Wow, ännu ett äventyr där jag åkte upp i en röv.
Så bra. Det här bråket nu igen?
Låt mig gissa. Kommer du att sura till förbannelse?
Du tror att du vet allt, Rick, men du är bara en jättelik åttaåring.
Jag orkar inte längre. Antingen är du med eller inte, Morty.
Jag är trött på dina halvhjärtade hot.
Vill du hoppa av, gör det, för fan.
Du har rätt. Förlåt att jag är en så jobbig Morty.
Jag hämtar en drink åt dig.
Hej, Morty!
Hej, Rick. Är du full än?
Du är min lilla kompis, det vet du.
Det är du och jag, Morty. Rick och Morty i 100 år. För alltid.
Visst, polarn. Rick och Morty i hundra år. Visst.
Låt bli mig. Vad gör du?
MORTYBYRÅ INGEN KREDITUPPLYSNING
Ögonlapp? Du vet vad vi tycker om pirater...
MORTYREGISTER
Gör ert värsta, era små jävlar! Döda mig! Gör det! Gör det!
MAKTVAKUUM! CITADELLET SKA HÅLLA SINA FÖRSTA VAL
Ja!
Det funkar! Nu kan vi besöka oändligt med universum!
Betyder inte det att oändligt med andra familjer kan göra detsamma?
Älskling, oändligt med familjer uppfinner inte världens första...
Ja! Det funkar!
Fattar ni hur fria och starka jag just har gjort oss?
Jag gjorde det! Bästa pappan nånsin!
Och hur var fasorna i det oändliga i dag, sir?
Bara än en dag i paradiset.
KURVINTEGRITET KOMPROMETTERAD STÖRNINGSKÄLLA
Jävla skit!
Ja, inte den lömskaste tekniken-
men vet han inte att jag jagar honom, är han inte värd att jaga.
Det är bara kul att se dig utanför källaren.
Även om du aldrig dödar versionen av dig som dödade din fru-
så är det klädsamt om du gör ditt bästa.
Tack. Härligt att din ribba för mental hälsa är ännu lägre än min.
En bra vind stannar under vingarna, baby!
Blandar du ihop dimensioner för att konsolidera mina lockbeten?
Rätt enkelt, men hantverket-
är rätt imponerande för en enklare Rick.
Vad fan gör du? Helvete! Onda Morty! Ska jag hämta nätet?
Ja! - Vänta, Morty hämtar nätet.
Vänta, är det här vad jag tror att det är?
Det är klart det är det. Allt är vad jag tror.
Så du frackar i princip den ändliga centralkurvan-
för att tvinga fram en version av dig själv?
Ska du inte förvandla dig själv till en inlagd gurka?
Vad bryr du dig om vad jag gör med kurvan?
Jag trodde att din gimmick var att sticka.
- Det var det jag gillade hos dig. - Du har rätt.
Jag bor inte här. Därför är det sjukt att jag fortfarande stör mig på dig.
Chockvågorna når längre än jag trodde.
Tog du det som en komplimang?
En apa som pippar ett gevär når längre än han trodde.
- Kolla scantabellen. - Rör inte!
Varför skulle jag röra den? Jag vill inte att den ska bli bättre.
- Bättre? - Du träffar oändliga mål.
Du kan väl filtrera för sannolikhetsstagnation?
Det hade jag tänkt att göra.
Jag hittar inte nätet! Ska vi bara skjuta honom?
Den självgoda idioten har så klart ett kraftfält.
Ja, lyssna på morfar, Morty.
Jag vore en idiot om jag inte kollade det.
Jag vägrar förklara mig varje gång jag gör det.
- Ändrar du något? - Han filtrerar efter stagnation.
Är du kvar? - Och hjälper du honom nu?
Va?
Där ser du.
- Är det killen? - Förmodligen.
Du beter dig som om han vore annorlunda.
Det är han. Men det betyder inte att det är han.
- Kan vara en fälla. - Jag ska förklara.
Han är orolig att det verkligen är måltavlan-
så han får stå i skuld till mig.
Är du seriös just nu? Din lilla narcissist.
- Ska du säga. - Tror du att du är bättre än jag?
Gud, hoppas det!
- Får jag inflika? - Nej!
Morty, nej!
Det var annorlunda.
- Ja! - Helvete.
Se det från den ljusa sidan.
Onda Morty fick uppleva att ha fel innan han dog.
Sant. Så går det för att jag pratar med dig i stället för att döda dig.
Vad är det här för ställe?
Antagligen en låda för alla Ricks som kom för nära honom.
Baserar du det på vad du skulle göra? Ni är ju alla densamma.
Jag baserar det på antalet tematiska Rick framför dig.
- Färskt kött. - Välj en stil, hörru.
Ja, du kan inte låta kaxig samtidigt som du är hopkrupen i skuggorna.
Hamnade ni också här genom att jaga Rick Prime?
Hur kom du hit med två Morty?
Det är döden att fästa sig vid andra. Det har jakten efter killen lärt mig.
I stället för att Ricksplaina hur vi hamnade i det här loppboet-
så kan vi utbyta info. Vem kom hit först?
Jag. Jag dödade tre kloner på vägen.
Wow, tre stycken.
- Han dödade min fru! - Vi vet.
Din jävel! Du dödade min fru.
Är det bara det här? Är det här tortyren?
Ni är tillräckligt många för att sätta igång nästa åktur!
Antingen det eller så är det bara en riktigt tung Rick.
Hela grejen är automatisk.
Det påpekar jag specifikt för att öka förnedringen. Nu kör vi!
Om du ser det här, är du jag, fast sämre.
Men du trodde du var bättre, så jag dödade din älskade Diane.
Dels för att krossa dig, mest så det räcker med ett inspelat meddelande.
Vissa av er kanske har märkt att inte bara er Diane är borta.
Hon har också raderats från varje universum i oändligheten.
- Ni kanske undrar varför. - Nej, mest hur.
Diane raderades från all existens av Vapnet för coolt för ett namn.
- Omegaenheten. - Underlägsna kallar den Omegaenheten.
- En underlägsen sa namnet till mig. - Det är mitt vapen.
Men det är ert fel att jag fick använda det mot henne.
Om du vill se den Rick som förstörde ditt liv-
se dig omkring. Ni är så många.
Men därför vill jag komma överens.
- En av er ska få tillbaka sin Diane. - Han ljuger. Han ljuger.
Det enda du behöver göra är att vara den sista Rick kvar.
Lägg av. Han kan inte hämta tillbaka henne!
Vänta! Jag är en snäll Rick!
- Strunt samma. - Vi kunde ha jobbat ihop!
Jag är faktiskt snäll nog att inte ljuga om det här.
Jag hade helt klart tänkt döda er.
- Tjena. - Skjut, Rick!
- Du ville väl samarbeta? - Bara tills du kunde döda honom!
Ändå är det mig de kallar "onda Morty".
Ska man ta sig ur en låda får man helt o-lådformad.
Vi båda hatar Rick Prime mer än vi hatar varandra.
- Varför tror du det? - Han är den värsta Rick.
Än sen? Den värsta bajskorven är en pizza.
- Oj! Hårda bud. - Är den värsta bajskorven en pizza?
Jäklar!
Han kan visst inte leka bra med andra.
Känns det okej för alla att döda honom?
Bra jobbat, sista Rick!
Eller om du bara var en enda fet Rick, imponerande kondition.
Nu för det stora avslöjandet. Får du tillbaka Diane?
Egentligen inte. För när jag bygger ett vapen så funkar det.
Det kallas att vara begåvad.
Men jag har en Diane som lovar att vara med dig till döden.
Men du vill nog dö fort.
Du vill inte vara här när stället ställs om.
- Rick? - Hej, Diane.
Du sög på att slicka fitta!
Hon säger det för att såra, men jag förnekar det inte. Jag var ung.
Gud, vad jag saknar det ansiktet.
Du hade aldrig sagt att han dödade din fru genom oändligheten.
- Nu vill jag också träffa killen. - Jag vill inte prata om det här.
- Din kuk luktade konstigt! - Eller det där.
Kom igen, gullet. Ge mitt spöke en kyss.
Ska du ta med henne?
Whoa! Vi överlevde visst lådan.
Vi var inte över bäcken, Morty.
- Jag triggade inte det där! - Vi drar innan ugnen självrengör sig.
Vad tror du? Subeterisk barriär som blockerar portalvätskan?
- Kanske. Min kommer igenom. - Ge hit.
Ingen panik. Jag fixar det.
Lägg ettan till högre talsorten, ha kvar trean...
- Du behöver nån slags vektor. - Jag höll just på.
Sörjan! Sörjan från fällan!
Kom igen! Sätt fart!
Jösses! Det där var sjukt! Hur kunde du bli peppad för det där?
Jag är peppad för det här. Ingen har rymt därifrån innan.
Du har verkligen lärt dig läxan om att jaga killen.
- Du kan faktiskt gå nu. - Sant. Det kan jag.
Vapnet, Morty.
Han vet att något som raderar något i alla dimensioner-
kan radera honom i alla dimensioner.
Herrejäklar!
Är det killen? Du är så jobbig.
Kan inte låta bli, jag är en lymmel. Morty, du får inte följa med!
Onda Morty, håll dig ur vägen! Jag ska döda min ärkefiende! Rick drar!
- Han är udda. - Är du rädd för vapnet?
Vad händer om Rick verkligen dödar killen?
Har du tänkt på det? Han kanske dödar sig själv.
- Du är en skitstövel. - Ja, jag är inte goda Morty.
Följ med eller låt bli. Jag bryr mig inte.
Jäklar. Helt ärligt så trodde jag att du skulle med.
Det skulle jag. Jag tog ett hjältemodigt steg mot portalen.
- Sen stängdes den. - Okej, kom nu.
Prime!
- Jäklar. - Vad är det?
Han byggde den igen.
- Imponerande. - Han är jag fast med fritid.
Jag hittar ingenstans att parkera.
Hämta andan och håll sen fienden borta.
Om du dör, tar jag dina grejer.
Äckligt.
- Schysst, nu kör vi. - Fan också.
- Vadå, är det bara du som får ha kul? - Tog du med Morty?
Jag är inte orolig för hans skull. Jag är ond!
Rick, är det här...?
Ni ska alltid överdriva. Jag är förvånad att han inte har...
- Okej, nu kör vi! - Där är han.
Wow, frukillen! Rick med döda frun!
Killen vet inte när man ska ge upp.
Jag ska döda dig, för fan.
Tog du med dig två Morty? Är de din hejarklack?
Vi tog med oss själva, din jävel.
Frukillen, jag saknar när det bara var vi.
De enda två Rick som faktiskt uppfann portalresor.
Väntar vi in nån mer? Som din bil?
Jag fattar att du hatar honom.
Och hon låter som vår fru!
På ett hemskt robotvis, men det är helt klart hennes röst.
Sentimentala lilla gubbe.
Ja, bra instinkt. Det hade jag också provat.
Jag har uppgraderat den här. Nya versionen kan skjuta flera gånger.
Nu kan jag radera din familj, en efter en-
tills du äntligen lärt dig läxan.
Fast det kommer du inte att göra, så då dödar jag dig med.
Men det gör jag på det gamla goda sättet.
Okej, familjedödardags!
Vi börjar litet. Men ändå med familj.
Var är jag? Två Rick?
Var är min fru? Jag var just med min fru!
- Farbror Slo! - Vad i...? Farbror Slo?
- Slo Mobius? - Ja, det här gör ont för mig med.
Nej!
Sämsta tänkbara tid att använda sina krafter.
Det tog bara längre tid att dö.
Jag ska döda dig!
Mitt ursprungliga barnbarn. Det här är superkonstigt.
Så klart. Vi försöker ju döda varandra.
Jösses. Trevligt att träffas, antar jag.
Ska jag bara få det här överstökat eller...?
Coola barnbarn...
Skit-morfar.
Varför har jag på mig en ögonlapp?
Och vänta, har vi bytt tröjor?
Ja. Tack för hjälpen.
Rick, vi gjorde det. Onda Morty fick honom!
Rick? Rick?
Okej, ni två nollor stannar här.
Okej, jag tror att jag fattar läget...
Du steker mina backuper. Smart. Du är typ en ond Morty.
En smart sådan.
Okej, jag har aldrig gillat sidekicks men jag ser värdet i det.
Vill du ha ett jobb? Vi kan bli som Batman och Robin.
Jag behöver ingen Robin.
Seriöst, vad är det här? Ska du "jössesa" ihjäl mig?
Låt bli de där ritningarna. De är till för vuxna.
Jaha.
Visst är det här toppen? Okej, jag fattar.
Va...? Helvete!
Ta för dig.
Lyssna, oss Rick emellan. Han har vapenritningarna.
Kväv det här i sin linda.
Han är 14. Vad händer nästa gång han blir arg på morfar?
Nu kör vi, då.
Ingen orsak, förresten. Jag skapade dig. Jag visade dig oändligheten.
Och vad gjorde du med det?
Hängde med mitt barnbarn? Och min dotter?
- Vad är ditt liv utan mig? - Vi får väl ta reda på det.
Erkänn. Du skulle ha blivit mig.
Jag gick bara in i ditt garage innan du gick in i mitt.
Men till slut gjorde du det. Du bodde i mitt hus!
Vad gör du?
Det är rätt coolt visuellt. Du missar det.
Vi behöver inte prata. Det här har inte gjort oss till vänner.
Där är han ju. Rick! Är det över? Är han...?
Han kan inte leva med tanke på allt blod. Hur känns det?
Bättre? Inte? Exakt likadant?
Ja, det gör det alltid. Hoppas du är nöjd med ditt val.
- Stick och brinn. - Jag ska.
Tvinga mig bara inte att bättra på designen.
Jag kan avsluta Rick-experimentet när jag än vill.
Varför hotar du? Gör det bara.
Använder man ett sånt vapen får man inte vara i fred, Morty.
Tror du att jag vill få en massa hämndlystna Summer efter mig?
Men du är lite annorlunda, Rick. Jag kanske kan få nytta för det en dag.
Men seriöst nu. Dra åt helvete. Kom inte efter mig. Då går det illa.
- Är du okej? - Ja.
När drönarna uppenbarade sig så tänkte jag: "Jäklar."
"Vi är körda. Vi är rökta." Men sen kom du...
Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno
- Mamma, vem är han på bilden? - Det är din far, älskling.
- Minns du inte din far? - Jo, just det...