- Porque esperamos para comer? - É um pop-up.
É um restaurante raro que só vem ao Sistema Solar...
- Vais perder o apetite. - É estranho dizer
que deixo de ter fome por comer, mas pronto. 3 crocantes, 4 a abanar.
Nem tens fome, não gostas de filas por não serem sobre ti.
Outra forma estranha e agressiva de descrever um amigo que se respeita.
Que coisa maravilhosa de se dizer!
Fui inspirado pela coisa maravilhosa que disseste!
- Senhores? Deixaram cair isto. - Aceita como recompensa. Que cortês!
Como é bom comer aquilo por que ias esperar tão mais cedo.
Não é preciso. Espero e, depois, como.
Não o quereria fazer de outra forma.
Caro amigo, escolho este momento para entregar a minha espada
para que me sucedas como novo Cavaleiro do Sol.
Quê? Não! Eu nem queria a tua sandes. Não quero a tua espada.
Acredita em mim, filho. Quere-la.
Não compreendo. São cavaleiros? Do Sul ou do Sol?
O teu alfabeto não nos interessa.
Somos defensores de Hélio, o centro deste sistema.
- Está bem, então é mesmo Sol. - Morty, não aceites a espada.
Choca-me que sejas contra algo. Conhece-los?
Conheço as roupas e isto é aborrecido.
Se aceitares, vais ser sugado para uma complicada...
- Merda! - Vá lá, aceita-a.
- Se o miúdo não a quer... - Ele não ta ofereceu.
Posso fazer perguntas? O que faz um Cavaleiro do Sol?
- Aceita a espada, para começar. - Se calhar escolheste mal.
- Ele não a quer. - Não disse isso.
- Não estás a aceitá-la. - Aceitavas uma...
Claro que sim! E aceitei! Foi a melhor decisão da minha vida.
- E estás a cagar nela! - É uma espada grátis?
- Não! - Vou aceitá-la.
Obrigado, nobre cavaleiro. Como te chamas?
- Morty. - Agora, é Sir Mortaniel.
Tornei-o mais cavaleiresco. Bom dia.
- Ele acabou de... - Raios partam! Aceitaste-a?
- Que seca! - E tu não és?
Seu bêbedo de merda!
Ai. Ainda vão ficar na fila? Não vão levar esta comida?
O pop-up paga-nos para estar cá.
- Para impulsionar o negócio. - Sabia!
Pessoal! O sucessor de Sir Hélio, Sir Mortaniel!
Sir Mortaniel, cara tão brilhante Serve o Sol com força e poder
Sir Mortaniel vem ver O que o Sol te dá
Tenho uma canção para mim.
Vês porque Sir Hélio te mudou o nome
para algo com três sílabas?
Bem-vindo ao Sol, nobre cavaleiro!
- Então, é o Sol, como o da Terra? - Ele ouviu falar de nós!
Porque é que eu não estou a arder?
Os nossos poderes protegem-te, mas em breve serão teus.
A nossa carne é indestrutível.
As nossas vidas não acabam, mas não é como com os burros dos vampiros,
em que as odiamos e não podemos morrer.
Podemos morrer, só não temos de o fazer.
Mas não podem sair, certo?
- Nunca mais vou ver a minha família? - Estamos sempre a sair.
- Conheci-te num asteroide. - Pois!
Não foi um fator decisivo, mas é ainda melhor haver opções.
Terás mais liberdade do que alguma vez tiveste.
O nosso rei!
O Sol é o centro do Sistema Solar.
É o lar do Cetro Solar, à volta do qual todos os mundos giram.
Quem o protege é admirado por todos e vive como um deus. Mais questões?
Sim. Onde me inscrevo?
Está feito! Vamos para o parapeito oficializar isto.
Sim, vamos a isto!
Agora, cortem os pénis e atirem-nos para o Sol.
Muito bem.
- O Mortaniel quer ser o primeiro. - Não é verdade.
Deixo a espada onde quiser? Há um armazém de espadas?
Como? Não queres cortar...
- Podemos não... - É um sacrifício incrível e doloroso
que todos fazemos pelo trabalho mais importante.
Fazemo-lo desde o primeiro amanhecer.
Sim. Ali está, no vitral. É oficial. E não estou a julgar.
- E não o vou fazer. - Há quem viva aqui? Que loucura.
- Pensei que era uma metáfora. - Temos de ir!
- Não estão a brincar, pois não? - Como é que não te queimas?
É só ciência, que, se não me engano,
não é prioridade aqui.
Vá, burrinho. Não te esfrego isto na cara.
Deves sentir-te muito estúpido.
Sim. Obrigado.
Sir Hélio deu a vida com aquela espada. O Mortaniel tomou-a.
Só poderá partir se me vencer em combate.
Um momento. Acho que eles são pseudo-imortais
por viverem cá. Seguir regras pode ser a forma mais rápida.
- Vence-o em combate. - Quê?
Esta espada usa IA para aprender dos ataques do adversário.
- Tenho de ser atacado? - A espada já viu o Blade.
E adorou. Vais ficar bem.
- Pronto, está feito. - Não. Eu estou feito.
Agora, és o Rei do Sol. Protege sempre o Cetro.
Não, não quero...
Como é que é isto? Ele é rei, mas nunca foi cavaleiro?
- Isso é estúpido. - É ao nascer do Sol.
- Um rei com um pénis? - O que querem?
Viva o Rei Mortaniel!
Como vosso rei, declaro umas férias para mim,
Virei visitar-vos nos Dias de Sol. Domingos.
Se me esquecer, esperem uma semana. Fiquem com a coroa e fiquem bem.
Vês? Isto foi quando ele estava a lutar com a Frost!
- Não sei. Eu achei fixe. - Está bem. Então...
Arrastaste-me a um restaurante falso, gritaste comigo,
fizeste o que te disse para não fazeres
e quase te custou o coiso, mas salvei-te
e agora esperas que te faça sentir mal.
Sim, acertaste em cheio.
Desculpa ter-te deixado pensar tão mal de mim.
- Já percebi. - Não há nada para perceber, a sério.
Sou bêbedo, psicopata, assassino, mas chamaste-me chato...
- Não devia. - Precisava de o ouvir.
Pegaste na espada e pensei: "Caraças,
é isto que sou para ele? Faz o oposto do que digo."
Tenho de resolver isto.
Vou estar 22 % mais de acordo contigo,
num episódio ou numa aventura.
- Vemos como corre. - 22 % é muito?
Não te vou dizer a percentagem que costumo ser mau para ti
porque te vai magoar, mas 22 % é substancial.
- Vais sentir a diferença. - OK. Quero dizer, eu agradeço.
Devias, porque armaste uma confusão.
- Caramba. - Senhor! Não pode ir!
Vão-se embora!
Meu rei, é nosso dever segui-lo até o Sol se pôr.
O Sol pôs-se ontem, por isso, já chega. Adeus.
Senhor, o Sol nunca se põe no Sol.
- Livras-te deles? - Queres que eu...
Sabem que ele vos pode matar, certo?
Acho que seria muito difícil, senhor, mas se isso lhe agrada.
Posso dizer que me agrada que se vão embora?
Não. Nem por isso.
- Preferem morrer a deixar-me só? - Sim!
Um faisão colhido para o meu bom rei Uma dança alegre, pombinhos cantam
Vivem no nosso Sol? Nunca ouvi falar deles.
Não os vejo a fazer muito para terem fama.
Desculpe, feiticeiro. Os Cavaleiros do Sol protegem o Cetro Solar.
À volta do qual até este mundo gira.
Queres dizer simbolicamente, certo?
Literalmente.
O Cetro é o centro do sistema. Todos os planetas o orbitam.
Temo-lo no Sol, para que Júpiter e Saturno não se esbarrem.
- Nem sabem ciências do sexto ano. - É isso.
Sim, aí têm.
As tradições são uma treta e as vossas crenças são treta.
Devemos acreditar na tua palavra?
Qualquer um desenha num quadro e cospe números.
Parece uma teoria divertida, senhor,
mas é preciso mais para desistirmos.
Como acham que funciona?
- Bom, o Cetro... - Esta velharia?
Querem-no? Levem-no para casa. É um símbolo. A vossa cultura.
Não é o mesmo que a realidade.
Quer dizer que cortámos os pénis para nada?
É a má notícia. A boa notícia é que estão livres.
- Isso dói. - Que se lixe isto dos cavaleiros.
Pergunta? Usei o telefone-computador para pesquisar "desespero".
- Onde se arranja "heroína"? - Não te vou dizer isso.
Vejo pela letra da canção que a arranjo em qualquer lado.
Alguém usou pensamento crítico e física básica
para destruir a sua primeira religião.
- Bom trabalho! - Boa!
- Acabou-se os solares? - Sim.
E eu e o Rick aprendemos a apoiar-nos melhor.
Pronto, acabou. Parece cedo, mas acabou.
Eletrodomésticos nos quais não toquei estão a avariar.
Talvez o Sol esteja a celebrar?
Os Filhos da Lua estão a invadir a Passagem!
Não importa. A agressão será controlada
por tratados e alianças.
É complicado, mas enquanto estiverem unidos,
o Sistema Solar terá sempre estabilidade política completa.
Onde estão os Cavaleiros do Sol? Acabei de fazer cocó.
Os Cavaleiros do Sol dissolveram-se? Enquanto eu fazia cocó?
Estranho...
A VELHA ZONA NEUTRA
Quantos planetas no Sistema Solar têm estes palhaços?
Se o Sol suporta vida, qualquer planeta suporta.
Podemos ter antepassados comuns.
Não viste todos os universos?
Então, porque haveria de ir a Plutão? É uma treta.
Se os Filhos da Lua podem atacar o Sol,
porque continuariam os Viscondes de Vénus na sombra de Saturno?
Que tal esta razão? Temos os anéis e as bolas todas!
- Vai-te foder! - A sério?
Se a trégua Saturno-Vénus já não for honrada,
declaro-vos a todos luas de Júpiter.
Porque é isso que são para nós! Um monte de luas!
Os Cavaleiros do Sol planeiam proteger Mercúrio deste caos?
Porque se estivermos sozinhos, há um novo Sol na cidade.
- É contigo, amigo. - Olá?
Não tenho autoridade nesta reunião dos Filhos da Lua?
- Depende. Quem raio és tu? - Este tipo é o Rei do Sol.
- Cum caraças, é o rei. - Quando aconteceu?
Os Cavaleiros que trabalhem!
Sim, Vossa Majestade.
Todos sabem que o poder do Sol vive e morre com os seus cavaleiros.
- Quem és tu? - Quem... Sou o Marquês de Marte!
E declaro guerra a todos vós! Guerra a todos vós!
Onde estão os Cavaleiros do Sol quando precisamos deles?
- É engraçado que perguntes... - Desapareceram!
Abandonaram os seus deveres. Vejo-o nos ossos!
Raios, eles acertaram.
Têm naves espaciais e senhoras mágicas?
Não vou ler todos os livros,
o que é preciso para que este fiasco se resolva?
Com licença. Como se tornou Rei do Sol?
- Parece um terráqueo. - Pai Natal?
Pai Natal? Que raio é isso? Sou o Conde da Terra, raios partam!
Concordo com a Terra num aspeto,
Vénus questiona a autoridade deste rei.
- O meu povo diz: "Eu digo sim!" - Nunca!
Eu sou o rei! Tenho aqui o Cetro.
- Mas que raio? - Sim.
Estás-te a passar por não estar no Sol.
Não. Porque quem o tem, governa o Sistema Solar!
- Está para quem o quiser! - Apanhem-no!
Sim! Tenho o Cetro.
Em breve, Júpiter será o centro do Sistema Solar...
Que se lixe isso, Mercúrio será agora o farol de...
É hora de atirar tudo contra a parede!
Arrasaste. Nem todos começam a Primeira Guerra Solar.
- Para de me apoiar! - Está bem.
PRIMEIRA GUERRA SOLAR JÚPITER CONTROLA O CETRO
MERCÚRIO LEVA O CETRO
VÉNUS PERTURBA COM NOVA TECNOLOGIA
SATURNO LANÇA GÁS MOSTARDA A VÉNUS
Quem diria que dar nucleares a Amish
ameaçaria o Sistema Solar?
- Mudamos de universo? - Não sei, amigo.
Acho que agora tentamos honrar um compromisso, não é?
Vamos pensar juntos, talvez haja algo.
Eis uma ideia: vai-te foder!
Não aguento. Admito que errei, fiz asneira.
Estás a dar cabo de mim.
Que é isto, outra cuba de ácido?
Desculpa ter sido um idiota tal
que pensas estar a fazer algo.
Só estou a tentar ser melhor contigo.
És um robô? Um clone?
Esta família já tem desses que cheguem.
Para de perguntar isso e vamos voltar à nossa crise.
Desculpa, mas tem sido difícil contigo.
Percebo, mas confia quando digo que só tento ser correto.
Está bem, Rick. Tens razão, talvez só precise de arranjar uns Cavaleiros.
Se desiludi os antigos, terei de os iludir de novo.
Não deve ser difícil, certo?
Primos, temos de voltar já para a Passagem!
Porque se riem? Disse alguma piada?
Mortaniel, a única pessoa a quem nos ajoelhamos hoje em dia
é à doce Betty Negra. - Viva o Sr. Pedra Negra!
E o médico dele. O Dr. Feelgood!
Falam de heroína, Morty. Eles gostam.
- Obviamente. - Obviamente?
Viver no Sol transformou as nossas veias em carbono triplo.
Ouve esta história, Mortaniel:
não temos overdoses! - Vocês estão uma desgraça.
Eles até parecem fixes, Morty.
Deixem-me ser o vosso rei. Queria o que já tiveram,
irmandade, tradição, estabilidade, objetivo.
- Só não queria cortar a pila. - Sim, é essa a questão.
Precipitámo-nos a segui-lo antes,
sem o obrigamos a seguir as nossas tradições.
E ele só quebrou a nossa fé e a nossa Passagem.
E agora este tipo aleatório está aqui para nos dizer o que fazer?
- Nem pensar. - E se eu cortasse a minha pila?
Estarias a cortá-la sem motivo.
Sim, é esse o objetivo da tradição, fazer coisas sem motivo,
mas seria razão suficiente fazê-lo por vocês.
Se o fizesses... Bom, isso competiria com a heroína.
Fixe, podem dar-me um minuto?
Então? Chegaste a conclusões tristes sobre a tua situação?
Sim, mas a Passagem precisa deles.
Eles precisam de rei e o rei não precisa da pila!
Estás mesmo a chegar-te à frente.
Queres que te ajude a não teres de cortar a pila?
- Sim, por favor! - Eu ajudo-te.
- Falas a sério? - Claro, amigo.
Usas uma falsa com três camadas de segurança
e eles nunca notarão.
Morty! Vamos tornar a tua pila tão falsa, amigo.
O sinal! Senhor, os Cavaleiros do Sol voltaram!
Não disparem! Se este regresso for verdade,
estou disposto a voltar para casa e acabar com a carnificina.
Senhor? Adiamos o bombardeamento de hidrogénio antimatéria?
Aqueles Cavaleiros não servirão de muito ao Sol sem o seu...
Vamos ouvi-los.
Eu, Lithdor, filho de Thrifdor,
supervisiono pessoalmente a destruição do caule.
Se o caule dele arder, a paz será restaurada entre as esferas!
Apresentem as tesouras!
- Morty, o Corajoso! - Tu consegues, meu rei!
Antes de mais, entra nesta máquina que procura
pilas nanotecnológicas holográficas. - O quê?
A guerra abriu-nos os olhos para as novas tecnologias.
Por favor, avança, meu soberano.
Desculpe, senhor, mas precisamos que entre nesta segunda
que procura pilas clones de emergência.
Dedicaram-se mesmo a tecnologia nova e muito específica, não foi?
- Uma mancha solar! - O quê? Onde?
Aquilo é uma terceira máquina detetora?
Descobre após a segunda. Não gostamos de revelar
até o limiar prévio ter sido ultrapassado.
Certo.
O terceiro detetor vai procurar uma pila protética.
- Ótimo. - Certo. Pode passar.
E, claro, por próteses, referimo-nos a pénis de feitiçaria.
- Porra! - Sinto um!
Os ossos dizem que ainda balança!
A senhora dos ossos não deixa passar nada. Estava só a testá-la.
Cortai o vosso caule.
Morty? Não respondas alto, estás a ouvir? É o Rick.
- Falo-te com a mente. - Consigo ouvir.
- Falaste em voz alta. - Desculpa. Desculpa.
Tenho um nanossatélite telepático para ouvir pensamentos.
Faz tudo o que eu te disser pela ordem que eu te disser.
- Está bem. - Pega na tesoura.
Já tenho a tesoura.
- Agora, corre! - Merda!
Guardas, detenham-nos!
- Fugir? Não podias ter dito logo? - Podes falar.
Podes fazer perguntas retóricas.
Não entendo, Rick.
Eis algo que é fácil de entender.
Estou orgulhoso por tentares desemerdar-te.
Não queria ter de fazer isto.
Desta vez, não faz mal. Não temos escolha.
- Adoro-te, Rick. - Também te adoro.
E foi quando o Rei Morty e o Rick não tiveram escolha
a não ser saltar para o Sol.
Sentiu tanta vergonha pelo que tinha feito
que sacrificar a pila não chegou.
Ele deu o seu corpo todo e o seu servo feiticeiro também.
Passado algum tempo, os ossos à prova de Sol subiram.
Até verificámos que era Sol real,
não apenas eles escondidos sob um Sol falso.
Que morte violenta!
E quando a nossa dor não aguentava mais,
decidimos abolir o nosso ato medieval de corte de caules.
E temos de agradecer ao Rei Morty, o Líquido, por isso.
Rei Morty, o Líquido!
Vês, Morty? Resultou.
Não arriscamos tudo ao voltar?
Tínhamos de saber. E o calor faz bem às articulações.
- Rei Mortaniel! Está vivo? - Sim, vai contar a toda a gente!
A recompensa vai ser cortares a tua pila.
Certo. Entendido. Descansa em paz e adeusinho.
- Um crocante e um a abanar. - É para já.
- Três lagostins. - Que tal 10 anos? Na cadeia.
Agente Especial Mongo Bongo.
Está preso por tráfico ilegal de cachorros-quentes.
POLÍCIA ESQUADRA DA POLÍCIA
Sejam livres, meus bebés.
Admira-me que tenham conseguido.
Pensei que iam aparecer pássaros ou...
Dei azar!
João Araújo Iyuno