Дo всички! Преследваме кола.
Бял джип по "Алмейда".
Заподозрените са трима азиатци.
Х А Н К О К
Заподозрените са въоръжени!
Колко души са в джипа?
Виждам само трима...
Това е ново.
Ханкок!
Какво, момче? - Лоши.
Виждат се ясно.
Ръцете им са извън джипа
стрелят по магистралата.
Да не искаш курабийка? Разкарай се!
Задник.
Какво? - Чу ме.
Не се качвайте на магистралата.
Има трима заподозрени...
Задник.
Пази се!
По дяволите!
По дяволите...
Ханкок?!
Разкарай се, рапър!
Ханкок е в колата. Преговаря със заподозрените.
Мирише на кръчма!
Ще ни купиш нов таван!
Момчета... Изобщо не ми пука какво правите.
Трима мъже сами в кола, без жени, рейв музика...
Кой съм аз, че да ви съдя!
Но ако не спрете колата и не се предадете веднага,
кълна се, че твоята глава ще влезе в задника на шофьора.
Неговата глава в твоя задник. А ти имаш лош късмет,
защото твоята глава ще влезе в моя задник.
Застреляйте го!
Спрете!
Какво става?
Полицията идва насам. На магистралата е пълен хаос.
Какво?! Не съм японец бе, пич!
Свали ни! - Вече говорите английски, а?!
Счупи ми очилата. - Вземи моите! "Рей-Бан" са.
Пусни ни! - Да ви пусна?
Да, моля те!
В това съм най-добър... В пускането.
Добре...
Последният съмнителен героизъм на Ханкок
отново ни струваше куп пари.
Засега щетите са изчислени на 9 милиона,
което, ако е вярно, представлява личен рекорд
за небезизвестния Ханкок,
който, както обикновено, не бе открит за коментар.
Толкова разбити улици, куршуми, повреди по водопровода...
Лос Анджелис ще е по-добре, ако този тип ни остави на мира.
Здрасти.
Не съм луда. Търсим те навсякъде.
Бяхме в "Рокси" и "Вайпър рум", както и в "Джъмбо".
Навсякъде, където мислихме, че ще те намерим.
За теб.
Как е да летиш?
Не? - Няма да ти показвам.
Имам братовчедка, Норел. Най-добрата ми приятелка,
която нямаше да я има, ако не беше ти.
Катастрофира в Малибу и ти я откара в болницата.
Спомняш ли си?
Ще те сритам, жено!
Имаш ли кола?
Ще пийнеш ли?
Значи тук живееш. Скривалището.
Пещерата на Батман.
Замъка на Супермен.
Просто две залепени каравани. - А това?
Пуканки. - Пуканки.
И какво ги правиш? - Пукам ги.
Пуканки. Харесва ми. - Ей...
Леко.
Да ти дам ли нещо друго да пукнеш?
Как се казваше? - Пукни това, Супермен.
Не си много по приказките? Да поставим това тук.
Има правила. - Ало?
Не съм го гледала още. - Извини ме.
Да, знам. Добре...
Ще ти се обадя. - Слушай.
Трябва да се фокусираш. Искам да...
Това не е фокусиране. - Какво има тук?
Чакай малко. Споко. Спри. Слушай ме...
...когато стигна до момента. - Момента?
Почти като стигна до върха на планината.
Разбираш ли? - Да.
Трябва да се пазиш.
Супер е. - Не. Не е супер.
Точно така. - Добре.
Ханкок...
Много се мърдаш. - Ханкок.
Планината!
Планината. Внимавай.
Извинявай.
Това не е честно.
Благодаря, че ме разбра.
Знам, че... - Може ли да ползвам банята?
Да. Искаш ли пуканки?
Не, благодаря. - Ето там е.
Добре ли си? - Да.
Нали ти казах...
Еи...
Ако искаш мога да те повозя.
Много е красива. Земята.
Може да видиш...
Ще вземем каска. Да пазим лицето ти.
Какво мислиш?
Господине... Рей Ембри.
Рей... - За мен е удоволствие.
Рей е Боно на връзките с обществеността.
Боно си е Боно. Аз се опитвам само.
Е, започвай...
Ще мина направо на въпроса.
Добро утро на всички.
Дошъл съм тук, за да говоря за благотворителност.
Всички знаем какъв е принципът.
Давате 1 процент от печалбата си
и получавате гривничка.
Но това не е достатъчно.
Фондът "Ембри" иска да ви представи...
...символът "Добро сърце".
Вашата компания ще е една от малкото
с този символ на продуктите си.
И това ще покаже на всички, че вашата фармацевтична компания
е допринесла решително за промяната на света към по-добро.
Трябва да направите само едно:
Новото ви лекарство за туберкулоза - "Микодин"...
Раздавайте го безплатно.
"Безплатно" ли каза? - Да.
Само на нуждаещите се. На онези, които ще умрат без него.
"Безплатно" ми звучи като "смъртоносни странични ефекти".
"Изтегляне на продукта". - Съд и затвор!
Край на всякаква кариера.
Разбирам, концепцията е радикална.
Но нашият знак символизира по-честен и по-добър свят.
Символът... За който всички говорят.
Кои са всички?
Имаме спортен отбор на наша страна.
НФЛ? НБА? Бейзбол? - Футбол.
Кой отбор от футболната лига?
Местният тим - "Енсино хърикейнс".
Отборът на моя син.
Ние можем да спасим света.
Но някой трябва да започне пръв.
Какво ще кажете?
Дрогиран ли си?
Здравей, ти си сигурно в магазина. Карам към нас.
Мисля, че ме чуха...
Не, не е вярно. Кажи на Арън, че си идвам и... По дяволите!
Искам спагети с кюфтенца.
Време е за Спагетна лудост!
Ще се видим след 20 минути.
Какво става? Ден на клаксона?
Идиот!
Ей.
Ей. Ей.
Мръдни... Идва влак!
Не чуваш ли сирената?
По-бързо! Идва влак!
Мръдни!
Дай назад... Идва влак! - Не мога, бягай!
Мамка му!
Оправи си дръжката, Рей!
Излизай.
Махни се от релсите!
Да го изкараме от тук. - Изкарай го.
Добре ли сте?
Още е вътре.
Сигурна ли сте?
Изкарай го!
Погледни само.
Егати!
Добре съм, добре съм...
Всички вие,
които сте блокирали прелеза,
сте идиоти!
Ти хвърли колата му върху нея. И защо счупи влака?
Защо не хвърли колата нагоре?
Бедната жена е ранена.
Права е. Трябва да те съди. - Да, така е.
По-добре съди "Макдоналдс". Те са те охранили.
Ти си задник!
Подушвам алкохол в дъха ти.
Защото съм пил, кучко! - Пиян задник!
Мислиш се за герой. - Задник!
Ти си един пиян задник!
Не ни трябваш в този град...
Супер герой друг път! Отлитай!
Млъкнете!
Не разбирате ли? Аз съм жив.
Не съм мъртъв и ще видя семейството си.
Да, можеше да я хвърли нагоре... И трябваше.
И аз съжалявам за влака, но...
Не! Благодаря ти.
Много ти благодаря, Ханкок!
Благодаря ти, Ханкок.
Случайно да летиш към долината?
Дай топката.
Монти, този ще застане тук и ще подаде топката.
Този ще е тук и ще каже "начало".
А този ще тръгне назад... Пас!
Чудесно... Благодаря.
Можеше да я оставиш на алеята, но...
Какво става, тате? - Здрасти, приятел!
Татко имаше тежък ден. Радвам се да те видя!
Искам да те запозная с някого... С човека, който мести колата ми.
Кой е този? - Ханкок!
Точно така... Това е моето момче Арън.
Какво е станало с колата?
Няма да повярваш!
Един влак щеше да ме блъсне. Ако не беше той...
Той спаси живота ми. Ханкок, това е жена ми - Мери.
За малко да ме блъсне влак днес. Невероятно!
Животът ми пресветна пред очите.
Той е спасил живота ти? - И още как! Благодаря.
Добре ли си? - Да.
Добре... Не спирай на релсите.
Със сигурност!
Чакай малко...
Ханкок, ти ядеш, нали? Човешка храна?
Обичаш ли кюфтенца?
Той трябва да си върви...
Обичам кюфтенца.
Кой е чак толкова зает, че да не може да яде?
Аз черпя. Моля те.
И няма да приема отказ! Влизай...
Защо имаш орел на шапката?
Обичаш ли орли?
Като машинка за говорене е, а?
Нямаме много гости.
Само погледни... Тук не е ли горещо?
Не? Добре...
Започнахме Спагетната лудост преди две години.
Не сме пропуснали седмица от... - Никога.
Никога? Това е доста време. - Да, сър.
Много дълго време. - Вкусни кюфтенца, момче!
Арън.
Майка ти те вика. - Да, мамо?
Не... Името му е Арън.
Как мина училището, Арън? - Добре.
Имаше ли проблеми с онзи Майкъл?
Мишел. Но това не е момичешко име.
Френско е. - Ханкок, Мишел е...
Ханкок! Мишел е местният хулиган.
Опитваме се да научим Арън как да решава подобни конфликти.
Да... Обърни и другата буза.
Точно така.
Само не обръщай тези бузи!
Не ги оставяй да те мачкат.
Разбрах, г-н Ханкок. - Арън, яж!
Подходът към хулиганите е един:
Удар с коляно по чешмичката.
Не трябва да правиш така. Наистина.
Добра идея.
Риташ така, че после пишката му
да става само за изтривалка.
Моля те, спри!
Мишел не е голям мъж.
Той е момченце. И родителите му
се развеждат. Затова така се държи.
Не всичко на този свят се решава само с груба сила.
Не е нужно да има кръв и гърмежи,
а после още кръв и разрушения... - Това е достатъчно.
Гледа много новини
и понякога й идва в повече.
Имате ли тоалетна? - Да, покрай хладилника.
Ти...
Видя ли, че взе бутилката с уиски в тоалетната?
Да не искаш да ни избие?
Благодаря ти, че остана. Хареса ли ти?
Да, много. - Ще кажеш ли "довиждане"?
Чао, Ханкок. - Чао, приятелче.
Добре ли си? - Пошегувах се.
Хайде, Арън! - Исках само да...
Той схвана шегата.
Длъжник съм ти... Ти спаси живота ми днес.
Искам да ти върна услугата.
Знаеш ли с какво се занимавам? Връзки с обществеността.
Знаеш ли какво е това? Специалист съм по имиджа.
Ние променяме начина, по който хората
виждат нещата.
Гледам те в новините, виждам те днес
и усещам, че хората... те мразят.
Беше ми приятно, Рей. - Съжалявам! Само ме изслушай.
Хората трябва да те обичат. Наистина трябва!
И аз искам да ти дам това. От благодарност.
Ти си супер герой.
Децата трябва да ти искат автограф,
хората трябва да те поздравяват...
Какво гледате бе, тъпаци?!
Не, не... Те не са... Всичко е наред!
Те не са тъпаци, а хора.
Искам да ми отделиш само няколко минути.
Няколко минути... Става ли?
Ето...
Сложи я ето тук.
Точно така... Идеално.
Пусни ми и-мейл или литни насам...
Само помисли по въпроса.
И внимавай как излиташ... Помисли си!
Ще ми се обадиш, нали?
Ще чакам!
Моля ви, не го зяпайте. Донякъде той е един от нас.
Ами "Добро сърце"?
Няма да стане, скъпа... Боря се с вятърни мелници.
Не мога да променя света, но ще променя живота му.
Той ще направи много добро!
Губиш си времето с този тип.
Наистина го мразиш.
Не го мразя, Рей. Аз дори не го познавам.
Но виж новините... Добре се вижда какво прави.
Той има нужда хората да го обичат.
Виждаш доброто у всеки, Рей.
Дори когато няма добро.
Имам лошо предчувствие. Не работи с него!
Този тип хора чупят всичко.
ФРАНКЕНЩАЙН
Съжалявам... Добре ли сте?
Отивам да викна мама!
Той е задник.
Как се казваш, момче? - Мишел.
Знаеш ли кой съм? - Баща ми каза, че си задник.
Това май не е хубава дума, нали?
Задник ли? - Да.
Това може да ядоса разни хора.
И да им причини болка.
Ти се държиш като задник.
Добре... Познаваш ли Арън?
Според мен е добро хлапе.
Гледай да го оставиш на мира.
Защо, задник?
Спри да ме наричаш така! - Задник.
Имам си име. - Задник.
Наречи ме "задник"...
...още веднъж!
Задник.
Имаш ли да кажеш нещо, Дебел? А ти, Цайсат?
Ханкок! Знаех си, че ще дойдеш.
Попитай Мери... Знаех си.
Казах й, че си готов за промяна.
Страхотно! Ти ли направи това?
Ей сега ще вляза.
Знам, че не караш кола, но... - По дяволите, Рей!
Добре си... Нищо ти няма.
Я спри да ревеш, диване!
Не бива! - Нищо му няма.
Не бива... Ще поработим върху това.
Как смяташ, че ще реагира майка му?
А и не бива да кацаш така на улицата.
Улицата си беше така, Рей.
Живея тук и знам каква е улицата.
Но всичко това ще остане в миналото.
Ще се научиш да контактуваш с хората.
Къде е съпругата ти? - Заведе Арън на мач.
Гледах някои неща за теб в YоuТubе.
Има огромно количество не много ласкателни материали.
Какво е това? - Опитвам се да променя света.
За съжаление, не става.
Но да преминем към теб.
Това беше в YоuТubе.
Всички обичат сладолед, но не се прави така, приятел.
Дай един сладолед!
Разкарайте се!
Мамо...
Това са деца.
Разкарай тая камера!
Гасил ли си запален апартамент, Рей?
Не, аз не съм пожарникар.
Не... Умирах от жега.
Добре... Ами това?
Това е сивият кит Уолтър.
Всички помнят как излезе на брега. А ето го и Ханкок.
Ханкок!
Това дори не го помня.
Грийнпийс го помнят. Уолтър го помни.
Има много такива материали, но вече знам какъв е проблемът...
Искаш ли да го чуеш? - Не.
Ти си задник!
Знам... Но това е истината.
Това не е престъпление, но е лошо за имиджа.
Не е престъпление, но си задник... - Внимавай!
Добре, а сега чуй какво измислих по въпроса...
Важно е как се представяш.
Стига! Обяд е. Какво си мислиш,
когато видиш това?
Педал!
А това? - Педал в червено.
Норвежки педал. - Тук си прав.
Да оставим комиксите и да разровим по-дълбоко.
Смятам, че се държиш лошо, защото си самотен.
Дълбоко в себе си искаш хората да те приемат.
Стига! Спасяваш ги,
отхвърлят те и ти ги отхвърляш за това.
Ще прекъснем този порочен кръг и ще започнем на чисто.
Ако превърнеш част от тази сила в сила на волята...
И после я вкара!
Ханкок! За малко да победим.
Така е... Време е за обяд. Преоблечи се.
Здравей, скъпи.
Гледа ли новините?
Работим върху Ханкок... - И общественото мнение.
Общественото мнение... - Добре!
Законът си е закон, г-н Ханкок!
И вие не сте над закона.
Щети за десетки милиони, а сега и това?
Според мен, вие сте един погълнат от себе си егоист,
който има много мускули, но мисли само за себе си.
Нека ви напомня нещо:
Вие не сте над закона!
Досега сте игнорирали над 600 съдебни призовки.
Всеки друг щеше да е в затвора. Но не и вие.
Може да сте супер герой, но ще ви кажа едно:
Вие не сте по-силен от Конституцията на САЩ.
Това е истината, приятел!
И няма да толерираме...
Гениално!
Точно това ни трябва. Идеално е!
Прокурорката се опитва да те вкара в затвора.
Да се опитва! - Предлагам ти да влезеш.
Това е начинът да започнеш да липсваш на хората.
Хората не те харесват, Ханкок. - Аз го харесвам.
Само две седмици и вече ще плачат за теб.
И тогава ще сме готови.
В най-лошия случай просто ще излетиш от затвора.
Какво ще загубиш?
"Извинявам се на хората от Лос Анджелис.
Поведението ми беше ужасно и аз приемам последствията.
Моля своите съграждани
за търпение и разбиране..."
Ти си задник, Ханкок!
Задник!
"Животът ми не е лесен.
Аз съм единствен по рода си.
В затвора ще се подложа на лечение за проблема си с алкохол."
Ти си пияница!
"Вие заслужавате да стана по-добър и аз ще стана по-добър."
Супер!
ОТДЕЛ ЗАТВОРИ КАЛИФОРНИЯ
Добър ден, девойки. Добре дошли.
Всяка от вас трябва да
запомни затворническия си номер.
На дясно.
На ляво.
Давайте, леваци.
Дай си ръката, плейбой.
Да, разбирам.
Вкарал съм някои... Повечето от вас тук.
Така си е.
И вие изпитвате определени чувства към мен.
Какво?
Затова тук ще гледам себе си и няма да ви се бъркам.
Не искам проблеми.
Ясно? Прибирам се в килията си.
Няма да стане! - Не...
Извинявай...
Извинявай, ако обичаш!
Умрях от страх...
Ако не мръднеш, главата ти ще влезе в задника му.
Наистина ли искате да ви отнесе влакът?
Ту-ту, задник!
Извадете го!
Наврял си човек в задника на друг човек?
После ще се върнем на това.
Искат присъда от 8 години.
Голяма цифра, но ние го очаквахме.
Знаеш, че планът ни... Къде тръгна?!
Ей...
Чух, че искаш да остана осем години в тая дупка.
Осем години са равни на четири при добро поведение.
Но това няма значение, защото докато си тук
престъпността ще се развихри
и всички ще настояват за
незабавното ти освобождаване.
Ще настояват и ще молят за теб. Къде отиваш? Седни!
Ей... Спри веднага!
Спри, Ханкок... - Мръдни се.
Назад! - Държиш се като страхливец!
На кого говориш, Рей? - На теб.
На кого говориш? - Знаеш, че ти пука.
Ти си роден за герой, Ханкок.
Ако не приемеш това, цял живот ще си нещастен.
Довери ми се, планът ще проработи. Само остани тук.
И когато те повикат, ще им дадем герой.
Как ще го направим, Рей?
Време е за споделяне, момчета.
Дон? Ще кажеш ли нещо?
Да... Мисля, че направих малък пробив.
Браво на теб!
Разбрах, че да чупиш вратовете на хората е лесно.
Но когато остана сам и се погледна в огледалото,
си мисля: Кофти работа!
Да, кофти...
Защо се хилиш?
И аз бих се уплашил, ако те видя в огледалото.
Всеки път, когато споделям, той се подиграва с емоциите ми.
Хайде да се изслушваме.
Няма да говоря, ако ми се подиграва.
Не...
Да продължим нататък...
Г-н Ханкок, ще споделите ли нещо?
Пас съм.
Приземяването ти е най-важно. То е като ръкостискане.
Не кацай прекалено бързо. Не кацай прекалено пиян.
И не кацай върху нов "Мерцедес".
За да се радват, че си дошъл.
Ще споделите ли нещо, г-н Ханкок? - Пас.
Вече си дошъл и сградата е цяла.
Хората се чувстват в безопасност.
Полицаят се е справил добре
и ти искаш да му го кажеш.
За какво ще идвам аз, ако той се е справил?
Господи!
Слушате радио KВLА.
Темата на деня: Ханкок. Вашето мнение?
Писна ми от този тип!
Радвам се, че е в пандиза и се надявам да му е тежко.
Да пуснат братовчед ми Пуки!
"Виждам, че не носите бронирана жилетка
и ви уважавам,
защото куршумите не отскачат от вас."
Бандитите управляват града.
И ги е страх само от Ханкок.
Може би не много елегантно, но той върши работа.
И е готин!
Да те чуя как го казваш: "Добра работа!"
Д...
До...
Ще споделите ли, г-н Ханкок?
Пас. - Добре.
Добра...
Добра ра...
Добра работа!
Вече пети ден Ханкок стои в затвора и не бяга.
А престъпленията се множат.
Според полицията, престъпността е с 30% повече,
в тези пет дни, откакто Ханкок е в затвора.
Здрасти, Ханкок! - Здрасти, приятел.
Носим ти подарък, Ханкок!
Как я караш?
Къде е Рей?
Сами сме, Рей е на работа.
Арън искаше да те види
и ти донесохме малко Спагетна лудост.
Ще помоля пазача за ключове...
Ето... - Заповядай.
Донесъл си ми кюфтенца, а?
Хапвай! - Само ги погледни!
Страхотни кюфтенца! - Благодаря, Ханкок.
Рей е добър човек.
Гледай да не го разочароваш.
Нали?
Тръгваме си, приятел.
Вече? Искам да остана при Ханкок.
Трябва да тръгваме. Кажи му "довиждане".
Този е любимият ми, Ханкок. Подарявам ти го.
Това беше много мило! - Благодаря, мамо.
Ела...
Ще споделите ли нещо, г-н Ханкок?
Пас съм.
Добре... Филип?
Обичам ви, момчета!
И ние те обичаме, Филип...
За деня, в който се обадят.
Няма да го облека, Рей. - Ще го облечеш.
Не, няма! - Ще го облечеш.
Всъщност... Няма, Рей! - Истината е, че ще го облечеш.
Ще гоня престъпниците гол, но няма да облека това, Рей.
Вече си ги гонил гол... Има го в YоuТubе.
Това е униформа, Ханкок. Униформата означава цел.
Лекари, полицаи, пожарникари...
Униформата е призвание. Минаха две седмици.
Да? - Не липсвам на никого, Рей.
Търпение! Трябва да ми имаш доверие.
Избягал затворник!
Задник!
Пак не вярвам, че си истински!
По дяволите!
Господин Ханкок...
Ваш ред е.
Пас съм.
Хайде, опитай се! - Кажи нещо, Джон.
Ще те изслушаме. - Не знам...
Нямаш какво да споделиш?
Няма проблем, Джон.
Хайде... - Има си първи път за всичко.
Ще се почувстваш по-добре.
Хайде, пич... Опитай.
Идваш тук всеки ден, а няма какво да споделиш?
Аз съм Ханкок, пия и правя разни други неща.
Добре... Благодарим ти.
Благодаря.
Супер... - Страхотно!
Заслужава аплодисменти. - Добре го каза...
Ей, Ханкок...
Ставай!
Търсят те по телефона. - Запиши съобщение.
Обажда се шефът на полицията.
Има нужда от помощта ти.
Обсаденият полицай е съпругата на Джоузеф Блейк,
който загина в Ирак
и остави две малки деца. Според предварителните данни
заподозрените са трима.
Какво става?
Помогнете ми!
Не ставайте!
Залегнете!
Мърдай! - На земята!
Всички да се изтеглят назад!
Назад...
Обкръжили сме сградата от север, изток и юг...
Не събаряй сградата, не събаряй сградата...
Какво?
Малко ми стяга. Какво става?
Банков обир. Поне 8 заложници и четирима лоши.
Не можем да измъкнем колежката.
Стрелят като бесни цяла сутрин.
Имат тежка артилерия. Картечници 50-и калибър.
На знам дали има значение за теб...
Няма проблем.
Добра работа!
Наистина, добра работа!
Залегнете!
Ханкок!
Убийте го!
Добра работа!
Може ли да те пипна?
Да!
Не е сексуално.
Не, че не си красива.
Красива си. - Изкарай ме оттук.
Раздвижи се!
Ханкок действа!
Добра работа!
Ранена ли си? - В крака.
Ханкок! - Добра работа...
Това го чух. Спри ги веднага!
Проверете фланговете!
Всички по местата!
Разпръсни се!
Ще влязат отзад!
Какво стана?
Къде изчезна?
Къде изчезна?!
Какво става?!
Чух, че си в пандиза. - Пуснаха ме предсрочно.
Защо? - За добро поведение.
Знаеш ли какво е това?
Предполагам, че е някакъв детонатор.
Всеки от тях е овързан с 4 килограма пластичен експлозив.
А детонаторът е с пружина.
Ако отпусна палеца си...
И тъй като планът ми се промени,
защото полицията довтаса,
а ти отнесе партньорите ми,
искам да разбиеш трезора.
Там има големи палета с дребни банкноти.
Общо 30 милиона.
Ти ще ги изнесеш.
Ще ме измъкнеш оттук с парите,
защото иначе ще забърсват заложниците с парцал.
Ще трябва да ти откажа.
Опитвам да се променя.
Ще взривя сградата, задник!
Не обичам тази дума.
Ще ги изпратя на небето!
И кръвта им ще е по твоите ръце.
Чу ли ме, задник?
Наречи ме "задник"...
...още веднъж!
Зад...
Давайте. - Добре е.
Давай. - Влизай направо.
Докарай го тук.
Не изпускай детонатора.
Добра работа. - Не. Ти свърши добра работа.
Добра работа!
Ханкок!
Поздрави феновете си. Виж какво направи...
Насам...
Ей, Ханкок... Днес беше страшен!
Усмивка!
Добра работа.
Ама тук пускат всякакви!
Ханкок, запознай се с Майк Килбърн и Джереми Химъл.
Аз съм ти страхотен фен!
Те управляват огромна фирма.
Не се обаждаш.
Обаждах се... Два пъти.
Това е минало, приятел...
Можем да свикнем с това, а?
Как се запознахте?
Аз бях женен.
Първата ми съпруга...
Тя почина при раждането на Арън.
Но това е друга тема...
Останах сам с малкото бебе и нямах представа какво да правя.
Бях в магазина...
...на бебешкия щанд.
С по един пакет памперси във всяка ръка.
Зяпам памперсите и не знам какво да правя нататък.
И един ангел... ме видя.
Тя знаеше... Погледна ме така...
И в този миг аз разбрах, че някой там горе
е решил да ми помогне. Разбираш ли?
От този ден нататък ти направи живота ми пълноценен.
Пиян си. - Ела...
Ами ти, приятел?
Ти си от друга планета, нали?
Не, от Маями съм.
Не си дошъл с метеорит или...
Не. Събудих се в една болница.
Правителствена болница! Правили са експерименти и...
Не, Рей. Най-обикновена болница в Маями.
Стига! - Черепът ми беше счупен.
Казаха, че съм опитал да спра някакъв обир.
Някой ти е счупил главата?!
Явно съм бил обикновен човек.
Но когато се събудих, бях друг.
Сестрата се опита да ми сложи система,
но иглата се счупи в кожата ми.
А черепът ми заздравя за един час.
Лекарите бяха поразени
и искаха да научат всичко за мен.
Също като вас. Но аз наистина не знам кой съм.
Амнезия.
От удара по главата. - Да, явно е така.
И не помниш нищо? - Не.
В джоба си имах само...
...пакетче дъвки.
И два билета за кино.
"Франкенщайн" с Борис Карлоф.
И никакви документи.
Сестрата каза да се подпиша там, където се е подписал Ханкок.
И аз реших, че това е името ми.
Защо не съм чул тази история?
Не съм я чел във вестниците?
Тя беше във вестниците преди около 80 години.
Преди 80 години?
Да, аз не остарявам.
Много приятно. - Но се чудя...
Какво копеле съм бил,
за да не ме потърси никой?
Знам, че не съм най-чаровният човек на света.
Поне така са ми казвали, но...
Никой?
И да има някои, те ще са мъртви вече.
Ей.
Добре ли си?
Да. От виното е.
Не съм голям пияч.
Извинявай.
Нищо не си направила.
Великолепна вечеря, Рей.
Добра беше. - Почти удоволствие.
Умори ли се да ме носиш? - Не.
Стаята ми се върти.
Можеше да долетиш до тук.
И да ме сложиш по-леко... - Ще ти сваля обувките.
Но само обувките, нали?
Ти вярваш в мен, нали, Ханкок?
Разбира се, че вярвам в теб. - Помогни ми...
Имам да ти казвам нещо.
Слушай ме. Важно е.
Ти си като кренвирш.
Хората си мислят, че няма да го харесат.
Хапват и им харесва. Точно на място.
Полезно е за душата. Ти си като световен кренвирш.
Не знам. Но ме разбираш, нали?
Ти ще се справиш.
Ще оправиш всичко.
Наспи се, Рей.
Лека нощ и на теб.
Ханкок ме слага да спя!
Заспа.
Благодаря. Лека нощ.
Не искам да си мислиш, че Рей...
Пие много, защото...
Не... - Беше вид...
...празнична вечер. - Разбирам напълно.
Да, ясно. - Добре.
Бавачката никога не подрежда.
Имаш белег на ръката.
Не знам от какво е.
Не се чувствам добре.
Ти...
Трябва да си тръгваш.
Става късно...
Ако Рей разбере за мен,
ще те убия.
Ще оправим всичко, Джоан. Не се притеснявай.
Здравей, скъпи!
Закуска?
Значи Ханкок кихна?
Невероятно, нали? Апчих!
Явно си спал много дълбоко. - По дяволите!
Аз те предупредих, но...
Предупредила си ме, че ще ни изкиха къщата?
Казах, че той...
Ще го отвориш ли, скъпи?
Много си силен! - Готово.
Но ти не се тревожи.
Вече се извиних на съседите и повиках застрахователите.
Погрижих се за всичко.
За теб остава...
...да се насладиш на закуската.
Какво е това? Отиваме на почивка, така ли?
Само ние тримата.
В края на лятото? - Довечера.
Довечера? - Импулсивно...
Довечера ще е трудно. - Само тримата.
Аз облечена в бикини.
Звучи супер. - Да заминем някъде.
Чук-чук.
Наздраве!
Тъкмо казвах на Рей, че се надявам да не кихаш,
защото домът ни няма да понесе
още една твоя кихавица.
Да... Понякога кихам, когато има прах...
...или когато съм изненадан.
Много неприятно... Това е Килбърн.
Майк... Как си?
И аз се радвам, че те видях.
Да. Ами...
Да, слушам те.
Имам химикалка.
Да... Не, знам...
Имам химикалка.
Предупреждавам те.
Пиша вече.
Много добре.
Да, точно така.
Чакай малко... Ако обичате!
Извинявай. Да...
Трябва да поговорим.
Махай се!
Да, да много е интересно.
Ще го правя цял ден... - Млъкни!
Предполагам...
Добре, ще поговорим.
А после
ще се махнеш и ще ни оставиш на мира.
У нас в 16 ч. - Както кажеш.
Всъщност... Нека засега не говорим в цифри.
Нека просто си уредим среща.
Добре, ще се видим тогава.
Да, в 15:30 ч.
Скъпа, тук не е ли горещо?
Той те нарани, нали?
Разкажи със свои думи.
Как се почувства?
Заболя ме. - Кофти...
Кофти.
Той е отнел силата ти. И ти трябва да си я върнеш.
Никой няма да ти я върне. Трябва да си я върнеш сам.
Разбираш ли ме?
Ще намерим Ханкок...
...и ще ти върнем силата.
Ето ме.
Да.
Искаш ли? - Какво да искам?
Нямам време. Ти питаш,
аз отговарям честно и ти напускаш града.
Няма да напускам.
Добре, боже.
Недей.
Питай.
Ти и аз... - Какво ти и аз?
Ние сме еднакви. - Не сме.
Аз съм по-силна.
Така ли?
О, да!
Кои сме ние?
Богове, ангели. Различните култури ни наричат с различни имена.
Сега станахме супер герои.
Има ли други като нас? - Имаше. Всички са мъртви.
Останахме само ние двамата.
Какво е това?
Какви сме ние с теб?
Брат и сестра. - Лъжеш.
Аз съм ти сестра. - Лъжеш!
Сестра съм ти... - Лъжеш!
Сестрите не целуват така, както ме целуна снощи.
Лъжеш и уговорката ни отпада.
Да видим какво ще каже Рей.
Върни се веднага!
Ще му кажа!
Символът "Добро сърце" ще стане познат
като символ,
отличаващ компаниите, решени да променят света.
Те ще раздават своите продукти и лекарства без пари.
Мислех, че ще говорим за Ханкок. - Второ...
Не се доближавай до семейството ми!
Няма да ти позволя да ме съсипеш отново.
Какво? Не знам за какво говориш.
Обичам те, Ханкок!
Нищо няма да излезе... Винаги свършваме зле.
Персия, Гърция, Бруклин...
Бруклин?! Не съм ходил в Бруклин.
Търпя простотиите ти вече 3000 години и ми писна!
Не знам за какво говориш...
Аз съм щастлива! И ти няма да ми го отнемеш!
Не знам за какво говориш!
Не искам да спирам лудостта ти,
но сигурно не си била страхотна, щом не те помня изобщо!
Наречи ме "луда"...
...още веднъж!
Ку-ку!
Добре, чакай...
Не ме удряй с камиона!
Тези компании ще станат лидери на световната промяна.
Искаме да говорим за г-н Ханкок.
Те ще направят света по-добър
всяка по своя различен начин...
Най-важното е, че "Добро сърце" е разпознаваемо.
Ето как би изглеждал символът
в Токио, Лондон, Дубай, Париж...
Не...
Имаме нужда от максимален...
Сняг ли вали?
Спри.
Спри. Спри! Нека да...
Махай се.
Спри.
Махай се.
Пусни ме! - Чуй ме...
Мразя те! - Съжалявам!
Каквото и да съм направил... Погледни ме!
Съжалявам!
Не си спомням.
Ти си най-красивото нещо, което съм виждал.
Боже.
Защо летеше? Защо летиш, Мери?
Да, тя лети, Рей. - Добре, летя.
И съм много силна.
Ние сме такива. - "Ние"?
Останахме само аз и той. Другите двойки умряха.
Не каза нищо за двойки в караваната.
Била си в караваната му? - Ще ти обясня...
Слушам те, Мери. - Аз също.
Остави ме да поговоря с жена си, моля те.
Не си го изкарвай на мен. - Възрастните говорят!
Технически погледнато...
...той ми е съпруг.
Мамка му.
Какво? - Двамата се разделихме,
още преди да си бил роден. Просто той не помни.
Но ти помниш, нали?
Можеше да го споменеш на първата ни среща, нали?
"Не обичам да пътувам, имам алергии и съм безсмъртна."
Можеше да ми подхвърлиш нещо.
Ние сме създадени по двойки.
И двойките се привличат.
Колкото и да бягам, той винаги ме открива. Физика!
Значи съдбата ви е да бъдете заедно?
Живяла съм доста дълго, Рей.
И научих едно -
съдбата не решава всичко.
Хората имат право на избор.
И ти избра...
...да ме оставиш да мисля, че съм сам.
Не мислех, че ще страдаш, ако не помниш.
Супер! И сега какво?
Нямам план за такава ситуация.
Управата на затвора потвърди,
че бунтът е бил оглавен от К енет Ред Паркър,
арестуван миналата седмица по време на банков обир.
8 затворници са избягали.
Още информация от затвора:
Строителните работници са открити в безсъзнание.
Затворниците взели дрехите им и някои от тях избягали.
Паркър е главатар на бандата.
Той умело организира
престъпници с всякакъв произход.
Паркър е бивш професор по психология от Станфорд.
Там той организирал банда,
включваща различни студенти.
91, 10 долара.
91, 10? Майтапиш се!
91, 10 долара.
Пладнешки обир!
Какво? - Ще взема парите.
Разбирам те.
Ако наистина искаш нещо
и никой не може да ти попречи,
просто го взимаш, нали?
Харесва ми.
Но можеш ли да ги вземеш?
Шоколадът ми срещу твоя пистолет.
Извинявай за витрината.
Освободете зала 1020!
Дайте венозен източник и пълна кръвна картина...
Къде е системата?
Няма да стане. - Включих я.
Какво става?!
Джон Ханкок е бил приет в Централната болница в Ел Ей.
Ханкок е с многобройни огнестрелни рани.
Не е ясно какво се е случило,
но продължаваме да следим случая. Включваме се на живо.
Някакви следи? - Има ли връзка с бунта?
Няколко въпроса само.
Как се случи това?
Явно е опитал да спре обир.
С какъв куршум е ранен? Някаква нова технология?
Не знам такова нещо. - А загадъчната супер жена?
Видяхме ги да се бият. - Не знам...
Дали е по-силна от Ханкок?
Ставаш смъртен.
Заради нас... Защото отново сме заедно.
Преди ставаше по-бавно.
Трябва да заминеш.
По-далеч от мен ще си по-добре.
Силата ти ще се върне,
пак ще летиш и ще чупиш,
и отново ще спасяваш хората.
Както ти казах, ние сме създадени по двойки.
Когато сме близо един до друг, ние губим силата си.
Защо? - За да имаме човешки живот.
Да обичаме, да се сближаваме...
...да остаряваме.
Да умрем.
Какво стана с нас?
Лятото на 4 г. пр. н. е.
Ставахме смъртни като сега.
Нападнаха ме с мечове.
Но ти ме спаси.
1850 г.
Запалиха къщата ни.
Ти ме измъкна от огъня.
Преди 80 години...
Какво стана тогава?
Живеехме в Маями...
...и гледахме най-новия филм.
"Франкенщайн".
След това...
...тръгнахме по улица "Флагър".
Ти ме държеше за ръка и я стискаше силно.
Нападнаха ни в една пряка.
Удариха те много силно. Имаше много кръв.
Не ме пуснаха в линейката с теб.
Когато стигнах в болницата, ти беше вече в съзнание.
Но не ме позна.
И аз си тръгнах.
Винаги, когато сме заедно,
стигат до теб чрез мен.
Ти спасяваш повече хора от всички нас.
Това си ти... Герой.
Застрахователната полица на боговете.
Те оставиха един жив. Теб...
За да пазиш този свят.
Мамо! - Стойте там!
Добре...
Мери?
Спри.
Не. Моля ви.
Стойте там!
Мери...
Да я вдигнем!
Хайде, давай.
Морфин. - Елате тук. Помощ.
Дръж така.
Дръж.
Дръж я.
Дай монитора. - Спокойно.
Дръж я.
Краят идва за всички, Ханкок.
Ти не си по-различен.
Време е да си отидеш, Ханкок.
Живя доста интересно.
И ще липсваш на всички ни.
Но е време да си отидеш.
Може би на по-добро място.
Можеш да ми благодариш, ако искаш.
Супер герой...
Стига бе!
Арън!
ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО
Ами Атила? - Ужасно кривоглед.
Кривоглед? Ами кралица Елизабет?
Суетна.
Ами Джей Еф Кей?
О, да!
"О, да... "? А нещо повече?
Не... Бях в Куба по време на ракетната криза.
Само момент...
Ало? - Рей...
Здрасти! Търсих те.
Телефонът ми не беше в обхват.
Навън ли си? - Да.
Погледни нагоре. - Добре, гледам...
Гледам нагоре.
Скъпа... - Какво?
Ти ще промениш света.
Добра работа, Рей. - Господи, Рей...
Погледни нагоре!
Ханкок!
Гордея се с теб! - Благодаря.
Дали ще си имам проблеми за това?
Не мърдай!
Господи, Сам... - Хвърли оръжието!
Назад!
Хвърли го! - Назад или ще стрелям!
Назад! Не се шегувам!
Назад.
По дяволите! "Хангъз"!
Ти пък откъде се взе? - Кажи ми какво искаш?
Ченгетата да свалят пистолетите.
Да не ги насочват към мен!
Свалете оръжието, момчета.
Измъкни ни от тук и върни костюма на Върколака.
Действай, задник!