- Czemu stoimy w kolejce po szamę? - To pop-up.
Knajpa koncept, która pojawia się w układzie słonecznym...
Napchasz się tylko przed posiłkiem.
Dziwnie to nazywasz, ale jak tam chcesz.
Trzy chrupiące i cztery w panice.
Nie lubisz kolejek, bo nie chodzi w nich o ciebie!
Kolejny, agresywny opis kogoś, kto po prostu się szanuje.
Cóż za wspaniały uczynek, druhu!
Wiedz, że inspirowałem się tylko twymi słowami.
Panowie rycerze, to wasza buła?
Proszę, przyjmij ją w podzięce. Za szlachetność.
Jakże miło będzie ci spożyć strawę, na którą tyle chciałeś czekać,
- o wiele rychlej. - Spoko.
Przyszedłem odstać swoje, zanim zjem.
To część doświadczenia, kumacie, nie?
Wybieram ten moment, by oddać ci mój miecz,
abyś zajął moje miejsce,
i został najmłodszym Rycerzem Słońca.
Nie chciałem nawet waszej kanapki, a co dopiero broni!
Uwierz mi synu, ma świetny miecz.
Nic z tego nie kumam. Rycerze? Z żelastwem?
Zakonu Słońca? Tej planety czy to metafora jakaś?
Tu nie chodzi o figury stylistyczne.
Jesteśmy obrońcami Heliosa, wielkiego króla tego układu.
Okej, czyli to nie metafora.
O Boże, Morty. Nie klękaj do miecza.
To nowość, że coś ci się nie podoba. Znasz ich?
A to nie ci kolesie w pelerynach z Jezusem?
Dadzą ci miecz, a potem cię wciągną w jakiegoś MLM-a...
O ty parówo!
No, śmiało. Weź go.
Jeśli ten gówniak nie chce wziąć miecza, to...
Zamknij się. Sorki, mogę mieć parę pytań?
Co takiego robi Rycerz Słońca?
- Bierze miecz. - Chyba się na nim nie poznałeś.
- Pogardził mieczem. - Nie.
- Ale nie rwiesz się. - A ty byś wziął od obcego...
Oczywiście! Bo wiesz co? Wziąłem!
Najlepsza decyzja życia! A ty srasz na zaszczyt!
- Darmowe miecze? - Nie!
- No dobra, zabieram! - Dziękuję.
- Jak cię zwą ojcowie? - Morty.
Od teraz jesteś sir Mortanielem.
Brzmi bardziej rycersko.
Żegnam!
Czekaj, czy on właśnie...
Ja pierdolę, Morty! Przyjąłeś miecz? Ale nuda.
Ta, bo ty masz życie pełne wrażeń, pierdzielu zapijaczony.
Co tu jeszcze stoicie? Zostawili w pip żarcia za friko.
Mamy płacone za stanie w kolejce. To nakręca biznes.
Wiedziałem!
Zbierzcie się!
Oto następca sir Heliosa, sir Mortaniel!
Sir Mortaniel, świeże lico!
Służy Słońcu i dziewicom!
Sam zobaczysz, Mortanielu,
Czeka cię tu przygód wiele!
Łał, mam własny numer!
Już wiesz, czemu sir Helios, musiał zmienić ci imię
na jakieś trzysylabowe.
Witaj, Jutrzniu, na zamku Słońca!
A więc to jest Słońce. Takie jak ziemskie?
A więc o nas słyszał!
Jakim cudem mnie nie sfajczyło?
Takim, że jesteś chroniony naszymi mocami.
A niebawem także i twoimi.
Ciała nasze są niezniszczalne, a nasze życia są nieskończone.
I to nie w ten lamerski, wampirzy sposób,
kiedy masz dosyć i nie możesz umrzeć.
My możemy, kiedy tylko chcemy.
Ale... nie możecie stąd wiać
W takim sensie, że rodziny to już nie zobaczę?
- Poznałem cię na asteroidzie! - Faktycznie!
Nie jestem blisko ze starymi, ale spoko jest mieć jakieś opcje.
Zaznasz więcej swobód, niźli w życiu wyśniłeś.
A oto nasz król!
Słońce jest w centrum Układu Słonecznego.
Jest także domem Słonecznego Berła,
wokół którego kręcą się światy.
Obrońcy berła zaś żyją otoczeni czcią, niczym bogowie.
Masz jakieś pytania?
Jedno. Mogę się zapisać?
- Hazaaa! - I to rozumiem!
Chodźmy na mury, by dopełnić formalności!
Tak, ruchy, chłopaki!
Teraz odetnijcie penisy i rzućcie je wprost w Słońce.
Okej, chętnie.
- Widzę, że Mortaniel aż się wyrywa! - Źle widzisz.
Mogę rzucić miecz gdziekolwiek? A może stojak macie?
- Czyżbyś nie chciał odciąć... - Nie dramatyzuj.
To tradycyjne, bolesne poświęcenie
i niska cena za wykonywanie najważniejszego celu wszechświata.
Czynimy tak od pierwszego świtu!
Fakt, nie obczajałem witraży.
Tniecie kuśki.
Nie oceniam was, ale też tego nie zrobię.
To wy tu tak żyjecie? Myślałem, że to metafora.
Musimy wiać.
W mordę. Nie ma chuja na zamku, co?
- Czemu nie płoniesz? - Magia nauki.
Ale tej magii nigdy nie zgłębiliście.
Chodź no, rycerzyku, tym razem nie będę się naśmiewał,
- i tak już czujesz się jak głupek. - Tak. Dziękuję.
Sir Helios wraz z mieczem oddał swoje życie.
Mortaniel je przyjął.
Nie może odejść, chyba że pokona mnie w pojedynku.
Okej. Chwilunia.
Są pseudonieśmiertelni, skoro żyją na Słońcu.
Róbmy, co każą, a szybciej się stąd wyniesiemy.
- Zmasakruj monarchę. - Co?
Algorytm tego miecza uczy się na atakach przeciwnika.
- Muszę dostać po tyłku? - Ten miecz już oglądał Blade'a.
I był zachwycony, nie peniaj.
Wielkie Słońca! Cóż za precyzja!
Okej, no to skończyliśmy.
Nie, wcale nie skończyliście. To jam skończył.
Jesteś nowym Królem Słońca.
Chroń Berła za wszelką cenę.
- Ja wcale nie chcę! - W mordę!
No i co teraz, koledzy?
Jest królem, a nawet rycerzem nie został.
- To dość niestandardowe. - Bluźnierstwo! Król z kuśką?
Mnie się czepiasz?
Niech żyje Król Mortaniel!
Jako wasz król uroczyście ogłaszam wakacje, własne.
Będę was odwiedzał. Może w niedziele?
Jakbym nie przyszedł, przeczekajcie tydzień i następny.
Pokój!
Jedziesz! Widzisz?
To z walki Blade'a z Deaconem Frostem.
Jeny, no co? Jak dla mnie kozackie.
- Okej, no to... - Zabrałeś mnie do lipnej knajpy,
wydarłeś japę, bo nie chciałem czekać,
a potem zrobiłeś mi na złość. I prawie straciłeś ogóra.
Ale cię ocaliłem i teraz cię opierdolę za bycie amebą.
W sumie tak, o to chodziło.
Sorki, że zawiodłem i masz o mnie niskie mniemanie.
- Kumam. - Tu nie ma co kumać.
Może jestem żulem, psychopatą, nawet mordercą,
- ale gdy nazwałeś mnie nudnym... - Przegiąłem.
Dobrze zrobiłeś. Gdy wziąłeś miecz, pomyślałem,
w mordę jeża, tym dla tego gnojka jestem?
Będzie robił moim radom na przekór. Muszę to naprawić.
Dlatego od teraz będę o 22% bardziej zgodny z tobą
na jeden odcinek, jedną przygodę, jeszcze się zobaczy.
Czy 22% to dużo?
Nie powiem ci ile czasu procentowo jestem dla ciebie chamski,
bo jeszcze mi się popłaczesz, ale 22 to dużo, odczujesz różnicę.
Okej, znaczy, bardzo to doceniam.
I dobrze. Bo z tymi typami to zawaliłeś.
- O w dupę. - Sir! Tak się nie robi!
Idźcie sobie!
Naszym obowiązkiem jest iść za tobą, dopóki Słońce nie zajdzie!
Wąsacz, ale zaszło już wczoraj, więc macie wolne.
Sir, ale na Słońcu Słońce nigdy nie zachodzi.
- Możemy się ich pozbyć? - Chcesz, żebym ich...
No jakby... wiecie, że może was zabić?
Z doświadczenia wiem, że to trudne, ale jeśli to króla ucieszy.
Mogę powiedzieć, że chcę byście sobie poszli?
Nieszczególnie.
Wolicie umrzeć niż dać mi spokój?
Tak!
Pióro bażanta dla mego króla!
I pieśń słowika, co dobrze hula!
Oni żyją na naszym Słońcu? Nigdy o nich nie słyszałam.
Bo niewiele robią, by zyskać sławę.
Wybaczcie, ale Rycerze Słońca strzegą Słonecznego Berła
wokół którego kręci się nawet ten świat.
Mówisz tak w symbolicznym wymiarze?
Berło stanowi środek Układu Słonecznego,
planety kręcą się wokół berła.
Trzymamy je na Słońcu, by Jowisz i Saturn nie zderzyły się czółkami.
Nie mają wiedzy na poziomie podbazy.
Eureka!
W skrócie to tyle. Tradycje ssą pałę,
a wasz zakon opiera się na debilnej szurii.
Mamy dać ci wiarę na słowo?
Każdy umie rysować kółka na tablicy i krzyczeć numerki.
Tak, to brzmi jak zabawna teoria, ale nie ma król mocnych dowodów.
Jeszcze raz, w co wierzycie?
- Otóż Słoneczne Berło... - Mówisz o tym złomie?
Chcecie je? Proszę. To tylko symbol.
Wasza kultura. Nie jest tożsama z rzeczywistością.
Czy to oznacza, że obcięliśmy sobie penisy całkiem na marne?
To kiepsko. Ale przynajmniej jesteście wolni.
- Noż psiajucha. - Jebać rycerstwo.
Pytanko.
Użyłem króla komputerofonu, żeby wyszukać "rozpacz".
Gdzie mogę zdobyć tę całą heroinę?
- Bo ci powiem! - Nieważne.
W waszych śpiewnikach piszą, że można ją dostać wszędzie.
Słuchajcie.
Ktoś tutaj korzystając z krytycznego myślenia i fizyki
po raz pierwszy obalił calutką religię.
Kozak!
- Więc to koniec z solarami? - Tak.
Plus, Rick i ja nauczyliśmy się o wiele lepiej wspierać.
To tyle. Koniec syfu. Połowa odcinka, ale już koniec.
Co tu się dzieje? Niczego nie dotykałem.
Możliwe, że Słońce świętuje wolność?
Synowie Księżyca próbują nas napaść!
Nieistotne. Eskalację ich agresji powstrzyma
sieć międzyplanetarnych sojuszy i traktatów.
Skomplikowane, ale póki Rycerze Słońca walczą razem,
Układ Słoneczny będzie miał spokojną sytuację polityczną.
A gdzie moi bracia w wierze? Byłem na kupie.
Czy Rycerze Słońca rozpadli się kiedy byłem na dwójce?
Przypał.
POZAZIEMIA NICZYJA
To ile planet ma tych pajaców?
Skoro nawet na Słońcu jest życie, to pewnie jest wszędzie.
Myślałem, że zwiedziłeś każdy wszechświat.
Właśnie, po co się miałem nudzić na Plutonie?
Jeśli Synowie Księżyc atakują Słońce,
czemu Wicehrabiowie Wenus muszą tkwić w cieniu Saturna?!
Już ja ci powiem, czemu.
Mamy wszystkie pierścienie i wszystkie jajca!
- Wal się! - Naprawdę?
Jeśli Saturno-Wenusjański Układ nie będzie już honorowany,
ogłoszę was wszystkich księżycami Jowisza.
Bo właśnie tym dla nas jesteście. Łysymi jajcami!
Czy Rycerze Słońca planują chronić Freddich z Merkurego?
Bo jeśli jesteśmy sami, to właśnie pojawiło się
bardzo maciupkie, nowe słoneczko.
O, jakie ładne! Fajerwerki. Supcio.
- Czas na ciebie, stary. - Siemano.
Czy nie powinienem kierować tym spotkaniem w sprawie inwazji?
To się okaże. Kim, do diabła, jesteś?
- Ten ziomek jest Królem Słońca. - O cię w dupę.
To powiedz rycerzom, żeby się nie obijali.
Tak, Wasza Wysokość.
Wszyscy wiemy, że moc Słońca żyje i umiera z rycerzami.
- A kim ty jesteś? - Kim ja?
Jestem Markizem Marsa.
Wypowiadam wojnę każdej z waszych planet!
Każdej, rozumiecie?
Gdzie ci twoi Rycerze Słońca, gdy są nam potrzebni?
- Ciekawe, że pytasz, bo... - Już po nich!
Porzucili swe obowiązki. Widzę to w mych kościach.
W dupę. Kości dają radę.
Macie statki kosmiczne i magiczne baby?
Co trzeba zrobić, żeby sytuacja z Synami Księżyca się rozwiązała?
Przepraszam, jakim cudem zostałeś Królem Słońca?
- Wyglądasz na Ziemianina. - Mikołaj?
Mikołaj? Czy to jakaś obelga?
Jestem Ziemskim Posiadaczem!
W tym jednym się z Ziemskim zgodzę.
Wenus także poddaje w wątpliwość słuszność rządów tego króla.
Moi ludzie przyznają wam rację! To kłamca!
- Jestem Królem! I mam berło. - Co jest, kurwa?
Wiem, że robicie w gacie, bo nie stoi na Słońcu.
Nie, dlatego, że ten, kto je dzierży, rządzi Układem Słonecznym!
- Gość nie da nam rady! Łap je! - Za berłem!
Tak! Wyrwałem berło!
Niebawem Jowisz zostanie centrum naszego nowego układu,
- a nowe średniowiecze... - Jebać to!
Merkury zostanie teraz nowym Słońcem układu...
Pora zrobić z was nowe zasłony!
Rozpętałeś pierwszą wojnę słoneczną.
- Przestań mnie tak wspierać. - Dobra.
PIERWSZA WOJNA SŁONECZNA: JOWISZ PRZEJMUJE BERŁO
MERKURY RYCHŁO PRZEJMUJE BERŁO
WENUS WKRACZA Z NOWĄ TECHNOLOGIĄ
SATURN ATAKUJE WENUS GAZEM MUSZTARDOWYM
Niesłychane, że amisze z atomem rozdupczą układ słoneczny.
Może skoczymy do innego wszechświata?
Czy ja wiem, teraz jesteśmy bardziej odpowiedzialni za swoje czyny.
Burza mózgów? Może coś wymyślimy.
Mam pomysł. Pierdol się!
Nie daję rady. Pomyliłem się, dałem ciała.
Dobijasz mnie, przytakując do znudzenia.
Co to ma być? Odcinek z kadzią z kwasem?
Sory, że byłem takim dupkiem, że podejrzewasz mnie o podstęp.
Przyrzekam, że po prostu próbuję być lepszy.
Jesteś robotem? Klonem?
W tej rodzinie jest już dość klonów i robotów.
Nie zadawaj pytań i zajmijmy się wojną słoneczną.
Przepraszam, po prostu z tobą nigdy nie wiadomo.
Rozumiem, ale zaufaj mi, że próbuję być lepszym dziadkiem.
Okej, Rick, masz rację.
Może po prostu potrzebuję zwołać rycerzy.
Jeśli zniechęciłem tych starych, no to teraz ich na nowo zachęcę.
To chyba będzie łatwe.
Kuzyni, natychmiast musimy wrócić walczyć o Słońce!
Powiedziałem coś śmiesznego?
Och, Mortanielu!
Jedyną osobą przed którą ostatnio klęczymy jest nasza brązowa Betty.
O tak! Niech żyje cukier trzcinowy!
I jego koleżka! Koleżka Wyluzka.
To taki slang na heroinę. Uwielbiają ją.
- No wiadomo. - Skąd wiadomo?
Mieszkanie na Słońcu zamieniło żyły w węgiel o potrójnym wiązaniu.
Więc wystaw sobie tę opowieść rycerską:
nie możemy przedawkować.
- Spójrzcie, jak żyjecie. - Świetnie ogarniają.
Będę waszym królem. Przyznaję, że wam zazdrościłem.
Braterstwa, tradycji, stabilności i celu.
Po prostu nie chciałem odcinać sobie za to drąga.
Tak, i w tym rzecz.
Bez namysłu uwierzyliśmy w słowa chłopaka,
nawet go nie zmuszając do naszych tradycji.
Co z tego mamy? Zszarganą wiarę i rozbity zakon.
A teraz, ten mały, jebany random,
znowu nam mówi, jak powinniśmy żyć?
Nie ma, kurwa, opcji.
A gdybym sobie uciął kutasa?
Chcesz uciąć parówę bez żadnego powodu?
Tak, o to chodzi w tradycji. Robisz rzeczy bez powodu.
Ale jeżeli zrobię to dla was, to akurat jest dobry powód.
Cóż, gdybyś to zrobił... to by akurat konkurowało z heroiną.
Super, gites. Dacie mi chwilę, chłopaki?
Co się dzieje?
Doszedłeś do smutnych wniosków?
Tak, ale Słońce potrzebuje rycerzy, rycerze potrzebują króla,
a król nie może mieć kutasa!
W mordę, naprawdę dojrzałeś.
Chciałbyś, żebym ci pomógł oszukać obcinanie wacka?
- Tak, błagam. - Da się załatwić.
- Mówisz poważnie? - No pewnie!
Zrobię ci sztucznego ptaka z potrójnym zabezpieczeniem.
W życiu się nie poznają.
Zrobimy ci w opór sztucznego kutasa.
Sygnały! Sir! Rycerze Słońca powrócili do służby!
Wstrzymać ogień!
Jeśli naprawdę powrócimy do starego porządku,
z przyjemnością powrócę do domu i położę kres rozlewowi krwi.
Sir, wstrzymać przeciwcząsteczkową bombą hydrogenową?
Te eunuchy w zbrojach wiele nie zdziałają bez swojego...
Wysłuchajmy ich.
Ja, Lithdor, syn Thrifdora,
będę osobiście czuwał nad spaleniem członka króla Słońca.
Jeśli jego kuśka spłonie,
pomiędzy ciałami niebieskimi znów nastanie pokój.
Przynieście ostrza rytualne!
Morty odważny! Dasz radę, mój królu!
Nie tak szybko! Przejdź przez bramkę,
która wykrywa nanotechnologiczne, hologramowe kutasy.
Wojna otworzyła nam oczy na cuda nowoczesnej technologii.
Proszę, przejdźże, mój władco.
Wasza Wysokość, musisz przejść przez tę maszynę,
która sprawdza, czy nie masz zapasowych klonów kusiek.
Naprawdę nieźli się z was zrobili gadżeciarze przez wojnę, co?
- Łoł, plama na słońcu! - Co? Gdzie?
W mordę, czyżbym widział tam trzecią maszynę, Lithdorze?
Dowiesz się w swoim czasie, mój władco.
Wcześniejszej nie zdradzamy swoich możliwości.
Kumam.
Ta trzecia maszyna sprawdzi, czy nie masz protezy Wacława.
- A, to luz. - Okej, śmiało, idź.
I oczywiście mówiąc proteza, miałem na myśli czarodziejski flet.
- Kurwa... - ...mać.
Powiadam wam, że czuję w kościach jędrnego ogórasa.
Przy starej babie żaden fiut nie jest bezpieczny.
Sprawdzałem ją.
Niech. Konar. Zapłonie.
Morty, nie odpowiadaj na głos.
Czy mnie słyszysz? Mówię do ciebie telepatycznie.
- Tak, słyszę cię. - Nie odpowiadaj na głos.
Sorki.
Dzięki telepatycznej nanosatelicie możemy tak rozmawiać.
Zrób wszystko, co ci powiem, koniecznie w tej samej kolejności.
- Okej. - Złap za nożyce.
Okej. Mam nożyce.
A teraz... wiej!
- O w dupę! - Straż! Brać ich!
Nie mogłeś tego powiedzieć?
Możesz zadawać sarkastyczne pytania na głos.
Nic z tego nie rozumiem.
Powiem ci coś łatwego do zrozumienia.
Jestem dumny, że chciałeś sam to rozwiązać.
Myślałem, że nam się uda.
Nie bój się, rozumiem. Nie mamy innego wyboru.
- Kocham cię. - Ja ciebie też.
I wtedy król Morty i Rick, nie mając innego wyboru,
skoczyli prosto w Słońce.
Czuł wstyd po tym, co zrobił naszej społeczności,
że poświęcenie kutasa to było za mało.
Poświęcił więc całe ciało i ciało swojego magicznego sługi.
Ich odporne na słońce kości wypłynęły na powierzchnię.
Sprawdziliśmy królewską chochlą, czy to prawdziwe słońce,
czy nie schowali się w kadzi ze sztucznym Słońcem.
Cóż za brutalna śmierć.
Lecz w jej wyniku, gdy rozpacz zjadała nas od środka,
postanowiliśmy zakazać tradycji palenia konara.
I możemy za to dziękować królowi Mortiemu Stopionemu.
Morty Stopiony! Król Morty Stopiony!
- Widzisz? Łyknęli to. - Czy wracając tutaj nie ryzykujemy?
Musiałem wiedzieć. A to ciepło jest dobre na stawy.
Królu Mortanielu! To ty żyjesz?
Ta, leć, konfidencie!
A w nagrodę za donos utniesz se kuśkę.
Racja. Mało przyjemne.
Spoczywaj w pokoju i do zoba!
Jeden chrupiący, jeden w panice.
Jak sobie pan życzysz. Trzy bankruty.
A nie wolałbyś dziesięciu lat? Za kratami.
Agent specjalny Mongo Bongo.
Jesteś aresztowany za handel żywymi parówami.
KOMENDA POLICJI
Płyńcie wolno, moi mali przyjaciele.
A wątpiłem, czy przeżyją.
Bałem się, że jakiś ptak je porwie czy coś...
No i wykrakałem!