‫تشرفت بلقائكم.
‫ابنة زينين، سليل ميتشيزاني، رحم اللعنة لوحة الموت،
‫ووعاء سوكونا.
‫أما من تحيةٍ لي يا تنغن؟
‫إذًا هذا—!
‫إذًا هذا الشيء—!
‫إذًا هذا الشخص—!
‫شخص؟
‫هو تنغن؟!
‫ليست هذه أول مرةٍ نلتقي فيها،
‫يا يوكي تسوكومو.
‫لماذا أغلقت مقابر النجم؟
‫احتطتُ من أن تكوني على وفاق مع كينجاكو.
‫ففي النهاية لا يمكنني معرفة ما يدور في قلوب الناس.
‫كينجاكو؟
‫من كان يومًا ما نوريتوشي كامو.
‫مستعمل الجوجيتسو الذي يسكن حاليًا ‫جسد سوغورو غيتو.
‫شبكة رحمة، وحبل خلاص، أليس كذلك؟
‫لم يحاول السخرية بذلك الاسم حتى.
‫لمَ نت هكذا يا تنغن-ساما؟
‫أدهشني أنه تمكن من التدخل في المحادثة.
‫أنا خالد، لكنني لستُ عديم العمر.
‫ستبدو هكذا أيضًا إن بلغتَ 500 سنة.
‫حقًا؟
‫منذ أن فشلتُ
‫في الاندماج مع وعاء بلازما النجم ‫قبل 12 سنة، تسارع كبري في السن،
‫وتلاشت هويتي كفرد،
‫فصار العالمُ نفسُه هو أنا الآن.
‫إذًا لم يكن هناك في الواقع ‫وعاء بلازما نجم آخر آنذاك؟
‫هذا يفسر غياب صوت جديد.
‫عذرًا.
‫جئنا لنعرف هدف كينجاكو ‫وكيفية فتح بعد السجن.
‫هل يمكن أن تخبرنا بما تعرف؟
‫بالطبع.
‫أو هكذا أودّ أن أقول، لكن ‫لا بد أن أفرض شرطًا واحدًا.
‫يوتا أوكّوتسو.
‫يوكي تسوكومو.
‫الرحم الملعون لوحة الموت.
‫سأحتاج إلى أن يبقى اثنان منكم أنتم الثلاثة هنا
‫ويحرساني.
‫يحرساك؟
‫لكنك خالد، أليس كذلك؟
‫هل تخشى أن تُختَم أو ما شابه؟
‫هذا ليس عدلًا.
‫ألن تخبرنا لماذا أو إلى متى سنحرسك؟
‫حسنًا إذًا،
‫دعوني أتحدث عن كينجاكو.
‫هدف كينجاكو
‫هدف ذلك الرجل
‫هو فرض تطور ‫البشر في أرجاء اليابان كلها.
‫تطور البشرية في أرجاء اليابان كلها
‫سمعتُ بذلك.
‫لكن كيف ينوي فعل ذلك؟
‫لماذا لم يستخدم كينجاكو حواجزك
‫ليحوّل الجميع في اليابان ‫إلى مستعملي جوجيتسو
‫تحويل بلا مجهود
‫بتقنية التحويل بلا مجهود آنذاك؟
‫لأنه ببساطة افتقر إلى ‫الطاقة الملعونة اللازمة لذلك.
‫الطاقة الملعونة المصقولة عبر الدوّامة ‫لا يمكن أن تعود إلى مستعمل الجوجيتسو.
‫طاقة ملعونة غير كافية
‫كما أن تطوير الناس فردًا فردًا ‫بتقنيةٍ ملعونة غير فعّالٍ للغاية.
‫لذا طريقة التطور التي اختارها كينجاكو
‫هي دمج البشر معي.
‫كيف؟
‫دمج البشرية مع تنغن
‫ماذا؟ لكن اندماجك...
‫...لا ينبغي أن يكون ممكنًا إلا مع ‫وعاء بلازما النجم.
‫وعاء بلازما النجم
‫شخص عادي
‫اندماج ممكن
‫اندماج مستحيل
‫كان ذلك صحيحًا سابقًا.
‫موت وعاء بلازما النجم
‫منع الاندماج مع وعاء بلازما النجم
‫لكن منذ أن بدأت ‫أتطور بعد 12 سنة مضت،
‫تنغن
‫تطور تنغن
‫لم يعد مستحيلًا أن أندمج مع ‫شخصٍ غير وعاءِ بلازما النجم.
‫دمج البشرية مع تنغن
‫لكنك مجرد شخص واحد، صحيح؟
‫كيف ستندمج مع عدة أشخاص؟
‫ما ترونه الآن أمامكم ليس أنا الحقيقي.
‫الآن بعد أن تطورتُ، صارت روحي في كل مكان.
‫ألم أخبركم؟
‫العالمُ نفسُه هو أنا الآن.
‫الناس الذين يندمجون معي الآن ‫سيصبحون شيئًا يتجاوز حتى مستعمل الجوجيتسو.
‫سيصبحون كيانًا جديدًا ‫موجودًا وغيرُ موجود في آنٍ واحد.
‫يمكنني الحفاظ على شكري وعقلي
‫بعد تطوري بفضل تقنيات الحواجز لديّ.
‫لكن إن تطور البشر،
‫فلو خرج حتى واحدٌ منهم عن السيطرة،
‫خارج عن السيطرة
‫سينتهي العالم.
‫لماذا؟
‫لأنه لن تكون هناك حدودٌ بين الأفراد،
‫لذا سينتشر الشر إلى الجميع فورًا.
‫خارج عن السيطرة
‫شوائب مئة مليون إنسان ستغمر العالم.
‫ما حدث في طوكيو سيُعاد ‫على نطاقٍ عالمي.
‫لماذا قد يفعل شيئًا كهذا؟
‫لا أعلم.
‫قلت لكم ذلك أيضًا.
‫لا يمكنني معرفة ما يدور في قلوب الناس.
‫لكن ألن يكون كل شيء على ما يرام إن رفضت الاندماج؟
‫هذه هي المشكلة.
‫الآن بعد أن تطورت، طبيعتي أقرب ‫إلى روحٍ ملعونة منها إلى إنسان.
‫الحصول على تنغن
‫ولذلك
‫يمكن استهدافي بالتلاعب بالأرواح الملعونة.
‫وبالنظر إلى قوة كينجاكو كمستعمل جوجيتسو،
‫فمن المرجح أن أُُمتصّ في اللحظة التي يلامسني فيها.
‫ولهذا يرفض جسدي الرئيسي
‫كلَّ شيءٍ في مقابر النجم الآن.
‫ولهذا تريدنا أن نحرسك؟
‫نعم.
‫كينجاكو يأتي في المرتبة الثانية بعدي ‫في مهارة تقنيات الحواجز.
‫لا فكرة لديّ متى سيتمكن من كسر ختم مقابر النجم.
‫لماذا الآن؟
‫لقد مُنعتَ من الاندماج ‫مع وعاء بلازما النجم.
‫والآن أُجبرتَ على التطور،
‫وهو يسعى لامتصاصك بالتلاعب بالطاقة الملعونة.
‫يبدو أن كينجاكو لديه أيضًا ‫صلاتٌ بـسوكونا.
‫هو إذًا مستعمل جوجيتسو ‫منذ ما لا يقل عن 1000 عام.
‫فلماذا الآن؟!
‫لأنني أنا، ووعاءُ البلازما النجمية، والعيون الست
‫مرتبطون جميعًا بالقدر.
‫مرتين في الماضي، أُوقف كينجاكو ‫على يد مستعمل الجوجيتسو ذي العيون الست.
‫وفي المرة الثانية، كان كينجاكو دقيقًا.
‫قتل وعاء بلازما النجم وحامل
‫العيون الست خلال شهرٍ واحد من ولادتهما.
‫ومع ذلك، ظهرت العيون الست ‫ووعاء بلازما النجم
‫مجدّدًا بحلول يوم اندماجي.
‫بعد ذلك، غيّر كينجاكو ‫استراتيجيته ليركّز على ختم
‫حامل العيون الست بدل قتله،
‫وبدأ يبحث عن بعد السجن.
‫لأنه لا يمكن أن يوجد شخصان ‫يملكان العيون الست في الوقت نفسه.
‫لكن قبل 12 عامًا، حدث شيء غيرُ متوقع.
‫هدف كينجاكو
‫تدخل توجي زينين.
‫حدث غير متوقع
‫تدخل توجي زينين
‫كان موهوبًا جسديًا بفضل عقد سماوي.
‫لكن من بين أولئك،
‫كان فريدًا لكونه خاليًا تمامًا ‫من الطاقة الملعونة.
‫بما أنّ عقده السماوي وضعه خارج القدر،
‫حطم القدر الذي يربطنا.
‫ثم ظهر شابٌ يملك قوة ‫التلاعب بالأرواح الملعونة.
‫دون أن يحاول حتى،
‫صار لديه كل القطع اللازمة ‫ما عدا بعد السجن.
‫ثم قبل ست سنوات،
‫وصل بعد السجن إلى يد كينجاكو أيضًا.
‫بُعد السجن
‫لعبة الإعدام
‫لماذا تقام لعبة الإعدام هذه إذًا؟
‫إنها تمهيدٌ قبل الاندماج.
‫ليس مستحيلًا أن أندمج مع
‫غير وعاءِ بلازما النجم،
‫لكن هناك احتمالًا عاليًا أن ينتج عنه
‫شيء غير مكتمل حاليًا.
‫لعبة الإعدام
‫لعبة الإعدام باستخدام الطاقة الملعونة للاعبين
‫والحدود المتشكلة بين المستعمرات
‫فق طقس ليرسل شعبَ هذه الأمة ‫إلى الضفة الأخرى.
‫على الأرجح يخطط لاستخدام ذلك كتمهيد ‫لبدء اندماجهم معي.
‫تطور البشرية عبر أنحاك كل اليابان
‫لكن من أجل تأسيس ذلك الطقس،
‫كان على كينجاكو أن يُجبر على قبول عدة عقود.
‫لعبة الإعدام
‫تفاصيل
‫7: يجب أن يوافق سيد اللعبة على أي قواعد إضافية مطلوبة ‫تحت القاعدة 6 في الأعلى، باستثناء إن كانت القاعدة تعيق ‫استمرار لعبة الإعدام بشكل كبير
‫إحداها أن كينجاكو لا يمكن أن يكون ‫سيدَ اللعبة في لعبة الإعدام بنفسه.
‫ومع ذلك ما زال هذا يُعدّ عيبًا لكم جميعًا.
‫لأنه يعني أن قتل كينجاكو ‫لن ينهي لعبة الإعدام.
‫اللاعب
‫إما أن يموت جميع اللاعبين حتمًا،
‫ميت
‫اللاعب
‫أو أن يرفض اللاعبون جميعًا ‫المشاركة ويموتوا.
‫يرفض المشاركة
‫ميت
‫7: يجب أن يوافق سيد اللعبة
‫لن تنتهي لعبة الإعدام حتى يحدث ذلك.
‫"الاستمرار" المذكور في قواعد لعبة الإعدام
‫تعيق استمرار
‫هو تأمين لمنع إيقاف الطقس.
‫في هذه الحالة...
‫نعم.
‫6: بإنفاق 100 نقطة، دون احتساب قيمة النقاط الأولية المخصصة ‫لهم، يمكن للاعبين التفاوض مع سيد اللعبة لإضافة قاعدة إضافية ‫للعبة الإعدام
‫سيتعين علينا المشاركة في لعبة الإعدام،
‫وإضافة قاعدة تخلق مخرجًا من اللعبة
‫بإنفاق 100 نقطة
‫إضافة قاعدة إضافية
‫لتسوميكي-سان ومن يرفضون المشاركة
‫كما يجب أن نحرر غوجو-سينسي ‫في الوقت نفسه.
‫ذلك الرجل قادرٌ على حل ‫كل شيء بمفرده.
‫هدف أصدقاء إيتادوري
‫إنشاء قاعدة للهرب من لعبة الإعدام
‫تحرير ساتورو غوجو
‫تنغن-ساما.
‫أولًا، رجاءً قرروا من سيبقى.
‫سأبقى.
‫يوجي، ستحتاج بالتأكيد إلى ‫مساعدة أوكّوتسو أو تلك المرأة.
‫كامو نوريتوشي...
‫إن كان كينجاكو سيأتي خلف تنغن، ‫فهذا سبب أقوى لبقائي.
‫لأن القضاء عليه سينقذ إخوتي الصغار.
‫لم أنهِ بعد حديثي مع تنغن.
‫هل هذا مناسب لك يا أوكّوتسو-كن؟
‫نعم!
‫لا أريد أن أنفصل عن الجميع مرة أخرى أيضًا!
‫شكرًا لكم.
‫هذا...
‫"خلف" بُعد السجن
‫الذي ستحتاجونه كي تحرروا ساتورو غوجو.
‫خلف بعد السجن
‫الخلف؟!
‫هذه أول مرة أسمع به.
‫تقصد مثل بابٍ خلفي؟
‫هذا صحيح.
‫قبل أن يعثر عليه كينجاكو،
‫كان بعد السجن خارج حواجزِي.
‫ربما في مكانٍ ما بالخارج.
‫بعد السجن
‫بإبقاء هذا الخلف مختومًا،
‫أخفيتُ وجود الأمام،
‫ساتورو غوجو
‫لكن ذلك لم ينجح.
‫خلف بعد السجن
‫ساتورو غوجو مختومٌ أيضًا ‫داخل بوابة الخلف هذه.
‫إذًا إن فتحنا هذا—
‫لا، صلاحية فتح البوابات ‫عند مالك الأمام—كينجاكو.
‫لكسر هذا الختم،
‫تحتاجون إما لرمح السماء المعكوس القادر على فرض
‫إلغاء التقنيات الملعونة،
‫رمح السماء المعكوس
‫أو الحبل الأسود الذي يمكنه التشويش على
‫وإلغاء آثار التقنيات الملعونة.
‫الحبل الأسود
‫أحدهما.
‫رمح السماء المعكوس
‫لكن قبل 12 عامًا،
‫إما أن ساتورو غوجو ختم رمح ‫السماء المعكوس في الخارج، أو دمّره.
‫لماذا فعلتَ ذلك يا سينسي؟!
‫الحبل الأسود
‫أما الحبل الأسود فقد استُنفد بالكامل ‫ضد ساتورو غوجو العام الماضي.
‫بمَ كان يفكر ذلك الرجل؟!
‫كنتُ أنا وميغيل-سان نبحث ‫في إفريقيا عن المزيد من الحبل الأسود.
‫لذلك السبب كنت في الخارج إذًا.
‫لكن ذلك كان بلا مجهودًا بلا فائدة.
‫قالوه أنّه انتهى تمامًا.
‫ماذا؟!
‫لا بد من طريقةٍ ما، صحيح؟
‫نعم.
‫بين اللاعبين المشاركين في لعبة الإعدام،
‫هناك مستعملة جوجيتسو من ألف ‫سنة مضت تسمي نفسها "الملاك".
‫الملاك
‫تقنيتها الملعونة قادرة على إطفاء ‫أي تقنيةٍ ملعونة أخرى.
‫هانا كوروسو
‫الحلقة 50 ‫بشأن لعبة الإعدام
‫تُطفئ أي تقنيةٍ ملعونة؟
‫نعم.
‫تقنية الملاك الملعونة يمكنها ‫فتح خلف بعد السجن.
‫هل تعرف أين هي الآن؟
‫إنها في المستعمرة شرقي طوكيو.
‫حواجز لعبة الإعدام ترفضني،
‫لذا لا أملك ‫معلومات أكثر من ذلك.
‫لنبدأ بمراجعة الأمور من هناك.
‫هناك 10 مستعمرات في البلاد.
‫وهي مترابطة بحواجز مصممة
‫لنقل شعب ‫اليابان إلى الضفة الأخرى.
‫عبور نهر أو حدود أخرى—
‫نهر جسر ياسوهاشي
‫الضفة الأخرى
‫حواجز المستعمرات
‫أفعال ترمز للعبور إلى الآخرة—
‫تحمل معنى مهمًا في الجوجيتسو.
‫مثل جسر ياسوهاتشي!
‫هل استُبعدت هوكايدو بسبب ‫حاجز مجتمع الجوجيتسو؟
‫هذا صحيح.
‫تلك الأرض مُرسخة مسبقًا ‫كأرض مقدسة شاسعة.
‫كما هو متوقع من "الأرض الصعبة".
‫قد يبدو تعبير ‫نقلهم إلى الضفة الأخرى مبالغًا فيه،
‫لكن جميع من في اليابان لُعنوا ‫تمهيدًا للاندماج.
‫اكتمال التجهيز
‫لعبة الإعدام
‫كم سيستغرق هذا الطقس حتى يكتمل؟
‫يعتمد ذلك على لعبة الإعدام،
‫لكنه على الأرجح سينتهي خلال شهرين.
‫1: بعد إيقاظ تقنيتهم الملعونة، على اللاعبين الذهاب إلى مستعمرة ‫من اختيارهم خلال 19 يومًا وضمان مشاركتهم في لعبة الإعدام
‫الوقت الآن 9 صباحًا في 9 نوفمبر.
‫استيقظ اللاعبون كمستعملي جوجيتسو ‫قرابة منتصف ليل 31 أكتوبر.
‫لدينا نحو 10 أيام و15 ساعة ‫قبل أن تُجبر تسوميكي على المشاركة.
‫2: اللاعبون الذين يخرقون القاعدة الأولى سيُجرَّدون من تقنيتهم.
‫تنغن-ساما، في وقتٍ سابق
‫قلتَ أن الناس سيموتون إن رفضوا المشاركة.
‫يجرّدون من تقنيتهم
‫نعم.
‫يُجرَّدون من تقنيتهم؟
‫وهذه القاعدة تنطبق أيضًا على مستعملي ‫الجوجيتسو الذين ينضمون لاحقًا، صحيح؟
‫إذًا هذا التجريد لا يتم بالتحويل بلا مجهود.
‫إنّه بالتحديد "تجريد" وليس "منع الاستعمال"، ‫لذا هو ليس عقدًا أيضًا.
‫وهذا يعني أنه سيقوم بشيءٍ ‫للدماغ قسرًا،
‫ومن الأفضل للقواعد أن ‫يعني التجريد الموت أيضًا.
‫وإلّا سيرفض الجميع المشاركة.
‫كما توقعت شوكو-سان تمامًا،
‫لكن هذا يعني أيضًا
‫أنه لا خطر على مستعملي الجوجيتسو ‫الذين لا يملكون أي تقنيةٍ ملعونة مثلي.
‫وماذا سيحدث لباندا؟
‫هل يملك دماغًا أصلًا؟
‫3: غير اللاعبين سيصبحون لاعبين عند دخول مستوطنة ما، وسيُعتبر ‫دخولهم كضمان مشاركة في لعبة الإعدام.
‫ماذا تعني هذه القاعدة للناس العاديين ‫الذين كانوا في المستعمرة منذ البداية؟
‫هذا يعني أنهم يُمنحون ‫على الأقل فرصةً واحدة للمغادرة.
‫كضمان مشاركة في لعبة الإعدام.
‫حقًا؟
‫هذا كريمٌ على نحوٍ مريب.
‫لا توجد في القواعد اشتراطاتٌ ‫حول الخروج أو الدخول إلى المستعمرات.
‫ربما كانوا يهدفون إلى تحفيز ‫لعبة الإعدام بمنح اللاعبين هدفًا واضحًا،
‫عند دخول
‫مبدئيًا، وهو مغادرة المستعمرة.
‫ولكي يحبسوا اللاعبين في الداخل،
‫فإن فرضية أن اللاعبين "دخلوا ‫بإرادتهم الحرة" مهمة.
‫هل هذا جزءٌ من ضبط قوة ‫الحاجز الذي تحدث عنه إينو-سان؟
‫4: سيحصل اللاعبون على نقاط عند إنهاء حياة لاعب آخر.
‫إنهاء حياة
‫5: ستُخصّص النقاط وفقًا للقيمة التي يعطيها سيد اللعبة لحياتهم، ‫وأساسًا، قيمة مستعمل الجوجيتسو 5 نقاط بينما غير مستعملي ‫الجوجيتسو قيمتهم نقطة واحدة
‫استخدام كلمة "أساسًا" ضمن قاعدة؟ ‫لا تجعلوا الأمور مُربكة.
‫فوشيغورو؟
‫سيد اللعبة
‫لا شيء.
‫تنغن-ساما، من هو سيد اللعبة هذا؟
‫سيد اللعبة
‫يُمنح كل لاعب شيكيغامي يُدعى "كوغاني".
‫كوغاني ‫ليس سيد اللعبة
‫وللتحديد، كوغاني ليس ‫سيد اللعبة—بل هو واجهة.
‫من الأفضل اعتبار نظام ‫لعبة الإعدام نفسه هو سيد اللعبة.
‫فهمت؟
‫"إضافة" إذًا؟
‫100 نقطة
‫إذًا لا يمكن حذف أي قواعد موجودة مسبقًا.
‫إضافة قاعدة إضافية
‫قد نستطيع دحضها بطريقةٍ غير مباشرة.
‫هل هذا مسموح؟
‫أليس كذلك؟
‫إنه يعتمد كثيرًا على تقديرهم.
‫لا، ينبغي أن ‫تتوقعوا قرارًا عادلًا هنا.
‫إنهم يفرضون بالفعل ‫قواعد قويةً على اللاعبين.
‫سحر الجوجيتسو لن يسمح لهم ‫بترجيح كفة كينجاكو أكثر من ذلك.
‫8: اللاعبون الذين لا يظهرون تغييرًا في النقاط خلال 19 يومًا ‫من الانضمام أو الحصول على نقاط سيُجرَّدون من تقنيتهم.
‫إذًا سأقتل الناس مجددًا؟
‫لا يظهرون
‫لا، لدي عدة أفكار.
‫تغييرًا
‫لعبة الإعدام
‫لقد تمكّنا من تنظيم ‫معلوماتنا في الوقت الحالي.
‫لم يبقَ سوى الأدوار لكل واحدٍ منا.
‫أفعال مستقبلية
‫ستبقى يوكي-سان وتشوسو ‫هنا لحراسة تنغن-ساما.
‫حراسة تنغن
‫ماكي زينين
‫علي العودة إلى منزل زينين ‫واسترجاع أدواتهم الملعونة.
‫بعد وقتٍ قصير من ختم ساتورو،
‫أخرج كلٌّ من عشيرتي ‫كامو وزينين أدواتهما الملعونة
‫من الخزانة المحظورة في ثانوية ‫جوجيتسو، لذا هي فارغة.
‫لكن ميغومي الآن هو رئيس عشيرة زينين.
‫ماذا؟!
‫سأشرح لاحقًا.
‫وبفضل ذلك، أصبحنا أحرارًا في التفتيش ‫داخل الخزانة المحظورة لعشيرة زينين.
‫لكن قبل ذلك،
‫تنغن-ساما.
‫أعلم.
‫مرسم جوزو كوميا، صحيح؟
‫شكرًا لك.
‫حالما أنتهي، سأبحث عن باندا
‫وأساعد في التعامل مع لعبة الإعدام.
‫وأنت يا يوتا؟
‫سأدخل مستعمرةً وأشارك في لعبة الإعدام فورًا.
‫أود جمع أكبر قدرٍ ممكن من المعلومات
‫قبل أن تشارك تسوميكي-سان وفوشيغورو-كن
‫في لعبة الإعدام.
‫شكرًا لك.
‫سيعني ذلك التحرك بمفردي مجددًا،
‫لكن حتى لا نصطدم ببعضنا،
‫ولتجنب لقاءها إن حدث ‫شيءٌ لتسوميكي-سان،
‫سأبتعد عن المستعمرات القريبة.
‫قد تقطع المستعمراتُ الإشارة،
‫لاذ قد أنقطع عن الاتصال لبعض الوقت.
‫إن تمكن سوكونا من السيطرة مجددًا،
‫فاقتلني دون تردد رجاءً.
‫هل هذا وقت القلق بشأن ذلك؟
‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫إن حدث ذلك، فيمكنك ‫أن تجعله يقتلك بعد أن أموت.
‫لا، أنا أحاول منع ذلك.
‫سينباي.
‫نعم.
‫أنتما اذهبا لمقابلة كينجي كما خططنا.
‫كينجي؟
‫كينجي هاكاري.
‫تلميذ السنة الثالثة الموقوف.
‫ينقصنا الأفراد الآن.
‫افعلا ما يلزم لتجنيده.
‫هل هو قوي؟
‫إنه مزاجيّ بعض الشيء،
‫لكن حين يتحمس، فهو أقوى مني.
‫هذا مستحيل.
‫تشوسو!
‫شكرًا لك. لقد كنتَ عونًا كبيرًا.
‫لا تمت هناك.
‫هل تبكي؟
‫
‫شـ-شكرًا لهذه الليلة!
‫تاكابا!
‫إلى متى ستظل تفعل هذا الهراء؟!
‫توقف!
‫أنت تجعلني مكتئبًا أيضًا!
‫نعم.
‫كم عمرك الآن؟
‫خمسة وثلاثون!
‫إذًا استسلم.
‫مجالنا مليء بمن تظهر مواهبهم متأخرة ‫وينجحون فجأة بلا سبب واضح.
‫لكن لا أحدٌ منهم صار فجأة مضحكًا أكثر.
‫كانوا مجرد أشخاصٍ مضحكين ‫بانتظار أن يُكتشفوا.
‫وهذا ليس حالك أنت!
‫انظر ماذا حدث لطوكيو.
‫لن يسيء أحدٌ الظن بك.
‫اذهب وافعل شيئًا يناسبك فعلًا.
‫لم أكره الكوميديا خاصتك يومًا يا تاكابا.
‫كين-سان؟
‫أنت وهو تسيئان الفهم.
‫لا يزال هناك أناسٌ غير ‫مضحكين يحققون نجاحًا كبيرًا.
‫تقصد أولئك أصحاب النكتة الواحدة؟
‫لا.
‫هناك نوعان من الكوميديين ‫الذين ينجحون في البقاء ناجحين
‫كوميديون مضحكون دائمًا،
‫وكوميديون يستطيعون دائمًا خداع ‫أنفسهم ليصدقوا أنهم مضحكون.
‫أيُّهما أنت؟
‫أقول 50-50، ‫لكنها في الحقيقة 70-30...
‫خمسون-خمسون...
‫أقول 50-50،
‫لاعب لعبة الإعدام ‫فوميهيكو تاكابا
‫لكنها في الحقيقة 70-30!
‫ماي، سأبدأ.
‫لماذا أتيت إلى هنا؟
‫هل أتنمر لك مثلما كنت أفعل؟
‫إذًا أنت افعلي ذلك رجاءً يا ماكي-سان.
‫أنت أنا وأنا أنت.
‫اجعليني سعيدة لأنني أنجبتك.
‫هذا سخيفٌ تمامًا.
‫دمّر كل شيء.
‫الحلقة التالية ‫استعداد مثالي