Jeg river din milt ud og fodrer den til din mand.
Det går ikke.
Vi må hellere løbe, inden den opdager, hvad en mand er.
- Her plejede at være uhyggeligt. - Vi har set for meget.
Ærgerligt. Ellers er det skægt at blive skræmt.
Hørte jeg, at I ønskede jer at blive skræmt?
- Gid du ikke smuglyttede. - Hvem er du?
Betyder jakkesættet, at du arbejder her eller ej?
Jeg dyrker også selv frygten, og jeg kommer fra jorden.
Jorden er hjemsted for det mest skræmmende sted i galaksen.
- Jeg kan vise jer det. - Vi skulle alligevel den vej.
- Venstre. - Vi kender godt vejen.
For jer, der har set det hele, er der kun få frygter tilbage.
En af dem findes hernede.
- Hvad fanden? - Nu er du nedrig.
Denny's serverer gedigen mad til natteravne.
- Nederen vits. - Nej, det er her.
Held og lykke. Jeg skal have en Slam.
- Han ville bare hjem. - Han fik da slået os hjem.
Når vi nu alligevel er her.
En morgenplatte, en Slamwich, pandekagekugler, en Slamburger,
to milkshakes og en omgang ostepoppere.
Hvis I søger Hullet, er det på herretoilettet.
- Hullet? - Frygthullet. Herretoilettet.
- Det er da et hul. Så langt, så godt. - Er det hår? Tang?
Hele kanten er tildænget.
Man skal vel hoppe i uden at røre ved siderne?
- Er der pigge i bunden? - Man hopper næppe bare i døden.
- Hvad gavner det dem? - De er ikke rige.
De har stadig et fjernsyn med videoafspiller.
- Det er karnevalsfyren. - Han får procenter.
Velkommen til Hullet. Det virker således.
Hop i, og så frembringer Hullet din største frygt.
Du overvinder den og kommer frygtløs ud,
og du får dit billede op at hænge. Hvad får Hullet ud af det?
Kender du de fisk, der æder død hud? Hullet er magen til. Det æder frygt.
Hav det sjovt og hyg dig i Hullet.
Gaddafi, tag en slapper med Mountain Dew!
Har det været her siden videobånd, og der er kun tre billeder?
- Min poppere bliver kolde. - Gider du ikke?
- Gør du? - Hvis man bliver frygtløs.
Min frygt er, at et hul overvinder min frygt.
- Den frygt overvindes ved at gå. - Fint nok.
Din lille lort!
Stå stille, mens jeg fylder dig med maddiker!
Tror Hullet, at jeg er bange for ikke at være bevæbnet?
Frygt overvundet!
Mærk lige bøfferne! Hvor er du, Morty? Kom!
- Jøsses! - Vi sked begge i bukserne der!
- Sikke en tur. - Rick, maddiker i min navle!
- Ja, op på væggen! - Det er ikke det værd!
- I stinker begge to. Hvad er det? - Vi sked i bukserne.
Vi er de nyeste medlemmer af Hulklubben.
Javel, tøjter.
Hvad fanden?
Bomben slog hende næsten ihjel. Tag jer af vores kone.
Rick? Nej! Åh gud, nej!
- Mor? - Hvor er jeg?
- Hvem er I? - Du er min mor, men ung.
- Rick, hvad sker der? - Hvad... Rick?
- Sig noget, morfar. - Vi er stadigvæk i Hullet.
- To sjæle. - Vi blev i Hullet.
Man tror bare, man har forladt Hullet.
Intet skræmmer en, hvis man ved, man stadig er i Hullet.
- Hvad fabler I om? - Hvorfor er døde mormor i live?
- Hvorfor er du gammel? - Gode spørgsmål.
Indhent det forsømte, men vi henter udstyr.
Er vi sikre på, at vi ikke bliver snydt?
Altså vi hoppede i et frygthul og kom hjem til det helt tilfældigt?
Det er min kone den dag, jeg mistede hende.
Hvad har det med mig at gøre?
- Rick? - Jeg tror, jeg forstår.
Du frygter, at jeg er lykkelig med Diane.
- Hvorfor? - Så behøver jeg ikke dig.
- Se, hvor skræmt du er lige nu. - Jeg er fornærmet!
Hvad er det for en teori? At jeg frygter, at du får dame på?
Nej. Vi ved det ikke uden data. Familie, skal vi hygge med is?
Han arbejdede på teleportering, men er det her ikke tidsrejse?
Far rører ikke ved tidsrejse. Han kalder det...
Sci-fi-verdenens Long Island-iste.
- Hvad er så det her? - Det er ikke ægte.
Jeg gør det nu. Hvilken alder skal vi sigte efter?
- 45? Yngre? - Jeg er ligeglad med alder, Rick.
Nej, det er min mands navn. Han er lige død.
Ja. Så 27?
- Far, du traumatiserer hende. - Det er også mit ansigt.
Nu kan Diane se, at jeg er sexet og et geni.
- Sikken tjeneste. - Du havde ret.
- Jeg er rædselsslagen. - For hvad?
Jeg vil gerne lære den voksne udgave af min... Hvor er min rigtige datter?
Tag det med ro. Hun er lige så ægte, som du er.
I er npc'er. Kun Morty og jeg findes, så jeres sidemissioner er lige meget.
- Hovedmissionen er os. - Du er modbydelig.
- Skulle vores barn være teoretisk? - Velkommen til familien.
Nej, hun er kun en udgave af din datter, som måske er en klon.
Tag min mands ansigt af. Du er slet ikke som ham.
- Fordi jeg mistede dig! - Måske fortjente du mig ikke!
Hvad med en anden teori? Måske er din frygt at forkludre en ny chance.
Har jeg ikke set den i øjnene?
Du har ikke overvundet eller godtaget den eller noget.
- Eller noget? - Jeg er ikke frygtolog.
"You've Got Mail" begynder med, at Tom Hanks skyder ham betjenten.
Jeg har ikke tænkt mig at se den. Jeg gør det for dig.
Så kan du overvinde din frygt for at være ubrugelig.
Har jeg ikke set den i øjnene?
Godmorgen Diane Her er min indøvede sang
Du havde en skidt dag, og Rick gjorde den lang
Han er ked af det og skabte mig Her er vafler og undskyld til dig
Hvorfor mindes jeg en barndom som menneske?
Der var et vers om en tur i zoo med familien.
Jeg kender den robots arme.
Jeg brugte dem på en politidrone til staten.
Sådan mødte jeg min kone.
En tur i zoo lyder hyggeligt.
Vi dyrkede et samfund på en bums, og morfar gjorde mig til dronning.
I lyder som en rigtig familie.
- Gid du var en del af den. - Søde skat.
Er der en tidsfrist på din teori?
Ja, klart. God ide. Gør det.
Gid jeg vidste, hvad de sagde.
Dit speciale. Ikkemenneskelig intelligens.
- Hvorfor læste du det? - Efter du døde.
Det inspirerede mig til dette.
- Rend mig, Greg! - Rend mig, Lisa! Lækkert brød!
- Ikke helt som ventet. - Lidt af et antiklimaks.
Ja, de er sgu ret ærgerlige.
Skal vi tage en drink?
Ja, sådan!
Tre, to, drik!
Siden hvornår kan du drikke?
- Jeg ledte efter min kone i flasker. - Du er ynkelig. Skål for ynkelighed!
Der stødes!
Jeg beder jer. Del pengene mellem jer. Vælg livet.
Det gør vi, narrøv.
Min tur!
Nu skal du høre, gammelfar. Du blev sejere af at miste mig.
- Jeg burde dø oftere. - Du døde overalt for evigt.
- Kun du er uerstattelig. - Rolig nu, hr. tudeprins.
Jeg er ikke ægte. Intet er ægte. Sådan ruller du jo.
Vores barnebarn tror, at det sker, fordi jeg frygter at slippe dig.
- Så lad være. - Jeg vil ikke.
- Kys mig. - Jeg er gammel, og vi har brækånde.
Jeg er her ikke. Det er ikke rigtigt bræk.
- Godt, Rick... Hov! - Det er en blazer, Morty.
Nej, du ser syg ud. Hullet ernærer sig af dig.
Æder det ikke min frygt?
- Kan vi få nogle regler? - Jeg kender dem ikke.
- Måske har du været her for længe. - Hvorfor er du så rosenkindet?
- Hvad siger du? - Måske løber du fra edderkopper.
Måske er min frygt at bede dig om at fise af.
- Kom an! - Fis af!
- Klar til ShowBiz Pizza? - Lad mig se den banjobjørn!
- Jeg er bange for at se dig dø. - God teori. Kig væk.
Godt. Lige i øjet. Mit værste mareridt.
Jeg vil gerne op af Hullet nu. Hul, jeg snakker til dig.
Hører du efter?
Hvad er du? Selve Hullet? Hullets agent? Praktikanten?
Er her et hul?
Skal det komme bag på mig, at der ikke er noget hul? Og hvad så?
- Du er svær at skræmme. - Og det er Rick ikke?
Hullet fortærer ham i al evighed, fordi han er den mest frygtsomme?
Du er ikke bange for at forenkle.
Din morfar har næppe mere frygt end den gængse taber på Denny's.
Han virker temmelig modig.
Han frygter ikke døden. Det gør hans frygt særlig liflig.
- Er han bange for kærlighed? - Det opdager alle i 20'erne.
Det kræver en sjælden støbning at være bange for lykke.
Du er dum. Derfor frygter du ikke lykke.
Kløgt er lig med viden. Lykke er en fælde.
Det varer ikke evigt. Selv dit livs kærlighed er dødsdømt.
Det er uundgåeligt, uanset om det skyldes sygdom
eller løst grus på en vandretur.
Om det skyldes to personligheder, der tærer på hinanden,
eller om det er den fremmede i baren, der siger de helt rigtige ord.
Lykke hører altid op. I bedste fald... Tyg lidt på den her.
I bedste fald dør I begge på samme tid. Av!
- Er jeg ikke ligegyldig for Hullet? - Hvis du går, tager du ham med dig.
Rick går hellere i døden. Så sender vi klovne efter ham.
Men morfar... Mums. Morfar skal dø.
Nøjagtig ligesom Diane.
Du har siddet her for længe. En kop kaffe er ikke nok.
- Rimeligt. Er du med på pandekager? - Nej!
- Beth! Summer! - Den er ikke ægte. Ligesom dig.
- I så fald kan du tage dig af den. - Du har ret.
- Hvad med det her? - Hvad gør du?
Ser frygten i øjnene!
- Er det ikke nok frygt? - Du skræmmer mig!
- Nej, det er okay. - Nej, det er ikke almindeligt!
Min største frygt er ikke at blive accepteret.
- Godt, og du burde frygte det mere. - Det kan jeg godt.
Kan du lide det? Vil du dø?
Jeg har nok ubearbejdede traumer til hele gangen.
Din dumme nar, denne her topfemliste har kun fire punkter.
Tillidsfald.
Ingen rører eller taler med den knægt.
- Tag et billede til jeres venner. - Ikke nogen dårlig ide.
Hvad gør vi med stykket, hvis Johnny er syg?
- Der er ingen dubleant. - Tag mig.
- Du kender ikke replikkerne. - Jo. "Three Days of Rain"?
Jeg kan dem udenad, men I skal besætte mig først.
Lad gå, men New York Times kommer og skriver om amerikansk teater.
Perfekt.
- Endte det i en kirke? - Ja, de var allerede døde.
Det var en slags skærsild. Hvordan endte jeres?
Jack, Locke og Sawyer bekæmpede et tågeuhyre.
Det var en sæsons perfekt fjernsyn.
Man vælger mellem storhed eller et langt liv.
- Sandt, sandt... - Hvor er du på vej hen med det?
Robotrollespil? Der er olie derhjemme.
Hvad var det? Diane?
- Diane, Diane... - Bliv hos mig. Diane.
- Rick, hvad sker der? - Morty lægger beslag på Hullet!
Ak, vor fader er død.
Walker, er du her?
Jeg er Walker.
Det har søreme regnet i lang tid.
Hvad har han gang i?
Han er nøgen, og hvorfor ser han syg ud?
Fordi han er døende. Pis...
Jeg må have ham ud, og så skal jeg nok med.
Jeg har ikke lyst, Diane. Min frygt er at slippe dig.
Det er en god frygt. Behold den. Ellers slår du mig ihjel igen.
Ja, men jeg vil ikke tage Morty med.
Hvordan ved du, han er virkelig? Se hans små kugler.
Farvel, Diane.
- Rick? - Klap i, Morty.
Dj, læg et beat. Vi skal besejre en frygt!
Det er mit barnebarn Kig væk fra hans sjover
I stedet for Morty ret blikket herover
En nøgen lemmedasker Pikken rammer min røv
Makaroni i lommen Rickochetterende stjernestøv
Jeg kan ikke rappe Jeg kan ikke rime
Jeg kan ikke rappe Æd mit lort!
Utroligt.
Hænderne i vejret og helt ned igen
Tre dage med regn!
Sikket ufatteligt mod. Nøgenhed forlener altid teater med alvor.
- Hvordan har du det? - Accepteret. Dig?
Ynkelig, men lykkelig.
Sådan! Vi overvandt vores frygt. Ikke?
Rick, du så enormt trist ud, hvilket skræmmer mig,
altså at være ansvarlig for din tristhed,
så vi er måske stadig i Hullet.
Jeg er bange for, at du skal opdage noget før mig.
Ja, der er 100 procents chance for, at vi stadigvæk...
For helvede... Det er jo hul i hovedet.
Drop ordspillene. Vi må finde vores egentlige frygt.
- Egentlige frygt. - Ja, så vi kan overvinde den.
Jeg korsfæstede mig selv for at redde dig.
Tror du, jeg går med uafklaret frygt?
Jeg er bange for, vi ikke kommer ud, fordi du er en knudemand!
- Godt. Er den overvundet? - Ja... Hvordan ved vi os sikre?
Jeg ved, det her er ægte.
Er du ikke bange for, at din vished måske er forkert?
- Din feje nar! - Hvordan skulle jeg vide det?
Otte dollar for bacon?
- Seriøst? - Det er et symptom.
- Hvis kapitalismen falder... - Er vi færdige?
- Er du ikke bange for selve Hullet? - Hvad?
Hvis vi stadig kravler op af Hullet om to sæsoner...
Måske var det det. At slippe frygten for det uvisse.
Ja. Det er vi vist rimelig hjemme i.
- Godt. Tak, Hul. - Tak, Hul.
Vi har ikke brug for at vide, om vi er i dig. Farvel.
- Er du bange for, at vi er i det? - Jeg håber det ikke, men ellers...
- Finder vi ud af det. - Hvilket ikke skræmmer mig.
Jeg vil drikke mig fuld.
Åh gud, jeg er blevet til far!
Vi slipper aldrig ud. Måske blev vi født her.
- Vi kommer igennem det. - Jeg bliver her.
Nej, vi er Rick & Morty. Jeg går ikke uden dig.
- Hvad sagde du? - Jeg går ikke uden dig.
- Du er uerstattelig. Hvad? - For fanden...
Jeg ved, hvad jeg er bange for. At du aldrig ville sige det,
og hvis jeg hoppede i et hul, at du ikke hoppede med.
Du ville bare se på. Det har kun handlet om mig.
Du er slet ikke i Hullet, vel?
Tak, fordi du gæstede Frygthullet.
Din frygt for at lide på Rick var delikat.
Du gode gud!
Morty, hvordan var det? Edderkopper?
Åh, jøsses... Nej. Hoppede du slet ikke i?
Nej, det er kun for en ad gangen. Hvis min frygt var ild og din vand.
Jeg er med. Det er fint.
- Det er bare fint. - Du virker mindre tynget.
Rick, er jeg uerstattelig?
- Definer uerstattelig. - Godt. Jeg er tilbage.
- Nej! Ellers er jeg ikke sikker! - Er det så godt?
- Skal jeg hoppe i? - Nej!
- Fortier du noget? - Det er ikke det værd.
Det var et sygt tankespil. Diane var der.
- Hvad? - Ikke på en god måde. Tro mig.
Godt så. Lad os æde nogle pandekager.
Hvad siger I så? Sæson syv! Det var lige på et hængende hår.
Kan I huske, da jeg bortførte min unge? Jeg stjal også sådan en.
Det handler alt sammen om at gå ufortrødent efter et mål.
Så føler man sig fuldkommen!
Tekster: Mathias Hedetoft Iyuno