-Varför köar vi för mat? -Det är en pop-up.
En sällsynt pop-up-restaurang som bara dyker upp i vårt solsystem...
-Du sabbar din aptit. -Ja. Äter man, slutar man hungra.
Tre krispiga, tre sladdriga.
Du är inte ens hungrig. Du vill bara stå i centrum.
Märkligt aggressivt sätt att beskriva en vän som respekterar sig själv.
Så underbart sagt!
Jag blev inspirerad av det underbara som du sa!
-Ni tappade det här. -Behåll det. Så hövisk.
Du får äta det du var beredd att köa för mycket fortare.
Nej, jag kom för att köa och sen äta.
Jag vill inte ha det på något annat sätt.
Min vän, jag vill härmed överlämna mitt svärd-
-så att du kan efterträda mig som solriddare.
Va? Nej. Jag ville inte ens ha din macka. Ännu mindre ditt svärd.
Tro mig, du vill ha det.
Jag fattar inte. Är ni riddare? Och "sol" med u eller o?
Ert alfabet är ovidkommande.
Vi är svurna försvarare av Helios, det här systemets mittpunkt.
-Okej, alltså "sol" med u. -Herregud. Ta inte svärdet, Morty.
Chockerande att du är emot nåt, Rick. Känner du dem?
Nej, men det här låter tråkigt.
Tar du svärdet så dras du in i en komplicerad...
-Helvete! -Kom igen, ta det.
Om ungen inte vill ha svärdet...
Han erbjöd inte dig det.
Jag har några frågor. Vad gör en solriddare?
-Han tar svärdet, till att börja med. -Du kanske misstog dig.
-Han vill inte ha det. -Det sa jag inte.
-Du tar ju inte det. -Skulle du bara ta emot...?
Ja, uppenbarligen har jag gjort det! Bästa beslutet jag gjort!
-Och du snackar skit om det. -Är det ett gratissvärd?
-Jag tar svärdet. -Tack, duvunge.
-Vad heter du? -Morty.
Nu heter du sir Mortaniel. Det låter lite mer riddaraktigt. God dag.
-Vänta, dödade han...? -Fan, Morty! Tog du svärdet?
-Så tråkigt! -Ska du säga!
Din surmulna jävla suput!
Aj då. Ska ni ändå stå i kö? Ska ni inte ta den här maten?
Pop-upen betalar oss för att stå här.
-Och locka kunder. -Typiskt.
Hör ni, sir Helios efterträdare sir Mortaniel!
Sir Mortaniel, ler så brett Tjänar solen med sans och vett
Sir Mortaniel, kom och se Vad solen har att ge
Wow, min egen sång!
Nu vet du varför sir Helios gav dig ett namn med tre stavelser.
Välkommen till solen, duvunge!
-Är det verkligen jordens sol? -Han har hört talas om oss!
Varför brinner jag inte upp?
Du skyddas av våra krafter, men snart blir de dina egna.
Vårt kött är oförstörbart.
Våra liv är eviga, men inte på det dumma vampyr-viset-
-där man hatar det men inte kan dö.
Vi kan dö när vi vill, men vi måste inte.
Men ni får inte ge er av, va?
-Jag får väl aldrig se familjen igen? -Jag ger oss av jämt.
Jag träffade dig på en asteroid.
Det var ingen dealbreaker, men bra att det finns alternativ.
Du kommer att få mer frihet än du visste fanns.
Vår kung!
Solen är solsystemets mittpunkt.
Här finner vi solspiran, som alla världar kretsar runt.
Männen som vaktar den beundras av alla och lever som gudar. Frågor?
Ja. Var skriver jag på?
Då så! Till parapeten för att avsluta detta!
Ja, nu kör vi!
Hugg nu av era penisar och kasta in dem i solen.
Okey-dokey...
-Mortaniel vill tydligen börja. -Inte sant.
Ska jag bara lämna svärdet varsomhelst?
Menar du att du inte vill hugga av...?
Det är en hemsk, smärtsam uppoffring
vi gör för universums viktigaste jobb.
Vi har gjort det sen tidernas begynnelse.
Där är det i målat glas.
Jag dömer det inte. Men jag gör det inte.
Bor folk här? Sjukt. Jag trodde det var en metafor.
Vi måste sticka.
-Jäklar. De menar allvar. -Varför brinner du inte upp?
Det är bara ren vetenskap. Verkar inte vara en prioritet hos er.
Kom nu, gubben. Jag ska inte strö salt i såren.
Du känner dig nog rätt dum.
Ja. Tack.
Sir Helios gav sitt liv med det svärdet. Mortaniel tog det.
Han får inte gå utan att besegra mig i strid.
Vänta lite. - De här killarna lär vara halvodödliga.
De bor ju på solen. Bäst vi följer deras regler.
Besegra honom bara.
Det här svärdet använder AI för att lära sig motståndarens attacker.
-Måste han attackera först? -Nej, svärdet har sett "Blade".
Det ordnar sig.
-Okej, då var det här över. -Nej, det är jag som är över.
Du är nu solkungen. Skydda spiran. Alltid.
Nej, nej, nej... Jag vill inte...
Kan man bli kung utan att ha varit riddare?
Det har aldrig hänt förr.
-En kung med penis? -Inte vet jag!
Hell kung Mortaniel!
Som kung utlyser jag semester, för mig.
Jag hälsar på er på typ soldagar, nej, söndagar.
Om jag glömmer bort det, vänta en vecka till bara. Fridens!
Kolla! Det är från när han slåss mot Deacon Frost.
-Jag tyckte det var coolt. -Okej. Så...
Så... Du släpade med mig till en fejkrestaurang-
-skrek på mig, gjorde nåt jag sa åt dig att låta bli-
-miste nästan snorren, men jag räddade dig-
Nu väntar du på att jag ska få dig att skämmas.
-Ja, precis. -Tråkigt att du tror så illa om mig.
-Okej, jag fattar... -Nej, jag menar allvar.
Jag är ett fyllo, en psykopat, en mördare.
Men när du kallade mig tråkig... Jag behövde höra det.
Sen tog du svärdet och jag tänkte: "Fan."
"Gör han raka motsatsen till mina råd nu?"
Det måste jag råda bot på.
Så jag ska vara 22 procent trevligare mot dig-
-i typ ett avsnitt, eller ett äventyr.
-Vi får se. -Är 22 procent mycket?
Jag vill inte säga hur stor del av vår tid jag brukar vara elak-
-för att inte såra dina fåniga känslor, men 22 är mycket.
Okej. Jag uppskattar det.
Det borde du göra. Du har ställt till det.
Sir! Du kan inte ge dig av!
Försvinn!
Det är vår plikt att följa dig tills solen går ner för oss.
Den gick ner i går, så ni är klara. Hej då!
Solen går aldrig ner på solen.
-Kan du göra dig av med dem? -Ska jag...?
Ni vet väl att han kan döda er?
Det blir nog svårt, men om det behagar dig så.
Kan jag inte bara säga att det skulle behaga mig om ni gick?
Nej.
-Dör ni hellre än går? -Ja!
Vi plockar en fasan för vår konung Och sjunger en sång söt som honung
Bor de på vår sol? Jag har aldrig hört talas om dem.
De gör inte mycket för att utmärka sig.
Men trollkarl, solriddarna skyddar ju solspiran-
-som till och med denna värld kretsar runt.
Ni menar väl det symboliskt?
Nej, bokstavligt. Spiran är solsystemets mittpunkt.
Planeterna kretsar runt den.
Vi har den på solen så Jupiter och Saturnus inte krockar.
De kan inte ens grundläggande vetenskap...
Jag har det! - Där ser ni.
Traditioner är skit och alla era trossatser är lögn.
Ska vi bara tro dig?
Alla kan rita cirklar och slänga ur sig siffror.
Ja, det låter som en kul teori-
-men det räcker inte för att vi ska sluta.
Hur är det ni tror att det hela funkar?
-Jo, spiran... -Den här gamla grunkan?
Vill ni ha den? Ta den. Den är en symbol. Det är er kultur.
Inte samma sak som verkligheten.
Har vi huggit av oss penisen helt i onödan?
Det är den dåliga nyheten. Den goda är att ni är fria.
-Usch... -Fan ta den här riddarskiten.
En fråga. Jag sökte på "förtvivlan" på din datortelefon.
-Var kan jag köpa detta heroin? -Det säger jag inte.
Äh. Av era låttexter att döma så är det lättillgängligt.
Hör ni, nån har just använt kritiskt tänkande och enkel fysik-
-för att rasera sin första religion.
Snyggt, Morty!
-Är solstollarna borta? -Japp.
Och Rick och jag lärde oss att stötta varann bättre.
Vi är klara. Det känns tidigt, men vi är klara.
Vad nu? Går apparater sönder utan att jag rört dem?
Solen kanske firar?
Månsönerna stormar parapeten!
Ingen fara. Deras aggression hålls i schack-
-av en rad interplanetära allianser.
Det är komplicerat, men så länge solriddarna håller ihop-
-så kommer solsystemet alltid att ha politisk stabilitet.
Var är solriddarna? Jag har bajsat klart.
Har solriddarorden upplösts? Medan jag bajsade?
Soligt pinsamt...
NEUTRAL ZON
I hur många planeter i vårt solsystem finns de här clownerna?
Om liv kan finnas på solen, kan den finnas på alla planeter.
Har inte du sett alla universum?
Jo, så varför skulle jag hänga på Pluto? Det är nåt Jerry skulle göra.
Om månsönerna kan attackera solen-
-varför ska Venusadeln leva i Saturnus skugga?
Jo, det ska jag säga dig. Vi har alla ringar och alla bollar!
Dra åt helvete!
Om Saturnus-Venus-vapenvilan inte längre följs-
-så förklarar jag er alla till månar till Jupiter!
Det är vad ni är för oss! En massa månar!
Tänker solriddarna skydda Merkurius från allt kaos?
För om vi får klara oss själva, så finns det en ny, liten sol i stan.
-Ta över nu. -Hallå?
Styr inte jag över det här mötet?
-Beror på. Vem fan är du? -Han är solkungen.
Jäklar!
Säg då till dina riddare att göra sitt jobb.
Ja, "ers nåd".
Vi vet att solens kraft lever och dör med dina riddare.
-Vem är du? -Jag är markisen av Mars!
Och jag förklarar krig mot er alla. Krig!
Var är solriddarna när vi behöver dem som mest?
-Lustigt att ni frågar... -De är borta!
De har övergett sin plikt. Jag ser det i benen.
Fan, benen har helt rätt.
Har ni rymdskepp och trollkvinnor?
Jag orkar inte läsa alla böcker.
Vad krävs för att lösa det här fiaskot?
Ursäkta mig. Hur blev du solkungen?
-Du ser ut som en jordbo. -Tomten?
Vadå tomten? Vad fan är det? Jag är jarlen av Jorden, för fan.
Jag är enig med Jorden.
Venus ifrågasätter den här kungens auktoritet.
Mitt folk håller med!
Jag är kungen. Jag har spiran här.
Vad i helvete?
Jag vet att ni får panik för att den inte är på solen.
Nej, för att den som har den härskar över solsystemet!
Ta den!
Ja! Jag har spiran!
Snart blir Jupiter solsystemets mittpunkt...
Glöm det! Merkurius blir nu ledstjärnan för...
Nu jäklar!
Snyggt jobbat. Det är inte alla som kan starta ett solsystemskrig.
-Sluta stötta mig! -Okej.
JUPITER TAR SPIRAN I GRAVITATIONELL KONTROLL
MERKURIUS TAR SNABBT SPIRAN
VENUS ANVÄNDER NY TEKNIK
SATURNUS ANVÄNDER SENAPSGAS MOT VENUS
Tänka sig. Att ge Amishfolket kärnvapen-
-visade sig hota solsystemet.
-Vi byter universum. -Nja.
Vi borde nog prova på långtidsengagemang.
Vi slår ihop våra skallar så kanske vi kommer på nåt.
Jag vet. Skit på dig!
Jag erkänner att jag gjorde bort mig.
Du tar kål på mig med ditt stöd!
Förlåt att jag varit så hemsk förr-
-att du tror att jag har en baktanke här. Jag vill bara bättra mig.
Är du en robot? En klon?
Vår familj har nog med kloner och robotar.
Lägg av så går vi tillbaka till vår kris.
Förlåt, men det har varit en svår resa med dig.
Jag fattar. Men tro mig, jag försöker bara bättra mig.
Okej, Rick. Jag kanske bara behöver samla ihop lite riddare.
Jag desillusionerade de gamla. Jag får omillusionera dem.
Det borde inte vara så svårt.
Kusiner, vi måste återvända till parapeten genast!
Vad skrattar ni åt? Sa jag nåt kul?
Mortaniel, det enda vi knäböjer för numera-
-är det sköna smacket.
Japp, hell horse.
Och dr Feelgood!
De pratar om heroin. De gillar det.
Uppenbarligen.
Att bo på solen har gjort våra ådror till trippelbundet kol.
Så här ska du få höra, Mortaniel... Vi kan inte ta en överdos!
Kom igen, ni ser för jävliga ut.
De verkar ju häftiga.
Låt mig vara er kung. Jag ville ha det ni en gång hade:
Broderskap, tradition, stabilitet, ett syfte.
Jag ville bara inte hugga av mig kuken.
Precis! Vi var snabba på att följa pojken förut-
-utan att tvinga honom att följa våra traditioner.
Och han raserade vår tro och vår parapet.
Och nu säger den här jävla typen åt oss vad vi ska göra igen?
-Glöm det! -Och om jag hugger av mig kuken?
Då hugger du av den utan anledning!
Ja, det är tradition det. Att göra saker utan anledning.
Men det är anledning nog att göra det för er.
Det skulle faktiskt mäta sig med heroin.
Bra. Kan ni vänta ett ögonblick?
Vad är det? Har du kommit fram till en sorglig slutsats om din situation?
Ja, men parapeten behöver riddarna.
Riddarna behöver en kung. Och kungen behöver ingen kuk!
Jäklar, Morty. Du tar verkligen ansvar.
Ska jag hjälpa dig så du slipper hugga av dig kuken?
-Snälla, ja! -Då fixar jag det.
-Menar du det, Rick? -Självklart.
Du ska få en fejkkuk som är helt säker.
De ser ingen skillnad.
Vi ska göra din kuk så fejk, gubben.
Signalen! Sir, solriddarna har återförenats.
Skjut inte! Om återgången till våra gamla sätt är sann-
-är jag villig att lägga ner mina vapen.
Sir? Ska vi avvakta med antimateria-vätebomben?
De där gamla riddarna kan inte hjälpa solen utan...
Vi lyssnar på vad de har att säga.
Jag, Lithdor, son till Thrifdor, ska personligen stympa kungens lem.
Om hans lem brinner ärligt, återvänder freden mellan spirorna.
Ge mig stympningssaxen!
Du klarar det, kung!
Men först, gå igenom den här maskinen-
-som kollar efter nanoteknologiska hologramkukar.
Kriget har öppnat våra ögon för ny teknologi!
Varsågod, min herre.
Ursäkta, ers nåd, men du får gå igenom en till maskin-
-som kollar efter klonkukar.
Wow, ni har verkligen anammat en massa specifik ny teknik.
-En solfläck! -Va? Var då?
Oj. Är det där en tredje detektor?
Du får se efter den andra. Vi vill inte avslöja dem-
-innan den tidigare detektortröskeln har korsats.
Jaha.
Den tredje detektorn söker efter kukproteser.
-Jaha. -Varsågod.
Och med protes menar vi givetvis trollkuk.
-Helvete! -Jag känner av den!
Benen säger att han fortfarande är utrustad!
Inget undgår kycklingbenkvinnan. Jag testade henne bara.
Stympa din lem.
Morty? Svara inte högt. Hör du mig? Det är Rick.
-Jag talar till dig med sinnet. -Jag hör.
-Tala inte. -Förlåt.
Jag kopplade upp oss till en telepatisk nanosatellit.
Gör exakt som jag säger, i exakt den ordningen jag säger.
-Okej. -Ta saxen.
Okej, jag har saxen.
-Nu... Spring! -Helvete!
Ta fast dem, vakter!
-Varför sa du inte bara "spring"? -Nu kan du fråga högt.
Jag förstår inte, Rick.
Men det här är lätt att förstå.
Jag är stolt över dig för att du försökte lösa nåt själv.
-Jag ville inte göra det här. -Vi har inget val.
-Jag älskar dig, Rick. -Och jag dig.
Kung Morty och Rick hade inget annat val-
-än att kasta sig in i solen.
Han kände sån skam för vad han gjort mot oss-
-att det inte räckte med kuken-
-utan han offrade hela sin kropp och sin trollkarlstjänare.
Efter ett tag flöt deras ben upp till ytan.
Vi kollade med en kunglig slev för att se att det var riktig sol-
-och inte fejksol.
Vilken våldsam död.
Och när sorgen blev outhärdlig-
-beslöt vi oss för att sluta med lemstympning.
Och det har vi kung Morty den smälte att tacka för.
Morty den smälte! Kung Morty den smälte!
Det funkade perfekt.
Riskerar vi inte allt genom att vara här?
Vi måste ju veta säkert. Och värmen gör mig gott.
-Kung Mortaniel? Lever du? -Gå och säg till alla, du.
Då får du hugga av dig kuken.
Just det. Du har en poäng. Vila i frid och ajöken!
-En krispig, en sladdrig. -Ska bli.
-Tre loozum. -Vad sägs om tio års fängelse?
Specialagent Mongo Bongo. Du är gripen för korvsmuggling.
Var fria, mina små älsklingar.
Det förvånar mig att de klarade det.
Jag tänkte att några fåglar skulle komma ner eller...
Det skulle jag inte ha sagt!
Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno