[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: handcock,Times New Roman,38,&H00CFF0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.77,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Дo всички! Преследваме кола.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:48.23,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Бял джип по "Алмейда".{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:49.85,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Заподозрените са трима азиатци.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:51.52,handcock,,0000,0000,0000,,Х А Н К О К
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.27,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Заподозрените са въоръжени!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:47.04,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Колко души са в джипа?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:51.67,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Виждам само трима...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:53.67,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Това е ново.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:56.42,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок!
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:08.56,handcock,,0000,0000,0000,,Какво, момче?\N- Лоши.
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:11.31,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Виждат се ясно.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:13.56,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Ръцете им са извън джипа{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:17.32,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}стрелят по магистралата.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:20.49,handcock,,0000,0000,0000,,Да не искаш курабийка?\NРазкарай се!
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:23.20,handcock,,0000,0000,0000,,Задник.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.95,handcock,,0000,0000,0000,,Какво?\N- Чу ме.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:34.29,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Не се качвайте на магистралата.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:38.00,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Има трима заподозрени...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:40.80,handcock,,0000,0000,0000,,Задник.
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:13.58,handcock,,0000,0000,0000,,Пази се!
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:16.17,handcock,,0000,0000,0000,,По дяволите!
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.92,handcock,,0000,0000,0000,,По дяволите...
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.16,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок?!
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.91,handcock,,0000,0000,0000,,Разкарай се, рапър!
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:04:00.46,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Ханкок е в колата.\NПреговаря със заподозрените.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:03.67,handcock,,0000,0000,0000,,Мирише на кръчма!
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.30,handcock,,0000,0000,0000,,Ще ни купиш нов таван!
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:10.22,handcock,,0000,0000,0000,,Момчета...\NИзобщо не ми пука какво правите.
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:14.27,handcock,,0000,0000,0000,,Трима мъже сами в кола,\Nбез жени, рейв музика...
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:16.31,handcock,,0000,0000,0000,,Кой съм аз, че да ви съдя!
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:20.52,handcock,,0000,0000,0000,,Но ако не спрете колата\Nи не се предадете веднага,
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:25.15,handcock,,0000,0000,0000,,кълна се, че твоята глава\Nще влезе в задника на шофьора.
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:28.70,handcock,,0000,0000,0000,,Неговата глава в твоя задник.\NА ти имаш лош късмет,
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:32.16,handcock,,0000,0000,0000,,защото твоята глава\Nще влезе в моя задник.
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.83,handcock,,0000,0000,0000,,Застреляйте го!
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:41.42,handcock,,0000,0000,0000,,Спрете!
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:44.17,handcock,,0000,0000,0000,,Какво става?
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:05:00.02,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Полицията идва насам.\NНа магистралата е пълен хаос.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:15.04,handcock,,0000,0000,0000,,Какво?! Не съм японец бе, пич!
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:19.62,handcock,,0000,0000,0000,,Свали ни!\N- Вече говорите английски, а?!
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:35.72,handcock,,0000,0000,0000,,Счупи ми очилата.\N- Вземи моите! "Рей-Бан" са.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.14,handcock,,0000,0000,0000,,Пусни ни!\N- Да ви пусна?
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:40.73,handcock,,0000,0000,0000,,Да, моля те!
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:44.27,handcock,,0000,0000,0000,,В това съм най-добър...\NВ пускането.
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:47.07,handcock,,0000,0000,0000,,Добре...
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:55.45,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Последният съмнителен\Nгероизъм на Ханкок{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.66,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}отново ни струваше куп пари.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:02.08,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Засега щетите\Nса изчислени на 9 милиона,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:05.79,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}което, ако е вярно,\Nпредставлява личен рекорд{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:09.17,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}за небезизвестния Ханкок,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:13.26,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}който, както обикновено,\Nне бе открит за коментар.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:18.43,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Толкова разбити улици, куршуми,\Nповреди по водопровода...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:24.10,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Лос Анджелис ще е по-добре,\Nако този тип ни остави на мира.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:59.31,handcock,,0000,0000,0000,,Здрасти.
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:02.39,handcock,,0000,0000,0000,,Не съм луда.\NТърсим те навсякъде.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:06.27,handcock,,0000,0000,0000,,Бяхме в "Рокси" и "Вайпър рум",\Nкакто и в "Джъмбо".
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:10.07,handcock,,0000,0000,0000,,Навсякъде, където мислихме,\Nче ще те намерим.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:13.11,handcock,,0000,0000,0000,,За теб.
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:16.32,handcock,,0000,0000,0000,,Как е да летиш?
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:22.50,handcock,,0000,0000,0000,,Не?\N- Няма да ти показвам.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:26.12,handcock,,0000,0000,0000,,Имам братовчедка, Норел.\NНай-добрата ми приятелка,
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:29.54,handcock,,0000,0000,0000,,която нямаше да я има,\Nако не беше ти.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:33.63,handcock,,0000,0000,0000,,Катастрофира в Малибу и\Nти я откара в болницата.
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.26,handcock,,0000,0000,0000,,Спомняш ли си?
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:38.26,handcock,,0000,0000,0000,,Ще те сритам, жено!
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:45.06,handcock,,0000,0000,0000,,Имаш ли кола?
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:10.88,handcock,,0000,0000,0000,,Ще пийнеш ли?
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.84,handcock,,0000,0000,0000,,{\i1}Значи тук живееш.\NСкривалището.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:17.97,handcock,,0000,0000,0000,,Пещерата на Батман.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:20.72,handcock,,0000,0000,0000,,Замъка на Супермен.
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:25.85,handcock,,0000,0000,0000,,Просто две залепени каравани.\N- А това?
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.81,handcock,,0000,0000,0000,,Пуканки.\N- Пуканки.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:32.57,handcock,,0000,0000,0000,,И какво ги правиш?\N- Пукам ги.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:35.61,handcock,,0000,0000,0000,,Пуканки. Харесва ми.\N- Ей...
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:37.15,handcock,,0000,0000,0000,,Леко.
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.03,handcock,,0000,0000,0000,,Да ти дам ли нещо\Nдруго да пукнеш?
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.78,handcock,,0000,0000,0000,,Как се казваше?\N- Пукни това, Супермен.
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:46.41,handcock,,0000,0000,0000,,Не си много по приказките?\NДа поставим това тук.
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.62,handcock,,0000,0000,0000,,Има правила.\N- Ало?
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:51.25,handcock,,0000,0000,0000,,Не съм го гледала още.\N- Извини ме.
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:53.42,handcock,,0000,0000,0000,,Да, знам. Добре...
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:56.17,handcock,,0000,0000,0000,,Ще ти се обадя.\N- Слушай.
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:59.43,handcock,,0000,0000,0000,,Трябва да се фокусираш.\NИскам да...
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:02.39,handcock,,0000,0000,0000,,Това не е фокусиране.\N- Какво има тук?
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:06.60,handcock,,0000,0000,0000,,Чакай малко. Споко.\NСпри. Слушай ме...
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:09.94,handcock,,0000,0000,0000,,...когато стигна до момента.\N- Момента?
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:14.98,handcock,,0000,0000,0000,,Почти като стигна до\Nвърха на планината.
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:17.44,handcock,,0000,0000,0000,,Разбираш ли?\N- Да.
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:20.20,handcock,,0000,0000,0000,,Трябва да се пазиш.
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.74,handcock,,0000,0000,0000,,Супер е.\N- Не. Не е супер.
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:25.49,handcock,,0000,0000,0000,,Точно така.\N- Добре.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:29.00,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок...
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:33.04,handcock,,0000,0000,0000,,Много се мърдаш.\N- Ханкок.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:36.34,handcock,,0000,0000,0000,,Планината!
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:39.13,handcock,,0000,0000,0000,,Планината. Внимавай.
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:02.24,handcock,,0000,0000,0000,,Извинявай.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:07.41,handcock,,0000,0000,0000,,Това не е честно.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.79,handcock,,0000,0000,0000,,Благодаря, че ме разбра.
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:18.88,handcock,,0000,0000,0000,,Знам, че...\N- Може ли да ползвам банята?
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:22.34,handcock,,0000,0000,0000,,Да. Искаш ли пуканки?
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:25.97,handcock,,0000,0000,0000,,Не, благодаря.\N- Ето там е.
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:29.52,handcock,,0000,0000,0000,,Добре ли си?\N- Да.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:32.27,handcock,,0000,0000,0000,,Нали ти казах...
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:39.82,handcock,,0000,0000,0000,,Еи...
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:49.08,handcock,,0000,0000,0000,,Ако искаш мога да те повозя.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.67,handcock,,0000,0000,0000,,Много е красива.\NЗемята.
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:57.09,handcock,,0000,0000,0000,,Може да видиш...
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:06.68,handcock,,0000,0000,0000,,Ще вземем каска.\NДа пазим лицето ти.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:10.39,handcock,,0000,0000,0000,,Какво мислиш?
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:51.52,handcock,,0000,0000,0000,,Господине... Рей Ембри.
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:53.81,handcock,,0000,0000,0000,,Рей...\N- За мен е удоволствие.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:57.19,handcock,,0000,0000,0000,,Рей е Боно на\Nвръзките с обществеността.
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:00.86,handcock,,0000,0000,0000,,Боно си е Боно.\NАз се опитвам само.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:02.73,handcock,,0000,0000,0000,,Е, започвай...
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:04.44,handcock,,0000,0000,0000,,Ще мина направо на въпроса.
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:06.32,handcock,,0000,0000,0000,,Добро утро на всички.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:10.37,handcock,,0000,0000,0000,,Дошъл съм тук,\Nза да говоря за благотворителност.
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:12.41,handcock,,0000,0000,0000,,Всички знаем какъв е принципът.
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:15.33,handcock,,0000,0000,0000,,Давате 1 процент от печалбата си
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:18.13,handcock,,0000,0000,0000,,и получавате гривничка.
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:19.75,handcock,,0000,0000,0000,,Но това не е достатъчно.
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:24.59,handcock,,0000,0000,0000,,Фондът "Ембри" иска\Nда ви представи...
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:26.97,handcock,,0000,0000,0000,,...символът "Добро сърце".
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:32.56,handcock,,0000,0000,0000,,Вашата компания\Nще е една от малкото
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:36.14,handcock,,0000,0000,0000,,с този символ на продуктите си.
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:40.40,handcock,,0000,0000,0000,,И това ще покаже на всички,\Nче вашата фармацевтична компания
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:44.94,handcock,,0000,0000,0000,,е допринесла решително\Nза промяната на света към по-добро.
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.53,handcock,,0000,0000,0000,,Трябва да направите само едно:
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:51.12,handcock,,0000,0000,0000,,Новото ви лекарство за\Nтуберкулоза - "Микодин"...
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:54.37,handcock,,0000,0000,0000,,Раздавайте го безплатно.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.58,handcock,,0000,0000,0000,,"Безплатно" ли каза?\N- Да.
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:07.30,handcock,,0000,0000,0000,,Само на нуждаещите се.\NНа онези, които ще умрат без него.
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:11.43,handcock,,0000,0000,0000,,"Безплатно" ми звучи като\N"смъртоносни странични ефекти".
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:14.10,handcock,,0000,0000,0000,,"Изтегляне на продукта".\N- Съд и затвор!
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:17.10,handcock,,0000,0000,0000,,Край на всякаква кариера.
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:19.77,handcock,,0000,0000,0000,,Разбирам, концепцията е радикална.
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:24.23,handcock,,0000,0000,0000,,Но нашият знак символизира\Nпо-честен и по-добър свят.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:29.45,handcock,,0000,0000,0000,,Символът...\NЗа който всички говорят.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:31.57,handcock,,0000,0000,0000,,Кои са всички?
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:34.37,handcock,,0000,0000,0000,,Имаме спортен отбор\Nна наша страна.
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:37.54,handcock,,0000,0000,0000,,НФЛ? НБА? Бейзбол?\N- Футбол.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:40.29,handcock,,0000,0000,0000,,Кой отбор от футболната лига?
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:43.38,handcock,,0000,0000,0000,,Местният тим -\N"Енсино хърикейнс".
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:46.42,handcock,,0000,0000,0000,,Отборът на моя син.
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:50.22,handcock,,0000,0000,0000,,Ние можем да спасим света.
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:53.72,handcock,,0000,0000,0000,,Но някой трябва да започне пръв.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:56.93,handcock,,0000,0000,0000,,Какво ще кажете?
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:00.77,handcock,,0000,0000,0000,,Дрогиран ли си?
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:12.28,handcock,,0000,0000,0000,,Здравей, ти си сигурно в магазина.\NКарам към нас.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:15.74,handcock,,0000,0000,0000,,Мисля, че ме чуха...
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:20.83,handcock,,0000,0000,0000,,Не, не е вярно. Кажи на Арън,\Nче си идвам и... По дяволите!
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.25,handcock,,0000,0000,0000,,Искам спагети с кюфтенца.
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:25.46,handcock,,0000,0000,0000,,Време е за Спагетна лудост!
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:27.13,handcock,,0000,0000,0000,,Ще се видим след 20 минути.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:30.76,handcock,,0000,0000,0000,,Какво става? Ден на клаксона?
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:34.18,handcock,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:38.97,handcock,,0000,0000,0000,,Ей.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:40.93,handcock,,0000,0000,0000,,Ей. Ей.
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:43.19,handcock,,0000,0000,0000,,Мръдни...\NИдва влак!
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:45.65,handcock,,0000,0000,0000,,Не чуваш ли сирената?
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:48.36,handcock,,0000,0000,0000,,По-бързо! Идва влак!
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:50.40,handcock,,0000,0000,0000,,Мръдни!
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.70,handcock,,0000,0000,0000,,Дай назад... Идва влак!\N- Не мога, бягай!
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:56.45,handcock,,0000,0000,0000,,Мамка му!
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:59.83,handcock,,0000,0000,0000,,Оправи си дръжката, Рей!
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.59,handcock,,0000,0000,0000,,Излизай.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.93,handcock,,0000,0000,0000,,Махни се от релсите!
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:25.40,handcock,,0000,0000,0000,,Да го изкараме от тук.\N- Изкарай го.
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:27.77,handcock,,0000,0000,0000,,Добре ли сте?
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.61,handcock,,0000,0000,0000,,Още е вътре.
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:33.40,handcock,,0000,0000,0000,,Сигурна ли сте?
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:36.16,handcock,,0000,0000,0000,,Изкарай го!
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:45.33,handcock,,0000,0000,0000,,Погледни само.
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:07.35,handcock,,0000,0000,0000,,Егати!
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:10.07,handcock,,0000,0000,0000,,Добре съм, добре съм...
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:12.07,handcock,,0000,0000,0000,,Всички вие,
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:14.82,handcock,,0000,0000,0000,,които сте блокирали прелеза,
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:16.57,handcock,,0000,0000,0000,,сте идиоти!
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:19.87,handcock,,0000,0000,0000,,Ти хвърли колата му върху нея.\NИ защо счупи влака?
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:23.37,handcock,,0000,0000,0000,,Защо не хвърли колата нагоре?
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:26.33,handcock,,0000,0000,0000,,Бедната жена е ранена.
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:30.50,handcock,,0000,0000,0000,,Права е. Трябва да те съди.\N- Да, така е.
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:33.59,handcock,,0000,0000,0000,,По-добре съди "Макдоналдс".\NТе са те охранили.
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:36.13,handcock,,0000,0000,0000,,Ти си задник!
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.68,handcock,,0000,0000,0000,,Подушвам алкохол в дъха ти.
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:41.93,handcock,,0000,0000,0000,,Защото съм пил, кучко!\N- Пиян задник!
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:45.93,handcock,,0000,0000,0000,,Мислиш се за герой.\N- Задник!
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:48.81,handcock,,0000,0000,0000,,Ти си един пиян задник!
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:51.57,handcock,,0000,0000,0000,,Не ни трябваш в този град...
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:55.24,handcock,,0000,0000,0000,,Супер герой друг път!\NОтлитай!
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.78,handcock,,0000,0000,0000,,Млъкнете!
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:59.49,handcock,,0000,0000,0000,,Не разбирате ли?\NАз съм жив.
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:03.29,handcock,,0000,0000,0000,,Не съм мъртъв и\Nще видя семейството си.
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:06.46,handcock,,0000,0000,0000,,Да, можеше да я хвърли нагоре...\NИ трябваше.
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:10.50,handcock,,0000,0000,0000,,И аз съжалявам за влака,\Nно...
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:14.13,handcock,,0000,0000,0000,,Не! Благодаря ти.
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:17.22,handcock,,0000,0000,0000,,Много ти благодаря, Ханкок!
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:19.97,handcock,,0000,0000,0000,,Благодаря ти, Ханкок.
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:26.35,handcock,,0000,0000,0000,,Случайно да летиш към долината?
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:33.23,handcock,,0000,0000,0000,,Дай топката.
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:36.61,handcock,,0000,0000,0000,,Монти, този ще застане тук\Nи ще подаде топката.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.95,handcock,,0000,0000,0000,,Този ще е тук и\Nще каже "начало".
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:42.74,handcock,,0000,0000,0000,,А този ще тръгне назад...\NПас!
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:46.54,handcock,,0000,0000,0000,,Чудесно...\NБлагодаря.
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:49.29,handcock,,0000,0000,0000,,Можеше да я оставиш\Nна алеята, но...
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:51.29,handcock,,0000,0000,0000,,Какво става, тате?\N- Здрасти, приятел!
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:54.34,handcock,,0000,0000,0000,,Татко имаше тежък ден.\NРадвам се да те видя!
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:59.63,handcock,,0000,0000,0000,,Искам да те запозная с някого...\NС човека, който мести колата ми.
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.80,handcock,,0000,0000,0000,,Кой е този?\N- Ханкок!
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:04.18,handcock,,0000,0000,0000,,Точно така...\NТова е моето момче Арън.
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.97,handcock,,0000,0000,0000,,Какво е станало с колата?
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:09.18,handcock,,0000,0000,0000,,Няма да повярваш!
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:13.15,handcock,,0000,0000,0000,,Един влак щеше да ме блъсне.\NАко не беше той...
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:16.44,handcock,,0000,0000,0000,,Той спаси живота ми.\NХанкок, това е жена ми - Мери.
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:18.49,handcock,,0000,0000,0000,,За малко да ме блъсне влак днес.\NНевероятно!
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:20.70,handcock,,0000,0000,0000,,Животът ми пресветна\Nпред очите.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:23.45,handcock,,0000,0000,0000,,Той е спасил живота ти?\N- И още как! Благодаря.
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:25.45,handcock,,0000,0000,0000,,Добре ли си?\N- Да.
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:28.20,handcock,,0000,0000,0000,,Добре...\NНе спирай на релсите.
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:30.96,handcock,,0000,0000,0000,,Със сигурност!
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:35.54,handcock,,0000,0000,0000,,Чакай малко...
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:39.01,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок, ти ядеш, нали?\NЧовешка храна?
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:40.63,handcock,,0000,0000,0000,,Обичаш ли кюфтенца?
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:42.59,handcock,,0000,0000,0000,,Той трябва да си върви...
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:44.22,handcock,,0000,0000,0000,,Обичам кюфтенца.
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:46.01,handcock,,0000,0000,0000,,Кой е чак толкова зает,\Nче да не може да яде?
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:47.72,handcock,,0000,0000,0000,,Аз черпя. Моля те.
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:51.31,handcock,,0000,0000,0000,,И няма да приема отказ!\NВлизай...
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:19.00,handcock,,0000,0000,0000,,Защо имаш орел на шапката?
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:22.01,handcock,,0000,0000,0000,,Обичаш ли орли?
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:24.38,handcock,,0000,0000,0000,,Като машинка за говорене е, а?
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:26.51,handcock,,0000,0000,0000,,Нямаме много гости.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:30.02,handcock,,0000,0000,0000,,Само погледни...\NТук не е ли горещо?
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:32.73,handcock,,0000,0000,0000,,Не? Добре...
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:36.27,handcock,,0000,0000,0000,,Започнахме Спагетната лудост\Nпреди две години.
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:41.28,handcock,,0000,0000,0000,,Не сме пропуснали седмица от...\N- Никога.
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:43.95,handcock,,0000,0000,0000,,Никога? Това е доста време.\N- Да, сър.
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:47.03,handcock,,0000,0000,0000,,Много дълго време.\N- Вкусни кюфтенца, момче!
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:48.62,handcock,,0000,0000,0000,,Арън.
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:50.79,handcock,,0000,0000,0000,,Майка ти те вика.\N- Да, мамо?
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:53.25,handcock,,0000,0000,0000,,Не...\NИмето му е Арън.
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:56.46,handcock,,0000,0000,0000,,Как мина училището, Арън?\N- Добре.
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:59.34,handcock,,0000,0000,0000,,Имаше ли проблеми с онзи Майкъл?
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:02.84,handcock,,0000,0000,0000,,Мишел.\NНо това не е момичешко име.
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:05.97,handcock,,0000,0000,0000,,Френско е.\N- Ханкок, Мишел е...
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:09.10,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок!\NМишел е местният хулиган.
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:14.35,handcock,,0000,0000,0000,,Опитваме се да научим Арън\Nкак да решава подобни конфликти.
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:16.44,handcock,,0000,0000,0000,,Да... Обърни и другата буза.
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.40,handcock,,0000,0000,0000,,Точно така.
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:21.73,handcock,,0000,0000,0000,,Само не обръщай тези бузи!
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:23.36,handcock,,0000,0000,0000,,Не ги оставяй да те мачкат.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:25.28,handcock,,0000,0000,0000,,Разбрах, г-н Ханкок.\N- Арън, яж!
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.74,handcock,,0000,0000,0000,,Подходът към хулиганите е един:
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:31.83,handcock,,0000,0000,0000,,Удар с коляно по чешмичката.
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:34.25,handcock,,0000,0000,0000,,Не трябва да правиш така.\NНаистина.
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:35.91,handcock,,0000,0000,0000,,Добра идея.
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:38.67,handcock,,0000,0000,0000,,Риташ така, че после пишката му
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:41.96,handcock,,0000,0000,0000,,да става само за изтривалка.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.59,handcock,,0000,0000,0000,,Моля те, спри!
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:45.51,handcock,,0000,0000,0000,,Мишел не е голям мъж.
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:47.47,handcock,,0000,0000,0000,,Той е момченце.\NИ родителите му
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:51.18,handcock,,0000,0000,0000,,се развеждат.\NЗатова така се държи.
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:55.93,handcock,,0000,0000,0000,,Не всичко на този свят се\Nрешава само с груба сила.
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:58.23,handcock,,0000,0000,0000,,Не е нужно да има кръв и гърмежи,
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:03.15,handcock,,0000,0000,0000,,а после още кръв и разрушения...\N- Това е достатъчно.
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:04.82,handcock,,0000,0000,0000,,Гледа много новини
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:07.57,handcock,,0000,0000,0000,,и понякога й идва в повече.
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:11.33,handcock,,0000,0000,0000,,Имате ли тоалетна?\N- Да, покрай хладилника.
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:17.00,handcock,,0000,0000,0000,,Ти...
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:22.29,handcock,,0000,0000,0000,,Видя ли, че взе бутилката\Nс уиски в тоалетната?
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:24.21,handcock,,0000,0000,0000,,Да не искаш да ни избие?
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:26.17,handcock,,0000,0000,0000,,Благодаря ти, че остана.\NХареса ли ти?
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:28.55,handcock,,0000,0000,0000,,Да, много.\N- Ще кажеш ли "довиждане"?
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:31.30,handcock,,0000,0000,0000,,Чао, Ханкок.\N- Чао, приятелче.
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:35.35,handcock,,0000,0000,0000,,Добре ли си?\N- Пошегувах се.
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:38.02,handcock,,0000,0000,0000,,Хайде, Арън!\N- Исках само да...
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:39.56,handcock,,0000,0000,0000,,Той схвана шегата.
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:42.15,handcock,,0000,0000,0000,,Длъжник съм ти...\NТи спаси живота ми днес.
Dialogue: 0,0:21:42.31,0:21:44.36,handcock,,0000,0000,0000,,Искам да ти върна услугата.
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:47.24,handcock,,0000,0000,0000,,Знаеш ли с какво се занимавам?\NВръзки с обществеността.
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:51.07,handcock,,0000,0000,0000,,Знаеш ли какво е това?\NСпециалист съм по имиджа.
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:53.24,handcock,,0000,0000,0000,,Ние променяме начина,\Nпо който хората
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:54.87,handcock,,0000,0000,0000,,виждат нещата.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:57.75,handcock,,0000,0000,0000,,Гледам те в новините,\Nвиждам те днес
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:01.38,handcock,,0000,0000,0000,,и усещам, че хората...\Nте мразят.
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:05.05,handcock,,0000,0000,0000,,Беше ми приятно, Рей.\N- Съжалявам! Само ме изслушай.
Dialogue: 0,0:22:05.21,0:22:08.88,handcock,,0000,0000,0000,,Хората трябва да те обичат.\NНаистина трябва!
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:11.89,handcock,,0000,0000,0000,,И аз искам да ти дам това.\NОт благодарност.
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:13.51,handcock,,0000,0000,0000,,Ти си супер герой.
Dialogue: 0,0:22:13.68,0:22:15.68,handcock,,0000,0000,0000,,Децата трябва да ти искат автограф,
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:17.68,handcock,,0000,0000,0000,,хората трябва да те поздравяват...
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:19.73,handcock,,0000,0000,0000,,Какво гледате бе, тъпаци?!
Dialogue: 0,0:22:19.89,0:22:21.73,handcock,,0000,0000,0000,,Не, не... Те не са...\NВсичко е наред!
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:23.90,handcock,,0000,0000,0000,,Те не са тъпаци, а хора.
Dialogue: 0,0:22:24.06,0:22:27.48,handcock,,0000,0000,0000,,Искам да ми отделиш\Nсамо няколко минути.
Dialogue: 0,0:22:27.73,0:22:30.32,handcock,,0000,0000,0000,,Няколко минути...\NСтава ли?
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:32.49,handcock,,0000,0000,0000,,Ето...
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:35.08,handcock,,0000,0000,0000,,Сложи я ето тук.
Dialogue: 0,0:22:35.24,0:22:37.12,handcock,,0000,0000,0000,,Точно така...\NИдеално.
Dialogue: 0,0:22:37.29,0:22:40.16,handcock,,0000,0000,0000,,Пусни ми и-мейл\Nили литни насам...
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:41.75,handcock,,0000,0000,0000,,Само помисли по въпроса.
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:44.46,handcock,,0000,0000,0000,,И внимавай как излиташ...\NПомисли си!
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:46.96,handcock,,0000,0000,0000,,Ще ми се обадиш, нали?
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:48.84,handcock,,0000,0000,0000,,Ще чакам!
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:53.51,handcock,,0000,0000,0000,,Моля ви, не го зяпайте.\NДонякъде той е един от нас.
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:00.52,handcock,,0000,0000,0000,,Ами "Добро сърце"?
Dialogue: 0,0:23:00.68,0:23:03.98,handcock,,0000,0000,0000,,Няма да стане, скъпа...\NБоря се с вятърни мелници.
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:07.40,handcock,,0000,0000,0000,,Не мога да променя света,\Nно ще променя живота му.
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:09.03,handcock,,0000,0000,0000,,Той ще направи много добро!
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:11.28,handcock,,0000,0000,0000,,Губиш си времето с този тип.
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:13.07,handcock,,0000,0000,0000,,Наистина го мразиш.
Dialogue: 0,0:23:13.24,0:23:16.53,handcock,,0000,0000,0000,,Не го мразя, Рей.\NАз дори не го познавам.
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:20.54,handcock,,0000,0000,0000,,Но виж новините...\NДобре се вижда какво прави.
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:24.29,handcock,,0000,0000,0000,,Той има нужда\Nхората да го обичат.
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:28.05,handcock,,0000,0000,0000,,Виждаш доброто у всеки, Рей.
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:31.17,handcock,,0000,0000,0000,,Дори когато няма добро.
Dialogue: 0,0:23:32.63,0:23:36.43,handcock,,0000,0000,0000,,Имам лошо предчувствие.\NНе работи с него!
Dialogue: 0,0:23:39.26,0:23:42.06,handcock,,0000,0000,0000,,Този тип хора чупят всичко.
Dialogue: 0,0:24:59.93,0:25:02.51,handcock,,0000,0000,0000,,ФРАНКЕНЩАЙН
Dialogue: 0,0:25:42.55,0:25:44.18,handcock,,0000,0000,0000,,Съжалявам... Добре ли сте?
Dialogue: 0,0:25:44.35,0:25:46.93,handcock,,0000,0000,0000,,Отивам да викна мама!
Dialogue: 0,0:25:47.10,0:25:49.69,handcock,,0000,0000,0000,,Той е задник.
Dialogue: 0,0:25:56.90,0:25:59.49,handcock,,0000,0000,0000,,Как се казваш, момче?\N- Мишел.
Dialogue: 0,0:26:02.03,0:26:05.74,handcock,,0000,0000,0000,,Знаеш ли кой съм?\N- Баща ми каза, че си задник.
Dialogue: 0,0:26:05.91,0:26:08.62,handcock,,0000,0000,0000,,Това май не е хубава дума, нали?
Dialogue: 0,0:26:08.79,0:26:10.67,handcock,,0000,0000,0000,,Задник ли?\N- Да.
Dialogue: 0,0:26:10.83,0:26:13.84,handcock,,0000,0000,0000,,Това може да ядоса разни хора.
Dialogue: 0,0:26:14.04,0:26:16.21,handcock,,0000,0000,0000,,И да им причини болка.
Dialogue: 0,0:26:16.38,0:26:18.97,handcock,,0000,0000,0000,,Ти се държиш като задник.
Dialogue: 0,0:26:22.18,0:26:24.97,handcock,,0000,0000,0000,,Добре...\NПознаваш ли Арън?
Dialogue: 0,0:26:29.10,0:26:33.52,handcock,,0000,0000,0000,,Според мен е добро хлапе.
Dialogue: 0,0:26:33.73,0:26:36.15,handcock,,0000,0000,0000,,Гледай да го оставиш на мира.
Dialogue: 0,0:26:36.32,0:26:38.90,handcock,,0000,0000,0000,,Защо, задник?
Dialogue: 0,0:26:41.36,0:26:44.12,handcock,,0000,0000,0000,,Спри да ме наричаш така!\N- Задник.
Dialogue: 0,0:26:44.53,0:26:48.00,handcock,,0000,0000,0000,,Имам си име.\N- Задник.
Dialogue: 0,0:26:52.17,0:26:54.54,handcock,,0000,0000,0000,,Наречи ме "задник"...
Dialogue: 0,0:26:54.71,0:26:57.30,handcock,,0000,0000,0000,,...още веднъж!
Dialogue: 0,0:26:59.97,0:27:02.55,handcock,,0000,0000,0000,,Задник.
Dialogue: 0,0:27:04.80,0:27:08.60,handcock,,0000,0000,0000,,Имаш ли да кажеш нещо, Дебел?\NА ти, Цайсат?
Dialogue: 0,0:27:09.18,0:27:12.64,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок! Знаех си, че ще дойдеш.
Dialogue: 0,0:27:12.89,0:27:14.27,handcock,,0000,0000,0000,,Попитай Мери...\NЗнаех си.
Dialogue: 0,0:27:14.44,0:27:16.69,handcock,,0000,0000,0000,,Казах й, че си готов за промяна.
Dialogue: 0,0:27:16.86,0:27:19.57,handcock,,0000,0000,0000,,Страхотно! Ти ли направи това?
Dialogue: 0,0:27:19.78,0:27:21.28,handcock,,0000,0000,0000,,Ей сега ще вляза.
Dialogue: 0,0:27:21.45,0:27:25.74,handcock,,0000,0000,0000,,Знам, че не караш кола, но...\N- По дяволите, Рей!
Dialogue: 0,0:27:25.91,0:27:30.12,handcock,,0000,0000,0000,,Добре си...\NНищо ти няма.
Dialogue: 0,0:27:32.21,0:27:35.33,handcock,,0000,0000,0000,,Я спри да ревеш, диване!
Dialogue: 0,0:27:36.50,0:27:39.25,handcock,,0000,0000,0000,,Не бива!\N- Нищо му няма.
Dialogue: 0,0:27:39.71,0:27:42.67,handcock,,0000,0000,0000,,Не бива...\NЩе поработим върху това.
Dialogue: 0,0:27:42.88,0:27:45.93,handcock,,0000,0000,0000,,Как смяташ,\Nче ще реагира майка му?
Dialogue: 0,0:27:46.14,0:27:48.93,handcock,,0000,0000,0000,,А и не бива да\Nкацаш така на улицата.
Dialogue: 0,0:27:49.10,0:27:52.31,handcock,,0000,0000,0000,,Улицата си беше така, Рей.
Dialogue: 0,0:27:52.60,0:27:54.73,handcock,,0000,0000,0000,,Живея тук и знам каква е улицата.
Dialogue: 0,0:27:54.90,0:27:56.73,handcock,,0000,0000,0000,,Но всичко това ще\Nостане в миналото.
Dialogue: 0,0:27:56.90,0:27:59.44,handcock,,0000,0000,0000,,Ще се научиш да\Nконтактуваш с хората.
Dialogue: 0,0:27:59.61,0:28:02.78,handcock,,0000,0000,0000,,Къде е съпругата ти?\N- Заведе Арън на мач.
Dialogue: 0,0:28:02.95,0:28:04.91,handcock,,0000,0000,0000,,Гледах някои неща\Nза теб в YоuТubе.
Dialogue: 0,0:28:05.07,0:28:09.37,handcock,,0000,0000,0000,,Има огромно количество не\Nмного ласкателни материали.
Dialogue: 0,0:28:09.74,0:28:13.71,handcock,,0000,0000,0000,,Какво е това?\N- Опитвам се да променя света.
Dialogue: 0,0:28:13.96,0:28:15.92,handcock,,0000,0000,0000,,За съжаление, не става.
Dialogue: 0,0:28:16.08,0:28:18.17,handcock,,0000,0000,0000,,Но да преминем към теб.
Dialogue: 0,0:28:18.34,0:28:20.59,handcock,,0000,0000,0000,,Това беше в YоuТubе.
Dialogue: 0,0:28:20.75,0:28:24.13,handcock,,0000,0000,0000,,Всички обичат сладолед,\Nно не се прави така, приятел.
Dialogue: 0,0:28:24.30,0:28:26.13,handcock,,0000,0000,0000,,Дай един сладолед!
Dialogue: 0,0:28:26.30,0:28:28.85,handcock,,0000,0000,0000,,Разкарайте се!
Dialogue: 0,0:28:28.97,0:28:32.56,handcock,,0000,0000,0000,,Мамо...
Dialogue: 0,0:28:33.02,0:28:35.60,handcock,,0000,0000,0000,,Това са деца.
Dialogue: 0,0:28:36.48,0:28:39.61,handcock,,0000,0000,0000,,Разкарай тая камера!
Dialogue: 0,0:28:39.94,0:28:43.15,handcock,,0000,0000,0000,,Гасил ли си\Nзапален апартамент, Рей?
Dialogue: 0,0:28:43.49,0:28:45.28,handcock,,0000,0000,0000,,Не, аз не съм пожарникар.
Dialogue: 0,0:28:45.45,0:28:48.03,handcock,,0000,0000,0000,,Не... Умирах от жега.
Dialogue: 0,0:28:48.45,0:28:50.03,handcock,,0000,0000,0000,,Добре... Ами това?
Dialogue: 0,0:28:50.20,0:28:51.70,handcock,,0000,0000,0000,,Това е сивият кит Уолтър.
Dialogue: 0,0:28:51.87,0:28:56.16,handcock,,0000,0000,0000,,Всички помнят как излезе на брега.\NА ето го и Ханкок.
Dialogue: 0,0:28:58.13,0:29:00.71,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок!
Dialogue: 0,0:29:09.43,0:29:12.01,handcock,,0000,0000,0000,,Това дори не го помня.
Dialogue: 0,0:29:12.22,0:29:15.31,handcock,,0000,0000,0000,,Грийнпийс го помнят.\NУолтър го помни.
Dialogue: 0,0:29:16.64,0:29:21.15,handcock,,0000,0000,0000,,Има много такива материали,\Nно вече знам какъв е проблемът...
Dialogue: 0,0:29:21.32,0:29:23.19,handcock,,0000,0000,0000,,Искаш ли да го чуеш?\N- Не.
Dialogue: 0,0:29:23.36,0:29:24.82,handcock,,0000,0000,0000,,Ти си задник!
Dialogue: 0,0:29:24.99,0:29:26.90,handcock,,0000,0000,0000,,Знам...\NНо това е истината.
Dialogue: 0,0:29:27.07,0:29:30.07,handcock,,0000,0000,0000,,Това не е престъпление,\Nно е лошо за имиджа.
Dialogue: 0,0:29:30.24,0:29:34.08,handcock,,0000,0000,0000,,Не е престъпление, но си задник...\N- Внимавай!
Dialogue: 0,0:29:34.24,0:29:37.54,handcock,,0000,0000,0000,,Добре, а сега чуй какво\Nизмислих по въпроса...
Dialogue: 0,0:29:37.71,0:29:40.29,handcock,,0000,0000,0000,,Важно е как се представяш.
Dialogue: 0,0:29:40.50,0:29:43.75,handcock,,0000,0000,0000,,Стига! Обяд е.\NКакво си мислиш,
Dialogue: 0,0:29:44.96,0:29:46.34,handcock,,0000,0000,0000,,когато видиш това?
Dialogue: 0,0:29:48.13,0:29:49.30,handcock,,0000,0000,0000,,Педал!
Dialogue: 0,0:29:51.51,0:29:54.10,handcock,,0000,0000,0000,,А това?\N- Педал в червено.
Dialogue: 0,0:29:56.81,0:29:58.60,handcock,,0000,0000,0000,,Норвежки педал.\N- Тук си прав.
Dialogue: 0,0:29:58.77,0:30:02.11,handcock,,0000,0000,0000,,Да оставим комиксите и\Nда разровим по-дълбоко.
Dialogue: 0,0:30:02.27,0:30:07.44,handcock,,0000,0000,0000,,Смятам, че се държиш лошо,\Nзащото си самотен.
Dialogue: 0,0:30:07.65,0:30:11.28,handcock,,0000,0000,0000,,Дълбоко в себе си искаш\Nхората да те приемат.
Dialogue: 0,0:30:11.99,0:30:14.28,handcock,,0000,0000,0000,,Стига!\NСпасяваш ги,
Dialogue: 0,0:30:14.45,0:30:17.58,handcock,,0000,0000,0000,,отхвърлят те\Nи ти ги отхвърляш за това.
Dialogue: 0,0:30:17.75,0:30:22.46,handcock,,0000,0000,0000,,Ще прекъснем този порочен кръг\Nи ще започнем на чисто.
Dialogue: 0,0:30:22.67,0:30:26.76,handcock,,0000,0000,0000,,Ако превърнеш част от тази сила\Nв сила на волята...
Dialogue: 0,0:30:26.92,0:30:29.01,handcock,,0000,0000,0000,,И после я вкара!
Dialogue: 0,0:30:29.17,0:30:31.13,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок! За малко да победим.
Dialogue: 0,0:30:31.30,0:30:34.60,handcock,,0000,0000,0000,,Така е... Време е за обяд.\NПреоблечи се.
Dialogue: 0,0:30:34.76,0:30:37.35,handcock,,0000,0000,0000,,Здравей, скъпи.
Dialogue: 0,0:30:37.60,0:30:39.14,handcock,,0000,0000,0000,,Гледа ли новините?
Dialogue: 0,0:30:39.31,0:30:42.10,handcock,,0000,0000,0000,,Работим върху Ханкок...\N- И общественото мнение.
Dialogue: 0,0:30:42.27,0:30:44.40,handcock,,0000,0000,0000,,Общественото мнение...\N- Добре!
Dialogue: 0,0:30:44.56,0:30:47.99,handcock,,0000,0000,0000,,Законът си е закон, г-н Ханкок!
Dialogue: 0,0:30:48.24,0:30:51.45,handcock,,0000,0000,0000,,И вие не сте над закона.
Dialogue: 0,0:30:51.66,0:30:55.37,handcock,,0000,0000,0000,,Щети за десетки милиони,\Nа сега и това?
Dialogue: 0,0:30:55.58,0:31:00.12,handcock,,0000,0000,0000,,Според мен, вие сте един\Nпогълнат от себе си егоист,
Dialogue: 0,0:31:00.29,0:31:04.63,handcock,,0000,0000,0000,,който има много мускули,\Nно мисли само за себе си.
Dialogue: 0,0:31:04.79,0:31:07.13,handcock,,0000,0000,0000,,Нека ви напомня нещо:
Dialogue: 0,0:31:07.30,0:31:10.01,handcock,,0000,0000,0000,,Вие не сте над закона!
Dialogue: 0,0:31:10.26,0:31:15.05,handcock,,0000,0000,0000,,Досега сте игнорирали\Nнад 600 съдебни призовки.
Dialogue: 0,0:31:15.35,0:31:19.02,handcock,,0000,0000,0000,,Всеки друг щеше да е в затвора.\NНо не и вие.
Dialogue: 0,0:31:19.18,0:31:22.31,handcock,,0000,0000,0000,,Може да сте супер герой,\Nно ще ви кажа едно:
Dialogue: 0,0:31:22.48,0:31:26.32,handcock,,0000,0000,0000,,Вие не сте по-силен от\NКонституцията на САЩ.
Dialogue: 0,0:31:26.48,0:31:28.44,handcock,,0000,0000,0000,,Това е истината, приятел!
Dialogue: 0,0:31:28.61,0:31:31.19,handcock,,0000,0000,0000,,И няма да толерираме...
Dialogue: 0,0:31:31.65,0:31:33.07,handcock,,0000,0000,0000,,Гениално!
Dialogue: 0,0:31:33.24,0:31:35.78,handcock,,0000,0000,0000,,Точно това ни трябва.\NИдеално е!
Dialogue: 0,0:31:35.95,0:31:38.95,handcock,,0000,0000,0000,,Прокурорката се опитва\Nда те вкара в затвора.
Dialogue: 0,0:31:39.12,0:31:42.66,handcock,,0000,0000,0000,,Да се опитва!\N- Предлагам ти да влезеш.
Dialogue: 0,0:31:45.46,0:31:47.92,handcock,,0000,0000,0000,,Това е начинът да започнеш\Nда липсваш на хората.
Dialogue: 0,0:31:48.09,0:31:51.26,handcock,,0000,0000,0000,,Хората не те харесват, Ханкок.\N- Аз го харесвам.
Dialogue: 0,0:31:51.42,0:31:54.47,handcock,,0000,0000,0000,,Само две седмици и\Nвече ще плачат за теб.
Dialogue: 0,0:31:54.64,0:31:56.30,handcock,,0000,0000,0000,,И тогава ще сме готови.
Dialogue: 0,0:31:56.47,0:32:00.35,handcock,,0000,0000,0000,,В най-лошия случай просто\Nще излетиш от затвора.
Dialogue: 0,0:32:00.97,0:32:03.56,handcock,,0000,0000,0000,,Какво ще загубиш?
Dialogue: 0,0:32:21.33,0:32:24.08,handcock,,0000,0000,0000,,"Извинявам се на хората\Nот Лос Анджелис.
Dialogue: 0,0:32:24.25,0:32:28.09,handcock,,0000,0000,0000,,Поведението ми беше ужасно\Nи аз приемам последствията.
Dialogue: 0,0:32:28.25,0:32:30.63,handcock,,0000,0000,0000,,Моля своите съграждани
Dialogue: 0,0:32:30.80,0:32:32.76,handcock,,0000,0000,0000,,за търпение и разбиране..."
Dialogue: 0,0:32:32.92,0:32:35.51,handcock,,0000,0000,0000,,Ти си задник, Ханкок!
Dialogue: 0,0:32:35.68,0:32:38.26,handcock,,0000,0000,0000,,Задник!
Dialogue: 0,0:32:39.60,0:32:41.97,handcock,,0000,0000,0000,,"Животът ми не е лесен.
Dialogue: 0,0:32:42.14,0:32:44.73,handcock,,0000,0000,0000,,Аз съм единствен по рода си.
Dialogue: 0,0:32:46.19,0:32:51.57,handcock,,0000,0000,0000,,В затвора ще се подложа на\Nлечение за проблема си с алкохол."
Dialogue: 0,0:32:57.57,0:32:59.07,handcock,,0000,0000,0000,,Ти си пияница!
Dialogue: 0,0:32:59.24,0:33:02.33,handcock,,0000,0000,0000,,"Вие заслужавате да стана по-добър\Nи аз ще стана по-добър."
Dialogue: 0,0:33:02.49,0:33:05.08,handcock,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:33:06.79,0:33:09.13,handcock,,0000,0000,0000,,ОТДЕЛ ЗАТВОРИ\NКАЛИФОРНИЯ
Dialogue: 0,0:33:09.29,0:33:12.30,handcock,,0000,0000,0000,,Добър ден, девойки.\NДобре дошли.
Dialogue: 0,0:33:14.05,0:33:15.63,handcock,,0000,0000,0000,,Всяка от вас трябва да
Dialogue: 0,0:33:15.80,0:33:19.14,handcock,,0000,0000,0000,,запомни затворническия си номер.
Dialogue: 0,0:33:19.55,0:33:22.14,handcock,,0000,0000,0000,,На дясно.
Dialogue: 0,0:33:23.47,0:33:24.89,handcock,,0000,0000,0000,,На ляво.
Dialogue: 0,0:33:25.06,0:33:27.85,handcock,,0000,0000,0000,,Давайте, леваци.
Dialogue: 0,0:33:33.86,0:33:36.45,handcock,,0000,0000,0000,,Дай си ръката, плейбой.
Dialogue: 0,0:34:16.94,0:34:18.78,handcock,,0000,0000,0000,,Да, разбирам.
Dialogue: 0,0:34:18.95,0:34:22.49,handcock,,0000,0000,0000,,Вкарал съм някои...\NПовечето от вас тук.
Dialogue: 0,0:34:22.66,0:34:25.16,handcock,,0000,0000,0000,,Така си е.
Dialogue: 0,0:34:28.62,0:34:31.38,handcock,,0000,0000,0000,,И вие изпитвате\Nопределени чувства към мен.
Dialogue: 0,0:34:31.54,0:34:33.84,handcock,,0000,0000,0000,,Какво?
Dialogue: 0,0:34:34.00,0:34:38.34,handcock,,0000,0000,0000,,Затова тук ще гледам себе си\Nи няма да ви се бъркам.
Dialogue: 0,0:34:39.01,0:34:41.39,handcock,,0000,0000,0000,,Не искам проблеми.
Dialogue: 0,0:34:41.55,0:34:45.35,handcock,,0000,0000,0000,,Ясно?\NПрибирам се в килията си.
Dialogue: 0,0:34:45.56,0:34:48.35,handcock,,0000,0000,0000,,Няма да стане!\N- Не...
Dialogue: 0,0:34:48.85,0:34:51.44,handcock,,0000,0000,0000,,Извинявай...
Dialogue: 0,0:34:52.85,0:34:55.61,handcock,,0000,0000,0000,,Извинявай, ако обичаш!
Dialogue: 0,0:34:59.07,0:35:01.66,handcock,,0000,0000,0000,,Умрях от страх...
Dialogue: 0,0:35:01.91,0:35:05.87,handcock,,0000,0000,0000,,Ако не мръднеш,\Nглавата ти ще влезе в задника му.
Dialogue: 0,0:35:13.50,0:35:15.84,handcock,,0000,0000,0000,,Наистина ли искате\Nда ви отнесе влакът?
Dialogue: 0,0:35:16.00,0:35:18.59,handcock,,0000,0000,0000,,Ту-ту, задник!
Dialogue: 0,0:35:34.65,0:35:37.23,handcock,,0000,0000,0000,,Извадете го!
Dialogue: 0,0:35:43.36,0:35:46.62,handcock,,0000,0000,0000,,Наврял си човек в\Nзадника на друг човек?
Dialogue: 0,0:35:53.50,0:35:56.08,handcock,,0000,0000,0000,,После ще се върнем на това.
Dialogue: 0,0:35:56.71,0:35:59.38,handcock,,0000,0000,0000,,Искат присъда от 8 години.
Dialogue: 0,0:35:59.55,0:36:02.72,handcock,,0000,0000,0000,,Голяма цифра,\Nно ние го очаквахме.
Dialogue: 0,0:36:02.84,0:36:04.89,handcock,,0000,0000,0000,,Знаеш, че планът ни...\NКъде тръгна?!
Dialogue: 0,0:36:05.05,0:36:08.14,handcock,,0000,0000,0000,,Ей...
Dialogue: 0,0:36:12.98,0:36:17.73,handcock,,0000,0000,0000,,Чух, че искаш да остана\Nосем години в тая дупка.
Dialogue: 0,0:36:17.90,0:36:20.78,handcock,,0000,0000,0000,,Осем години са равни на четири\Nпри добро поведение.
Dialogue: 0,0:36:20.94,0:36:24.86,handcock,,0000,0000,0000,,Но това няма значение,\Nзащото докато си тук
Dialogue: 0,0:36:25.03,0:36:27.62,handcock,,0000,0000,0000,,престъпността ще се развихри
Dialogue: 0,0:36:27.87,0:36:29.49,handcock,,0000,0000,0000,,и всички ще настояват за
Dialogue: 0,0:36:29.66,0:36:31.87,handcock,,0000,0000,0000,,незабавното ти освобождаване.
Dialogue: 0,0:36:32.04,0:36:34.58,handcock,,0000,0000,0000,,Ще настояват и ще молят за теб.\NКъде отиваш? Седни!
Dialogue: 0,0:36:34.75,0:36:37.33,handcock,,0000,0000,0000,,Ей...\NСпри веднага!
Dialogue: 0,0:36:37.54,0:36:39.04,handcock,,0000,0000,0000,,Спри, Ханкок...\N- Мръдни се.
Dialogue: 0,0:36:39.21,0:36:42.21,handcock,,0000,0000,0000,,Назад!\N- Държиш се като страхливец!
Dialogue: 0,0:36:42.97,0:36:44.97,handcock,,0000,0000,0000,,На кого говориш, Рей?\N- На теб.
Dialogue: 0,0:36:45.13,0:36:48.93,handcock,,0000,0000,0000,,На кого говориш?\N- Знаеш, че ти пука.
Dialogue: 0,0:36:49.47,0:36:51.60,handcock,,0000,0000,0000,,Ти си роден за герой, Ханкок.
Dialogue: 0,0:36:51.77,0:36:55.56,handcock,,0000,0000,0000,,Ако не приемеш това,\Nцял живот ще си нещастен.
Dialogue: 0,0:36:55.77,0:37:00.27,handcock,,0000,0000,0000,,Довери ми се, планът ще проработи.\NСамо остани тук.
Dialogue: 0,0:37:00.65,0:37:04.03,handcock,,0000,0000,0000,,И когато те повикат,\Nще им дадем герой.
Dialogue: 0,0:37:06.28,0:37:08.87,handcock,,0000,0000,0000,,Как ще го направим, Рей?
Dialogue: 0,0:37:09.99,0:37:12.12,handcock,,0000,0000,0000,,Време е за споделяне, момчета.
Dialogue: 0,0:37:12.29,0:37:14.87,handcock,,0000,0000,0000,,Дон? Ще кажеш ли нещо?
Dialogue: 0,0:37:15.12,0:37:19.46,handcock,,0000,0000,0000,,Да...\NМисля, че направих малък пробив.
Dialogue: 0,0:37:19.84,0:37:21.34,handcock,,0000,0000,0000,,Браво на теб!
Dialogue: 0,0:37:21.50,0:37:26.26,handcock,,0000,0000,0000,,Разбрах, че да чупиш\Nвратовете на хората е лесно.
Dialogue: 0,0:37:26.55,0:37:31.85,handcock,,0000,0000,0000,,Но когато остана сам\Nи се погледна в огледалото,
Dialogue: 0,0:37:32.18,0:37:34.43,handcock,,0000,0000,0000,,си мисля:\NКофти работа!
Dialogue: 0,0:37:34.60,0:37:36.64,handcock,,0000,0000,0000,,Да, кофти...
Dialogue: 0,0:37:36.81,0:37:38.27,handcock,,0000,0000,0000,,Защо се хилиш?
Dialogue: 0,0:37:38.44,0:37:41.86,handcock,,0000,0000,0000,,И аз бих се уплашил,\Nако те видя в огледалото.
Dialogue: 0,0:37:42.02,0:37:45.86,handcock,,0000,0000,0000,,Всеки път, когато споделям,\Nтой се подиграва с емоциите ми.
Dialogue: 0,0:37:46.03,0:37:47.49,handcock,,0000,0000,0000,,Хайде да се изслушваме.
Dialogue: 0,0:37:47.65,0:37:49.99,handcock,,0000,0000,0000,,Няма да говоря,\Nако ми се подиграва.
Dialogue: 0,0:37:50.16,0:37:51.58,handcock,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:37:51.74,0:37:53.83,handcock,,0000,0000,0000,,Да продължим нататък...
Dialogue: 0,0:37:53.99,0:37:56.75,handcock,,0000,0000,0000,,Г-н Ханкок, ще споделите ли нещо?
Dialogue: 0,0:37:57.75,0:37:59.17,handcock,,0000,0000,0000,,Пас съм.
Dialogue: 0,0:37:59.33,0:38:03.00,handcock,,0000,0000,0000,,Приземяването ти е най-важно.\NТо е като ръкостискане.
Dialogue: 0,0:38:03.17,0:38:06.34,handcock,,0000,0000,0000,,Не кацай прекалено бързо.\NНе кацай прекалено пиян.
Dialogue: 0,0:38:06.51,0:38:08.93,handcock,,0000,0000,0000,,И не кацай върху нов "Мерцедес".
Dialogue: 0,0:38:09.09,0:38:11.80,handcock,,0000,0000,0000,,За да се радват, че си дошъл.
Dialogue: 0,0:38:12.72,0:38:15.97,handcock,,0000,0000,0000,,Ще споделите ли нещо, г-н Ханкок?\N- Пас.
Dialogue: 0,0:38:16.31,0:38:19.02,handcock,,0000,0000,0000,,Вече си дошъл и сградата е цяла.
Dialogue: 0,0:38:19.19,0:38:21.81,handcock,,0000,0000,0000,,Хората се чувстват в безопасност.
Dialogue: 0,0:38:21.94,0:38:24.15,handcock,,0000,0000,0000,,Полицаят се е справил добре
Dialogue: 0,0:38:24.32,0:38:26.03,handcock,,0000,0000,0000,,и ти искаш да му го кажеш.
Dialogue: 0,0:38:26.19,0:38:30.07,handcock,,0000,0000,0000,,За какво ще идвам аз,\Nако той се е справил?
Dialogue: 0,0:38:40.04,0:38:42.63,handcock,,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:38:43.38,0:38:45.38,handcock,,0000,0000,0000,,Слушате радио KВLА.
Dialogue: 0,0:38:45.55,0:38:49.09,handcock,,0000,0000,0000,,Темата на деня: Ханкок.\NВашето мнение?
Dialogue: 0,0:38:49.22,0:38:51.05,handcock,,0000,0000,0000,,Писна ми от този тип!
Dialogue: 0,0:38:51.22,0:38:54.97,handcock,,0000,0000,0000,,Радвам се, че е в пандиза\Nи се надявам да му е тежко.
Dialogue: 0,0:38:55.14,0:38:56.56,handcock,,0000,0000,0000,,Да пуснат братовчед ми Пуки!
Dialogue: 0,0:38:56.72,0:38:59.31,handcock,,0000,0000,0000,,"Виждам, че не носите\Nбронирана жилетка
Dialogue: 0,0:38:59.48,0:39:00.94,handcock,,0000,0000,0000,,и ви уважавам,
Dialogue: 0,0:39:01.10,0:39:04.44,handcock,,0000,0000,0000,,защото куршумите не\Nотскачат от вас."
Dialogue: 0,0:39:09.86,0:39:12.16,handcock,,0000,0000,0000,,Бандитите управляват града.
Dialogue: 0,0:39:12.32,0:39:14.57,handcock,,0000,0000,0000,,И ги е страх само от Ханкок.
Dialogue: 0,0:39:14.74,0:39:17.79,handcock,,0000,0000,0000,,Може би не много елегантно,\Nно той върши работа.
Dialogue: 0,0:39:17.95,0:39:19.41,handcock,,0000,0000,0000,,И е готин!
Dialogue: 0,0:39:19.58,0:39:23.71,handcock,,0000,0000,0000,,Да те чуя как го казваш:\N"Добра работа!"
Dialogue: 0,0:39:24.42,0:39:26.13,handcock,,0000,0000,0000,,Д...
Dialogue: 0,0:39:26.30,0:39:27.75,handcock,,0000,0000,0000,,До...
Dialogue: 0,0:39:27.92,0:39:30.55,handcock,,0000,0000,0000,,Ще споделите ли, г-н Ханкок?
Dialogue: 0,0:39:30.76,0:39:36.01,handcock,,0000,0000,0000,,Пас.\N- Добре.
Dialogue: 0,0:39:36.31,0:39:37.89,handcock,,0000,0000,0000,,Добра...
Dialogue: 0,0:39:38.06,0:39:43.19,handcock,,0000,0000,0000,,Добра ра...
Dialogue: 0,0:39:43.35,0:39:47.23,handcock,,0000,0000,0000,,Добра работа!
Dialogue: 0,0:39:47.48,0:39:49.53,handcock,,0000,0000,0000,,Добра работа!
Dialogue: 0,0:39:49.69,0:39:53.49,handcock,,0000,0000,0000,,Вече пети ден\NХанкок стои в затвора и не бяга.
Dialogue: 0,0:39:53.66,0:39:55.62,handcock,,0000,0000,0000,,А престъпленията се множат.
Dialogue: 0,0:39:55.78,0:39:59.29,handcock,,0000,0000,0000,,Според полицията,\Nпрестъпността е с 30% повече,
Dialogue: 0,0:39:59.45,0:40:03.87,handcock,,0000,0000,0000,,в тези пет дни,\Nоткакто Ханкок е в затвора.
Dialogue: 0,0:40:08.42,0:40:11.13,handcock,,0000,0000,0000,,Здрасти, Ханкок!\N- Здрасти, приятел.
Dialogue: 0,0:40:11.30,0:40:14.18,handcock,,0000,0000,0000,,Носим ти подарък, Ханкок!
Dialogue: 0,0:40:14.97,0:40:17.51,handcock,,0000,0000,0000,,Как я караш?
Dialogue: 0,0:40:17.68,0:40:19.31,handcock,,0000,0000,0000,,Къде е Рей?
Dialogue: 0,0:40:19.47,0:40:21.77,handcock,,0000,0000,0000,,Сами сме, Рей е на работа.
Dialogue: 0,0:40:21.93,0:40:23.98,handcock,,0000,0000,0000,,Арън искаше да те види
Dialogue: 0,0:40:24.14,0:40:27.27,handcock,,0000,0000,0000,,и ти донесохме малко\NСпагетна лудост.
Dialogue: 0,0:40:27.48,0:40:30.03,handcock,,0000,0000,0000,,Ще помоля пазача за ключове...
Dialogue: 0,0:40:30.19,0:40:33.95,handcock,,0000,0000,0000,,Ето...\N- Заповядай.
Dialogue: 0,0:40:34.74,0:40:37.41,handcock,,0000,0000,0000,,Донесъл си ми кюфтенца, а?
Dialogue: 0,0:40:37.57,0:40:42.25,handcock,,0000,0000,0000,,Хапвай!\N- Само ги погледни!
Dialogue: 0,0:40:46.46,0:40:49.80,handcock,,0000,0000,0000,,Страхотни кюфтенца!\N- Благодаря, Ханкок.
Dialogue: 0,0:40:54.93,0:40:57.51,handcock,,0000,0000,0000,,Рей е добър човек.
Dialogue: 0,0:41:05.52,0:41:08.11,handcock,,0000,0000,0000,,Гледай да не го разочароваш.
Dialogue: 0,0:41:09.06,0:41:11.65,handcock,,0000,0000,0000,,Нали?
Dialogue: 0,0:41:13.19,0:41:15.61,handcock,,0000,0000,0000,,Тръгваме си, приятел.
Dialogue: 0,0:41:15.78,0:41:18.66,handcock,,0000,0000,0000,,Вече?\NИскам да остана при Ханкок.
Dialogue: 0,0:41:18.87,0:41:21.70,handcock,,0000,0000,0000,,Трябва да тръгваме.\NКажи му "довиждане".
Dialogue: 0,0:41:21.87,0:41:25.33,handcock,,0000,0000,0000,,Този е любимият ми, Ханкок.\NПодарявам ти го.
Dialogue: 0,0:41:25.50,0:41:27.50,handcock,,0000,0000,0000,,Това беше много мило!\N- Благодаря, мамо.
Dialogue: 0,0:41:27.67,0:41:30.25,handcock,,0000,0000,0000,,Ела...
Dialogue: 0,0:41:47.19,0:41:49.86,handcock,,0000,0000,0000,,Ще споделите ли нещо, г-н Ханкок?
Dialogue: 0,0:41:50.06,0:41:51.73,handcock,,0000,0000,0000,,Пас съм.
Dialogue: 0,0:41:51.90,0:41:54.48,handcock,,0000,0000,0000,,Добре... Филип?
Dialogue: 0,0:41:56.61,0:41:58.07,handcock,,0000,0000,0000,,Обичам ви, момчета!
Dialogue: 0,0:41:58.24,0:42:00.95,handcock,,0000,0000,0000,,И ние те обичаме, Филип...
Dialogue: 0,0:42:50.21,0:42:52.79,handcock,,0000,0000,0000,,За деня, в който се обадят.
Dialogue: 0,0:42:57.46,0:42:59.63,handcock,,0000,0000,0000,,Няма да го облека, Рей.\N- Ще го облечеш.
Dialogue: 0,0:42:59.80,0:43:01.47,handcock,,0000,0000,0000,,Не, няма!\N- Ще го облечеш.
Dialogue: 0,0:43:01.64,0:43:04.85,handcock,,0000,0000,0000,,Всъщност... Няма, Рей!\N- Истината е, че ще го облечеш.
Dialogue: 0,0:43:05.01,0:43:09.85,handcock,,0000,0000,0000,,Ще гоня престъпниците гол,\Nно няма да облека това, Рей.
Dialogue: 0,0:43:10.44,0:43:13.77,handcock,,0000,0000,0000,,Вече си ги гонил гол...\NИма го в YоuТubе.
Dialogue: 0,0:43:13.98,0:43:17.61,handcock,,0000,0000,0000,,Това е униформа, Ханкок.\NУниформата означава цел.
Dialogue: 0,0:43:17.78,0:43:20.40,handcock,,0000,0000,0000,,Лекари, полицаи, пожарникари...
Dialogue: 0,0:43:20.61,0:43:23.20,handcock,,0000,0000,0000,,Униформата е призвание.\NМинаха две седмици.
Dialogue: 0,0:43:23.37,0:43:26.70,handcock,,0000,0000,0000,,Да?\N- Не липсвам на никого, Рей.
Dialogue: 0,0:43:26.99,0:43:30.25,handcock,,0000,0000,0000,,Търпение!\NТрябва да ми имаш доверие.
Dialogue: 0,0:43:57.19,0:43:59.78,handcock,,0000,0000,0000,,Избягал затворник!
Dialogue: 0,0:44:01.53,0:44:04.11,handcock,,0000,0000,0000,,Задник!
Dialogue: 0,0:44:06.70,0:44:09.29,handcock,,0000,0000,0000,,Пак не вярвам, че си истински!
Dialogue: 0,0:44:23.84,0:44:25.34,handcock,,0000,0000,0000,,По дяволите!
Dialogue: 0,0:44:25.51,0:44:27.43,handcock,,0000,0000,0000,,Господин Ханкок...
Dialogue: 0,0:44:27.60,0:44:30.18,handcock,,0000,0000,0000,,Ваш ред е.
Dialogue: 0,0:44:31.22,0:44:33.81,handcock,,0000,0000,0000,,Пас съм.
Dialogue: 0,0:44:35.19,0:44:38.73,handcock,,0000,0000,0000,,Хайде, опитай се!\N- Кажи нещо, Джон.
Dialogue: 0,0:44:38.86,0:44:40.28,handcock,,0000,0000,0000,,Ще те изслушаме.\N- Не знам...
Dialogue: 0,0:44:40.44,0:44:43.03,handcock,,0000,0000,0000,,Нямаш какво да споделиш?
Dialogue: 0,0:44:43.15,0:44:44.57,handcock,,0000,0000,0000,,Няма проблем, Джон.
Dialogue: 0,0:44:44.74,0:44:47.32,handcock,,0000,0000,0000,,Хайде...\N- Има си първи път за всичко.
Dialogue: 0,0:44:47.49,0:44:48.95,handcock,,0000,0000,0000,,Ще се почувстваш по-добре.
Dialogue: 0,0:44:49.12,0:44:50.79,handcock,,0000,0000,0000,,Хайде, пич...\NОпитай.
Dialogue: 0,0:44:50.95,0:44:54.67,handcock,,0000,0000,0000,,Идваш тук всеки ден,\Nа няма какво да споделиш?
Dialogue: 0,0:44:56.04,0:45:00.88,handcock,,0000,0000,0000,,Аз съм Ханкок, пия и\Nправя разни други неща.
Dialogue: 0,0:45:03.97,0:45:06.22,handcock,,0000,0000,0000,,Добре...\NБлагодарим ти.
Dialogue: 0,0:45:06.39,0:45:08.51,handcock,,0000,0000,0000,,Благодаря.
Dialogue: 0,0:45:08.68,0:45:10.26,handcock,,0000,0000,0000,,Супер...\N- Страхотно!
Dialogue: 0,0:45:10.43,0:45:13.81,handcock,,0000,0000,0000,,Заслужава аплодисменти.\N- Добре го каза...
Dialogue: 0,0:45:28.91,0:45:31.24,handcock,,0000,0000,0000,,Ей, Ханкок...
Dialogue: 0,0:45:31.41,0:45:33.33,handcock,,0000,0000,0000,,Ставай!
Dialogue: 0,0:45:33.50,0:45:36.58,handcock,,0000,0000,0000,,Търсят те по телефона.\N- Запиши съобщение.
Dialogue: 0,0:45:36.75,0:45:38.92,handcock,,0000,0000,0000,,Обажда се шефът на полицията.
Dialogue: 0,0:45:39.08,0:45:41.67,handcock,,0000,0000,0000,,Има нужда от помощта ти.
Dialogue: 0,0:46:06.82,0:46:10.37,handcock,,0000,0000,0000,,Обсаденият полицай е\Nсъпругата на Джоузеф Блейк,
Dialogue: 0,0:46:10.53,0:46:12.37,handcock,,0000,0000,0000,,който загина в Ирак
Dialogue: 0,0:46:12.53,0:46:15.95,handcock,,0000,0000,0000,,и остави две малки деца.\NСпоред предварителните данни
Dialogue: 0,0:46:16.12,0:46:18.71,handcock,,0000,0000,0000,,заподозрените са трима.
Dialogue: 0,0:46:18.83,0:46:21.42,handcock,,0000,0000,0000,,Какво става?
Dialogue: 0,0:46:21.96,0:46:23.63,handcock,,0000,0000,0000,,Помогнете ми!
Dialogue: 0,0:46:23.80,0:46:26.38,handcock,,0000,0000,0000,,Не ставайте!
Dialogue: 0,0:46:26.63,0:46:28.76,handcock,,0000,0000,0000,,Залегнете!
Dialogue: 0,0:46:28.93,0:46:31.51,handcock,,0000,0000,0000,,Мърдай!\N- На земята!
Dialogue: 0,0:46:36.81,0:46:39.48,handcock,,0000,0000,0000,,Всички да се изтеглят назад!
Dialogue: 0,0:46:39.69,0:46:42.27,handcock,,0000,0000,0000,,Назад...
Dialogue: 0,0:46:54.74,0:46:59.79,handcock,,0000,0000,0000,,Обкръжили сме сградата\Nот север, изток и юг...
Dialogue: 0,0:47:09.01,0:47:12.47,handcock,,0000,0000,0000,,Не събаряй сградата,\Nне събаряй сградата...
Dialogue: 0,0:47:19.77,0:47:22.35,handcock,,0000,0000,0000,,Какво?
Dialogue: 0,0:47:25.90,0:47:27.61,handcock,,0000,0000,0000,,Малко ми стяга.\NКакво става?
Dialogue: 0,0:47:27.78,0:47:31.66,handcock,,0000,0000,0000,,Банков обир.\NПоне 8 заложници и четирима лоши.
Dialogue: 0,0:47:31.95,0:47:34.07,handcock,,0000,0000,0000,,Не можем да измъкнем колежката.
Dialogue: 0,0:47:34.24,0:47:38.16,handcock,,0000,0000,0000,,Стрелят като бесни цяла сутрин.
Dialogue: 0,0:47:38.37,0:47:41.79,handcock,,0000,0000,0000,,Имат тежка артилерия.\NКартечници 50-и калибър.
Dialogue: 0,0:47:41.96,0:47:43.71,handcock,,0000,0000,0000,,На знам дали има значение за теб...
Dialogue: 0,0:47:43.88,0:47:46.46,handcock,,0000,0000,0000,,Няма проблем.
Dialogue: 0,0:47:52.18,0:47:54.76,handcock,,0000,0000,0000,,Добра работа!
Dialogue: 0,0:47:55.55,0:47:57.06,handcock,,0000,0000,0000,,Добра работа!
Dialogue: 0,0:47:57.22,0:47:59.81,handcock,,0000,0000,0000,,Наистина, добра работа!
Dialogue: 0,0:48:07.02,0:48:09.61,handcock,,0000,0000,0000,,Залегнете!
Dialogue: 0,0:48:37.80,0:48:40.39,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок!
Dialogue: 0,0:48:47.19,0:48:49.78,handcock,,0000,0000,0000,,Убийте го!
Dialogue: 0,0:48:52.82,0:48:54.66,handcock,,0000,0000,0000,,Добра работа!
Dialogue: 0,0:48:54.82,0:48:56.99,handcock,,0000,0000,0000,,Може ли да те пипна?
Dialogue: 0,0:48:57.16,0:48:59.74,handcock,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:49:00.08,0:49:02.66,handcock,,0000,0000,0000,,Не е сексуално.
Dialogue: 0,0:49:03.75,0:49:05.96,handcock,,0000,0000,0000,,Не, че не си красива.
Dialogue: 0,0:49:06.12,0:49:09.04,handcock,,0000,0000,0000,,Красива си.\N- Изкарай ме оттук.
Dialogue: 0,0:49:14.38,0:49:16.97,handcock,,0000,0000,0000,,Раздвижи се!
Dialogue: 0,0:49:30.36,0:49:32.94,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок действа!
Dialogue: 0,0:49:41.83,0:49:43.25,handcock,,0000,0000,0000,,Добра работа!
Dialogue: 0,0:49:43.41,0:49:44.87,handcock,,0000,0000,0000,,Ранена ли си?\N- В крака.
Dialogue: 0,0:49:45.04,0:49:46.58,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок!\N- Добра работа...
Dialogue: 0,0:49:46.75,0:49:49.33,handcock,,0000,0000,0000,,Това го чух.\NСпри ги веднага!
Dialogue: 0,0:49:57.76,0:50:00.35,handcock,,0000,0000,0000,,Проверете фланговете!
Dialogue: 0,0:50:01.68,0:50:04.27,handcock,,0000,0000,0000,,Всички по местата!
Dialogue: 0,0:50:06.77,0:50:08.31,handcock,,0000,0000,0000,,Разпръсни се!
Dialogue: 0,0:50:08.48,0:50:11.06,handcock,,0000,0000,0000,,Ще влязат отзад!
Dialogue: 0,0:50:23.66,0:50:26.25,handcock,,0000,0000,0000,,Какво стана?
Dialogue: 0,0:50:26.58,0:50:28.42,handcock,,0000,0000,0000,,Къде изчезна?
Dialogue: 0,0:50:28.58,0:50:31.17,handcock,,0000,0000,0000,,Къде изчезна?!
Dialogue: 0,0:50:35.38,0:50:38.26,handcock,,0000,0000,0000,,Какво става?!
Dialogue: 0,0:50:52.94,0:50:55.78,handcock,,0000,0000,0000,,Чух, че си в пандиза.\N- Пуснаха ме предсрочно.
Dialogue: 0,0:50:55.94,0:50:58.57,handcock,,0000,0000,0000,,Защо?\N- За добро поведение.
Dialogue: 0,0:50:59.57,0:51:02.16,handcock,,0000,0000,0000,,Знаеш ли какво е това?
Dialogue: 0,0:51:04.41,0:51:08.71,handcock,,0000,0000,0000,,Предполагам, че е\Nнякакъв детонатор.
Dialogue: 0,0:51:08.87,0:51:12.25,handcock,,0000,0000,0000,,Всеки от тях е овързан с\N4 килограма пластичен експлозив.
Dialogue: 0,0:51:12.42,0:51:14.54,handcock,,0000,0000,0000,,А детонаторът е с пружина.
Dialogue: 0,0:51:14.71,0:51:17.30,handcock,,0000,0000,0000,,Ако отпусна палеца си...
Dialogue: 0,0:51:19.51,0:51:22.76,handcock,,0000,0000,0000,,И тъй като планът ми се промени,
Dialogue: 0,0:51:23.01,0:51:24.64,handcock,,0000,0000,0000,,защото полицията довтаса,
Dialogue: 0,0:51:24.81,0:51:27.14,handcock,,0000,0000,0000,,а ти отнесе партньорите ми,
Dialogue: 0,0:51:27.31,0:51:29.60,handcock,,0000,0000,0000,,искам да разбиеш трезора.
Dialogue: 0,0:51:29.77,0:51:33.02,handcock,,0000,0000,0000,,Там има големи палета\Nс дребни банкноти.
Dialogue: 0,0:51:33.31,0:51:35.52,handcock,,0000,0000,0000,,Общо 30 милиона.
Dialogue: 0,0:51:35.69,0:51:37.57,handcock,,0000,0000,0000,,Ти ще ги изнесеш.
Dialogue: 0,0:51:37.73,0:51:41.70,handcock,,0000,0000,0000,,Ще ме измъкнеш оттук с парите,
Dialogue: 0,0:51:41.95,0:51:46.20,handcock,,0000,0000,0000,,защото иначе ще забърсват\Nзаложниците с парцал.
Dialogue: 0,0:51:49.41,0:51:52.00,handcock,,0000,0000,0000,,Ще трябва да ти откажа.
Dialogue: 0,0:51:54.33,0:51:56.38,handcock,,0000,0000,0000,,Опитвам да се променя.
Dialogue: 0,0:51:56.55,0:51:59.17,handcock,,0000,0000,0000,,Ще взривя сградата, задник!
Dialogue: 0,0:52:02.34,0:52:04.72,handcock,,0000,0000,0000,,Не обичам тази дума.
Dialogue: 0,0:52:04.89,0:52:06.81,handcock,,0000,0000,0000,,Ще ги изпратя на небето!
Dialogue: 0,0:52:06.97,0:52:09.98,handcock,,0000,0000,0000,,И кръвта им ще е по твоите ръце.
Dialogue: 0,0:52:13.23,0:52:15.81,handcock,,0000,0000,0000,,Чу ли ме, задник?
Dialogue: 0,0:52:24.07,0:52:26.66,handcock,,0000,0000,0000,,Наречи ме "задник"...
Dialogue: 0,0:52:26.91,0:52:29.49,handcock,,0000,0000,0000,,...още веднъж!
Dialogue: 0,0:52:31.37,0:52:33.96,handcock,,0000,0000,0000,,Зад...
Dialogue: 0,0:52:38.09,0:52:40.42,handcock,,0000,0000,0000,,Давайте.\N- Добре е.
Dialogue: 0,0:52:40.59,0:52:43.01,handcock,,0000,0000,0000,,Давай.\N- Влизай направо.
Dialogue: 0,0:52:43.18,0:52:45.76,handcock,,0000,0000,0000,,Докарай го тук.
Dialogue: 0,0:53:06.66,0:53:08.87,handcock,,0000,0000,0000,,Не изпускай детонатора.
Dialogue: 0,0:53:09.03,0:53:12.54,handcock,,0000,0000,0000,,Добра работа.\N- Не. Ти свърши добра работа.
Dialogue: 0,0:53:14.92,0:53:17.50,handcock,,0000,0000,0000,,Добра работа!
Dialogue: 0,0:53:18.59,0:53:21.17,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок!
Dialogue: 0,0:54:15.35,0:54:18.73,handcock,,0000,0000,0000,,Поздрави феновете си.\NВиж какво направи...
Dialogue: 0,0:54:19.06,0:54:20.61,handcock,,0000,0000,0000,,Насам...
Dialogue: 0,0:54:20.77,0:54:24.28,handcock,,0000,0000,0000,,Ей, Ханкок...\NДнес беше страшен!
Dialogue: 0,0:54:24.48,0:54:26.32,handcock,,0000,0000,0000,,Усмивка!
Dialogue: 0,0:54:26.49,0:54:29.07,handcock,,0000,0000,0000,,Добра работа.
Dialogue: 0,0:54:30.16,0:54:32.20,handcock,,0000,0000,0000,,Ама тук пускат всякакви!
Dialogue: 0,0:54:32.37,0:54:36.46,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок, запознай се с\NМайк Килбърн и Джереми Химъл.
Dialogue: 0,0:54:36.58,0:54:38.00,handcock,,0000,0000,0000,,Аз съм ти страхотен фен!
Dialogue: 0,0:54:38.17,0:54:40.25,handcock,,0000,0000,0000,,Те управляват огромна фирма.
Dialogue: 0,0:54:40.42,0:54:41.88,handcock,,0000,0000,0000,,Не се обаждаш.
Dialogue: 0,0:54:42.04,0:54:43.50,handcock,,0000,0000,0000,,Обаждах се...\NДва пъти.
Dialogue: 0,0:54:43.67,0:54:46.26,handcock,,0000,0000,0000,,Това е минало, приятел...
Dialogue: 0,0:54:49.05,0:54:52.10,handcock,,0000,0000,0000,,Можем да свикнем с това, а?
Dialogue: 0,0:54:54.01,0:54:56.60,handcock,,0000,0000,0000,,Как се запознахте?
Dialogue: 0,0:54:57.64,0:54:59.19,handcock,,0000,0000,0000,,Аз бях женен.
Dialogue: 0,0:54:59.35,0:55:01.94,handcock,,0000,0000,0000,,Първата ми съпруга...
Dialogue: 0,0:55:02.56,0:55:05.36,handcock,,0000,0000,0000,,Тя почина при раждането на Арън.
Dialogue: 0,0:55:06.07,0:55:10.28,handcock,,0000,0000,0000,,Но това е друга тема...
Dialogue: 0,0:55:10.49,0:55:15.08,handcock,,0000,0000,0000,,Останах сам с малкото бебе и\Nнямах представа какво да правя.
Dialogue: 0,0:55:15.24,0:55:17.83,handcock,,0000,0000,0000,,Бях в магазина...
Dialogue: 0,0:55:18.21,0:55:20.08,handcock,,0000,0000,0000,,...на бебешкия щанд.
Dialogue: 0,0:55:20.25,0:55:22.83,handcock,,0000,0000,0000,,С по един пакет памперси\Nвъв всяка ръка.
Dialogue: 0,0:55:23.00,0:55:27.05,handcock,,0000,0000,0000,,Зяпам памперсите и не знам\Nкакво да правя нататък.
Dialogue: 0,0:55:28.22,0:55:31.93,handcock,,0000,0000,0000,,И един ангел... ме видя.
Dialogue: 0,0:55:34.72,0:55:37.52,handcock,,0000,0000,0000,,Тя знаеше... Погледна ме така...
Dialogue: 0,0:55:39.10,0:55:44.15,handcock,,0000,0000,0000,,И в този миг аз разбрах,\Nче някой там горе
Dialogue: 0,0:55:44.36,0:55:48.03,handcock,,0000,0000,0000,,е решил да ми помогне.\NРазбираш ли?
Dialogue: 0,0:55:48.40,0:55:52.61,handcock,,0000,0000,0000,,От този ден нататък ти направи\Nживота ми пълноценен.
Dialogue: 0,0:55:53.57,0:55:57.49,handcock,,0000,0000,0000,,Пиян си.\N- Ела...
Dialogue: 0,0:56:02.75,0:56:04.38,handcock,,0000,0000,0000,,Ами ти, приятел?
Dialogue: 0,0:56:04.54,0:56:07.13,handcock,,0000,0000,0000,,Ти си от друга планета, нали?
Dialogue: 0,0:56:07.42,0:56:08.84,handcock,,0000,0000,0000,,Не, от Маями съм.
Dialogue: 0,0:56:09.01,0:56:11.38,handcock,,0000,0000,0000,,Не си дошъл с метеорит или...
Dialogue: 0,0:56:11.55,0:56:14.14,handcock,,0000,0000,0000,,Не. Събудих се в една болница.
Dialogue: 0,0:56:14.30,0:56:18.47,handcock,,0000,0000,0000,,Правителствена болница!\NПравили са експерименти и...
Dialogue: 0,0:56:18.64,0:56:22.27,handcock,,0000,0000,0000,,Не, Рей.\NНай-обикновена болница в Маями.
Dialogue: 0,0:56:22.94,0:56:25.77,handcock,,0000,0000,0000,,Стига!\N- Черепът ми беше счупен.
Dialogue: 0,0:56:25.98,0:56:29.57,handcock,,0000,0000,0000,,Казаха, че съм опитал\Nда спра някакъв обир.
Dialogue: 0,0:56:29.78,0:56:31.61,handcock,,0000,0000,0000,,Някой ти е счупил главата?!
Dialogue: 0,0:56:31.78,0:56:34.07,handcock,,0000,0000,0000,,Явно съм бил обикновен човек.
Dialogue: 0,0:56:34.24,0:56:37.41,handcock,,0000,0000,0000,,Но когато се събудих, бях друг.
Dialogue: 0,0:56:38.66,0:56:41.25,handcock,,0000,0000,0000,,Сестрата се опита\Nда ми сложи система,
Dialogue: 0,0:56:41.41,0:56:43.71,handcock,,0000,0000,0000,,но иглата се счупи в кожата ми.
Dialogue: 0,0:56:43.87,0:56:47.54,handcock,,0000,0000,0000,,А черепът ми заздравя за един час.
Dialogue: 0,0:56:47.79,0:56:51.26,handcock,,0000,0000,0000,,Лекарите бяха поразени
Dialogue: 0,0:56:51.47,0:56:55.26,handcock,,0000,0000,0000,,и искаха да научат всичко за мен.
Dialogue: 0,0:56:55.47,0:56:59.18,handcock,,0000,0000,0000,,Също като вас.\NНо аз наистина не знам кой съм.
Dialogue: 0,0:57:00.14,0:57:02.31,handcock,,0000,0000,0000,,Амнезия.
Dialogue: 0,0:57:02.48,0:57:06.10,handcock,,0000,0000,0000,,От удара по главата.\N- Да, явно е така.
Dialogue: 0,0:57:06.61,0:57:09.94,handcock,,0000,0000,0000,,И не помниш нищо?\N- Не.
Dialogue: 0,0:57:11.19,0:57:13.95,handcock,,0000,0000,0000,,В джоба си имах само...
Dialogue: 0,0:57:14.20,0:57:16.16,handcock,,0000,0000,0000,,...пакетче дъвки.
Dialogue: 0,0:57:16.32,0:57:18.37,handcock,,0000,0000,0000,,И два билета за кино.
Dialogue: 0,0:57:18.53,0:57:22.12,handcock,,0000,0000,0000,,"Франкенщайн" с Борис Карлоф.
Dialogue: 0,0:57:22.66,0:57:25.58,handcock,,0000,0000,0000,,И никакви документи.
Dialogue: 0,0:57:25.79,0:57:31.13,handcock,,0000,0000,0000,,Сестрата каза да се подпиша там,\Nкъдето се е подписал Ханкок.
Dialogue: 0,0:57:32.34,0:57:34.93,handcock,,0000,0000,0000,,И аз реших, че това е името ми.
Dialogue: 0,0:57:35.30,0:57:37.01,handcock,,0000,0000,0000,,Защо не съм чул тази история?
Dialogue: 0,0:57:37.18,0:57:39.14,handcock,,0000,0000,0000,,Не съм я чел\Nвъв вестниците?
Dialogue: 0,0:57:39.30,0:57:42.93,handcock,,0000,0000,0000,,Тя беше във вестниците\Nпреди около 80 години.
Dialogue: 0,0:57:43.23,0:57:44.81,handcock,,0000,0000,0000,,Преди 80 години?
Dialogue: 0,0:57:44.98,0:57:47.19,handcock,,0000,0000,0000,,Да, аз не остарявам.
Dialogue: 0,0:57:47.35,0:57:50.15,handcock,,0000,0000,0000,,Много приятно.\N- Но се чудя...
Dialogue: 0,0:57:52.57,0:57:55.82,handcock,,0000,0000,0000,,Какво копеле съм бил,
Dialogue: 0,0:57:59.49,0:58:02.08,handcock,,0000,0000,0000,,за да не ме потърси никой?
Dialogue: 0,0:58:06.29,0:58:10.34,handcock,,0000,0000,0000,,Знам, че не съм\Nнай-чаровният човек на света.
Dialogue: 0,0:58:10.54,0:58:13.38,handcock,,0000,0000,0000,,Поне така са ми казвали, но...
Dialogue: 0,0:58:15.17,0:58:17.76,handcock,,0000,0000,0000,,Никой?
Dialogue: 0,0:58:31.77,0:58:34.78,handcock,,0000,0000,0000,,И да има някои,\Nте ще са мъртви вече.
Dialogue: 0,0:58:36.03,0:58:37.57,handcock,,0000,0000,0000,,Ей.
Dialogue: 0,0:58:37.74,0:58:40.45,handcock,,0000,0000,0000,,Добре ли си?
Dialogue: 0,0:58:40.66,0:58:44.37,handcock,,0000,0000,0000,,Да. От виното е.
Dialogue: 0,0:58:44.66,0:58:47.25,handcock,,0000,0000,0000,,Не съм голям пияч.
Dialogue: 0,0:58:53.09,0:58:55.67,handcock,,0000,0000,0000,,Извинявай.
Dialogue: 0,0:58:58.59,0:59:01.18,handcock,,0000,0000,0000,,Нищо не си направила.
Dialogue: 0,0:59:05.43,0:59:08.02,handcock,,0000,0000,0000,,Великолепна вечеря, Рей.
Dialogue: 0,0:59:09.69,0:59:13.73,handcock,,0000,0000,0000,,Добра беше.\N- Почти удоволствие.
Dialogue: 0,0:59:18.61,0:59:20.82,handcock,,0000,0000,0000,,Умори ли се да ме носиш?\N- Не.
Dialogue: 0,0:59:20.99,0:59:23.12,handcock,,0000,0000,0000,,Стаята ми се върти.
Dialogue: 0,0:59:23.28,0:59:26.16,handcock,,0000,0000,0000,,Можеше да долетиш до тук.
Dialogue: 0,0:59:26.37,0:59:29.04,handcock,,0000,0000,0000,,И да ме сложиш по-леко...\N- Ще ти сваля обувките.
Dialogue: 0,0:59:29.21,0:59:32.54,handcock,,0000,0000,0000,,Но само обувките, нали?
Dialogue: 0,0:59:35.75,0:59:38.51,handcock,,0000,0000,0000,,Ти вярваш в мен, нали, Ханкок?
Dialogue: 0,0:59:39.22,0:59:41.89,handcock,,0000,0000,0000,,Разбира се, че вярвам в теб.\N- Помогни ми...
Dialogue: 0,0:59:42.05,0:59:44.64,handcock,,0000,0000,0000,,Имам да ти казвам нещо.
Dialogue: 0,0:59:45.14,0:59:47.72,handcock,,0000,0000,0000,,Слушай ме. Важно е.
Dialogue: 0,0:59:49.48,0:59:52.94,handcock,,0000,0000,0000,,Ти си като кренвирш.
Dialogue: 0,0:59:53.52,0:59:55.90,handcock,,0000,0000,0000,,Хората си мислят,\Nче няма да го харесат.
Dialogue: 0,0:59:56.07,0:59:58.53,handcock,,0000,0000,0000,,Хапват и им харесва.\NТочно на място.
Dialogue: 0,0:59:58.69,1:00:01.57,handcock,,0000,0000,0000,,Полезно е за душата.\NТи си като световен кренвирш.
Dialogue: 0,1:00:01.74,1:00:04.32,handcock,,0000,0000,0000,,Не знам.\NНо ме разбираш, нали?
Dialogue: 0,1:00:06.87,1:00:09.45,handcock,,0000,0000,0000,,Ти ще се справиш.
Dialogue: 0,1:00:10.91,1:00:13.50,handcock,,0000,0000,0000,,Ще оправиш всичко.
Dialogue: 0,1:00:16.88,1:00:18.34,handcock,,0000,0000,0000,,Наспи се, Рей.
Dialogue: 0,1:00:18.51,1:00:21.09,handcock,,0000,0000,0000,,Лека нощ и на теб.
Dialogue: 0,1:00:21.55,1:00:24.14,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок ме слага да спя!
Dialogue: 0,1:00:35.86,1:00:38.44,handcock,,0000,0000,0000,,Заспа.
Dialogue: 0,1:00:42.20,1:00:45.37,handcock,,0000,0000,0000,,Благодаря. Лека нощ.
Dialogue: 0,1:00:51.33,1:00:56.38,handcock,,0000,0000,0000,,Не искам да си мислиш,\Nче Рей...
Dialogue: 0,1:00:56.59,1:00:58.46,handcock,,0000,0000,0000,,Пие много, защото...
Dialogue: 0,1:00:58.63,1:01:00.88,handcock,,0000,0000,0000,,Не...\N- Беше вид...
Dialogue: 0,1:01:01.05,1:01:03.01,handcock,,0000,0000,0000,,...празнична вечер.\N- Разбирам напълно.
Dialogue: 0,1:01:03.18,1:01:06.14,handcock,,0000,0000,0000,,Да, ясно.\N- Добре.
Dialogue: 0,1:01:09.10,1:01:12.56,handcock,,0000,0000,0000,,Бавачката никога не подрежда.
Dialogue: 0,1:01:31.45,1:01:33.50,handcock,,0000,0000,0000,,Имаш белег на ръката.
Dialogue: 0,1:01:33.66,1:01:36.71,handcock,,0000,0000,0000,,Не знам от какво е.
Dialogue: 0,1:01:38.38,1:01:40.96,handcock,,0000,0000,0000,,Не се чувствам добре.
Dialogue: 0,1:01:45.05,1:01:47.64,handcock,,0000,0000,0000,,Ти...
Dialogue: 0,1:01:47.76,1:01:50.35,handcock,,0000,0000,0000,,Трябва да си тръгваш.
Dialogue: 0,1:01:54.64,1:01:57.23,handcock,,0000,0000,0000,,Става късно...
Dialogue: 0,1:02:47.95,1:02:50.53,handcock,,0000,0000,0000,,Ако Рей разбере за мен,
Dialogue: 0,1:02:51.78,1:02:54.37,handcock,,0000,0000,0000,,ще те убия.
Dialogue: 0,1:03:40.04,1:03:44.38,handcock,,0000,0000,0000,,Ще оправим всичко, Джоан.\NНе се притеснявай.
Dialogue: 0,1:03:46.42,1:03:48.26,handcock,,0000,0000,0000,,Здравей, скъпи!
Dialogue: 0,1:03:48.42,1:03:50.59,handcock,,0000,0000,0000,,Закуска?
Dialogue: 0,1:03:50.76,1:03:53.35,handcock,,0000,0000,0000,,Значи Ханкок кихна?
Dialogue: 0,1:03:53.60,1:03:56.68,handcock,,0000,0000,0000,,Невероятно, нали? Апчих!
Dialogue: 0,1:03:56.89,1:03:59.89,handcock,,0000,0000,0000,,Явно си спал много дълбоко.\N- По дяволите!
Dialogue: 0,1:04:00.06,1:04:03.31,handcock,,0000,0000,0000,,Аз те предупредих, но...
Dialogue: 0,1:04:03.90,1:04:06.65,handcock,,0000,0000,0000,,Предупредила си ме,\Nче ще ни изкиха къщата?
Dialogue: 0,1:04:06.82,1:04:08.24,handcock,,0000,0000,0000,,Казах, че той...
Dialogue: 0,1:04:08.40,1:04:10.70,handcock,,0000,0000,0000,,Ще го отвориш ли, скъпи?
Dialogue: 0,1:04:10.86,1:04:13.24,handcock,,0000,0000,0000,,Много си силен!\N- Готово.
Dialogue: 0,1:04:13.41,1:04:15.74,handcock,,0000,0000,0000,,Но ти не се тревожи.
Dialogue: 0,1:04:15.91,1:04:19.20,handcock,,0000,0000,0000,,Вече се извиних на съседите\Nи повиках застрахователите.
Dialogue: 0,1:04:19.37,1:04:21.37,handcock,,0000,0000,0000,,Погрижих се за всичко.
Dialogue: 0,1:04:21.54,1:04:24.13,handcock,,0000,0000,0000,,За теб остава...
Dialogue: 0,1:04:24.46,1:04:27.30,handcock,,0000,0000,0000,,...да се насладиш на закуската.
Dialogue: 0,1:04:29.17,1:04:31.76,handcock,,0000,0000,0000,,Какво е това?\NОтиваме на почивка, така ли?
Dialogue: 0,1:04:31.93,1:04:33.30,handcock,,0000,0000,0000,,Само ние тримата.
Dialogue: 0,1:04:33.47,1:04:35.01,handcock,,0000,0000,0000,,В края на лятото?\N- Довечера.
Dialogue: 0,1:04:35.18,1:04:37.26,handcock,,0000,0000,0000,,Довечера?\N- Импулсивно...
Dialogue: 0,1:04:37.43,1:04:40.89,handcock,,0000,0000,0000,,Довечера ще е трудно.\N- Само тримата.
Dialogue: 0,1:04:41.10,1:04:42.98,handcock,,0000,0000,0000,,Аз облечена в бикини.
Dialogue: 0,1:04:43.15,1:04:44.69,handcock,,0000,0000,0000,,Звучи супер.\N- Да заминем някъде.
Dialogue: 0,1:04:44.86,1:04:47.44,handcock,,0000,0000,0000,,Чук-чук.
Dialogue: 0,1:04:48.19,1:04:50.61,handcock,,0000,0000,0000,,Наздраве!
Dialogue: 0,1:04:50.78,1:04:55.24,handcock,,0000,0000,0000,,Тъкмо казвах на Рей,\Nче се надявам да не кихаш,
Dialogue: 0,1:04:55.49,1:04:58.95,handcock,,0000,0000,0000,,защото домът ни няма да понесе
Dialogue: 0,1:04:59.16,1:05:01.75,handcock,,0000,0000,0000,,още една твоя кихавица.
Dialogue: 0,1:05:06.96,1:05:10.96,handcock,,0000,0000,0000,,Да... Понякога кихам,\Nкогато има прах...
Dialogue: 0,1:05:13.51,1:05:16.09,handcock,,0000,0000,0000,,...или когато съм изненадан.
Dialogue: 0,1:05:16.97,1:05:20.14,handcock,,0000,0000,0000,,Много неприятно...\NТова е Килбърн.
Dialogue: 0,1:05:20.81,1:05:23.39,handcock,,0000,0000,0000,,Майк...\NКак си?
Dialogue: 0,1:05:23.89,1:05:26.44,handcock,,0000,0000,0000,,И аз се радвам, че те видях.
Dialogue: 0,1:05:26.56,1:05:29.69,handcock,,0000,0000,0000,,Да. Ами...
Dialogue: 0,1:05:29.94,1:05:32.53,handcock,,0000,0000,0000,,Да, слушам те.
Dialogue: 0,1:05:33.61,1:05:36.49,handcock,,0000,0000,0000,,Имам химикалка.
Dialogue: 0,1:05:36.82,1:05:39.49,handcock,,0000,0000,0000,,Да...\NНе, знам...
Dialogue: 0,1:05:44.58,1:05:47.17,handcock,,0000,0000,0000,,Имам химикалка.
Dialogue: 0,1:05:54.26,1:05:56.39,handcock,,0000,0000,0000,,Предупреждавам те.
Dialogue: 0,1:05:56.55,1:05:59.14,handcock,,0000,0000,0000,,Пиша вече.
Dialogue: 0,1:06:01.31,1:06:03.18,handcock,,0000,0000,0000,,Много добре.
Dialogue: 0,1:06:03.35,1:06:07.94,handcock,,0000,0000,0000,,Да, точно така.
Dialogue: 0,1:06:08.15,1:06:11.36,handcock,,0000,0000,0000,,Чакай малко...\NАко обичате!
Dialogue: 0,1:06:12.36,1:06:15.57,handcock,,0000,0000,0000,,Извинявай. Да...
Dialogue: 0,1:06:15.78,1:06:17.66,handcock,,0000,0000,0000,,Трябва да поговорим.
Dialogue: 0,1:06:17.82,1:06:20.70,handcock,,0000,0000,0000,,Махай се!
Dialogue: 0,1:06:20.91,1:06:24.79,handcock,,0000,0000,0000,,Да, да много е интересно.
Dialogue: 0,1:06:36.30,1:06:39.30,handcock,,0000,0000,0000,,Ще го правя цял ден...\N- Млъкни!
Dialogue: 0,1:06:41.68,1:06:43.22,handcock,,0000,0000,0000,,Предполагам...
Dialogue: 0,1:06:43.39,1:06:45.52,handcock,,0000,0000,0000,,Добре, ще поговорим.
Dialogue: 0,1:06:45.68,1:06:47.14,handcock,,0000,0000,0000,,А после
Dialogue: 0,1:06:47.31,1:06:50.69,handcock,,0000,0000,0000,,ще се махнеш и\Nще ни оставиш на мира.
Dialogue: 0,1:06:51.86,1:06:54.90,handcock,,0000,0000,0000,,У нас в 16 ч.\N- Както кажеш.
Dialogue: 0,1:06:55.90,1:06:59.36,handcock,,0000,0000,0000,,Всъщност...\NНека засега не говорим в цифри.
Dialogue: 0,1:06:59.49,1:07:02.53,handcock,,0000,0000,0000,,Нека просто си уредим среща.
Dialogue: 0,1:07:02.78,1:07:05.75,handcock,,0000,0000,0000,,Добре, ще се видим тогава.
Dialogue: 0,1:07:06.00,1:07:08.87,handcock,,0000,0000,0000,,Да, в 15:30 ч.
Dialogue: 0,1:07:09.17,1:07:11.75,handcock,,0000,0000,0000,,Скъпа, тук не е ли горещо?
Dialogue: 0,1:07:32.90,1:07:36.03,handcock,,0000,0000,0000,,Той те нарани, нали?
Dialogue: 0,1:07:37.03,1:07:39.61,handcock,,0000,0000,0000,,Разкажи със свои думи.
Dialogue: 0,1:07:39.74,1:07:42.32,handcock,,0000,0000,0000,,Как се почувства?
Dialogue: 0,1:07:45.08,1:07:48.04,handcock,,0000,0000,0000,,Заболя ме.\N- Кофти...
Dialogue: 0,1:07:48.96,1:07:50.25,handcock,,0000,0000,0000,,Кофти.
Dialogue: 0,1:07:50.42,1:07:54.84,handcock,,0000,0000,0000,,Той е отнел силата ти.\NИ ти трябва да си я върнеш.
Dialogue: 0,1:07:56.13,1:08:00.51,handcock,,0000,0000,0000,,Никой няма да ти я върне.\NТрябва да си я върнеш сам.
Dialogue: 0,1:08:00.72,1:08:03.30,handcock,,0000,0000,0000,,Разбираш ли ме?
Dialogue: 0,1:08:04.51,1:08:07.10,handcock,,0000,0000,0000,,Ще намерим Ханкок...
Dialogue: 0,1:08:08.06,1:08:10.64,handcock,,0000,0000,0000,,...и ще ти върнем силата.
Dialogue: 0,1:08:41.80,1:08:43.97,handcock,,0000,0000,0000,,Ето ме.
Dialogue: 0,1:08:44.14,1:08:46.72,handcock,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:08:51.35,1:08:54.65,handcock,,0000,0000,0000,,Искаш ли?\N- Какво да искам?
Dialogue: 0,1:08:58.23,1:09:00.53,handcock,,0000,0000,0000,,Нямам време.\NТи питаш,
Dialogue: 0,1:09:00.69,1:09:02.65,handcock,,0000,0000,0000,,аз отговарям честно\Nи ти напускаш града.
Dialogue: 0,1:09:02.82,1:09:05.41,handcock,,0000,0000,0000,,Няма да напускам.
Dialogue: 0,1:09:06.99,1:09:09.95,handcock,,0000,0000,0000,,Добре, боже.
Dialogue: 0,1:09:12.16,1:09:14.75,handcock,,0000,0000,0000,,Недей.
Dialogue: 0,1:09:25.84,1:09:28.43,handcock,,0000,0000,0000,,Питай.
Dialogue: 0,1:09:29.56,1:09:31.27,handcock,,0000,0000,0000,,Ти и аз...\N- Какво ти и аз?
Dialogue: 0,1:09:31.43,1:09:34.10,handcock,,0000,0000,0000,,Ние сме еднакви.\N- Не сме.
Dialogue: 0,1:09:34.98,1:09:37.11,handcock,,0000,0000,0000,,Аз съм по-силна.
Dialogue: 0,1:09:37.27,1:09:39.86,handcock,,0000,0000,0000,,Така ли?
Dialogue: 0,1:09:41.61,1:09:44.20,handcock,,0000,0000,0000,,О, да!
Dialogue: 0,1:09:44.40,1:09:46.11,handcock,,0000,0000,0000,,Кои сме ние?
Dialogue: 0,1:09:46.28,1:09:51.04,handcock,,0000,0000,0000,,Богове, ангели. Различните култури\Nни наричат с различни имена.
Dialogue: 0,1:09:51.20,1:09:54.21,handcock,,0000,0000,0000,,Сега станахме супер герои.
Dialogue: 0,1:09:54.41,1:09:59.17,handcock,,0000,0000,0000,,Има ли други като нас?\N- Имаше. Всички са мъртви.
Dialogue: 0,1:10:01.59,1:10:04.17,handcock,,0000,0000,0000,,Останахме само ние двамата.
Dialogue: 0,1:10:12.72,1:10:15.31,handcock,,0000,0000,0000,,Какво е това?
Dialogue: 0,1:10:17.85,1:10:20.44,handcock,,0000,0000,0000,,Какви сме ние с теб?
Dialogue: 0,1:10:20.61,1:10:23.19,handcock,,0000,0000,0000,,Брат и сестра.\N- Лъжеш.
Dialogue: 0,1:10:24.11,1:10:25.86,handcock,,0000,0000,0000,,Аз съм ти сестра.\N- Лъжеш!
Dialogue: 0,1:10:26.03,1:10:27.74,handcock,,0000,0000,0000,,Сестра съм ти...\N- Лъжеш!
Dialogue: 0,1:10:27.91,1:10:30.87,handcock,,0000,0000,0000,,Сестрите не целуват така,\Nкакто ме целуна снощи.
Dialogue: 0,1:10:31.03,1:10:32.58,handcock,,0000,0000,0000,,Лъжеш и уговорката ни отпада.
Dialogue: 0,1:10:32.74,1:10:34.79,handcock,,0000,0000,0000,,Да видим какво ще каже Рей.
Dialogue: 0,1:10:34.96,1:10:37.12,handcock,,0000,0000,0000,,Върни се веднага!
Dialogue: 0,1:10:37.29,1:10:39.88,handcock,,0000,0000,0000,,Ще му кажа!
Dialogue: 0,1:10:44.55,1:10:47.55,handcock,,0000,0000,0000,,Символът "Добро сърце"\Nще стане познат
Dialogue: 0,1:10:47.72,1:10:49.18,handcock,,0000,0000,0000,,като символ,
Dialogue: 0,1:10:49.34,1:10:54.18,handcock,,0000,0000,0000,,отличаващ компаниите,\Nрешени да променят света.
Dialogue: 0,1:10:54.39,1:10:59.27,handcock,,0000,0000,0000,,Те ще раздават своите\Nпродукти и лекарства без пари.
Dialogue: 0,1:10:59.48,1:11:03.36,handcock,,0000,0000,0000,,Мислех, че ще говорим за Ханкок.\N- Второ...
Dialogue: 0,1:11:13.16,1:11:15.00,handcock,,0000,0000,0000,,Не се доближавай до\Nсемейството ми!
Dialogue: 0,1:11:15.16,1:11:17.58,handcock,,0000,0000,0000,,Няма да ти позволя\Nда ме съсипеш отново.
Dialogue: 0,1:11:17.75,1:11:20.75,handcock,,0000,0000,0000,,Какво?\NНе знам за какво говориш.
Dialogue: 0,1:11:20.96,1:11:22.92,handcock,,0000,0000,0000,,Обичам те, Ханкок!
Dialogue: 0,1:11:23.09,1:11:26.63,handcock,,0000,0000,0000,,Нищо няма да излезе...\NВинаги свършваме зле.
Dialogue: 0,1:11:26.76,1:11:29.30,handcock,,0000,0000,0000,,Персия, Гърция, Бруклин...
Dialogue: 0,1:11:29.47,1:11:31.35,handcock,,0000,0000,0000,,Бруклин?!\NНе съм ходил в Бруклин.
Dialogue: 0,1:11:31.51,1:11:36.14,handcock,,0000,0000,0000,,Търпя простотиите ти вече\N3000 години и ми писна!
Dialogue: 0,1:11:36.35,1:11:38.23,handcock,,0000,0000,0000,,Не знам за какво говориш...
Dialogue: 0,1:11:38.39,1:11:41.36,handcock,,0000,0000,0000,,Аз съм щастлива!\NИ ти няма да ми го отнемеш!
Dialogue: 0,1:11:41.52,1:11:43.44,handcock,,0000,0000,0000,,Не знам за какво говориш!
Dialogue: 0,1:11:43.61,1:11:46.19,handcock,,0000,0000,0000,,Не искам да спирам лудостта ти,
Dialogue: 0,1:11:46.40,1:11:50.95,handcock,,0000,0000,0000,,но сигурно не си била страхотна,\Nщом не те помня изобщо!
Dialogue: 0,1:11:55.95,1:11:58.54,handcock,,0000,0000,0000,,Наречи ме "луда"...
Dialogue: 0,1:11:59.79,1:12:01.79,handcock,,0000,0000,0000,,...още веднъж!
Dialogue: 0,1:12:01.96,1:12:04.54,handcock,,0000,0000,0000,,Ку-ку!
Dialogue: 0,1:12:12.55,1:12:14.47,handcock,,0000,0000,0000,,Добре, чакай...
Dialogue: 0,1:12:14.64,1:12:17.43,handcock,,0000,0000,0000,,Не ме удряй с камиона!
Dialogue: 0,1:12:18.14,1:12:21.90,handcock,,0000,0000,0000,,Тези компании ще станат\Nлидери на световната промяна.
Dialogue: 0,1:12:22.06,1:12:23.73,handcock,,0000,0000,0000,,Искаме да говорим за г-н Ханкок.
Dialogue: 0,1:12:23.90,1:12:25.86,handcock,,0000,0000,0000,,Те ще направят света по-добър
Dialogue: 0,1:12:26.02,1:12:28.61,handcock,,0000,0000,0000,,всяка по своя различен начин...
Dialogue: 0,1:13:11.11,1:13:14.03,handcock,,0000,0000,0000,,Най-важното е,\Nче "Добро сърце" е разпознаваемо.
Dialogue: 0,1:13:14.20,1:13:16.12,handcock,,0000,0000,0000,,Ето как би изглеждал символът
Dialogue: 0,1:13:16.28,1:13:18.87,handcock,,0000,0000,0000,,в Токио, Лондон, Дубай, Париж...
Dialogue: 0,1:13:30.05,1:13:32.13,handcock,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,1:13:32.30,1:13:34.34,handcock,,0000,0000,0000,,Имаме нужда от максимален...
Dialogue: 0,1:13:34.51,1:13:37.10,handcock,,0000,0000,0000,,Сняг ли вали?
Dialogue: 0,1:13:50.32,1:13:52.03,handcock,,0000,0000,0000,,Спри.
Dialogue: 0,1:13:52.19,1:13:54.91,handcock,,0000,0000,0000,,Спри. Спри!\NНека да...
Dialogue: 0,1:13:55.16,1:13:57.74,handcock,,0000,0000,0000,,Махай се.
Dialogue: 0,1:14:02.91,1:14:05.46,handcock,,0000,0000,0000,,Махай се.
Dialogue: 0,1:14:05.58,1:14:07.00,handcock,,0000,0000,0000,,Спри.
Dialogue: 0,1:14:07.17,1:14:08.63,handcock,,0000,0000,0000,,Махай се.
Dialogue: 0,1:14:08.79,1:14:10.25,handcock,,0000,0000,0000,,Пусни ме!\N- Чуй ме...
Dialogue: 0,1:14:10.42,1:14:13.01,handcock,,0000,0000,0000,,Мразя те!\N- Съжалявам!
Dialogue: 0,1:14:16.55,1:14:20.81,handcock,,0000,0000,0000,,Каквото и да съм направил...\NПогледни ме!
Dialogue: 0,1:14:21.81,1:14:24.02,handcock,,0000,0000,0000,,Съжалявам!
Dialogue: 0,1:14:24.18,1:14:26.77,handcock,,0000,0000,0000,,Не си спомням.
Dialogue: 0,1:14:27.19,1:14:31.07,handcock,,0000,0000,0000,,Ти си най-красивото нещо,\Nкоето съм виждал.
Dialogue: 0,1:14:40.16,1:14:42.74,handcock,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,1:15:32.38,1:15:35.63,handcock,,0000,0000,0000,,Защо летеше?\NЗащо летиш, Мери?
Dialogue: 0,1:15:36.76,1:15:39.55,handcock,,0000,0000,0000,,Да, тя лети, Рей.\N- Добре, летя.
Dialogue: 0,1:15:40.72,1:15:43.31,handcock,,0000,0000,0000,,И съм много силна.
Dialogue: 0,1:15:43.51,1:15:45.10,handcock,,0000,0000,0000,,Ние сме такива.\N- "Ние"?
Dialogue: 0,1:15:45.27,1:15:48.31,handcock,,0000,0000,0000,,Останахме само аз и той.\NДругите двойки умряха.
Dialogue: 0,1:15:48.48,1:15:51.40,handcock,,0000,0000,0000,,Не каза нищо за двойки\Nв караваната.
Dialogue: 0,1:15:51.61,1:15:54.23,handcock,,0000,0000,0000,,Била си в караваната му?\N- Ще ти обясня...
Dialogue: 0,1:15:54.40,1:15:55.78,handcock,,0000,0000,0000,,Слушам те, Мери.\N- Аз също.
Dialogue: 0,1:15:55.94,1:15:58.74,handcock,,0000,0000,0000,,Остави ме да поговоря с\Nжена си, моля те.
Dialogue: 0,1:15:58.90,1:16:01.41,handcock,,0000,0000,0000,,Не си го изкарвай на мен.\N- Възрастните говорят!
Dialogue: 0,1:16:01.57,1:16:04.16,handcock,,0000,0000,0000,,Технически погледнато...
Dialogue: 0,1:16:05.12,1:16:07.25,handcock,,0000,0000,0000,,...той ми е съпруг.
Dialogue: 0,1:16:07.41,1:16:10.00,handcock,,0000,0000,0000,,Мамка му.
Dialogue: 0,1:16:10.29,1:16:13.04,handcock,,0000,0000,0000,,Какво?\N- Двамата се разделихме,
Dialogue: 0,1:16:13.25,1:16:16.21,handcock,,0000,0000,0000,,още преди да си бил роден.\NПросто той не помни.
Dialogue: 0,1:16:16.38,1:16:19.47,handcock,,0000,0000,0000,,Но ти помниш, нали?
Dialogue: 0,1:16:19.72,1:16:22.18,handcock,,0000,0000,0000,,Можеше да го споменеш на\Nпървата ни среща, нали?
Dialogue: 0,1:16:22.34,1:16:25.68,handcock,,0000,0000,0000,,"Не обичам да пътувам,\Nимам алергии и съм безсмъртна."
Dialogue: 0,1:16:25.85,1:16:28.23,handcock,,0000,0000,0000,,Можеше да ми подхвърлиш нещо.
Dialogue: 0,1:16:28.39,1:16:30.69,handcock,,0000,0000,0000,,Ние сме създадени по двойки.
Dialogue: 0,1:16:30.85,1:16:32.31,handcock,,0000,0000,0000,,И двойките се привличат.
Dialogue: 0,1:16:32.48,1:16:36.65,handcock,,0000,0000,0000,,Колкото и да бягам,\Nтой винаги ме открива. Физика!
Dialogue: 0,1:16:36.82,1:16:39.53,handcock,,0000,0000,0000,,Значи съдбата ви е\Nда бъдете заедно?
Dialogue: 0,1:16:39.70,1:16:42.61,handcock,,0000,0000,0000,,Живяла съм доста дълго, Рей.
Dialogue: 0,1:16:43.03,1:16:44.74,handcock,,0000,0000,0000,,И научих едно -
Dialogue: 0,1:16:44.91,1:16:47.66,handcock,,0000,0000,0000,,съдбата не решава всичко.
Dialogue: 0,1:16:48.29,1:16:49.66,handcock,,0000,0000,0000,,Хората имат право на избор.
Dialogue: 0,1:16:49.83,1:16:52.17,handcock,,0000,0000,0000,,И ти избра...
Dialogue: 0,1:16:52.33,1:16:55.79,handcock,,0000,0000,0000,,...да ме оставиш\Nда мисля, че съм сам.
Dialogue: 0,1:17:05.18,1:17:08.43,handcock,,0000,0000,0000,,Не мислех, че ще страдаш,\Nако не помниш.
Dialogue: 0,1:17:09.31,1:17:11.89,handcock,,0000,0000,0000,,Супер! И сега какво?
Dialogue: 0,1:17:16.90,1:17:19.48,handcock,,0000,0000,0000,,Нямам план за такава ситуация.
Dialogue: 0,1:17:42.13,1:17:43.63,handcock,,0000,0000,0000,,Управата на затвора потвърди,
Dialogue: 0,1:17:43.80,1:17:47.55,handcock,,0000,0000,0000,,че бунтът е бил оглавен от\NК енет Ред Паркър,
Dialogue: 0,1:17:47.72,1:17:51.06,handcock,,0000,0000,0000,,арестуван миналата седмица\Nпо време на банков обир.
Dialogue: 0,1:17:51.22,1:17:53.56,handcock,,0000,0000,0000,,8 затворници са избягали.
Dialogue: 0,1:17:53.73,1:17:55.98,handcock,,0000,0000,0000,,Още информация от затвора:
Dialogue: 0,1:17:56.15,1:17:59.57,handcock,,0000,0000,0000,,Строителните работници\Nса открити в безсъзнание.
Dialogue: 0,1:17:59.73,1:18:04.49,handcock,,0000,0000,0000,,Затворниците взели дрехите им\Nи някои от тях избягали.
Dialogue: 0,1:18:04.70,1:18:06.91,handcock,,0000,0000,0000,,Паркър е главатар на бандата.
Dialogue: 0,1:18:07.07,1:18:09.79,handcock,,0000,0000,0000,,Той умело организира
Dialogue: 0,1:18:09.95,1:18:12.45,handcock,,0000,0000,0000,,престъпници с всякакъв произход.
Dialogue: 0,1:18:12.62,1:18:15.58,handcock,,0000,0000,0000,,Паркър е бивш професор по\Nпсихология от Станфорд.
Dialogue: 0,1:18:15.75,1:18:18.42,handcock,,0000,0000,0000,,Там той организирал банда,
Dialogue: 0,1:18:18.63,1:18:21.00,handcock,,0000,0000,0000,,включваща различни студенти.
Dialogue: 0,1:18:21.17,1:18:23.26,handcock,,0000,0000,0000,,91, 10 долара.
Dialogue: 0,1:18:23.42,1:18:26.01,handcock,,0000,0000,0000,,91, 10? Майтапиш се!
Dialogue: 0,1:18:26.26,1:18:27.64,handcock,,0000,0000,0000,,91, 10 долара.
Dialogue: 0,1:18:27.80,1:18:30.39,handcock,,0000,0000,0000,,Пладнешки обир!
Dialogue: 0,1:18:54.08,1:18:56.67,handcock,,0000,0000,0000,,Какво?\N- Ще взема парите.
Dialogue: 0,1:19:03.42,1:19:06.01,handcock,,0000,0000,0000,,Разбирам те.
Dialogue: 0,1:19:06.97,1:19:09.80,handcock,,0000,0000,0000,,Ако наистина искаш нещо
Dialogue: 0,1:19:10.72,1:19:13.77,handcock,,0000,0000,0000,,и никой не може да ти попречи,
Dialogue: 0,1:19:14.89,1:19:17.48,handcock,,0000,0000,0000,,просто го взимаш, нали?
Dialogue: 0,1:19:18.81,1:19:21.40,handcock,,0000,0000,0000,,Харесва ми.
Dialogue: 0,1:19:21.82,1:19:24.40,handcock,,0000,0000,0000,,Но можеш ли да ги вземеш?
Dialogue: 0,1:19:26.15,1:19:29.03,handcock,,0000,0000,0000,,Шоколадът ми срещу твоя пистолет.
Dialogue: 0,1:19:36.25,1:19:38.83,handcock,,0000,0000,0000,,Извинявай за витрината.
Dialogue: 0,1:20:24.96,1:20:28.34,handcock,,0000,0000,0000,,Освободете зала 1020!
Dialogue: 0,1:20:31.72,1:20:35.81,handcock,,0000,0000,0000,,Дайте венозен източник\Nи пълна кръвна картина...
Dialogue: 0,1:20:36.01,1:20:37.77,handcock,,0000,0000,0000,,Къде е системата?
Dialogue: 0,1:20:37.93,1:20:40.52,handcock,,0000,0000,0000,,Няма да стане.\N- Включих я.
Dialogue: 0,1:20:41.56,1:20:44.15,handcock,,0000,0000,0000,,Какво става?!
Dialogue: 0,1:20:45.86,1:20:50.70,handcock,,0000,0000,0000,,Джон Ханкок е бил приет в\NЦентралната болница в Ел Ей.
Dialogue: 0,1:20:50.95,1:20:54.16,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок е с многобройни\Nогнестрелни рани.
Dialogue: 0,1:20:54.32,1:20:56.54,handcock,,0000,0000,0000,,Не е ясно какво се е случило,
Dialogue: 0,1:20:56.70,1:21:01.54,handcock,,0000,0000,0000,,но продължаваме да следим\Nслучая. Включваме се на живо.
Dialogue: 0,1:21:07.00,1:21:09.92,handcock,,0000,0000,0000,,Някакви следи?\N- Има ли връзка с бунта?
Dialogue: 0,1:21:10.09,1:21:12.09,handcock,,0000,0000,0000,,Няколко въпроса само.
Dialogue: 0,1:21:12.26,1:21:14.09,handcock,,0000,0000,0000,,Как се случи това?
Dialogue: 0,1:21:14.26,1:21:17.56,handcock,,0000,0000,0000,,Явно е опитал да спре обир.
Dialogue: 0,1:21:17.76,1:21:21.39,handcock,,0000,0000,0000,,С какъв куршум е ранен?\NНякаква нова технология?
Dialogue: 0,1:21:21.56,1:21:25.40,handcock,,0000,0000,0000,,Не знам такова нещо.\N- А загадъчната супер жена?
Dialogue: 0,1:21:25.52,1:21:28.32,handcock,,0000,0000,0000,,Видяхме ги да се бият.\N- Не знам...
Dialogue: 0,1:21:28.48,1:21:31.53,handcock,,0000,0000,0000,,Дали е по-силна от Ханкок?
Dialogue: 0,1:22:05.10,1:22:07.69,handcock,,0000,0000,0000,,Ставаш смъртен.
Dialogue: 0,1:22:08.32,1:22:12.11,handcock,,0000,0000,0000,,Заради нас...\NЗащото отново сме заедно.
Dialogue: 0,1:22:13.82,1:22:16.95,handcock,,0000,0000,0000,,Преди ставаше по-бавно.
Dialogue: 0,1:22:19.58,1:22:22.16,handcock,,0000,0000,0000,,Трябва да заминеш.
Dialogue: 0,1:22:22.33,1:22:25.04,handcock,,0000,0000,0000,,По-далеч от мен ще си по-добре.
Dialogue: 0,1:22:25.29,1:22:27.88,handcock,,0000,0000,0000,,Силата ти ще се върне,
Dialogue: 0,1:22:28.09,1:22:30.88,handcock,,0000,0000,0000,,пак ще летиш и ще чупиш,
Dialogue: 0,1:22:31.09,1:22:33.67,handcock,,0000,0000,0000,,и отново ще спасяваш хората.
Dialogue: 0,1:22:48.06,1:22:52.44,handcock,,0000,0000,0000,,Както ти казах,\Nние сме създадени по двойки.
Dialogue: 0,1:22:52.65,1:22:57.57,handcock,,0000,0000,0000,,Когато сме близо един до друг,\Nние губим силата си.
Dialogue: 0,1:22:59.83,1:23:04.33,handcock,,0000,0000,0000,,Защо?\N- За да имаме човешки живот.
Dialogue: 0,1:23:04.71,1:23:07.37,handcock,,0000,0000,0000,,Да обичаме, да се сближаваме...
Dialogue: 0,1:23:08.54,1:23:10.54,handcock,,0000,0000,0000,,...да остаряваме.
Dialogue: 0,1:23:10.71,1:23:13.30,handcock,,0000,0000,0000,,Да умрем.
Dialogue: 0,1:23:13.59,1:23:16.38,handcock,,0000,0000,0000,,Какво стана с нас?
Dialogue: 0,1:23:20.60,1:23:23.18,handcock,,0000,0000,0000,,Лятото на 4 г. пр. н. е.
Dialogue: 0,1:23:23.64,1:23:26.77,handcock,,0000,0000,0000,,Ставахме смъртни като сега.
Dialogue: 0,1:23:27.31,1:23:29.90,handcock,,0000,0000,0000,,Нападнаха ме с мечове.
Dialogue: 0,1:23:32.94,1:23:35.53,handcock,,0000,0000,0000,,Но ти ме спаси.
Dialogue: 0,1:23:38.66,1:23:41.24,handcock,,0000,0000,0000,,1850 г.
Dialogue: 0,1:23:41.41,1:23:43.99,handcock,,0000,0000,0000,,Запалиха къщата ни.
Dialogue: 0,1:23:44.49,1:23:47.37,handcock,,0000,0000,0000,,Ти ме измъкна от огъня.
Dialogue: 0,1:23:49.50,1:23:52.09,handcock,,0000,0000,0000,,Преди 80 години...
Dialogue: 0,1:23:52.75,1:23:55.34,handcock,,0000,0000,0000,,Какво стана тогава?
Dialogue: 0,1:23:55.46,1:23:58.09,handcock,,0000,0000,0000,,Живеехме в Маями...
Dialogue: 0,1:23:58.63,1:24:02.05,handcock,,0000,0000,0000,,...и гледахме най-новия филм.
Dialogue: 0,1:24:02.26,1:24:04.85,handcock,,0000,0000,0000,,"Франкенщайн".
Dialogue: 0,1:24:06.60,1:24:09.14,handcock,,0000,0000,0000,,След това...
Dialogue: 0,1:24:09.27,1:24:11.06,handcock,,0000,0000,0000,,...тръгнахме по улица "Флагър".
Dialogue: 0,1:24:11.23,1:24:15.11,handcock,,0000,0000,0000,,Ти ме държеше за ръка\Nи я стискаше силно.
Dialogue: 0,1:24:21.62,1:24:24.49,handcock,,0000,0000,0000,,Нападнаха ни в една пряка.
Dialogue: 0,1:24:28.16,1:24:32.42,handcock,,0000,0000,0000,,Удариха те много силно.\NИмаше много кръв.
Dialogue: 0,1:24:33.50,1:24:36.84,handcock,,0000,0000,0000,,Не ме пуснаха в линейката с теб.
Dialogue: 0,1:24:37.84,1:24:42.59,handcock,,0000,0000,0000,,Когато стигнах в болницата,\Nти беше вече в съзнание.
Dialogue: 0,1:24:46.68,1:24:49.27,handcock,,0000,0000,0000,,Но не ме позна.
Dialogue: 0,1:24:50.77,1:24:53.36,handcock,,0000,0000,0000,,И аз си тръгнах.
Dialogue: 0,1:24:54.19,1:24:56.90,handcock,,0000,0000,0000,,Винаги, когато сме заедно,
Dialogue: 0,1:24:57.44,1:25:00.03,handcock,,0000,0000,0000,,стигат до теб чрез мен.
Dialogue: 0,1:25:13.58,1:25:17.71,handcock,,0000,0000,0000,,Ти спасяваш повече хора\Nот всички нас.
Dialogue: 0,1:25:17.92,1:25:20.80,handcock,,0000,0000,0000,,Това си ти...\NГерой.
Dialogue: 0,1:25:22.47,1:25:25.47,handcock,,0000,0000,0000,,Застрахователната полица\Nна боговете.
Dialogue: 0,1:25:25.72,1:25:28.85,handcock,,0000,0000,0000,,Те оставиха един жив.\NТеб...
Dialogue: 0,1:25:29.60,1:25:32.31,handcock,,0000,0000,0000,,За да пазиш този свят.
Dialogue: 0,1:25:52.29,1:25:54.88,handcock,,0000,0000,0000,,Мамо!\N- Стойте там!
Dialogue: 0,1:25:55.29,1:25:57.88,handcock,,0000,0000,0000,,Добре...
Dialogue: 0,1:26:07.89,1:26:10.47,handcock,,0000,0000,0000,,Мери?
Dialogue: 0,1:26:22.36,1:26:24.95,handcock,,0000,0000,0000,,Спри.
Dialogue: 0,1:26:26.66,1:26:29.24,handcock,,0000,0000,0000,,Не. Моля ви.
Dialogue: 0,1:26:38.75,1:26:41.34,handcock,,0000,0000,0000,,Стойте там!
Dialogue: 0,1:26:52.14,1:26:53.93,handcock,,0000,0000,0000,,Мери...
Dialogue: 0,1:26:54.10,1:26:56.44,handcock,,0000,0000,0000,,Да я вдигнем!
Dialogue: 0,1:26:56.60,1:26:59.27,handcock,,0000,0000,0000,,Хайде, давай.
Dialogue: 0,1:27:05.90,1:27:08.49,handcock,,0000,0000,0000,,Морфин.\N- Елате тук. Помощ.
Dialogue: 0,1:27:09.66,1:27:12.24,handcock,,0000,0000,0000,,Дръж така.
Dialogue: 0,1:27:15.29,1:27:17.87,handcock,,0000,0000,0000,,Дръж.
Dialogue: 0,1:27:23.30,1:27:25.88,handcock,,0000,0000,0000,,Дръж я.
Dialogue: 0,1:27:33.39,1:27:35.98,handcock,,0000,0000,0000,,Дай монитора.\N- Спокойно.
Dialogue: 0,1:27:52.49,1:27:55.08,handcock,,0000,0000,0000,,Дръж я.
Dialogue: 0,1:28:29.28,1:28:32.32,handcock,,0000,0000,0000,,Краят идва за всички, Ханкок.
Dialogue: 0,1:28:33.16,1:28:35.74,handcock,,0000,0000,0000,,Ти не си по-различен.
Dialogue: 0,1:28:39.21,1:28:42.50,handcock,,0000,0000,0000,,Време е да си отидеш, Ханкок.
Dialogue: 0,1:28:42.71,1:28:45.30,handcock,,0000,0000,0000,,Живя доста интересно.
Dialogue: 0,1:29:13.37,1:29:17.29,handcock,,0000,0000,0000,,И ще липсваш на всички ни.
Dialogue: 0,1:29:19.16,1:29:21.75,handcock,,0000,0000,0000,,Но е време да си отидеш.
Dialogue: 0,1:29:24.96,1:29:27.96,handcock,,0000,0000,0000,,Може би на по-добро място.
Dialogue: 0,1:29:30.05,1:29:32.80,handcock,,0000,0000,0000,,Можеш да ми благодариш,\Nако искаш.
Dialogue: 0,1:29:33.68,1:29:36.26,handcock,,0000,0000,0000,,Супер герой...
Dialogue: 0,1:29:45.69,1:29:48.28,handcock,,0000,0000,0000,,Стига бе!
Dialogue: 0,1:29:53.61,1:29:56.20,handcock,,0000,0000,0000,,Арън!
Dialogue: 0,1:32:56.30,1:32:59.42,handcock,,0000,0000,0000,,ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО
Dialogue: 0,1:33:05.51,1:33:10.06,handcock,,0000,0000,0000,,Ами Атила?\N- Ужасно кривоглед.
Dialogue: 0,1:33:10.35,1:33:13.98,handcock,,0000,0000,0000,,Кривоглед?\NАми кралица Елизабет?
Dialogue: 0,1:33:14.52,1:33:16.23,handcock,,0000,0000,0000,,Суетна.
Dialogue: 0,1:33:16.40,1:33:18.57,handcock,,0000,0000,0000,,Ами Джей Еф Кей?
Dialogue: 0,1:33:18.74,1:33:21.32,handcock,,0000,0000,0000,,О, да!
Dialogue: 0,1:33:22.20,1:33:24.58,handcock,,0000,0000,0000,,"О, да... "?\NА нещо повече?
Dialogue: 0,1:33:24.74,1:33:27.49,handcock,,0000,0000,0000,,Не... Бях в Куба по време\Nна ракетната криза.
Dialogue: 0,1:33:27.66,1:33:30.25,handcock,,0000,0000,0000,,Само момент...
Dialogue: 0,1:33:30.79,1:33:33.00,handcock,,0000,0000,0000,,Ало?\N- Рей...
Dialogue: 0,1:33:33.17,1:33:35.21,handcock,,0000,0000,0000,,Здрасти! Търсих те.
Dialogue: 0,1:33:35.38,1:33:38.05,handcock,,0000,0000,0000,,Телефонът ми не беше в обхват.
Dialogue: 0,1:33:38.92,1:33:42.59,handcock,,0000,0000,0000,,Навън ли си?\N- Да.
Dialogue: 0,1:33:42.80,1:33:46.22,handcock,,0000,0000,0000,,Погледни нагоре.\N- Добре, гледам...
Dialogue: 0,1:33:46.85,1:33:49.43,handcock,,0000,0000,0000,,Гледам нагоре.
Dialogue: 0,1:33:54.19,1:33:57.02,handcock,,0000,0000,0000,,Скъпа...\N- Какво?
Dialogue: 0,1:34:04.49,1:34:06.70,handcock,,0000,0000,0000,,Ти ще промениш света.
Dialogue: 0,1:34:06.87,1:34:10.20,handcock,,0000,0000,0000,,Добра работа, Рей.\N- Господи, Рей...
Dialogue: 0,1:34:11.37,1:34:13.96,handcock,,0000,0000,0000,,Погледни нагоре!
Dialogue: 0,1:34:14.67,1:34:17.25,handcock,,0000,0000,0000,,Ханкок!
Dialogue: 0,1:34:20.76,1:34:23.84,handcock,,0000,0000,0000,,Гордея се с теб!\N- Благодаря.
Dialogue: 0,1:34:26.60,1:34:29.26,handcock,,0000,0000,0000,,Дали ще си имам проблеми\Nза това?
Dialogue: 0,1:35:45.30,1:35:47.63,handcock,,0000,0000,0000,,Не мърдай!
Dialogue: 0,1:35:47.80,1:35:49.93,handcock,,0000,0000,0000,,Господи, Сам...\N- Хвърли оръжието!
Dialogue: 0,1:35:50.10,1:35:51.51,handcock,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,1:35:51.68,1:35:54.14,handcock,,0000,0000,0000,,Хвърли го!\N- Назад или ще стрелям!
Dialogue: 0,1:35:54.31,1:35:56.23,handcock,,0000,0000,0000,,Назад! Не се шегувам!
Dialogue: 0,1:35:56.39,1:35:59.15,handcock,,0000,0000,0000,,Назад.
Dialogue: 0,1:35:59.61,1:36:01.94,handcock,,0000,0000,0000,,По дяволите! "Хангъз"!
Dialogue: 0,1:36:02.11,1:36:04.23,handcock,,0000,0000,0000,,Ти пък откъде се взе?\N- Кажи ми какво искаш?
Dialogue: 0,1:36:04.40,1:36:06.74,handcock,,0000,0000,0000,,Ченгетата да свалят пистолетите.
Dialogue: 0,1:36:06.90,1:36:09.16,handcock,,0000,0000,0000,,Да не ги насочват към мен!
Dialogue: 0,1:36:09.32,1:36:11.20,handcock,,0000,0000,0000,,Свалете оръжието, момчета.
Dialogue: 0,1:36:11.37,1:36:15.62,handcock,,0000,0000,0000,,Измъкни ни от тук и\Nвърни костюма на Върколака.
Dialogue: 0,1:36:16.08,1:36:18.46,handcock,,0000,0000,0000,,Действай, задник!