete sentiti. Io non c'entro, per la gamba.
Non ci hai lasciato molte alternative.
Il punto è che, se mi colpite, io rispondo, e non finisce più.
Giochi di guerra, Hughie.
Vince solo chi non gioca.
Pensavo di volerlo.
Non per Zoe o Edgar, ma per me.
Volevo solo sentirmi al sicuro.
Non come una ragazzina spaventata al Red River.
Ma non mi sento al sicuro e ho paura, cazzo.
E non farò uccidere Zoe per questo.
È l'unico modo.
Non so come fidarmi di te.
Ti dirò dov'è Zoe.
Sta bene?
Sì, ma se vado a prenderla attirerò troppa attenzione.
Ecco come puoi fidarti di me:
ti sto affidando mia figlia.
Ti prego, Hughie.
Sei letteralmente l'unico al mondo a cui posso chiederlo.
Basta correre, cazzo.
Scusa, bro, anche tu.
Non uccidermi.
Posso pagarti.
Sei un autore, non ti pagano un cazzo.
Ti prego, farò di tutto.
Di tutto?
Dimmi che sono il più intelligente dei Sette.
Sei di gran lunga il supereroe più intelligente dei Sette.
Sei geniale. Un genio.
E che mi rispetti più di tutti.
A parte Patriota, certo.
Certo, certo che ti rispetto.
Sei... Sei fantastico.
Lo dici solo perché hai paura.
No, non è vero.
- Lo giuro. - Sì, invece.
Ma sai una cosa?
A me basta.
Ehi, hai visto Ashley?
Questa è Ashley.
No, bro, l'altra Ashley.
Questa non era sulla lista.
Non lo so, qui si chiamano tutte Ashley, cazzo.
Bro.
Erezione omicida.
Stai scherzando.
Neuman è potente. Se passa dalla nostra,
con tutto quello che sa sulla Vought...
Se ci fosse una possibilità...
E dovremmo dimenticare che è un mostro?
Non dico questo. Dico...
Abbiamo fatto cazzate.
E se avesse sbagliato come tutti noi,
solo per il bene di sua figlia?
È assurdo che ne stiamo parlando.
È assurdo che la nostra soluzione a tutto sia l'omicidio.
Ogni volta che vedevo il sangue impazzivo.
Ora a malapena batto ciglio.
Non dovrebbe essere così, non è un cazzo di film della Vought.
La violenza non è coraggio, come non lo è odiare mia madre,
o A-Train, o... chiunque.
Perdonare, lasciar andare, avere un po' di fottuta pietà,
quello è coraggio.
È da pazzi, ma è coraggioso.
È l'ultima cosa che mi ha insegnato mio padre.
Per battere i mostri, dobbiamo iniziare a essere umani.
Fanculo.
Davvero?
Solo... "Fanculo"?
Annie, probabilmente moriremo comunque.
Tanto vale uscirne a testa alta.
Quindi, fanculo.
Ottimo.
Senti, correre un rischio con A-Train
è stato pazzesco.
Ma guarda com'è andata.
Merda.
Fanculo.
Hughie, se ti sbagli...
Fidati, ma verifica.
Frenchie, puoi far entrare il virus nel sistema della Neuman?
Con una punta al carbonio nel fucile ipodermico...
Mirando ai tessuti molli...
- Forse. - Allora fallo.
Se è una trappola, almeno non saremo impreparati.
E, Hughie, se la Neuman sbatte solo le palpebre in modo strano,
- Frenchie la stende. - Sì, giusto. Ho capito.
- Senti, dobbiamo... - Sta' zitto.
Farai i test diagnostici per ogni malattia nota all'uomo.
Ok?
Niente sifilide da mutaforma.
Sì, cazzo, Hughie!
Sì, cazzo!
Pensi che tutto questo sia saggio?
E se Hughie avesse ragione?
Se il perdono fosse la cosa migliore da fare?
Anche la Neuman?
La Neuman.
Noi stessi.
È più facile perdonare lei che noi, eh?
In che modo?
Ci proviamo un po' ogni giorno, immagino.
Sai quando ho detto che dovevi stare con Colin?
Mentivo.
Pensavo solo che meritassi di stare con una persona...
Migliore di me.
Nessuno è migliore di te.
Vi sento, sapete.
Marvin dice che c'è stato un attentato a Singer. È sopravvissuto."
Lo sappiamo. È solo qualcosa di cui non devi preoccuparti.
Ci riproveranno.
Quel virus è solo un tentativo disperato.
Servono più tempo e alternative migliori.
Ryan deve sapere la verità.
- E ci arriveremo. - Quale verità?
L'attentato l'ha ordinato tuo padre.
Cosa?
E, sul volo 37...
Patriota ha ucciso tutti quelli a bordo.
Grace.
- Menti. - L'abbiamo in video.
Ha commesso innumerevoli omicidi.
- Tuo padre non è chi credi. - Smetti.
Non ha avuto una relazione con tua madre.
- Grace! - L'ha stuprata!
Mi dispiace, figliolo.
E?
Ti batte forte il cuore. C'è qualcosa che non mi dici.
E tu sei l'unico che può fermarlo.
Fermarlo?
Ucciderlo?
No, non posso.
Non chiedetemi di farlo.
- Ryan, sei forte. - Lui è più forte!
Ti addestreremo, prepareremo.
Per questo vuoi che venga con te?
Per insegnarmi a uccidere mio padre?
- Devo andare. - Resta qui.
- Ne parleremo. - Non voglio parlare.
Tornerò, ma devo pensare.
Ascolta. Non ci sarà un'altra occasione.
- Facciamo una pausa, ok? - Non puoi andartene.
Aspetta.
Le pareti sono spesse due metri.
Siamo nella safe house di Hazlet, progettata per quelli come te.
Potrei chiuderci qui dentro, inondare la stanza di alotano
e farci fare un lungo pisolino.
Ma non voglio farlo, ragazzo.
Avevate pianificato tutto.
Volete rinchiudermi qui.
No, vogliamo aiutarti.
Se non sarò la vostra arma, mi rinchiuderete!
- Come hanno fatto con mio padre. - Non è così, davvero.
- Lasciami andare. - Ryan, perdere i miei nipoti
ha lasciato un grande vuoto buio dentro di me.
Poi arrivò il miracolo più grande.
Tu.
Ti voglio bene, ragazzo.
Ti prego.
Grace, voglio andarmene.
- Mi dispiace. - Levati di mezzo.
- Grace. - Mi dispiace.
No!
Cosa?
Ciao a tutti.
Hai tolto l'apparecchio dall'ultima volta...
Evitiamo.
Come funzionerà, Neuman?
Semplice.
Mi aiutate a liberarmi di Patriota e degli uomini di Singer alla CIA...
E me ne vado.
- E ci dovrai un favore. - Ben più di uno.
Ve ne dovrò tanti.
Ottimo. Quindi...
Ci aiuterai a fermare la Vought.
E Patriota.
Butcher?
Niente accordi.
Posso spiegare.
Ok? Va tutto bene. So come può sembrare.
Con tutto ciò che abbiamo passato, non ti ho mai chiesto di fidarti di me.
Te lo chiedo ora.
Fidati come ti fidavi di Lenny.
Ti prego, Butcher.
Fermo!
Basta!
Fermo, fermo!
È un suicidio.
Ora prenderò quel virus, Frenchie. Grazie.
Non esiste, cazzo.
Hai preso il V?
Funzionerà anche su di te.
Se fossi in voi, non resterei qui.
A proposito...
Non c'è di che.
ULTIM'ORA - CASA BIANCA IN LOCKDOWN
Interrompiamo i normali servizi per darvi un'ultim'ora
che... Scusate, sto guardando i miei produttori.
È confermato?
Mi dicono di sì.
La vicepresidente eletta Victoria Neuman è morta,
assassinata oggi a poche ore dall'aver rivelato al mondo
di essere una super-abile.
Dov'è Ryan?
Dopotutto, l'hai fatto per lui. No?
- Cosa ci fai qui? - Festeggio.
Abbiamo vinto. Tieni.
È andato tutto a puttane. Il piano è fallito.
Il piano era questo.
Certo, ci sono stati degli intoppi, ma siamo arrivati comunque qui.
Mi sono solo tenuta per me alcune cose.
Che avresti rovinato...
Per come sei.
Neuman sarebbe stata un pessimo capro espiatorio, troppe idee.
Perciò ho scelto un'altra strada.
...che Bob Singer abbia ordinato l'assassinio.
Se aveste ucciso Neuman come ordinato,
non staremmo quattro piani sottoterra a smanettarci.
Cambiamo argomento.
Il presidente eletto Robert Singer
è stato arrestato dagli agenti federali,
in un colpo di scena senza precedenti.
Sarà sicuramente uno dei giorni più bui...
È per te.
- Chi è? - Lo speaker della Camera, Calhoun.
Quando invocheranno il 25°, sarà il prossimo Presidente.
Vorrebbe giurare fedeltà a te.
A me?
Come avevo promesso.
Avevamo un accordo.
Sì, ma lo consideravo nullo.
Io no.
Te l'ho detto, puoi fidarti di me, bello.
Ti copro le spalle.
Ma ti ho cacciata come se fossi...
Come spazzatura.
Perché l'hai fatto?
Per vedere se potevo.
Grazie.
È stato divertentissimo.
La prossima volta...
ascoltami.
La prossima volta?
Certo che sì, Blonde Ambition!
Preparati alla fase due.
Parla Patriota.
Per questo, come mio primo atto ufficiale,
secondo l'articolo uno, sezione nove della Costituzione,
dichiaro la legge marziale
e incarico centinaia di supereroi sparsi in tutto il Paese,
che faranno rapporto direttamente a Patriota.
- Affinché... - Grazie, presidente.
Victoria Neuman.
Era una grande americana e una carissima amica.
Uccisa a sangue freddo da Starlighter dello Stato profondo
infiltrati nel nostro governo.
Ora che abbiamo piena autorità legale,
un vero e proprio esercito di supereroi avrà il compito
di cacciare questi traditori dal nostro governo e dalle nostre strade.
L'America sarà di nuovo al sicuro.
E, Starlighter, ovunque vi nascondiate,
vi troveremo.
Vi troverò.
Perché oggi...
inizia una nuova era di supereroi.
Ci svegliamo in un nuovo mondo,
in cui la speranza, la purezza e l'amore di Gesù brillano su tutti noi.
Dove i bambini possono dormire tranquilli tra le braccia delle loro madri,
ora che è stato sventato il piano pro-pedofilia di Starlight.
CASA FAMIGLIA RED RIVER
Oh, merda! Oh, no!
Kimiko!
Dove l'America vede la massa di buonisti per ciò che è davvero:
un mostro che vuole distruggere la nostra tradizione,
vendere i nostri figli e femminilizzare i nostri uomini.
E dove, guidati da Patriota...
ci ritroveremo tutti uniti.
No!
Renderemo di nuovo forte l'America.
La renderemo di nuovo orgogliosa.
E, soprattutto, la renderemo di nuovo super.
Da quanto lo sapevi?
Solo dal briefing segreto di stamattina.
Ho chiamato subito lei.
Giuro su Dio.
Stiamo scherzando?
Per tutto questo tempo?
DEDICATO A LARRY KRIPKE
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo Laura Lanzoni