Jujutsu Kaisen
Die Metzel-Spiele
Let’s Go
Es freut mich, euch kennenzulernen, Kind der Zen’in,
Abkömmling Michizanes, Todesgemälde und …
Sukunas Hülle.
Mich begrüßt du nicht, …
Tengen?
Das ist …
Das …
Sie …
Ein Mensch?
Tengen?
Wir sind uns doch bereits begegnet,
Tsukumo Yuki.
Wieso hast du das Sternengrab geschlossen?
Ich hatte Angst, du könntest dich mit Kenjaku abstimmen.
Ich kann die Gedanken der Menschen schließlich nicht lesen.
Kenjaku?
Der Jujuzist, der einst Kamo Noritoshi hieß
und nun den Körper von Getō Suguru bewohnt.
Der Name steht für Barmherzigkeit und Erlösung.
Geht es noch zynischer?
Weshalb seht Ihr so aus, Meister Tengen?
Der hat Nerven, das ausgerechnet jetzt zu fragen.
Ich bin zwar unsterblich, aber nicht ewig jung.
Auch du wirst mit 500 Jahren so aussehen.
Echt jetzt?
Vor zwölf Jahren …
schlug die Assimilation mit der Sternplasmahülle fehl,
meine Alterung beschleunigte sich
und mein Selbst als Individuum verschwand.
Stattdessen wurde mein Ich das Universum selbst.
Gab es damals keine weitere Sternplasmahülle?
Kein Wunder, dass deine Stimme nicht nach außen dringt.
Entschuldigung.
Wir würden gern wissen, was Kenjakus Ziel ist
und wie man das Gefängnisportal öffnet.
Könntet Ihr uns mehr darüber verraten?
Selbstverständlich.
Aber gestattet mir, es an eine Bedingung zu koppeln.
Okkotsu Yūta, Tsukumo Yuki und Todesgemälde.
Zwei von euch dreien bleiben hier, …
um mich zu beschützen.
Beschützen? Ich dachte, Ihr seid unsterblich.
Fürchtet Ihr, versiegelt zu werden?
Kein fairer Deal.
Wir wissen nicht mal, warum und für wie lange.
Nun gut.
Dann lasst uns über Kenjaku reden.
Kenjakus Ziel
Er hat vor, eine Evolution aller Menschen in Japan zu erzwingen.
Evolution aller Menschen in Japan
Davon habe ich gehört.
Aber was hat er konkret vor?
Warum hat er damals nicht Eure Barriere benutzt
Ruhender Wandel
und per Ruhendem Wandel alle Menschen Japans in Jujuzisten verwandelt?
Ruhender Wandel
Evolution aller Menschen in Japan
Dazu fehlte ihm schlicht und ergreifend die Fluchkraft.
Ruhender Wandel
Per Uzumaki raffinierte Fluchkraft kann nicht zum Jujuzisten zurückkehren.
Nicht-Jujuzisten
Kenjakus Ziel
Evolution aller Menschen in Japan
Und es ist ineffizient, die Evolution einzeln per Fluchtechnik zu erzwingen.
So entschied sich Kenjaku stattdessen,
Wie?
Assimilierung von Menschheit und Tengen
Warum?
Unbekannt
die Menschheit und mich zu assimilieren.
Evolution aller Menschen in Japan
Wie?
Assimilierung von Menschheit und Tengen
Moment mal, heißt „Assimilierung“ nicht …
Nur die Sternplasmahülle ist dazu fähig.
Tengen
Sternplasmahülle
Normaler Mensch
Assimilierung möglich
Assimilierung unmöglich
Zumindest war es früher so.
Tod der Sternplasmahülle
Unterbinden der Assimilierung
Doch nach elf Jahren der Evolution …
Tengen
Tengens Evolution
bin ich nun in der Lage, mich auch mit anderen zu assimilieren.
Assimilierung von Menschheit und Tengen
Aber du bist nur eine Person.
Wie kannst du dich mit mehreren Menschen assimilieren?
Die Gestalt, die ihr vor euch seht, ist nur ein Teil von mir.
Meine weiterentwickelte Seele ist überall.
Wie ich bereits sagte: Ich bin das Universum selbst.
Wer sich mit mir assimiliert, ist mehr als nur ein Jujuzist.
Ein Wesen, das zugleich da ist und nicht da ist.
Durch meine Barrierentechniken
konnte ich diese Gestalt beibehalten und bei Verstand bleiben.
Doch sollte eine Evolution der Menschheit
nur eine Person hervorbringen, die Amok läuft, wäre die Welt …
Amoklauf
am Ende.
Und wieso?
Ohne Grenzen zwischen den Individuen
Amoklauf
würde sich das Böse im Nu ausbreiten.
Die Verdorbenheit von 100 Millionen würde in die Welt strömen
und Vorfälle wie der in Tōkyō würden sich auf der ganzen Welt wiederholen.
Warum sollte man so was tun?
Kenjakus Ziel
Evolution aller Menschen in Japan
Wie? Assimilierung von Menschheit und Tengen
Warum? Unbekannt
Da bin ich überfragt.
Wie gesagt, ich kann eure Gedanken nicht lesen.
Warum? Unbekannt
Könntet Ihr die Assimilation denn nicht einfach verweigern?
Das ist ja das Problem.
Nach meiner Evolution bin ich vom Wesen eher Fluchgeist als Mensch.
Getō Sugurus Tod
Aneignung der Fluchgeister-Manipulation
Aneignung des Ruhenden Wandels
Tod der Sternplasmahülle
Tengens Evolution
Somit kann ich …
Aneignung von Tengen
per Fluchgeister-Manipulation kontrolliert werden.
In Anbetracht von Kenjakus Fähigkeiten als Jujuzist
könnte er mich bei einer Begegnung womöglich in sich aufnehmen.
Deshalb stößt mein Hauptkörper derzeit alles im Sternengrab ab.
Daher sollen wir Euch beschützen?
Ja. Nach mir ist Kenjaku der mächtigste Barrierennutzer.
Niemand weiß, wann er die Siegel des Sternengrabs brechen könnte.
Wieso ausgerechnet jetzt?
Tod der Sternplasmahülle
Er hat die Assimilierung mit der Sternplasmahülle unterbunden,
Unterbinden der Assimilierung
Eure Evolution erzwungen und will Euch
Evolution Tengens
per Fluchgeister-Manipulation in sich aufnehmen …
Aneignung von Tengen
und kontrollieren.
Unterbinden der Assimilierung
Evolution Tengens
Aneignung von Tengen
Offenbar hatte Kenjaku eine Verbindung zu Sukuna.
Zumindest ist er seit 1.000 Jahren ein Jujuzist.
Wieso also ausgerechnet jetzt?
Tengen
Die Sternplasmahülle, die Sechs Augen und ich.
Sternplasmahülle
Sechs Augen
Uns drei verbindet das Schicksal.
Kenjakus Ziel Unterbinden der Assimilierung
Kenjaku hat schon zweimal gegen Träger der Sechs Augen verloren.
Beim zweiten Mal war er vorsichtig
Kenjakus Ziel Unterbinden der Assimilierung
und tötete die Sternplasmahülle und die Sechs Augen
innerhalb eines Monats nach der Geburt.
Trotzdem tauchten am Tag der Assimilierung beide erneut auf.
Danach beschloss er, die Sechs Augen nicht zu töten,
sondern zu versiegeln, und begann, nach dem Gefängnisportal zu suchen.
Schließlich kann es keine zwei Träger der Sechs Augen zugleich geben.
Kenjakus Ziel
Doch vor zwölf Jahren geschah etwas Unerwartetes:
Zen’in Tōji mischte sich ein.
Etwas Unerwartetes
Zen’in Tōjis Einmischung
Sein Bann des Himmels verlieh ihm physische Stärke
und obendrein hatte er sich vollkommen von Fluchkraft befreit.
Ein Mensch, der durch seinen Bann seiner Bestimmung entflohen war,
zerstörte unsere Schicksale!
Tod der Sternplasmahülle
Dann trat ein Junge mit Fluchgeister-Manipulation auf den Plan.
Fluchgeister-Manipulation
So waren alle Puzzleteile bis auf das Gefängnisportal beisammen.
Und vor sechs Jahren erlangte Kenjaku schließlich auch dieses.
Gefängnisportal
Metzel-Spiele
Und welchen Zweck erfüllen die Metzel-Spiele dann bitte?
Akklimatisierung vor der Assimilierung.
Menschheit
Tengen
Zwar ist eine Assimilierung mit anderen nicht unmöglich,
Assimilierung
doch derzeit würde es höchstwahrscheinlich ein unvollkommenes Wesen ergeben.
Unvollständig
Metzel-Spiele
Die Metzel-Spiele nutzen die Fluchkraft der Spieler
und die Grenzen zwischen den Barrieren der Kolonien, …
Menschheit
Tengen
Metzel-Spiele
um die Menschen in Japan ins Jenseits zu transferieren.
Akklimatisierung
Assimilierung
Durch diese Akklimatisierung will er die Assimilierung mit mir beginnen.
Erfolg
Evolution aller Menschen in Japan
Menschheit
Tengen
Erfolg
Evolution aller Menschen in Japan
Metzel-Spiele
Doch zum Ausführen eines solchen Rituals
muss Kenjaku gewisse Verträge eingegangen sein.
Metzel-Spiele
Über die Metzel-Spiele
Der Spielleiter muss jede Regel akzeptieren, insofern sie den Fortbestand der Metzel-Spiele nicht maßgeblich behindert.
7. Der Spielleiter muss jede Regel akzeptieren, insofern sie den Fortbestand der Metzel-Spiele nicht maßgeblich behindert.
Einer davon besagt, dass nicht Kenjaku der Spielleiter der Metzel-Spiele ist.
Doch das kommt euch nicht zugute,
denn so könnt ihr Kenjaku nicht töten, um die Spiele zu beenden.
Spieler
Tot
Bis alle Spieler tot sind
Spieler
Verweigerung
oder alle die Teilnahme verweigern und sterben,
Tot
7. Der Spielleiter …
gehen die Metzel-Spiele weiter.
Das Unterbinden von Regeln, die den „Fortbestand behindern“,
… Fortbestand …
dient als Versicherung, dass das Ritual nicht unterbrochen wird.
Was wiederum heißt …
Genau.
Der Spielleiter muss jede Regel akzeptieren, insofern sie den Fortbestand der Metzel-Spiele nicht maßgeblich behindert.
Für 100 Punkte (ohne die ihnen zugewiesenen Punkte) können Spieler mit dem Spielleiter verhandeln, um eine neue Regel hinzuzufügen.
6. Für 100 Punkte (ohne die ihnen zugewiesenen Punkte) können Spieler mit dem Spielleiter verhandeln, um eine neue Regel hinzuzufügen.
Dann müssen auch wir an den Spielen teilnehmen
und eine Regel hinzufügen, mit der Tsumiki und alle,
Für 100 Punkte …
… eine neue Regel hinzufügen …
die nicht teilnehmen wollen, austreten können.
Parallel dazu müssen wir Herrn Gojō befreien.
Er wäre allein imstande, die Sache zu beenden.
Ziel von Itadori & Co.
Regel zum Austritt hinzufügen
Gojō Satoru befreien
Verratet es mir
Meister Tengen …
Bitte entscheidet euch, wer hier bleibt.
Ich bleibe … hier.
Hö?
Yūji braucht die Hilfe von Okkotsu oder diesem Weib.
Wenn Kamo Noritoshi,
also Kenjaku, bald Tengen aufsucht, bleibe ich erst recht hier.
Sobald er tot ist, sind meine Brüder nämlich erlöst.
Ich habe noch mehr mit Tengen zu bereden.
Einverstanden, Okkotsu?
Klar. Ich würde mich eh ungern wieder von den anderen trennen.
Habt Dank.
Seht her.
Zu Befreiung von Gojō Satoru
benötigt ihr diese Rückseite des Gefängnisportals.
Rückseite des Gefängnisportals
Eine Rückseite?
Was ist das denn?
Ein Hintereingang?
So was in der Art.
Bevor Kenjaku das Portal fand,
befand es sich außerhalb meiner Barriere.
Vermutlich im Ausland.
Gefängnisportal
Durch Versiegelung der Rückseite
hatte ich die Existenz der Vorderseite versteckt, doch vergeblich.
Gojō Satoru
Rückseite
Auch im Hintertor ist Gojō Satoru versiegelt.
Was? Wenn wir es also öffnen …
Nein, als Besitzer der Vorderseite ist nur Kenjaku imstande, das Tor zu öffnen.
Um es gewaltsam zu öffnen,
Rückseite
benötigt man den Umgedrehten Himmelsspeer, der jegliche Fluchtechniken auflöst,
Umgedrehter Himmelsspeer
oder aber das Schwarze Seil, das die Wirkung von Fluchtechniken stört und neutralisiert.
Schwarzes Seil
Eins von beiden ist unabdingbar.
Umgedrehter Himmelsspeer
Allerdings wurde der Himmelsspeer vor zehn Jahren von Gojō Satoru im Ausland versiegelt
oder aber zerstört.
Nur Flausen im Kopf, der Kerl!
Schwarzes Seil
Auch das Schwarze Seil hat er letztes Jahr vollends verschwinden lassen.
Nur Flausen im Kopf, der Kerl!
Die Überbleibsel vom Seil habe ich mit Miguel in Afrika gesucht.
Deshalb warst du also so lange im Ausland.
Leider war der Aufwand umsonst.
Gibt’s nicht mehr.
Waaaas?
Aber es gibt noch Wege, oder?
Ja.
Unter den Spielern, die an den Metzel-Spielen teilnehmen, …
Rückseite
Umgedrehter Himmelsspeer
Schwarzes Seil
befindet sich eine Jujuzistin von vor 1.000 Jahren, die sich „Engel“ nennt.
Engel
Ihre Fluchtechnik ist imstande, andere Fluchtechniken auszulöschen.
Teilnehmerin der Metzel-Spiele Kurusu Hana
Folge 50 Über die Metzel-Spiele
Gojō Satoru
Umgedrehter Himmelsspeer
Rückseite
Engel
Sie kann Fluchtechniken … auslöschen?
Genau.
Somit ist sie in der Lage, die Rückseite des Gefängnisportals zu öffnen.
Wisst Ihr, wo sie sich befindet?
In der Kolonie im Osten Tōkyōs.
Mehr weiß ich nicht, da die Barrieren der Spiele mich abstoßen.
Fangen wir erst mal damit an.
In Japan gibt es zehn Kolonien,
die durch Barrieren verbunden sind, deren Grenzen die Menschen
ins Jenseits schicken.
Die Überquerung von Flüssen oder anderen Grenzen symbolisiert den Übergang
Fluss der Yasohachi-Brücke
Jenseits
Grenzen der Kolonien
ins Jenseits und ist für Jujutsu von großer Bedeutung.
Wie bei der Yasohachi-Brücke damals …
Hokkaidō ist wegen der Barriere der Jujutsu-Gesellschaft nicht dabei?
So ist es.
Diese Lande sind bereits als heiliger Ort etabliert.
Kein Wunder, dass man es „die Große Wildnis“ nennt.
*Selbstbezeichnung von Hokkaidō im Jahr 1999
Metzel-Spiele
Akklimatisierung
Assimilierung von Menschheit und Tengen
Evolution aller Menschen in Japan
„Übergang ins Jenseits“ mag pompös klingen,
aber alle Menschen Japans wurden in Vorbereitung
für die Assimilierung mit einem Fluch belegt.
Akklimatisierung abgeschlossen
Metzel-Spiele
Wie lange dauert es, bis das Ritual beendet ist?
Das hängt von den Spielen ab,
aber vermutlich so zwei Monate.
Der Spielleiter bestimmt die Punkte, die wiederum den Wert des Lebens der Spieler widerspiegeln. Grundsätzlich sind Jujuzisten fünf Punkte und Nicht-Jujuzisten einen Punkt wert.
Nach dem Erwachen einer Fluchtechnik müssen Spieler innerhalb von 19 Tagen ihre Teilnahme an den Metzel-Spielen an einer Barriere ihrer Wahl bekannt geben.
1. Nach dem Erwachen einer Fluchtechnik müssen Spieler innerhalb von 19 Tagen ihre Teilnahme an den Metzel-Spielen an einer Barriere ihrer Wahl bekannt geben.
Gerade ist es neun Uhr vormittags am 9. November.
Die teilnehmenden Jujuzisten
sind am 31. Oktober gegen Mitternacht erwacht.
Es bleiben also noch etwa zehn Tage und 15 Stunden Zeit, …
bis Tsumiki teilnimmt.
Verbleibende Zeit, bis Tsumiki teilnimmt:
100 Punkte erlangen und Regel hinzufügen, die Zivilisten ausschließt
Nach dem Erwachen einer Fluchtechnik müssen Spieler innerhalb von 19 Tagen ihre Teilnahme an den Metzel-Spielen an einer Barriere ihrer Wahl bekannt geben.
Wer die vorhergehende Regel bricht, dem droht eine Fluchtechnik-Entfernung.
2. Wer die vorhergehende Regel bricht, dem droht eine Fluchtechnik-Entfernung.
Ihr habt doch eben gesagt,
dass jeder stirbt, der die Teilnahme verweigert.
… Fluchtechnik-Entfernung.
Ja.
Eine Fluchtechnik-Entfernung, hm?
Das gilt auch für Jujuzisten, die teilnehmen, oder?
Dann findet die Entfernung wohl nicht per Ruhendem Wandel statt.
Es ist ja nicht bloß ein Verbot,
deshalb kann es auch kein Vertrag sein.
Folglich müssen sie die Gehirne auf irgendeine Weise modifizieren.
Im Endeffekt bedeutet eine Entfernung wohl den Tod.
Sonst würden alle die Teilnahme sicher verweigern.
Shōko lag also goldrichtig.
Dann haben Jujuzisten ohne Fluchtechnik
wie ich also nichts zu verlieren.
Wie wäre das bei Panda?
Hat der überhaupt ein Hirn?
Wer die vorhergehende Regel bricht, dem droht eine Fluchtechnik-Entfernung.
Betreten Nicht-Teilnehmer die Barriere, so werden sie zu Spielern und automatisch für die Teilnahme an den Metzel-Spielen registriert.
3. Betreten Nicht-Teilnehmer die Barriere, so werden sie zu Spielern und automatisch für die Teilnahme an den Metzel-Spielen registriert.
Was wird eigentlich aus Zivilisten, die von Anfang an innerhalb der Barriere sind?
Die werden zumindest einmal die Chance haben, nach draußen zu gelangen.
3. Betreten Nicht-Teilnehmer die Barriere, so werden sie zu Spielern und automatisch für die Teilnahme an den Metzel-Spielen registriert.
Echt jetzt?
Das ist aber großzügig.
Es gibt keine Regeln zum Betreten oder Verlassen der Kolonien.
Spieler erhalten zu Beginn die klare Anweisung, die Barriere zu verlassen.
Betreten …
Vermutlich soll das die Spannung erhöhen.
3. Betreten Nicht-Teilnehmer die Barriere, so werden sie zu Spielern und automatisch für die Teilnahme an den Metzel-Spielen registriert.
Um die Spieler einzuschließen,
ist wichtig, dass sie sich aus freien Stücken hineinbegeben haben.
Meinte Ino das mit zusätzlichen Effekten von Barrieren?
Betreten Nicht-Teilnehmer die Barriere, so werden sie zu Spielern und automatisch für die Teilnahme an den Metzel-Spielen registriert.
Spieler erlangen Punkte, indem sie andere Spieler töten.
4. Spieler erlangen Punkte, indem sie andere Spieler töten.
… Spieler töten.
Spieler erlangen Punkte, indem sie andere Spieler töten.
Der Spielleiter bestimmt die Punkte, die wiederum den Wert des Lebens der Spieler widerspiegeln. Grundsätzlich sind Jujuzisten fünf Punkte und Nicht-Jujuzisten einen Punkt wert.
5. Der Spielleiter bestimmt die Punkte, die wiederum den Wert des Lebens der Spieler widerspiegeln. Grundsätzlich sind Jujuzisten fünf Punkte und Nicht-Jujuzisten einen Punkt wert.
„Grundsätzlich“ klingt immer so wischiwaschi.
Grundsätzlich Jujuzisten = 5 Punkte Nicht-Jujuzisten = 1 Punkt
Fushiguro?
Spielleiter
Schon gut.
Meister Tengen …
Was genau ist der Spielleiter?
Spielleiter
Alle Spiele werden je einen Shikigami, einen Kogane, erhalten.
Kogane Kein Spielleiter
Ein Kogane ist streng genommen kein Spielleiter,
sondern eine Schnittstelle.
Stellt euch den Spielleiter am besten als das Programm der Metzel-Spiele vor.
5. Der Spielleiter bestimmt die Punkte, die wiederum den Wert des Lebens der Spieler widerspiegeln. Grundsätzlich sind Jujuzisten fünf Punkte und Nicht-Jujuzisten einen Punkt wert.
Ach so …?
Der Spielleiter bestimmt die Punkte, die wiederum den Wert des Lebens der Spieler widerspiegeln. Grundsätzlich sind Jujuzisten fünf Punkte und Nicht-Jujuzisten einen Punkt wert.
Für 100 Punkte (ohne die ihnen zugewiesenen Punkte) können Spieler mit dem Spielleiter verhandeln, um eine neue Regel hinzuzufügen.
6. Für 100 Punkte (ohne die ihnen zugewiesenen Punkte) können Spieler mit dem Spielleiter verhandeln, um eine neue Regel hinzuzufügen.
Eine neue Regel also …
100 Punkte
Bestehende Regeln kann man nicht löschen, oder?
Eine Regel hinzufügen
6. Für 100 Punkte (ohne die ihnen zugewiesenen Punkte) können Spieler mit dem Spielleiter verhandeln, um eine neue Regel hinzuzufügen.
Vielleicht aber auf Umwegen aushebeln.
Für 100 Punkte (ohne die ihnen zugewiesenen Punkte) können Spieler mit dem Spielleiter verhandeln, um eine neue Regel hinzuzufügen.
Der Spielleiter muss jede Regel akzeptieren, insofern sie den Fortbestand der Metzel-Spiele nicht maßgeblich behindert.
7. Der Spielleiter muss jede Regel akzeptieren, insofern sie den Fortbestand der Metzel-Spiele nicht maßgeblich behindert.
Ist das echt fair?
Frage ich mich auch. Klingt ziemlich willkürlich.
7. Der Spielleiter muss jede Regel akzeptieren, insofern sie den Fortbestand der Metzel-Spiele nicht maßgeblich behindert.
Nein, bis zu einem gewissen Grad wird die Entscheidung objektiv sein.
Die Spieler sind bereits all den Regeln unterworfen.
Aus Jujutsu-Sicht wird Kenjaku das Gleichgewicht nicht weiter stören wollen.
Der Spielleiter muss jede Regel akzeptieren, insofern sie den Fortbestand der Metzel-Spiele nicht maßgeblich behindert.
Bleibt die Punktzahl eines Spielers für 19 Tage unverändert, so droht ihm die Entfernung seiner Fluchtechnik.
8. Bleibt die Punktzahl eines Spielers für 19 Tage unverändert, so droht ihm die Entfernung seiner Fluchtechnik.
Muss ich also wieder Menschen töten?
Punktzahl
Nein.
Unverändert
Ich habe mir schon Gedanken gemacht.
Entfernung seiner Fluchtechnik
8. Bleibt die Punktzahl eines Spielers für 19 Tage unverändert, so droht ihm die Entfernung seiner Fluchtechnik.
Metzel-Spiele
Dann wissen wir erst mal Bescheid.
Kommen wir zu unseren Aufgaben.
Das weitere Vorgehen
Chōsō
Tsukumo Yuki
Yuki und Chōsō bleiben hier
Schutz Tengens
und beschützen Tengen.
Zen’in Maki
Ich werde zu den Zen’ins gehen und die Fluchwerkzeuge beschaffen.
Beschaffung der Fluchwerkzeuge
Kurz nachdem Satoru versiegelt wurde, …
haben die Zen’ins und Kamos das Lager der Akademie ausgeräumt.
Doch nun ist Megumi das Oberhaupt der Zen’ins.
Wie bitte?!
Erklär ich dir später.
Deshalb haben wir vollen Zugriff aufs Lager der Zen’ins.
Aber davor, Meister Tengen …
Zen’in Maki
Beschaffung der Fluchwerkzeuge
Ich weiß schon.
Kumiya Jūzōs Atelier, nicht wahr?
Kumiya Jūzōs Atelier
Vielen Dank.
Danach werde ich Panda suchen
und bei den Spielen helfen.
Was machst du, Yūta?
Okkotsu Yūta
Zen’in Maki
Beschaffung der Fluchwerkzeuge
Kumiya Jūzōs Atelier
Ich werde mich zur Kolonie begeben und an den Spielen teilnehmen.
Suche nach Panda
Teilnahme an den Spielen
Bis Tsumiki, Fushiguro und der Rest dabei sind,
Teilnahme an den Spielen
will ich mehr in Erfahrung bringen.
Danke, Mann.
Jetzt muss ich doch wieder allein agieren.
Ich werde die umliegenden Kolonien vermeiden, damit wir uns
nicht gegenseitig bekämpfen müssen, auch für den Fall,
dass Tsumiki etwas zustoßen sollte.
Eventuell werden die Barrieren Funkwellen abfangen
und ich werde euch ’ne Weile nicht kontaktieren können.
Wenn ich nächstes Mal zu Sukuna werde, bring mich bitte, ohne zu zögern, um!
Okkotsu bei Itadori = sicherer für Fushiguro Okkotsus Alleingang = effizienter
Dafür ist jetzt keine Zeit.
Das wird schon.
Wenn das passiert, bringe ich dich halt …
nach meinem Tod um.
Das wollen wir doch gerade vermeiden …
Maki.
Fushiguro Megumi
Itadori Yūji
Ja. Begebt euch wie geplant zu Kinji.
Treffen mit Hakari Kinji
Wer ist das?
Hakari Kinji
Hakari Kinji.
Er ist im dritten Jahr, aber wurde suspendiert.
Wir brauchen jeden, den wir kriegen können.
Je mehr, desto besser!
Ist der Kerl stark?
Er ist vor allem launisch.
Wenn er Bock hat, ist er stärker als ich.
Das wage ich zu bezweifeln.
Kenjakus Ziel (vorläufig)
Evolution aller Menschen in Japan
Ziel der Metzel-Spiele
Assimilierung von Menschheit und Tengen
Aufgabe von Itadori & Co.
Engel in Kolonie im Osten Tōkyōs
Vorgehen nach Person
Maki, Okkotsu, Itadori, Fushiguro: Teilnahme an den Spielen
Tsukumo, Chōsō: Verbleiben bei Tengen
Chōsō.
Danke. Warst ’ne Riesenhilfe.
Stirb ja nicht.
Heulst du etwa?
Sei still.
V-Vielen Dank fürs Zuhören!
Takaba!
Wat treibst ’n da?
Nich zu fassen.
Is ja zum Fremdschämen.
Sorry …
Wie alt bisse noch mal?
35.
Dann gib’s lieber gleich auf!
Klar gibt’s hier Spätzünder,
die ohne Plan plötzlich durch die Decke gehn.
Haufenweise sogar.
Aber Humor fällt nich vom Himmel.
Die warn schon immer witzig, dat is alles.
Und du gehörst nich dazu!
Tōkyō ist erbarmungslos.
Also such dir lieber wat, dat besser zu dir passt.
Ich fand deine Witze nich übel, Takaba.
Ken …
Ihr versteht das völlig falsch.
Man muss nich lustig sein, um gut anzukommen.
Wie so ’ne Eintagsfliege?
Unsinn.
Gibt zwei Arten von Leuten, die beliebt bleiben.
Die, die immer witzig sind,
und die, die immer glauben, sie wärn witzig.
Was trifft auf dich zu?
Eigentlich so 50:50, aber vielleicht doch eher 70:30?
Eigentlich so 50:50 …
Eigentlich so 50:50, …
Teilnehmer der Metzel-Spiele Takaba Fumihiko
aber vielleicht doch eher 70:30?
Übersetzung: Ruben Grest
Spotting: Peter Schirrmeister
Revision & Typesetting: Jacqueline Philippi
Qualitätskontrolle: Jörg Bauer
Projektleitung: Tobias Philippi
Mai, ich lege los.
Warum bist du hier?
Soll ich dich wieder wie damals piesacken?
Mach du das, Maki.
Du bist ich und ich bin du.
Zeig mir, dass deine Geburt kein Fehler war.
Absolut lächerlich!
Zerstöre … alles.
Nächstes Mal Perfekte Vorbereitung