ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡುವುದು ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನ…
ನನ್ನ-- ನನಗೆ ಪದ ಜ್ಞಾಪಕವೂ ಬರ್ತಾ ಇಲ್ಲ.
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀನಿ.
ಸಾಯುವುದಕ್ಕೂ ಹೇಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ…
ಸಾಯುವುದೇ ಉತ್ತಮ.
ಉಲ್ಕೆಯೊಂದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಈಗ ಬಂದು ಬಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತೆ.
ನಾನು ಖುಷಿಯಿಂದ ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀನಿ.
ಎಲೈಜ್ಹಾ, ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೋ.
ಇದು ಬರೀ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾತ್ರ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ತಂಡ, ಅಲ್ಲವಾ? ಏನೂ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ.
ರೀಗಲ್ ಬ್ಲೂ ಕಾಂಡೋಮ್ ಕಂಪನಿಯ ಭವಿಷ್ಯ,
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಭವಿಷ್ಯ ಇದರ ಮೇಲಿದೆ ಬಿಟ್ಟರೆ.
ಈ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ವಿಫಲವಾದರೆ, ನಾವು ಮುಳುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಹಾಗಾಗುವುದು ನಮಗೆ ಬೇಡ. - ಹೌದು.
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನನಗೆ ಕೀಟಾಣುಗಳು ಅಂದರೆ ಭಯ.
ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡೋದಾ?
ಅಯ್ಯೋ ಬೇಡ, ಅಂತೀನಿ.
ಒಂದು ಸಲ ನಾನು ಒಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮೀಪ್ಯ ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳು-- ಎಲ್ಲಿಯವಳು ಅನ್ನೋದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು-- ನಮ್ಮ ಸಾಮೀಪ್ಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತೆ ನಾನು--
ನನ್ನ ವೃಷಣಗಳು ಯಾವುದರ ಪಕ್ಕ ಹೋಗೋದು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲವೋ
ಅದಕ್ಕೆ ಸಮೀಪವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು.
ಏನಾಗ್ತಾ ಇದೆ ಇಲ್ಲಿ?
- ನಾವೇನು-- - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇರೆಡೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಲಹೆ ಕೊಡಬಹುದಾ ನಾನು?
ಬಹುಶಃ ಈಜುಡುಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಎಲೈಜ್ಹಾ ಮುಗಿಸಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರೋದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ
ಯಾಕೆಂದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ನನಗೆ
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೃಷಣಗಳು ಹಿಂದಿನಿಂದ ತಾಕಿದಾಗ
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ನಾಯಿಯ ಹೊಲಸು ಹಾಕಿರುವ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸಿದೆ,
ಇದೊಂದು ಅಸಹ್ಯಕರ ಅನುಭವ.
- ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರ ಅನುಭವವೇ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್‌ಅರ್ ಸ್ಟೀವ್ ಇದ್ದಾನಾ?
ನಾನವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಿಡಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ.
ಓಹ್, ಛೇ.
ಸರಿ, ನಿಮಗೆಲ್ಲ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ರಕ್ಷಣೆಗಳ ಮಾರಾಟ ವರ್ಲ್ಡ್ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಆಗೋದಕ್ಕಿಂತ ಜಾಸ್ತಿ
ಬೇರೆ ಯಾವ ಈವೆಂಟ್ನಲ್ಲೂ ಆಗಲ್ಲ.
ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ದಿನಕ್ಕಿಂತಲೂ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾರಾಟ ಆಗುತ್ತೆ.
ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ಗಿಂತಲೂ ಜಾಸ್ತಿ.
ರವೂಲ್, ಅದು ನಿನ್ನ ಕ್ಯೂ. "ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ಗಿಂತಲೂ ಜಾಸ್ತಿ."
ಕ್ಷಮಿಸು, ಹೌದು.
- ಓಹ್. ಹೌದು. - ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಛೇ. - ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಇಡಿ.
ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
ಓಕೆ. ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ--
- ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡು. - ಸರಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ-- ಎಲ್ಲೋ ಬಟನ್ ಇದೆ.
ಸರಿ.
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲಾ?
ಈಗ ಬೇಡ, ಜೆರಿಮಿ.
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ-- ನನಗೆ 11:30 ಗೆ ಏನೋ ಕೆಲಸ ಇದೆ, ಅದಕ್ಕೇ…
11:30 ನಾ? ಮುಂದೂಡಕ್ಕೆ ಆಗದೆ ಇರುವಂತಹದ್ದೇನದು?
ಡಯಾಲಿಸಿಸ್.
- ಓಹ್, ಛೇ. - ಹೌದು.
ಕ್ಷಮಿಸು. ಸರಿ, ಹೋಗು.
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೇನು ಬೇಕೋ ಮಾಡಿ.
ಇದೀಗ,
ದೊಡ್ಡ ಘೋಷಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
ವಿಶ್ವಕಪ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಸಲುವಾಗಿ,
ನಾನು ಶಿಶ್ನ ಮತ್ತು ವೃಷಣ ಎರಡನ್ನೂ ಆವರಿಸುವ
ಕಾಂಡೋಮ್ ಅನ್ನು
ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ ರಚಿಸಿದ್ದೀನಿ.
ಅದನ್ನು ನಾನು…
ಉಲ್ಕೆ ಈಗ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
ಟೆಸ್ಟಿಕಲ್ ಸೆಂಟಿನೆಲ್.
ಇದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡೋದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ. ಅಲ್ಲವಾ?
ಬಾಲ್ಸ್ ಅಪ್
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಂಡೋಮ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯ.
ಇದು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಹೌದು.
ಹೇ, ಬ್ರಾಡ್,
ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡಬೇಡ.
ಈಗ ಮಾಡಿದ್ದು ಬರೀ ಅಭ್ಯಾಸ ಅಂತ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
ಇದು ಪರೀಕ್ಷೆ. ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.
ಏನು? ಇದು ಉಚಿತ ಬಫೆ.
- "ವೀ ಬಿಲ್ಟ್ ದಿಸ್ ಸಿಟಿ" ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? - ಹೌದು.
ನನಗೆ ಮಾತ್ರೆ ನುಂಗಲು ಕಷ್ಟ,
ಕಂಠ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹಾಡು ಹಾಡಿದರೆ,
ಗಮನ ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗಿ, ಮಾತ್ರೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗತ್ತೆ.
ಕೆಳಗೆ ಹೋಯಿತು.
ಇದು ನನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅಲ್ವಾ?
ಇದು ನನ್ನದು. ನನ್ನ ಮಿದುಳಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವವನಾಗಿರಬೇಕು.
ಇದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. "ನಾನು" ಅಲ್ಲ "ನಾವು" ಅನ್ನಬೇಕು.
"ನಾನು" ನಲ್ಲಿಯೂ "ನಾ" ಇದೆ.
ನಿನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರಿಲ್ಲ, ಎಲೈಜ್ಹಾ, ಆದಂತೂ ಸತ್ಯ,
ಆದರೆ ಬ್ರಾಡ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಮಾರಾಟಗಾರ ಇಲ್ಲ.
ನೀವಿದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಜೋಡಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ.
ಹೌದು, ಬ್ರಾಡ್ ಹಾಗೆಯೇ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಬರೀ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವಿರೋಧ ಪರಸ್ಪರರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತವೆ.
ಟಾಮ್ ಮತ್ತೆ ಜೆರ್ರಿ ನೋಡಿ ಅಥವಾ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತೆ ಜಾಮ್ ನೋಡಿ.
- ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಟಾನಿಕ್. - ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
ಆದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರು?
ನೀನು ಕೇಳ್ತಿದೀಯಾ ಅಂದರೆ ನೀನೇ ಟಾನಿಕ್.
ಶುಭೋದಯ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್,
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪ್ರಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬ್ರಾಡ್.
ಬ್ರಾಡ್ ಲುವಿಸನ್.
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ರಾಡ್ ಫ್ರಮ್ ಸೇಲ್ಸ್ ಅಂತ ಕರೆಯಬಹುದು.
ಚಾಂಪ್ ಕಾಂಡೋಮ್ಸ್ ಇಂದ ಈಗ ತಾನೆ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವರ ಮುಂದೆ ನಾವೇನೂ ಅಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು.
ರೀಗಲ್ ಬ್ಲೂ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಚಾಂಪ್‌ನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನವರಾದ ನಿಮಗೆ, ಉತ್ಸಾಹ ಏನು ಅನ್ನೋದು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
ಉತ್ಸಾಹವು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.
ರೀಗಲ್ ಬ್ಲೂನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಅನಗತ್ಯ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡುವುದು ಭಯಾನಕ.
ಯೋನಿಯೂ ಹಾಗೇ!
ಆದರೆ ಒಂದಾಗುವಾಗ ಅಪಾಯಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಅಂಗಗಳು ಅವೆರಡೇ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸದೇ ಬರುವ ಅತಿಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ವೃಷಣಗಳು ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಅನಗತ್ಯ ಅಂಶಗಳ
ಪ್ರಸಾರಕಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡುವವುಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ.
ರೋಗ ಹರಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಇವುಗಳದ್ದು ಎತ್ತಿದ ಕೈ.
ಅವನು ತಪ್ಪು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಪೇಟೆಂಟ್ ಪಡೆದ
ಲೇಟೆಕ್ಸ್ ಸ್ಯಾಚೆಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಿಂದ,
ಶಿಶ್ನದ ತಲೆ ಮತ್ತು ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ವೃಷಣಗಳನ್ನೂ ಆವರಿಸುವ,
ಕಾಂಡೋಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ವೀರ್ಯವನ್ನೂ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಮೊದಲು ಯಾರೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್?
ಮುಂದಿನ ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದನ್ನು
ಆವರಿಸಲು ರೀಗಲ್ ಬ್ಲೂಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವಿರಾ?
ಅದ್ಭುತ.
ಅತಿ ಅದ್ಭುತ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಿದೆ.
ಈ ಕಾಂಡೋಮ್ ಅನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
- ಟೆಸ್ಟಿಕಲ್ ಸೆಂಟಿನೆಲ್. - ಅದ್ಭುತ--
ಹೆಸರು ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಹೆಸರಿದ್ದಂತೆ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾ?
ಹೆಸರು…
ಹೆಸರು ಮಾದಕವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕೆಲಸದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ…
ಅದೇ "ಬಾಲ್ಸ್ ಅಪ್."
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಕಾಂಡೋಮ್ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಸಾಕರ್ ಬಾಲ್‌ಗಳು.
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
ಬ್ರೆಜಿಲ್ 2025 ರ ಅಧಿಕೃತ ಕಾಂಡೋಮ್…
ಬಾಲ್ಸ್ ಅಪ್!
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಾಗಲಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್.
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನನ್ನು ಆರ್ತರ್ ಅಂತ ಕರೆಯಿರಿ.
ಸರಿ, ಆರ್ಟಿ.
ಮಹನೀಯರೇ, ಶಾಂಪೇನ್.
ಇದೇ ಖುಷಿಗೆ ಚಿಯರ್ಸ್ ಹೇಳೋಣವಾ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬೇಡ. ಕ್ಷಮಿಸು.
ಮಾರ್ಚ್‌ಗೆ ನಾನು ಕುಡಿಯದೆ ಒಂಭತ್ತು ವರ್ಷ.
ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಕುಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ನೀನು ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀಯ.
- ಹೇ! - ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವುದು ಏನು?
ಇದು ಅಬಿಗೈಲ್ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್.
ಮದ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮಿಶ್ರ ಪಾನೀಯ.
ನಿಜವಾದ ಮದ್ಯವಿರುವ ಪಾನೀಯ ಯಾಕೆ ಬೇಡ? ಈಗಷ್ಟೇ ಯಶಸ್ಸು ಶುರುವಾಗಿದೆ.
ಯಶಸ್ಸು ಸಿಕ್ಕಿ ಆಯಿತು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಮಣೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಏನನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ. - ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಾ?
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀನು ಇರಲಿಲ್ಲವಾ? ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ್ದು ನೋಡಲಿಲ್ಲವಾ?
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೋಡಿ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಹೇ, ಅರ್ಟಿ, ಚಿಯರ್ಸ್.
- ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು. ಬೇಡ. - ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿ…
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಲು ಕೇವಲ ಮೂಸಿ ನೋಡು.
ಸರಿ. ಖಂಡಿತ.
ಕೇವಲ ಮೂಸಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗೋಸ್ಕರ, ಆರ್ಟಿ.
ಕುಡಿ.
ಅದು… ಅದು ಮೂಸಿ ನೋಡುವುದಲ್ಲ.
ಮರೆತುಬಿಡು.
ಮಹನೀಯರೇ,
ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವಷ್ಟು.
ಆ ಕೂಗಾಟಗಳು, ಗೋಲ್ ಹೊಡೆದಾಗ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಜಾರುವುದು,
ಮತ್ತು "ಗೋಲ್" ಎಂದು ಪದೇ ಪದೇ ಕೂಗುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿಗಳು.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಟ.
ಆಟವಾ? ಅಲ್ಲ.
ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ವಿಜ್ಞಾನ, ಗಣಿತ, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ.
ಆದರೆ ಅದು ಮಾನವ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಕಲೆ, ಸಂಗೀತ, ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವೂ ಹೌದು.
ಇದು ಪ್ರೀತಿ, ಕುಟುಂಬ, ಸಮುದಾಯ ಕೂಡ.
ಅದು ಹೀಗೇ ಬಹಳಷ್ಟು.
ಅದು ಏನಲ್ಲ?
ಇಷ್ಟಾದರೂ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಮಂದಿ, ಒಂದು ಚೆಂಡು,
ಮತ್ತು ಕೈಗಳ ಬಳಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಗೋಲ್!
ಇವನು.
ಇವನೇ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುವವ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಇರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು? - ಇಬ್ಬರೂ.
ಬಾಲ್ಸ್ ಅಪ್ ಹಿಂದಿನ ತಂಡ.
ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಪ್ರಯಾಣ. ವಿಐಪಿ ಆಸನಗಳು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್.
ಹೇ, ಆರ್ಟಿ, ನಾನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು?
- ಲೂಲಾನಾ? - ಹೌದು.
ನಾವು 40 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನಿಗೂ ಬಾಲ್ಸ್ ಅಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬಹುದು ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಅಧಿಕೃತ ಕಾಂಡೋಮ್ ಆಗಲು. ನಿನಗೇನು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ?
ಅದ್ಭುತ ಐಡಿಯಾ.
ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸಲು,
ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು, ಅಥವಾ ಮೂರು ಸುತ್ತು.
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೀರು.
ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಅಂಶ ಹೆಚ್ಚಿರಬೇಕು.
ನೀನು ಇದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತೀಯ.
ಚಿಕ್ಕ ತೊಂದರೆ. ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗಲ್ಲ. - ಹೌದು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದಿನಗಳಿಂದ ಏನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಂತ?
- ಸ್ಕೀಬಾಲ್? - ಕೊಕೇನ್.
ಕೊಕೇನ್ ಆ?
ನನಗಿನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್ ಗೊತ್ತು.
ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಧ್ವನಿ ನನ್ನದನ್ನು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ,
- ವಜ್ರದಂತಾಗುತ್ತದೆ. - ಏನು?
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್,
- ಈಗ ನೀನು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಶಾಂತನಾಗಬೇಕು. - ಈಗ ನೋಡು.
ಏನು? ಬೇಡ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್!
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಸರಿಯಾ?
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಬಿಸಿ--
ಛೇ!
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪೂರಕವಾಗಿರಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಪರಸ್ಪರರ ದೌರ್ಬಲ್ಯಕ್ಕೆ ನೆರವಾಗಲಿ ಎಂದು.
ನೀನು, ಅತಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರುವವನು.
ನೀನು, ಅತಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ತೋರುವವನು.
ಒಬ್ಬರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಸರಿದೂಗಿಸಬಹುದಾದ
ಇಬ್ಬರು ಅಪೂರ್ಣ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು!
ಸ್ಟೀವ್‌ಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀನಿ.
ಎಚ್‌ಅರ್‌ನ ಸ್ಟೀವ್ ಆ? ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಇವತ್ತಲ್ಲ. ಇವತ್ತು, ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆಯಷ್ಟೇ ಇರುತ್ತೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ಅಯ್ಯೋ ಛೇ.
ನಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಒಬ್ಬರು,
ಒಂದು ದಶಕ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸದೆ, ಈಗ 11 ಶಾಟ್‌ ಕುಡಿದು,
ಮಾದಕ ವಸ್ತು "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರಾಕ್" ಸೇವಿಸಿ,
ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳಚಿ,
ನಮ್ಮ ಕಾಂಡೋಮ್ ಅನ್ನು ಶಿಶ್ನದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ವೃಷಣಗಳ ಮೇಲೆ.
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆತ್ತಲಾಗಿ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಜಿಗಿದರು.
ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಜೋಲಾಡಿದ ಬ್ರೆಜಿಲಿನ ಬೆತ್ತಲು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿ
ಆಗಲೇ ಏಳು ದಶಲಕ್ಷ ವ್ಯೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಚಾರ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ನೀನು?
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆ ಏಳು ದಶಲಕ್ಷ ವ್ಯೂಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌‌ನ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್‌ದು,
ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಅನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದರು.
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನೂ.
ನಮ್ಮನ್ನಾ?
ಈಗ 2025 ವರ್ಲ್ಡ್ ಕಪ್‌ನ
ಆತಿಥೇಯ ದೇಶದ ಅಧಿಕೃತ ಕಾಂಡೋಮ್ ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ?
ಅದು ಚಾಂಪ್ ಅಲ್ಟ್ರಾ ಥಿನ್.
ಏನು?
ಅವು ಶಿಶ್ನಗಳನ್ನೂ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ, ಬಾಸ್,
- ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು-- - ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಾ?
ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಿದೆಯಾ? ಈ ಕಂಪನಿ ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದೆ.
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿದಾಯ ಸಂದರ್ಶನ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ನಾನು ಈ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು
ಶೌಚಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಷ್ಟೇ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಿಕ ಕೆಯ್ಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹೋಗಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನೂ?
ನಿನ್ನನ್ನೂ!
ಬಾಸ್ ವುಮನ್ ಬರ್ಜಸ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದರು.
ನೀನು ನಿಜವಾದ ಮಾರಾಟಗಾರ.
ನೀನು ಧರಿಸಿರುವ ಸೂಟ್ ಇದೆಯಲ್ಲಾ? ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾಲಿ ಇದೆ.
ಬ್ರಾಡ್ ಫ್ರಮ್ ಸೇಲ್ಸ್ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು
ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ.
ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ ತಪ್ಪೇನು?
ನನಗೇ ನಾನು ಆಗಲಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಇನ್ಯಾರಿಗೆ ಆಗುತ್ತೇನೆ?
ಯಾವ ಬೋಳಿ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು?
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು-- ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್.
ನೀನು ಈ ರವೂಲ್‌ನಿಂದ ಒಂದೆರಡು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಸರಿಯಾ?
ಇವನದು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಆತ್ಮ.
ಹೇ, ಅದು ನನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾ?
ಬಾಸ್ ವುಮನ್ ನನ್ನನ್ನೂ ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಿದರು.
ನೀವಿಬ್ಬರು ದರಬೇಶಿಗಳು ರೀಗಲ್ ಬ್ಲೂ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ
ಹೊಗೆ ಹಾಕಿದಿರಿ.
ನೀನು ಪುನಃ ಪುಟಿದೇಳುವೆ.
ನಾನು ಈಗ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ತರೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಗುಡ್‌ಬೈ.
ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟುವವ. ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವ.
ಹೇ, ತಿಳಿದುಕೋ, ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟುವುದು, ಒಂದು ಕಲೆ.
ಬರೀ ಬೆನ್ನಿಗೆ ತಟ್ಟಿ, ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿದೆ ಎನ್ನಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಏನು?
ಯಾಕೆಂದರೆ ಈಗ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷವಾಗಲಿದೆ.
ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
ಬೇಡ.
ಬೋಳಿ--
ಸರಿ. ನಾವು--
ನಾನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಇಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಯಾನಿಟೈಸರ್ ಇಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಕುಮಾಡು. ಬೆವರುವವನು ನೀನು.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿ
- ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. - ಉಸಿರು ಬಿಗಿ ಹಿಡಿದು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ.
3 ತಿಂಗಳ ನಂತರ
- ಹೇ. - ಹೇ.
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಲುವಿಸನ್ ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊ
ಬ್ರೆಜಿಲ್ 2025 ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವೇಶ
ವಿಐಪಿ
ಅಬ್ಬಾ ದೇವರೇ.
- ಅಯ್ಯೋ. - ಅಯ್ಯೋ.
ನೀನು…
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀನಿ.
ಹೌದು. ನಾನೂ ಕೂಡ.
ಹೌದು. ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ಫೈನಲ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ವಿಚಿತ್ರ, ಅಲ್ಲವಾ?
ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯ ಗೊಂದಲವಿರಬೇಕು.
ಯಾರೋ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೋ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು ಎಂದು ಮೊದಲು ಹೇಳಿರಬಹುದು.
ಕಳುಹಿಸಬೇಡವೆನ್ನಲು ಮರೆತಿರಬೇಕು.
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ಹೌದು. ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ಮೊದಲು ಹಿನ್ನಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ಈಗ ಮುನ್ನಡೆದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಈಗ ದ ಸ್ವಿಂಗ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ,
- "ದ ಸ್ವಿಂಗ್"? - ದ ಸ್ವಿಂಗ್.
ಹಿನ್ನಡೆಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಗೆ ಬರುವುದು, ಇದ್ದಲ್ಲಿಂದ ಮೇಲೇರುವುದಲ್ಲ.
ಎರಡು ಪಟ್ಟು ದೂರ ಕ್ರಮಿಸುವುದು, ದ ಸ್ವಿಂಗ್ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ದ ಸ್ವಿಂಗ್ ಎನ್ನುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀನು ಅನ್ನುತ್ತೀಯಷ್ಟೇ.
ಅದು ಮೂರ್ಖತನ.
ಎಂತಹ ದೃಶ್ಯ.
ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರೋ,
ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್ 2025 ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ನಿನ್ನದೆಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೋ, ನನ್ನದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
ಏನು?
"ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?"
ಮತ್ತು ಕೇಳು.
ಇದು "ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದರ್ಥವೂ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಹೌದು, ಅಂದರೆ ಅದು "ಟುಡೊ ಬೆಂ?" "ಟುಡೊ ಬೆಂ."
ಕಂಟ್ರೈಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದು.
ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡು.
ಇದು ಅನುವಾದಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್, ಆದರೆ ಲ್ಯಾರಿ ಡೇವಿಡ್ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆಯಲ್ಲವೇ?
ಮದ್ಯ ಕುಡಿಯುವ ಸಮಯ.
ಮದ್ಯ ಕುಡಿಯುವ ಸಮಯ. ಏನಿದು?
- ನೋಡು. "ಸೇಲ್ಸ್" ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ… - ನೋಡಿದೆ.
…ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನಗೆ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು.
ಬ್ರಾಡ್ ಫ್ರಮ್ ಮದರ್‌ಫಕಿಂಗ್ ಸೇಲ್ಸ್
- ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು. - ಒಂದು ನಿನಗೆ, ಒಂದು ನನಗೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತಲ್ಲವಾ?
ನಾನು ಮದ್ಯ ಕುಡಿಯುವುದಾದರೆ,
ಮೊದಲು…
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಕಳೆದ 39 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ನಲವತ್ತೆಂಟು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಎರಡಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ತವರು ವೀರರು ಮತ್ತು ಅವರ ನೆರೆಯ ಶತ್ರುಗಳಾದ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ.
ನಾಲ್ಕು ಸುದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಕಾಯುವಿಕೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
ಏನು?
ಅಂದರೆ, ನಿನ್ನೊಳಗೂ ಚಿಕ್ಕ ಬ್ರಾಡ್ ಫ್ರಮ್ ಸೇಲ್ಸ್ ಇದ್ದಾನೆ.
ಹೌದೇನೋ.
"ಕೆಟ್ಟ ಎಲೈಜ್ಹಾ."
ಅವನು ದಶಕಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಬರುವುದು.
ಧೂಮಕೇತುವಿನ ಹಾಗೆ.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ತಯಾರಾಗಿ ಬನ್ನಿ ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಥಿನ್ ಕಾಂಡೋಮ್‌ಗಳು
"ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಥಿನ್"? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ರಕ್ಷಣೆಗಳ ಹೆಸರಿಗೆ ಇದೊಂದು ಕಳಂಕ.
ಜನ ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಗದ್ದಲಮಯವಾಗಿದೆ. - ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭವೇ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಕೊನೆಗೂ ಆ ಕ್ಷಣ ಬಂದಿದೆ,
ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್,
ಕ್ರೀಡೆಯ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು, ಭವ್ಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಶುರುವಾಯಿತು ಈಗ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ತಿಳಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರ ಕ್ಯಾನರಿ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ.
ಒದೆ ಅದಕ್ಕೆ!
ಫೌಲ್!
ಅದು ನಮ್ಮ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು,
ಡಬ್ಬಾ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಲಿಂಗ್ವಿಸಾ, ಬ್ರೆಜಿಲಿನ ಸಾಸೇಜ್.
ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ-- ಅದು ನಮ್ಮದಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.
ವೃಷಣಗಳಿರುವ ಕಾಂಡೋಮ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.
ಆ ತುಣ್ಣೆಗೆ, ತುಣ್ಣೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸ್ಥಿತಿ. ಒಂದೂ ಗೋಲ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಲು
ಒಂದು ಅಂತಿಮ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ನಡೆ.
ಈಗ ಆಲ್ಬರ್ಟಿ ಬಳಿ ಬಾಲ್ ಇದೆ.
ಅವನ ಮುಂದೆ ಇಬ್ಬರು ರಕ್ಷಣಾ ಆಟಗಾರರಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ನಾಜೂಕಾಗಿ ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶ! - ಇಲ್ಲ!
ಗೋಲ್!
ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದರು! ಆಲ್ಬರ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದು! ನಂಬಲಾಗದ ಮುಕ್ತಾಯ!
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧ!
ಓಹ್, ದೇವರೇ.
ಈ ದುರ್ಬಲ ತುಣ್ಣೆ ನೋಡು.
ಹೇ, ಲಿಂಗ್ವಿಸಾ!
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಲಿ, ಲಿಂಗ್ವಿಸಾ?
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌!
ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಮುಕ್ತಾಯ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಒಂದು-ಶೂನ್ಯ ಮುಂಚೂಣಿ.
ಈಗವರು ತೃಪ್ತರಾಗಿ, ರಿಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು,
ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ರ 0 ಅರ್ಜ್ 1
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ ತಂಡಕ್ಕೆ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಮಯ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ.
90 ನಿಮಿಷಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.
ಕೊನೆಯ ಕೆಲ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹಲೋ, ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು.
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿ!
ನನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ಅವರು, ನಮಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾರು?
ತಮ್ಮ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ ಚಾಂಪ್ಸ್‌ನವರು
ಮತ್ತು ಆ ಸಾಸೇಜ್ .
ನಮ್ಮ ಸೋಲನ್ನು ನೆನಪಿಸಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ದೊಡ್ಡ ತುಣ್ಣೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.
ಸರಿ, ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀಯಾ? ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಸೇಜ್ ಬರೀ ಸಾಸೇಜ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತುಣ್ಣೆ.
- ದೇವರೇ. ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವೆ. - ಹೌದಾ?
ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಶ್ನ ಮತ್ತು ವೃಷಣವನ್ನು ನಮಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡುವಂತೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನ ತುಣ್ಣೆಯನ್ನು ಜೆರಿಮಿಯ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಿರುವ ಮೂತ್ರಪಿಂಡದೊಳಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ.
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಆಯ್ತಾ? ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಮೇಲೆ ಕಾಂಡೋಮ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆಟ ಅಂತ್ಯದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ನೋಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು,
ಲಿಂಗ್ವಿಸಾ ಲಿಯೋ ತನ್ನ ತಲೆಗೆ ರ‍್ಯಾಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬೋಳಿ ಮಗ!
ಸರಿ. ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೋ.
- ಅವನು ನಮ್ಮತ್ತಲೇ ನೋಡಿದ. - ಸರಿ. ಶಾಂತವಾಗು.
- ಶಾಂತವಾಗು. - ದರಿದ್ರ ವೃಷಣ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬಿಡು. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಗೋಲ್‌ಕೀಪರ್ ಅದನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ತಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಬ್ರೆಜಿಲಿನ ಗೋಲ್‌ಕೀಪರ್‌ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು.
ಬಹುಶಃ ಆ ಗೋಲ್ ಉಳಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಬಹುದು.
ಹೀರೊ ಬಾಲ್.
ಬೇಡ! ಕೆಟ್ಟ ಎಲೈಜ್ಹಾ!
ಸಾಸೇಜ್-ಹುಡುಗ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಯೇ, ನೀನು--
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅದು ಲಿಂಗ್ವಿಸಾ!
ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಕೆಟ್ಟ ಎಲೈಜ್ಹಾ! ಕೆಟ್ಟವನು!
ಪೆರೆರಾ ನಾಟ್ಯವಾಡಿದಂತೆ
ಅರ್ಜೆಂಟಿನಾ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದಾಟಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಏನಿದು? ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್, ಇಬ್ಬರು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
ಅವನು ಗೋಲ್‌ಕೀಪರ್‌‌ನ ಬಳಿಯಿದ್ದಾನೆ.
ಗೋಲ್‌ಕೀಪರ್‌‌ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ.
ಇನ್ನೇನು ಗೋಲ್ ಆಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲ!
ಏನಾಯಿತು? ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಚ್ಚುತನ.
ಅಸಾಧಾರಣ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ?
ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್‌ನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ
ಎರಡು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ ತಂಡವು
ಸಮಾನ ಗೋಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಅತಿವಿಚಿತ್ರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಡೆಗಟ್ಟಿದರು.
ಇಬ್ಬರು ಮೂರ್ಖರು.
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಂತಹದ್ದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ.
ಅವರಿಗೆ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಕೈ ಕೊಡಲಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ರೆಫರಿ, ವಸ್ತು,
ಪ್ರಾಣಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಾಗ
ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, "ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಇಲ್ಲದೆ
ಪಂದ್ಯದ ಚೆಂಡಿನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಆಟವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು."
ರೆಫರಿ ಕಾನೂನು ಅನ್ವಯಿಸಲಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರು ಆ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಇಡೀ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ದೇಶವನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿ!
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ! ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ!
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ!
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಯಿರಿ! ಸಾಯಿರಿ! ಸಾಯಿರಿ!
ಶಾಂತರಾಗಿ!
ಇದು ಬರೀ ಆಟವಷ್ಟೇ!
ಇಗೋ ನೋಡಿ.
ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಭವನೀಯ ಮುಕ್ತಾಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದೆ.
ಅಯ್ಯೋ.
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ.
ಅಬ್ಬಾ.
ನಾವು ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವಾ?
ನರಕದಿಂದ ದೂರವೇನಿಲ್ಲ.
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು, ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಓಡಿದ್ದು.
ಸುಮ್ಮನಿರು. ನೀನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸವಿರುತ್ತಿತ್ತು.
ಅದು ನಮ್ಮ ಕಾಂಡೋಮ್ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
ಅದು ಕಾಂಡೋಮ್ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?
ಅದು ಲಿಂಗ್ವಿಸಾ!
ಸರಿ. ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಈಗ ಗಾಬರಿಯಿಲ್ಲ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ 3:00 ರವರೆಗೆ ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ನೋಡು.
ಬರೀ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಯೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ನಾನೇ ಮಾತಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಶುಭೋದಯ.
ನಾನು ಅಂಟೋನಿಯಾ ಕೋಸ್ಟಾ,
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಕ್ಷಕಿ.
ಇದನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ ವೆಜಾ ಮ್ಯಾಗಜಿನ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೇ ಕರೆಯೋದು.
"ಶತಮಾನದ ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆ."
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಕೇಸ್ ಸೋತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಸ್ ಗೆದ್ದೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಇನ್ನೂ, ಅಜೇಯಳಾಗಿರುವೆ.
ಇದು ನಿನ್ನ ಮೊದಲನೆಯ ಕೇಸ್ ಆ?
ಇವತ್ತು ನನ್ನ ಮೊದಲನೆಯ ದಿನ!
ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಗೆ ದುರಾದೃಷ್ಟದ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಬಡವನ ಕೋಪ ದವಡೆಗೆ ಮೂಲ, ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಬಂದೆ.
ಹೌದಾ, ಹಾಗೆಂದರೇನರ್ಥ?
ನೀನು ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ.
ಆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಾವು ಪ್ರೇರಣೆ ಪಡೆಯೋಣವಾ?
ನಿನ್ನ ಪ್ಲಾನ್ ಏನು?
ಸರಿ. ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ--
ನಾನು ಮಾತಾಡಲಾ? ನಾನು ಕಾನೂನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಪೆನ್--
- ಸ್ಟೇಟ್. - ಪೆನ್ ಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ. ನನ್ನನ್ನು ಮಾತಾಡಲು ಬಿಡು.
ನಾನು ವಕೀಲನಾಗುತ್ತೇನೆಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದಳು.
ಎಂದಿನಂತೆ, ನಾನು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಯುಎಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಉಂಬರ್ಟೊ ಅಲ್ವಾರೆಜ್-ಮಕೈನ್…
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಜೋ ಬ್ರೌನ್ ಪ್ರಕರಣ ನೆನಪಿದೆ,
- "ಶ್ರಿಂಪಿನ್ ಐಂಟ್ ಈಜಿ", ಕೇಸ್. ಏನೀಗ? - ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಏಕಾಂತ, ದಯವಿಟ್ಟು? ನೀವು…
ನಾವು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ.
ಅವನು ಪುನಃ ಏಕೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ನಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನೋಡಿ, ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅನ್ಯಾಯದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವ ಬೆಳಕು ನಾನು,
ಪರಿಣಾಮ ಏನೇ ಆಗಲಿ.
"ಪರಿಣಾಮ ಏನೇ ಆಗಲಿ--" ಅಂದರೆ--
ಕ್ಷಮಿಸು, ಯಾವ ಪರಿಣಾಮ? ನೀನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಕ್ಷಕಿ.
ಹೌದು. ಆದರೂ.
ಇದರ ನಂತರ, ಖಚಿತವಾಗಿ ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡಲು, ದಿನಸಿಗಾಗಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು,
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶೌಚಾಲಯ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದು.
ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.
- ಅಯ್ಯೋ. - ಆದರೆ ನನಗದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರು.
ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ನಿರ್ಗಮನ ಸಂದರ್ಶನ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸು, ಅಂಟೋನಿಯಾ ಕೋಸ್ಟಾಸ್.
ಇರು, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನಾನು ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಡ.
- ಏನು? ಬೇಡ! - ಬೇಡ!
ಹೋಗು. ಹೋಗಿ ದಿನಸಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶೌಚಾಲಯ ಬಳಸು, ಬೇಕಿದ್ದರೆ.
ಬೇಕಾದರೆ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಸೀಟ್ ಮೇಲೆ ಕಾಗದ ಇಟ್ಟು ಬಳಸು.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. ನಾವು ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಅವಕಾಶವೇ ಇಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಅವರ ವಕೀಲೆ.
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಹಕ್ಕು ನನಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಂದ ಆಚೆ ಹೋಗಿ.
ನೀವು ಅವರ ವಕೀಲೆಯಲ್ಲ. ಈಗಷ್ಟೇ ಸಹಾಯ ಬೇಡವೆಂದರು.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ! ಆಚೆ ಹೋಗಿ!
ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ನನ್ನ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟು ಹೋಗಲಾ?
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಗಂಭೀರತೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಉತ್ತಮ ನಡೆ, ಮೂರ್ಖನೇ. ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದೆ.
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನ ಹಾಳುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ಶಿಕ್ಷೆ ಇದೆ ಅಂತ ಒಂದು ದಿನ ಕಲಿತಿಯ.
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೀಬೆಲ್. ಮಿಸ್ಟರ್ ಲುವಿಸನ್…
ಮೂರ್ಖರು.
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು, ಸರ್.
ಬ್ರಾಡ್, ಎಲೈಜ್ಹಾ.
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮೂರ್ಖಶಿಖಾಮಣಿಯರು ಅಂತ.
ಇಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಅಸಭ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ಜೆಸ್ಸೆಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್, ರಕ್ಷಣಾ ಮಂತ್ರಿ.
ರಕ್ಷಣಾ ಮಂತ್ರಿಯಾ?
- ದೇವರೇ. - ಒಳ್ಳೆಯದು--
ಜಾಗಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೇ ಬಂದೆ.
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ, ನನ್ನ ಧ್ಯೇಯ,
ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ದೇಶದ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಭದ್ರತೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೇ ಬಂದೆ,
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅನ್ಯಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
ಓಹ್.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.
ನಾನು ಕೇಳಲೇಬೇಕು,
ದಕ್ಷಿಣದ ನಮ್ಮ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
ನನ್ನ ಮಗ…
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ತಂಡವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದ.
ಸಣ್ಣ ಬಂಡಾಯಕೋರ.
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.
ಹದಿಹರೆಯದವರ ಜೊತೆ ಏಗೋದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.
ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂಭತ್ತು ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು.
ನೋಡಿ, ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಓಡಿದವನು ಎಲೈಜ್ಹಾ.
ಪಿಚ್! ಪಿಚ್‌ ಮೇಲೆ ಓಡಿದವನು ಅವನು!
- ಅವನಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳಿದೆ! ಕುಡಿದಿದ್ದ-- - ಸ್ವಾರ್ಥಿ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ!
ನಿಮ್ಮ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಸಾಕು!
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿನ ಭಯ.
ನಾನೊಬ್ಬ ಭ್ರಷ್ಟ ಶಾಸಕ,
ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡಿರಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೌದು.
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾದಿ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಕಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಯುಪಿಐ ತಗೋತೀರಾ?
ನಾನು ಲಂಚವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರೆ…
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು…
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.
ನೀವು ಏರಿ ಬಂದ ಅದೇ ಲಿಫ್ಟ್.
ಕೆಳಗೆ ಲಾಬಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ.
ಎರಡು ಬಾಗಿಲುಗಳು, ನೇರ ಬೀದಿಗೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಎಷ್ಟು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದರೂ ಸಾಲದು.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ದೇವರಂತಹ ಮನುಷ್ಯ. ಕ್ಷಮಾಗುಣದವನು.
ಕ್ಷಮಾಗುಣದವನಾ? ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಈಗ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲವಾ?
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತೋಳಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ,
ಪೊಲೀಸ್ ಬೆಂಗಾವಲು, ಗೊತ್ತಾ?
ಸಶಸ್ತ್ರ ಕಾವಲುಗಾರರು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಿತ್ತು.
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಬೀದಿ ಬದಿ.
- ದೇವರೇ. - ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಬೀದಿಗಳು.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನ ಮುಖವು ನಿನ್ನಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುಖವಲ್ಲ.
- ನಿನ್ನದು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುಖವಲ್ಲ. - ಸರಿ.
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಆಯ್ತಾ?
ಗುಂಪುಗಳು ನಾಯಿಗಳಂತೆ. ಭಯದ ವಾಸನೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ.
ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಗುಳ್ನಗು, ತಲೆಯಾಡಿಸು, ಮತ್ತು ಟುಡೊ ಬೆಂ ಅನ್ನು, ಸರಿಯಾ?
- ಟುಡೊ ಬೆಂ. - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸು.
- ಹೌದು. - ಹೋಗೋಣ.
ಛೇ. ದೇವರೇ.
ಬೇಗ ಬಾ.
ಈ ನಗುವನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಧರಿಸಬಲ್ಲೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೀಯಾ?
- ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಕ್ಷಮಿಸು. - ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಓಹ್, ದೇವರೇ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ಕೇಳಿ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು.
ಓಹ್, ದೇವರೇ!
ಛೇ! ನನ್ನ ಫೋನ್.
- ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು. - ಏನು?
ಇನ್ನೂ 18 ತಿಂಗಳ ಪಾವತಿ ಬಾಕಿಯಿದೆ!
ಒಮ್ಮೆಲೇ ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟು ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲವಾ?
ಇಲ್ಲ, ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿಯಾ? ಆಗ ಒಳ್ಳೆಯ ನಿರ್ಧಾರ ಅನ್ನಿಸಿತು.
ಅವರು ಹಾಗೇ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು.
ಮೂರ್ಖಶಿಖಾಮಣಿಯರು!
ಛೇ.
ಓಡು!
ಓಹ್, ದೇವರೇ.
ಛೇ.
ಬಾ.
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು, ಯಾರು?
ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನವರು!
ಹತ್ತಿ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ.
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀದ್ದೀಯ, ಆರ್ಟಿ.
ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮದ್ಯ ಕುಡಿದೆ,
ಈಗ ಮತ್ತೆ 23 ದಿನಗಳಿಂದ ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದಿರಿ.
ಅಬ್ಬಾ ದೇವರೇ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು.
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನನ್ನ ಮನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿತು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸ, ನನ್ನ ಪಿಂಚಣಿ, ನನ್ನ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಮದ್ಯ ಬಿಟ್ಟಾಗ ಪಟ್ಟ ಪಾಡಂತೂ ಕೇಳಲೇಬೇಡಿ.
ಹೊರಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲ.
ಒಳಗಿನ ಮಾನಸಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.
ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದಿರುವೆ?
ನಮಗೇಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಚೇತರಿಕೆಯ ಹನ್ನೆರಡು ಹಂತಗಳು.
ಇದು ಒಂಭತ್ತನೆಯದು.
- ಸಹಾಯ, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡುವುದಾ? - ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುವುದು.
ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು?
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ.
ನನಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳಿದೆನಾ, ವ್ಯಸನವನ್ನು ಬಿಡಲು
ಪ್ರೀಫ್ರಂಟಲ್ ಕಾರ್ಟೆಕ್ಸ್‌ಗೆ ಶಾಕ್ ಕೊಡಬೇಕಾಯಿತು ಅಂತ? ಹಾಗಾಗಿ…
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೋಡು, ಆರ್ಟಿ, ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ನಿನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಾ? - ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಹೂಂ, ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಲ್ಲ?
ಯುಎಸ್ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್!
- ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಭೆ. - ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವಿನಾಯಿತಿ.
ಕುದುರೆ ಸವಾರಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
ಛೇ.
ಓಡಿಸಲು ಕಲಿ, ನಾಯಿ.
ಅಥವಾ ಕಲಿಯಬೇಡ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ.
ಛೇ!
ದಯವಿಟ್ಟು, ರಾಯಭಾರಿ ಕಛೇರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವನಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಹನೀಯರೇ…
ನಿಮಗೊಂದು ಸರಳವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು…
'ಹವದು' ಅಥವಾ 'ಇಲಲಾ', ಉತ್ತರವೇನು?
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು…
'ಹವದು' ಅಥವಾ 'ಇಲಲಾ', ಉತ್ತರವೇನು?
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು…
ಏನು?
ಅಂದರೇನು…
ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಪದ…
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದೇ?
ಅದು ತುಂಬಾ…
ಹಾಗಾದರೆ ಉತ್ತರವೇನು?
'ಹವದು' ಅಥವಾ 'ಇಲಲಾ'?
ಮೊದಲು ನೀನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.
ನಾನು "ಹವದು" ಅನ್ನುತ್ತೀನಿ.
"ಹವದು" ಅಂದರೇನು?
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದು--ಅಂದರೆ, ನಾನು…
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು "ಹವದು ಅಥವಾ ಇಲಲಾ," ಅಂದಿರಿ ಎಂದುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು--
ನಾನು "ಇಲಲಾ" ಅನ್ನುತ್ತೀನಿ.
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ.
ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬ…
ಸಾಯಲಿದ್ದಾನೆ.
ಯಾಕೆಂದರೆ…
ನಾನು…
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ!
ನಾನು ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, "ಹವದು ಅಥವಾ ಇಲಲಾ"?
ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
ರೆಬೆಲ್ಸ್!
ರೆಬೆಲ್ಸ್. ಓಲ್ ಮಿಸ್. ಹೌದು.
ಅಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ…
- ಪೇಟನ್ ಮ್ಯಾನಿಂಗ್, ಅಲ್ಲವಾ? - ಈಲೈ.
ನಿಮಗೆ ಈಲೈ ಗೊತ್ತಾ?
ಹೌದು, ನನ್ನ ಭಾವಮೈದ ಅವನನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಈಲೈ ಅನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡು. - ಬ್ರಾಡ್ಲಿ.
- ಹೌದು, ಬ್ರಾಡ್. - ಎಲೈಜ್ಹಾ.
ನಾನು ಪಾವಿಯೋ ಕುರ್ತೋ ಬಿನ್ಶಿನ್.
ಮತ್ತು ಈ 300 ಚದರ ಮೈಲಿಯ ಕಾಡು
ನನ್ನ ಮನೆ.
ಮುನ್ನೂರು ಮೈಲುಗಳು. ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
ಅರ್ಧ ದಿನ. ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಮನೆ ತಲುಪಿದರೆ ನಿನಗೆ ಎಂಆರ್‌ಐ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಈ ಮನೆ, ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇಶ,
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಡೆಯಲಾರದಂತಹದೇನೂ ಇಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ.
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ತುಣ್ಣೆಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು.
ಮಚ್ಚಿನಿಂದ ಅವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು,
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಗನ್ನಿಗೆ ತುಂಬಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ನನ್ನ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿನಂತಿ, ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮೆದುಳಿಗೆ, ನಂತರ ತುಣ್ಣೆಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.
ಮೆದುಳಿಗೆ ಹೊಡೆದ ನಂತರ, ತುಣ್ಣೆಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.
ಸರಿ.
ನನಗೆ ಮೊದಲು ತುಣ್ಣೆಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.
ಇದೇನೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಕೊನೆಯ ಪಕ್ಷ ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಇವತ್ತು ಮಿದುಳು ಅಥವಾ ತುಣ್ಣೆ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರಬಹುದು.
ಹೌದು.
ಎಲೈಜ್ಹಾ, ಅವನಿಗೆ ಅವನದೇ ಕಾರಣಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಜಾಗ ನೋಡಿ ಮಾತಾಡು.
ಹೌದು, ಈ ಜಾಗ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ಸ್ಥಳ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. - ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕಿದೆ.
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.
ದರಿದ್ರವಾಗಿತ್ತು.
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಷ್ಟು ದೂರ ಮಳೆಕಾಡು,
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸಂಡಾಸು ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳೀಯರು.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಆಚೆ ಓಡಿಸಿದೆ.
ನಾನು 1,00,000 ಎಕರೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ.
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈಜುಕೊಳ, ಪಿಕಲ್‌ಬಾಲ್ ಕೋರ್ಟ್‌ ಹಾಕಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಆದೇನನ್ನುತ್ತೀರಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಮಶಾನವಾ?
ಸಾಮೂಹಿಕ ಸ್ಮಶಾನ. ಹೌದು. ನಾವು ಹಾಗೇ ಕರೆಯೋದು.
ಆ ಮಳೆಯ ದಿನದ ಅನುಭವ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದೆ
ತುಂಬಾ ಸೆಖೆ ಇದೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಹೋಸ್ಟ್.
ಎಸಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಾನು ನಾಂಡೋಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸ್.
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಹಾಗೇ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಆದರೆ, ನಿಜ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಅನ್ನುವ ಭಾವ
ಮೂತ್ರ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಮುಖದ ಭಾವ ಒಂದೇ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮುಖ.
ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
ಸಾಮೂಹಿಕ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕಾ?
ಇಲ್ಲ, ಸೋಮಾರಿ ನದಿಗೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೇ!
ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ ನನ್ನಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ.
ನಿಮಗೆ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಳಜಿಯಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವಿರಾ?
ನನಗೆ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದೊಂದು ಮೂರ್ಖ ಆಟ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಬಾರ್‌ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ನೇರ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ ಹೊಡೆಯುವುದು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೈಲೈಟ್‌ನಲ್ಲೇ ನೋಡಬೇಕು.
ಅಷ್ಟು ಅಪರೂಪವಾಗಿವೆ ಈ ಗೋಲುಗಳು!
ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇವರಾಡುವ ನಾಟಕಗಳನ್ನಂತೂ ಕೇಳಲೇಬೇಡಿ.
ಮೃದುವಾಗಿ ಮುಟ್ಟಿದಾಗಲೂ, ಈ ಬೆಳೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಂತೆ ಆಡುವುದು.
ಕೊನೆಗೂ, ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಸಿಕ್ಕರು.
ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ,
ನಾನು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಅನ್ನು
ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೋ
ಅಷ್ಟೇ ನಾನು…
ಹಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಹಣ-ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು
ಮತ್ತು ಅದು ಜನರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ನಾನು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದರೂ,
ನಾನು ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ
ದೊಡ್ಡ ಪಣ ಕಟ್ಟಿದೆ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹಣ-- ನಮ್ಮಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ?
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆನಾ?
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದೆ!
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌‌ನ ಗೋಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು 30 ದಶಲಕ್ಷ ಹೇಆಯ್ಸ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈಗ, ನಾನು 30 ದಶಲಕ್ಷ ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅಂದರೆ ಸ್ವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ 60 ದಶಲಕ್ಷ ಹೇಆಯ್ಸ್!
- ದ ಸ್ವಿಂಗ್! - ದ ಸ್ವಿಂಗ್ ಅಂದರೆ--
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು? ನೀವು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ.
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇವನ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖತೆ.
ಸ್ವಿಂಗ್‌ನ ಜಾದೂ ನೋಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ಈಗ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಬಾರಿ ಸ್ವಿಂಗ್ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಿತ್ತು.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೆರವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ.
ಏನು-- ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾವಿಯೋ ಕುರ್ತೋ--
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕರ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
- ಕರ್ಟ್? - ಕರ್ಟ್.
ಕರ್ಟ್, ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದು…
ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು!
ಇನ್-ಎ-ಗಡ್ಡಾ-ದ-ವಿಡಾ, ಚಿನ್ನ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಇನ್-ಎ-ಗಡ್ಡಾ-ದ-ವಿಡಾ, ಮುದ್ದು
- ಅಂದರೆ, ಯಾರಾದರೂ? - ಯಾರಾದರೂ.
ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ, ಡುಮ್ಮ.
ಅಬ್ಬಾ, ದೇವರೇ, ನಾನದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
ಬಾಸ್ ವುಮನ್ ಬರ್ಜಸ್.
ಇರು. ನನ್ನ ಡಾಕ್ಟರ್.
- ನಿನ್ನ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆ? - ಹೌದು.
ಎಂತಹ ಕಿರಿಕಿರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು.
ಯಾರು ಡಾಕ್ಟರ್?
ಬೇಡ, ಇದನ್ನು ಬರೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಇದು-- ನಾನು ಮೆನು ಜೋರಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನಷ್ಟೇ. ಇನ್ನೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಇನ್ಯಾರಾದರೂ?
ಬ್ರಾಡ್?
ಬ್ರಾಡ್.
ಹೇ.
ಕರ್ಟ್ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನು, ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟು, ಈ ಅಂದವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟ.
- ನೋಡು ಇದನ್ನು. - ಹೌದು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಟಿವಿ ನೋಡು.
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕರ್ ದುಃಸ್ವಪ್ನ
ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಆದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಲ್ಲದ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಓಡಾಡಿದ ಇಬ್ಬರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.
ಮೂರ್ಖಶಿಖಾಮಣಿಯರು
ಬ್ರಾಡ್ ಲುವಿಸನ್ ಮತ್ತು ಎಲೈಜ್ಹಾ ಡೀಬೆಲ್,
ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ
ರೀಗಲ್ ಬ್ಲೂ ಕಾಂಡೋಮ್ ಕಂಪನಿಯ ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು.
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ. - ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
ಅಂದರೆ, ಬ್ರಾಡ್, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಒಂದು ದಿನ ಹೀಗಾಗುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಎಲೈಜ್ಹಾ, ಅವನು
- ಇಂತಹವನಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲ. - ನಾನಿದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ರಿಯೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವೈಫಲ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?
ಮುಚ್ಚುಮರೆ ಇಲ್ಲದೆಯಾ?
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ.
ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಯಎಸ್‌ಎ ಮಾಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಡ್ರಗ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ, ಸಿಐಏ ತಮ್ಮ ಚುನಾವಣೆ ನಡೆಸಿದ ರೀತಿ.
ಅಮೆರಿಕದ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
ಮಾಡಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವೆಲ್ಲವೂ ನೀರು ಪಾಲಾಯಿತು,
ಎಲ್ಲಾ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮೂರ್ಖರ ದೆಸೆಯಿಂದ.
ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ
ವಿಶ್ವದ ಐದನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಆಕ್ರೋಶ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕರೆ, ನಾನು ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ!
ಕೊಂಚ ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕಷ್ಟೆ!
ಅವರು ಸತ್ತೇ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ!
ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾದರೆ,
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೆ ಇದು ದುರಂತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿರುವ ಅಲೆಕ್ಸಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಫುಟ್‌ಬಾಲ್‌ ಪ್ರಿಯ ಇಡೀ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ ದೇಶವೇ
ಈಗ ಲುವಿಸನ್ ಮತ್ತು ಡೀಬೆಲ್‌‌ನ ಬೆನ್ನತ್ತಿದೆ!
- ಇಬ್ಬರು ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು… - ಸರಿ, ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು--
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೋಡಿದೆಯಾ? - ಇನ್ನೂ ಶಾಂಪೇನ್ ಬರಲಿ!
- ನೀನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಕರ್ಟ್. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಶಾಂತನಾಗು. - ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಶಾಂಪೇನ್ ಇದ್ದರೆ ಸಾಕು.
- ಸರಿ, ಹೇ. ಹಾಯ್. - ಹಾಯ್.
ನೀನಾ ಅಮೆರಿಕದವನು?
ಹೌದು.
ನಿನಗೆ ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಇಷ್ಟವಾ?
ಆಗಬಹುದು.
ಮತ್ತೆ ಸ್ತನಗಳು?
ಸ್ವಲ್ಪ ಇಷ್ಟ. ಇವು ಚತುರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಾ?
ನನಗಾಗಿ ಹಾಡು ಹಾಡುತ್ತೀಯಾ, ಸುಂದರಾಂಗ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ--
ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನನ್ನನ್ನು ಮನರಂಜಿಸು. - ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು--
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಾಡು. - ನಾನು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಾಡು ಹಾಡು, ಅಷ್ಟೇ!
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವೆ
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕಿಲ್ಲ
ಈಗ ನೀನು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ತಿಳಿದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಷ್ಟೇ
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ ಎಂದು ನಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತಿನಲ್ಲೂ ಅರ್ಥ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡವೆ ಎಂದಿದ್ದೆ
ಹಳೆಯ ಪ್ರೀತಿ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ ಎಂದೆಣಿಸಿದ್ದೆ ಅದಿನ್ನೂ ಮನಸಿನಲ್ಲಿದೆಯೆಂದು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವೆ
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕಿಲ್ಲ
ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ವರ್ತಿಸುವಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ--
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು! ಮನಮೋಹಕ! ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಮೇಧಾವಿಗಳು.
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು
ಬಹುಮಾನದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಏನು ಬೇಕೋ ಕೇಳಿ.
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಅದೊಂದನ್ನ ಬಿಟ್ಟು.
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬ್ರೆಜಿಲ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಲ್ಲವೇ?
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೋ ಇದೆ.
ಇದರ ಹೆಸರು
"ಟೆಸ್ಟಿಕಲ್ ಸೆಂಟಿನ್--"
"ಬಾಲ್ಸ್ ಅಪ್."
ನಾವಿದನ್ನು ಬಾಲ್ಸ್ ಅಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಕ್ಷಮಿಸು.
ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ?
ಏನು ಗೊತ್ತಾ…
ಎಲೈಜ್ಹಾ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಂಡೋಮ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೇನೆ…
ಎನ್ನಬೇಕು,
ಆದರೆ ತೊ ದೆನ್ತ್ರೊ.
ಅಂದರೆ ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ.
ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾ?
ನಿಮಗೆ--
ಹೀರೊ ಬಾಲ್.
ಇದು ಕೇಯುವ ಸಮಯ!
ನನ್ನ ಬಹಿರಂಗ ವೃಷಣಗಳಿಗೆ
ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ರಕ್ಷಣೆ.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ವೃಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ.
ಯೋಚಿಸಿ
ಈ ಕಾಂಡೋಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕೊಕೇನ್ ತುಂಬಿಸಬಹುದು,
ಅದನ್ನು ನುಂಗಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ತುಂಬಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಅವು ಮೀಟ್‌ಬಾಲ್‌ಗಳ ಜೊತೆ ದೊಡ್ಡ ಕೊಕೇನ್ ಸಾಸೇಜ್‌ಗಳಾಗಬಹುದು.
ಇದು ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ಇದು ನೀನು ಹೇಳುವಷ್ಟು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುತ್ತದೆಯಾ ಎಂದು ನೋಡೋಣ, ಸರಿಯಾ?
ತ್ವರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ.
ನನಗೆ ನುಂಗಲು ತೊಂದರೆ ಇದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡುವುದು?
ಬಹುಶಃ ಈ ಕಾಂಡೋಮ್ ಅಂತಹ ಬಳಕೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲವೆಂದು
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನ ಎರಡು ಕೆನ್ನೆಗಳಿಂದ
ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ತಯಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಒಮ್ಮೆಲೇ ನುಂಗಿಬಿಡು.
ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನುಂಗು.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಅಗಿಯಬೇಡ.
ಸುಂದರ.
ಅದ್ಭುತ ತಂತ್ರ.
ಆ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡ್ತಿರೋದಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆ.
ಒಳಗೆ ತುರುಕಿಕೋ.
ವೀ ಬಿಲ್ಟ್ ದಿಸ್ ಸಿಟಿ
ವೀ ಬಿಲ್ಟ್ ದಿಸ್ ಸಿಟಿ ಆನ್ ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್
ಅದು ಜೆಫರ್ಸನ್ ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್‌ನ ಹಾಡು ಅಲ್ಲವಾ?
ಬರೀ ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್‌.
- "ಜೆಫರ್ಸನ್" ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟರು. - ಹೌದಾ?
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಟೊಮೆಟೊ ಸಾಸ್ ಸುರಿಯಬೇಕಾ?
ಅದರಲ್ಲಿ ರುಚಿಯೇ ಇರಲ್ಲ.
ಇದು ರುಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಿಶ್ನ ಮತ್ತು ವೃಷಣಗಳಲ್ಲಿ
ಕೊಕೇನ್ ತುಂಬಿದೆ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿ ಸಾಯಿಸಬಹುದು.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೇಯೊನೇಸ್ ಹಾಕಿದರೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ?
ನಾನು ನುಂಗಿದೆ.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
ಮಾಡಿ ತೋರಿಸಿದೆ!
- ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ. - ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನುಂಗಿದೆ?
ಹೇ, ಬ್ರಾಡ್, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನುಂಗಿದೆ?
- ಬೈ! - ಅದು ಸುಲಭ. ಕೆಳಗೆ ಎಳೆದುಕೋ.
- ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ! - ನನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
ಆ ಇಬ್ಬರು ಹುಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳು.
ಅದ್ಭುತ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯ.
ಇದು ಹಿಂಸೆಯಪ್ಪಾ.
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ಬೇಕು. ಕ್ಷಮಿಸು.
ಅದು ಜಿಸೆಲ್ ಆ?
ಜಿಸೆಲ್‌ನ ಕಥೆ ಏನು?
ಅವಳು ನೀವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾ?
ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು
ಏಕೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?
ಜಿಸೆಲ್‌…
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯಾ?
ಪಾವಿಯೋ ಕುರ್ತೋ ಬಿನ್ಶಿನ್.
ಜಿಸೆಲ್‌ ಬಿನ್ಶಿನ್.
ಕುಟುಂಬ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಸೂಪರ್ ಮಾಡೆಲ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಾಯಕಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೊಕೇನ್ ವ್ಯವಹಾರದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು.
ಹಿರಿಯನಾದ ನಾನು,
ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
ಅವಳು ಸಾಧಿಸಲಿ ಎಂದು,
ನಾನು ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.
ಖಂಡಿತ, ಅವಳು ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದಳು.
ಆದರೆ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬಹುದಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಆಸೆಯಿಂದ…
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಅವಳು ಜನರು ಅವಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಇಂದಿಗೂ, ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಹೌದು ಎನ್ನುವ ಜನರನ್ನೇ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವಾ? - ಹೌದು.
ಹೇ, ಬಾಸ್,
- ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ. - ಹೌದು.
ಬೇಡ.
- ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ. - ಬೇಡ. ಅವನಿಗೆ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
ಬೇಡ, ಅವನಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆ. ಈ ಕೆಲಸ ಕಾಯಬಹುದು.
ಅವನು ನೋಡಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕರ್ಟ್.
ಎರಡು ನಿಮಿಷ. ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಿಜ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ಮೂಡ್ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಕೊಕೇನ್ ತುಣ್ಣೆ ನುಂಗಿ ಹೊಟ್ಟೆ ಉಬ್ಬೇರಿದೆ.
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು.
ನನಗೆ ಅಮೆರಿಕದವನ ತುಣ್ಣೆ ಉಣ್ಣುವ ಆಸೆ ಇತ್ತು.
ಅಲ್ಲಿಂದ ಮೇಲೇರಬೇಡ.
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ.
ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಬಹುದಿತ್ತು!
ಹೌದು.
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ನುಂಗಲು ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿವೆ.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೆ…
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಮೊದಲು ವೃಷಣಗಳು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮೊದಲು ವೃಷಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇಳಿಸಿದರೆ,
ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಬಾಲ್ಸ್ ಅಪ್‌ಗಾಗಿ!
ಬಾಲ್ಸ್ ಅಪ್‌!
ಎಲೈಜ್ಹಾ. ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಈಗ ಹೋಲಿಕೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವಾ?
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಬ್ರಾಡ್? ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದ, ಆದ್ದರಿಂದ…
- ಅವನ ಜೊತೆ ಹೋದ ಮಹಿಳೆ, ಎಮಿಲಿಯಾ? - ಹೌದು.
ಅದು ಪಾವಿಯೋ ಕುರ್ತೋನ ಹೆಂಡತಿ.
ಅದು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾ?
ನೋಡು, ನನ್ನ ಬಾಸ್, ತುಂಬಾ ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ತುಂಬಾ, ಅಂದರೆ ತುಂಬಾ.
ಎಷ್ಟೆಂದರೆ, ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಬರಿಸಲು,
ಎಮಿಲಿಯಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಅವನನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ನಂತರ ಪಾವಿಯೋ ಕುರ್ತೋ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಸಂಭೋಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ನಾವು ಮುರಿದ ವಿಸ್ಕಿ ಬಾಟಲಿ
ಕುಂಡೆಯೊಳಗೆ ತೂರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ. - ಹೌದು, ದೊಡ್ಡ ಕಥೆಯೇ.
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
- ವೃಷಭ ರಾಶಿಯಾ? - ನಿನಗಿದು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿದೆ, ಬ್ರಾಡ್.
- ನನಗದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ-- - ಬ್ರಾಡ್. ಹೇ.
ನಿನ್ನ ಸೊಂಟದ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಿಂದ ನನಗೊಂದು ಬಾಲ್ಸ್ ಅಪ್ ಕೊಡು.
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಇಳಿ! ಈಗಲೇ ಆಕೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲಿಂದ ಇಳಿಸು!
ಎಮಿಲಿಯಾ!
ಈ ಅಮೆರಿಕನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ದುರುಪಯೋಗ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡನಾ?
ಹೌದು. ಹೌದು. ದುರುಪಯೋಗ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡ.
ಇಲ್ಲ. ಆಗಿದ್ದು ಉಲ್ಟಾ. ಅವಳು ನನ್ನ ತುಣ್ಣೆ ಉಣ್ಣಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.
ಬ್ರಾಡ್, ಬ್ರಾಡ್, ಬ್ರಾಡ್.
ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನು? ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಏನು--
ನೀವು ತಪ್ಪು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆ ಮಲಗು ಎಂದೆ ಅಂದುಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ತುಣ್ಣೆಯನ್ನು
ಅವಳೊಳಗೆ ತೂರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆಯಾ?
ನೀವು ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರಳು. - ಹೌದು.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರಳು. ಅದು ನಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವ.
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ ಹಾಗೇ.
ಅವಳ ಮಾಜಿ ಪತಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆತೂ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿದೇವರೇ,
ನನ್ನ ಗೌರವಕ್ಕುಂಟಾದ ಧಕ್ಕೆಗೆ ಹೇಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ?
ನಾನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನೀವೂ ನನ್ನಷ್ಟೇ ಪ್ರಚೋದಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಇರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಡಾವಿ, ಬೆನಿಸಿಯೋ, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ, ಹೋಗೋ ಗೂಬೆ.
ನಾನು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದು.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಸಾವಿರ ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ಇದೊಂದು ಆಟ ಮಾತ್ರ!
ಹೌದು, ನೀನೀಗ ಸೋಲುತ್ತೀಯ.
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿ.
ಸರಿ, ಸಾಯಲು ತಯಾರಾಗು.
ಗುದದ್ವಾರದ ಹಸ್ತಮೈಥುನಕ್ಕೆ ಸಮಯವಾಯಿತು.
ಮಹನೀಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
ಏನು?
ಇದು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕಾರ್ಡೋಸಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೂ ಅವರು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗಾಗಿ
ಅವರ ತುಣ್ಣೆಗಳಿಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡು.
ಸರಿ, ನಮ್ಮಿಂದ ಆದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು.
ಏನು?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಹೋಗಬಾರದು.
ನೀವು ಸಾಯಬಾರದು, ಕರ್ಟ್.
ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ. ಇಲ್ಲೇ. ಇಲ್ಲೇ.
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆಗಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಈಗಲೇ. ಬಾ. - ಸರಿ. ಹೌದು.
ಓಹ್, ದೇವರೇ!
- ಛೇ. - ಬಾ ಹೋಗೋಣ.
ಹುಷಾರಾಗಿರು, ಸಾಮೂಹಿಕ ಸ್ಮಶಾನದೊಳಕ್ಕೆ ಬೀಳಬೇಡ.
ನಮ್ಮ ಗುಂಪನ್ನು ಕರೆದರು ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.
ಬಾ.
ಛೇ.
ಓಹ್, ದೇವರೇ.
ಈ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ 100 ದಶಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ ಮೌಲ್ಯದ ಕೊಕೇನ್ ಇರಬೇಕು.
ಹೌದು. ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಐದು ದಶಲಕ್ಷದಷ್ಟಿದೆ.
ಈಗಾಗಲೇ, ಕರುಳಿಗಿಳಿದಿದೆ. ನಿನಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವಾ?
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ!
ಓಹ್, ದೇವರೇ. ನಾನು ಕೊಕೇನ್ ಮೂಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೂ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ.
ಮರ್ಫಿಯ ಸೂತ್ರ.
ಅವನು ಕೊನೆಗೂ ಕೆಲವು ಬಿಕಿನಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು
ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದ ಮತ್ತು--
ಹೇ, ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಬಹುಶಃ ಏನೋ ತಿಂದಿದ್ದು ಸರಿಹೋಗಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ. ಇರು.
ಇದು ಕೊಕೇನ್!
ಕೊಕೇನ್!
ದೇವರೇ.
ದೇಹದೊಳಗೆ ತುಣ್ಣೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಎರಡು ವೃಷಣಗಳೂ ಇವೆ.
ಆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಕೃಪೆಯಿಂದಾಗಿ.
ಅವರೇನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಸರಿ, ಇರು.
ನನ್ನ ಪತಿ ಕೊಂಚ ಮೈಮರೆತಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸತ್ತು ಹೋದ,
ಆ ಇಬ್ಬರು ಮೂರ್ಖರ ದಯೆಯಿಂದ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ,
ಪರಾಗ್ವೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಕಡಲೆಕಾಯಿಯಂತೆ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಎತ್ತರದವನು, "ಬ್ರಾಡ್"?
ಎಂತಹ ಟೊಳ್ಳು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.
ನನ್ನನ್ನು ಪಟಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದ.
ನನಗೆ ಹೊಂದುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಅಲ್ಲ.
ತಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.
ಅದೃಷ್ಟ ಮಾಡಿದ್ದ.
ಎರಡು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿದ್ದರೆ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದ.
ಕುಂಡೆಯೊಳಗೆ ಚೂರಾದ ಬಾಟಲಿ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.
ಎಲೈಜ್ಹಾ.
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಅವನದ್ದು ಚಿಕ್ಕ ತುಣ್ಣೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
ಎಂತಹ ಗೀಳು.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ-- ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬಾರದು.
ಗೀಳು ಹೊಂದಿರುವುದು ದುಃಖಕರ ವಿಷಯ.
- ಇದನ್ನು-- ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು. - ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡು. ಬೇಡ--
ಏನದು ಶಬ್ದ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? - ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ.
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು. ಛೇ. - ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ತೆಗೆದುಕೋ. - ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿದೆ. - ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಓಹ್, ದೇವರೇ.
ಛೇ. ನೋವಾಯಿತು.
ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅದು ಕೊಕೇನ್.
ಓಹ್, ದೇವರೇ.
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಬೇಕಾ?
ಯಾರಿಗಾಗಿ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದ ಕೊಲೆಗಾರರಿಗಾ
ಇಲ್ಲ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಸಬಹುದಾದ ಕೊಲೆಗಾರರಿಗಾ?
ಅವರಿಗಾಗಿ ಆಮೇಲೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ. ಬಾ. ನಮ್ಮ ದಾರಿ ನೋಡೋಣ.
ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಛೇ! - ಏನಾಯಿತು?
- ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಏಟು ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು. - ಬೇಡ. ಬಾ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾವು ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ದೇವರೇ. - ಏನು?
ಏನಿಲ್ಲ. ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಡ ಅಷ್ಟೇ.
- ಈಗ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಲೇಬೇಕು. - ನೋಡಬೇಡ…
ಓಹ್, ದೇವರೇ. ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲು!
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇಂತಹ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ--
ಕೊಕೇನ್‌ನ ಮತ್ತು ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡು. ದಯವಿಟ್ಟು.
ನೀನು ಹೇಳುವುದು ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸು.
ಹೇ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಏನೋ ಹೇಳಬೇಕು,
ಬ್ರಾಡ್,
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕೊಕೇನ್ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವುದು. ನಾನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕಾಲು ನೋಡು.
- ಏನು? - ಮತ್ತೇರಿದೆ, ಅದಕ್ಕೇ ಹಾಗೇ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
- ನಾನು ಬರೀ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಮೊಣಕಾಲು.
ಸರಿ, ಮೊಣಕಾಲು. ನೀನು ರೆಡಿಯಾ?
- ಇನ್ನೊಂದು ಮೊಣಕಾಲು. - ಹೌದು.
ಎಡದ್ದು ಲೂಸ್ ಇದ್ದು, ಬಲದ್ದು ಗಟ್ಟಿ ಇದೆಯಾ?
ಅದರಿಂದ ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ-- ಓಹ್, ದೇವರೇ!
ಛೇ! ಓಹ್, ದೇವರೇ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಓಹ್, ದೇವರೇ.
ನೀನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಮತ್ತೆ, ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಏನು?
ಏನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ಸರಿ, ಈಗ, ಹುಷಾರಾಗಿರು. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯಾ ನೋಡು.
ಹೌದು.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ಮೇಧಾವಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕೇಳಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
ಈಗ ನಾವು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು--
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಜಿಪಿಎಸ್ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವರು ಪರಾಗ್ವೆಗೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸೂರ್ಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ--
ಸಮಮಧ್ಯರೇಖೆಯ ಕೆಳಗೆ ಉಲ್ಟಾ ಅದು.
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ತಪ್ಪು. ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ,
ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕಿನ ಕಡೆಗೆ ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡು ನಡೆಯಬೇಕು
ನಂತರ ಪರಾಗ್ವೆ ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಓಡಬೇಕು.
ಪರಾಗ್ವೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಬಾ
ಪರಾಗ್ವೆನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನ
- ಸರಿ. - ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಂದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಕೊಕೇನ್‌‌ನ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಲ್ಲದೆ,
- ನನಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತಿದೆ… - ಹೇಳಬೇಡ.
- ನಾವು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಅಂತ. - ಹೇಳಬೇಡ ಅಂದೆ!
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದೇ ಹುಚ್ಚು.
ಎಂತಹ ವ್ಯಂಗ್ಯ. ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಮುಂಚೆ ಮಳೆಕಾಡನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆಂಬ ಭಯವಿತ್ತು.
ಈಗ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿಲ್ಲವೆಂದು.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ನೀನು ಮಳೆಕಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿ ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಊಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನಾ, ಬ್ರಾಡ್?
ಇಲ್ಲ. ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಸ್ಟೀವ್ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಿಡಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ಅವನಲ್ಲ. ಅದು ನೀನು.
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಅದು ನೀನೇ.
ಜನರು ನಗುವಾಗ, ಅವರು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
"ಫ್ರಮ್ ಸೇಲ್ಸ್" ಅನ್ನು ಜನ ನಿಕೃಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಅನ್ನಿಸಿದೆಯಾ?
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋದು "ನನ್ನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ," "ಬೇಗ ಬಂದೆ,"
"ತಡವಾಗಿ ಹೊರಟೆ," "ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಒರೆಸಿದೆ" ಅನ್ನೋದಷ್ಟೇ.
"ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೆಣ್ಣಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೆ." ಆ ತಂತ್ರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
ಅಂದರೆ, ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅದು ಕೊಕೇನ್, ಆಯ್ತಾ?
ಜ್ಞಾಪಕ ಬಂತು,
ನಮಗೆ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೊಕೇನ್ ಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೊಕೇನ್ ಸೇವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲಿಂದ ಆಚೆ ಹೋಗಲು ಬೇಕಿರುವ ಶಕ್ತಿ ನಮಗೆಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?
ಬೇಡ ಅಷ್ಟೇ-- ನನ್ನನ್ನು ಮೂಸಬೇಡ!
ನಿನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕಾ? ಸಾಮಾನ್ಯ, ದೇಹದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸು.
ಸಾಮಾನ್ಯ ದೇಹದ ಶಕ್ತಿ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಏನಾದ್ರೂ ವಿಶೇಷವಿದೆಯಾ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ ಕುರಿಯ ಕಾಲೇನಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?
ನಮಗೆ ಕೊಕೇನ್ ಬೇಕು, ಸರಿಯಾ?
ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ನನಗೊಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
- ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಆಚೆ ತೆಗೆ, ಆಯ್ತಾ? - ಸರಿ. ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು, ಬ್ರಾಡ್? - ಏನು?
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡಲಿರುವುದನ್ನು, ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ--
ಶಾಂತವಾಗು. ಶೌಚಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವಷ್ಟೇ, ಸರಿಯಾ?
ಸರಿ. ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನೂ ಅಷ್ಟೇ.
ಅವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಹೊರಬಂದರೂ.
ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸವೇ ಹಾಗಿದೆ.
ಹೌದು, ನಾವು ಬಳಸಿದ ಪೇಟೆಂಟ್ ಆಗಿರುವ ಲ್ಯಾಟೆಕ್ಸ್ ಮಿಶ್ರಣವು,
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಲವನ್ನು ದೂರವಿರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಲದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೇಧಾವಿ.
ಹೌದು. ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಲ.
ಜನರು, ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆ.
ಕನಿಷ್ಠ ನೀನು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀಯ.
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅದನ್ನೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಅದೇ ಗುಣವನ್ನು ನಾನು ಮೆಚ್ಚುವುದು. ನೀನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದರೂ ನೀನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದರರ್ಥ ನೀನು ಸ್ವಾಭಿಮಾನಿ ಅಂತ. ಯಾರಿಗೂ ಬಗ್ಗುವವನಲ್ಲ.
ನಾನು? ನಾನು ಹಲ್ಲು ಕಿಸಿಯುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲರ ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟುವವನು.
ನನ್ನದು ಪ್ರದರ್ಶನ ಜೀವನಶೈಲಿ ಅಷ್ಟೇ.
ಹೌದು, "ಬ್ರಾಡ್ ಫ್ರಮ್ ಸೇಲ್ಸ್."
ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನೇ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತಿಳಿದುಕೋ,
ನೀನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯ.
ಮತ್ತೆ, ನಮಗೆ ಸಮಾಧಿ ಕಲ್ಲು ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅಬ್ಬಾ, ದೇವರೇ! - ಅಬ್ಬಾ, ದೇವರೇ!
ಎರಡೂ ಕೊಕೇನ್ ಕಾಂಡೋಮ್ಗಳನ್ನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟ.
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಂಡಾಸಿರಲಿಲ್ಲ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹುಷಾರು ತಪ್ಪುತ್ತಿತ್ತು.
ನೀನು ಕೊಕೇನ್ ಬೇರ್ ನೋಡಿಲ್ಲವಾ?
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌‌ನ ಕೊಕೇನ್‌ನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಮೊಸಳೆ ಅಮಲೇರಿದಂತೆ ಆಡುವುದು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅಲಿಗೇಟರ್ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.
- ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬರುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾ? - ಸರಿ.
ಛೇ! ನಮ್ಮನ್ನು ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೆ!
ಸತ್ತು ಹೋಯಿತಾ?
ಅದರ ಹೃದಯ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.
ಹೌದು!
ಹೌದು, ಅದರ ಹೃದಯ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿತು!
ಓಹ್, ದೇವರೇ! ಇರು!
ಹೇ, ಮೊಸಳೆಯ ಟ್ಯಾಕೋ ತಿಂದಿದ್ದೀಯಾ?
ಅಂದರೆ ಅಲಿಗೇಟರ್ ಗಡ್ಡೆಯಾ?
ಇದು ಖಂಡಿತ ಅಲಿಗೇಟರ್.
ಅಲಿಗೇಟರ್ ಟ್ಯಾಕೋ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ದಪ್ಪ ಕೋಳಿಯಂತೆ.
ಹೇ, ಅಲಿಗೇಟರ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರು ಇದ್ದಿರಬಹುದು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಾ?
"ಅಲಿಗೇಟರ್ ಜಗತ್ತಾ"? ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?
ಏನು? ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಮಾತಾಡುತ್ತವೆ.
ಬಹುಶಃ ಅವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಓಹ್, ಲೆನ್ನಿಯನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಹೇ, ಹೇ, ನಿಲ್ಲು.
ಏನೋ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು.
ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಬಹುಶಃ ಲೆನ್ನಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿರಬಹುದು.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ಇಲ್ಲಿ ಬುಡಕಟ್ಟಿನವರಿದ್ದಾರೆ,
ಇದುವರೆಗೂ ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದವರು.
ಇಲ್ಲ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸಂಡಾಸು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪಾವಿಯೋ ಕುರ್ತೋ ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿಬಿಟ್ಟ.
ಕರ್ಟ್ ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಓಡಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಖಾತ್ರಿಯಿಲ್ಲ. ಕೆಲವರು--
ಸರಿ. ಇದು ಕೇಳಿಸಿತು ಅಲ್ಲವಾ?
ಅದು ನೀನು.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ. - ಏನು?
ನಿಂತಲ್ಲೇ ಇರಿ!
ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಓಹ್, ದೇವರೇ!
ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಾ?
ಮುಂಚೆ ಆಗಿದ್ದೆವು.
ಈಗ ನಾವು ರಾಷ್ಟ್ರರಹಿತ ಪರಿಸರ ಮೂಲಭೂತವಾದಿಗಳು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಮಗೆ ಅದು ನಡೆಯುತ್ತೆ. - ಹೌದು.
ಕಳ್ಳಬೇಟೆ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರರಾ?
ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರರಾ? ಅಲ್ಲ! ಈ ರೀತಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರಾ ಅವರು?
ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆ ಕೂಡ ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆ ಮಾಡಲ್ಲ ನಾನು. ಅದು ಅಸಹ್ಯ.
ಮೊಟ್ಟೆ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ವನ್ಯಜೀವಿಗಳನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ.
ವಾಸ್ತವಾಂಶ.
ಎರವಾನ್ ಕೆಫೆನಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತೆ ಗೆಣಸಿನಿಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಮಾಡ್ತಾರೆ. ಸಕ್ಕತ್ತಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಎರವಾನ್ ನನಗಿಷ್ಟ. ಅವರ ಎಗ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ತಿಂದಿದ್ದೀಯಾ?
- ಇಲ್ಲ. - ನೋಡಲು ಅಸಹ್ಯ,
ಆದರೆ ರುಚಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ.
ಮತ್ತೆ, ನೀವೇನು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆ.
ನಾನು ಹೇಳಲಾ-- ಇಲ್ಲ. ನೀನೇ ಹೇಳು.
ಒಬ್ಬ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಟಕ್ಕೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ.
- ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. - ನಂತರ ಕಾಡಿನೊಳಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆವು.
ಮತ್ತೆ, ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ ಡ್ರಗ್ಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಂಡತಿ
ಇವನೊಂದಿಗೆ ಮೇಲ್ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಇವನ ಮೇಲೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.
- ಅವಳಿಗೆ ಇವನ ಜೊತೆ ಮಲಗಬೇಕಿತ್ತು. - ವಿಚಿತ್ರ ಏನು ಅಂದರೆ,
ನಾನವನ ಹೆಂಡತಿ ಜೊತೆ ಮಲಗೋದನ್ನ ನೋಡೋದ್ರಲ್ಲಿ ಡೀಲರ್‌ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ.
ನಂತರ ನನ್ನ ಕುಂಡೆಯೊಳಗೆ ಮುರಿದ ಬಾಟಲಿ ತೂರಿಸಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ.
ಅಂದರೆ, ನೀನು ಮಾಡಿದೆಯಾ?
ಆಗಷ್ಟೇ ದೈತ್ಯ ಕಾಂಡೋಮ್ ಅನ್ನು ನುಂಗಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನೂ ಅಷ್ಟೇ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾರಿಗೂ ಮಲಗಬೇಕೆಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬ್ರಾಡ್ ಫ್ರಮ್ ಸೇಲ್ಸ್.
ಜೂಲಿ.
ಪಟ್ಚೌಲಿ ಜೂಲಿ.
ಸರಿ, ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿಕೋ.
ಕಾಂಡೋಮ್‌ಗಳು.
ದೇವರೇ. ಇವರು ಯಾರು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
ಮೂರ್ಖಶಿಖಾಮಣಿಯರು!
ನೀವು ಸಾಕರ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಾ?
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆ.
ಭಂಗಮಾಡುವುದು! ಅದೇ ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯ ಕೂಡ.
- ನೀವು ಹೀರೋಗಳು! - ಹೌದು.
ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾ, ಚೆ ಗುವೇರಾ.
- ಹೀರೊ ಬಾಲ್! - ಹೀರೊ ಬಾಲ್! ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ!
ಅವರ ಮೂರ್ಖ ಸಾಕರ್ ಆಟ.
ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಜೀವನ್ಮರಣದ ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಅದೊಂದು ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖತನ.
ನಾವೂ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಇದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು.
ಫುಟ್‌ಬಾಲ್‌ಗೆ ಧಿಕ್ಕಾರ.
ನಿಜವಾದ ಜೀವನ್ಮರಣದ ಹೋರಾಟ ಈ ಮಳೆಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಗಳು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು, ಅದರ ಸ್ಥಳೀಯರು
ಅಥವಾ ಸುಂದರ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಗಣನೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇವರು ಯಾರಮೋಹಿ.
ಇವರು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ಷಾಮನ್.
ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಯಾರಮೋಹಿ ಅವರೇ.
ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಯಾರಮೋಹಿ.
ಅದನ್ನು ಹಾಡಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು.
ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಯಾರಮೋಹಿ ಅವರೇ.
ಹೂಂ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನೂ ಒಬ್ಬ ಪರಿಸರ ಪ್ರೇಮಿ.
ಹೌದಾ?
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬಾಟಲಿ ರೀಸೈಕಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವು ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಫಿಲ್‌ ಸೇರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವನ್ನು ಹೇಗೆ ರೀಸೈಕಲ್ ಮಾಡುತ್ತೀಯ?
ಅವನ್ನು ಒಣ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ನಂತರ ರೀಸೈಕ್ಲ್ ಮಾಡುವವರು ಅವರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಅದರ ಜೀವನಚಕ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡದಿರಬಹುದು.
ಅಥವಾ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನೀನೇನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ? - ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ವೃಷಣಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಕಾಂಡೋಮ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವು ಬಹುಶಃ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗ್ರಾಹಕನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ-- - ಅವನಿಗೆ ಒಳಗೆ ಕುಗ್ಗುವಂತಿರುವ ವೃಷಣಗಳಿವೆ.
ಅವು ವೃಷಣದ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಇಳಿಯದ ವೃಷಣಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೂ ಅವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಭೂಕಂಪದ ಬಲಿಪಶುಗಳಂತೆ ಅಗೆದು ತೆಗೆಯಬೇಕು.
ಇವನ ತುಣ್ಣೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.
ಈ ಮಾಹಿತಿ ಆಚೆ ಬಂದರೆ ನನಗೇನೂ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಜೊತೆಗೆ ಕಳೆಯೋಣ.
ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ, ಜೊತೆಗೆ ಮಲಗೋಣ, ಹಾಡೋಣ.
- ಸರಿ. - ಸರಿಯಾ?
- ಜೊತೆಗೆ ಮಲಗೋದಾ? - ಹೌದು.
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಮೋಜು ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.
ಆದರೆ ನಾವು-- ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ನದಿಯಾಚೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.
ವಿವಿಧ ರಸಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಇದೆ.
ಅದ್ಭುತ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಸಮುದ್ರ ತಲುಪಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಡಗುಗಳಿವೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯ ಹಡಗು ಹತ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಡಗಿನಂತಹವಲ್ಲ.
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ, ಭಯಾನಕ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಮೀನು ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಮೂತ್ರದ ಹರಿವಿನ ಮೂಲಕ ಈಜಿ ಬಂದು,
ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಒಳಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೇನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಯಾರಮೋಹಿ ಅವರ ಭಾಷೆ ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರಮೋಹಿ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರು.
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮೀನು
ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ.
- ಅರ್ಥವೇ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಹೌದು.
ನಾವು ಫಿಷ್ ಕಾನ್ಸರ್ಟ್‌ನ ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಅಂತ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಈ ಜನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. - ವಾಸ್ಕಾ ಬೇಕಾ?
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು. - ಬೇಡ.
ಅಯಾಹುವಾಸ್ಕಾ ಬೇಡ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ. ನಾವೂ ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಹೇ.
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ?
ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದ.
ಇವನಿಗೆ ಕೀಟಾಣುಗಳು ಅಂದರೆ ಭಯ.
ತಾಜಾ ಕಪ್ಪೆ.
ಅವನಿಗೆ ತಾಜಾ ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ಕೊಡು.
ಅವನು ಎಡ್. ನಮ್ಮ ಕಪ್ಪೆ ಮನುಷ್ಯ.
ಹೇ, ಎಡ್. ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಅದಾ? ನೀನು ಕಪ್ಪೆ ಮನುಷ್ಯನಾ?
- ಆ ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ಸಿಗುತ್ತೆ? - ಅದ್ಭುತ.
ನೀನು ಹಿಡಿ--
ಪ್ರಾರಂಭಿಸು--
ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಷ್ಟೆ.
ಅದ್ಭುತ.
ನಾನು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅದರ ಡೋಸೇಜ್ ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂವಹನಗಳು, ವಿಷತ್ವ ಮಟ್ಟಗಳು.
ಹೇ, ನಾನೊಂದು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು? - ಈಗ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಬ್ರಾಡ್.
ಹೇ, ಬ್ರಾಡ್?
ಏನು?
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
ಹಾಗೆಂದರೇನು?
ಪಟ್ಚೌಲಿ ಜೂಲಿಗೆ ಉತ್ಪನ್ನದ ಡೆಮೊ ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಟ್ರಸ್ಟಫೇರಿಯನ್ ಟೀನಾ ಜೊತೆ ಹೋಗು.
ಆರ್ಮೇನಿಯದ ಕ್ಷೌರಿಕನ ನೆಲದಂತೆ ಕಾಣುವ ಕಂಕುಳಿನವಳಾ?
ಹೌದು, ಅವಳೇ.
ಸಲಹೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದ. ನಾನು ಹೋಗಲ್ಲ.
ಕಂಕುಳಿನ ಕೂದಲು ನೈಸರ್ಗಿಕ.
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯೇ ಅತ್ಯಂತ ನೈಸರ್ಗಿಕ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನನಗೆ ಬರೀ ಮೂರು ನಿಮಿಷ ಕೊಡು.
ನಿನಗೇನಾದರೂ ಮರೆವಿನ ರೋಗ ಇದೆಯಾ?
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಏನಾಯಿತು ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಇನ್ನೇನು ಕುಂಡೆಯೊಳಗೆ ಮುರಿದ ಬಾಟಲಿ ತೂರುತ್ತಿತ್ತು.
ನೀನು ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್‌ಗೆ ಕಾಂಡೋಮ್‌ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ.
- ಹೌದು. ಕರ್ಟ್‌ಗೆ ಉತ್ಪನ್ನ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. - ಹೇ.
ನೀನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೇ. - ಹೂಂ!
ಸಂಭೋಗಕ್ಕೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳವಿದೆ. ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ಅವಳ ಪಾದದ ಅಡಿ ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ?
ಬೆಂದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯಂತಿವೆ.
ನಾನು ಅವಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕೇಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೇಯಬಹುದೇನೋ. ನೋಡೋಣ, ರಾತ್ರಿ ಹೇಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆಂದು.
- ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡು! - ಖಂಡಿತ.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ! ಇದನ್ನು ನೋಡಿ! - ಬ್ರಾಡ್…
ಇದೇ ನೀನು ಹೇಳಿದ ಜಾಗವಾ?
ಹೌದು.
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಹಿಡಿದ ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರರನ್ನೂ ಇರಿಸುವ ಜಾಗ.
ಅಬ್ಬಾ, ಏನಿದು?
ಇತರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು-- ಕಳ್ಳಬೇಟೆ?
ಅವರು ಹೇಗೆ-- ಅವರು ಯಾಕೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕಪ್ಪು ಕೈಮನ್‌ಗಳು.
ಕಪ್ಪು ಕೈಮನ್‌ಗಳಾ?
ಹೌದು, ಅವು ಅಲಿಗೇಟರ್‌ಗಳಂಥವು.
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
- ಅಲಿಗೇಟರ್ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಅಂತಹದ್ದು ಅಂತಲ್ಲ. - ಸರಿ.
ಅವು ಸುಂದರವಾದ, ಭವ್ಯ ಸರೀಸೃಪಗಳು.
ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿವೆ.
ಮತ್ತು ಈ ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರರು ಪಂಜಗಳಿಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದಕ್ಕೆ, ನೀವು ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರರನ್ನು ಕೊಂದಿರಾ?
ಹೌದು, ಮಾಡಲೇಬೇಕಿತ್ತು. ಶಾಂತಿಯುತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು,
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಸೇಡಿಗೆ ಸೇಡು.
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಕೊಂದರೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ. ಅಷ್ಟೇ.
ಮಾತುಕತೆಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಆಸ್ಪದವಿಲ್ಲ.
ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲವಾ?
- ಪೋಪ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ-- - ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ!
ಗ್ರೆಟಾ ಥನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಂತಹ ಶಾಂತಿ ದೂತೆಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಈ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನೀವು ಸತ್ತಂತೆ! ಸತ್ತಂತೆ!
ಈಗ ಪ್ರೀತಿಸೋಣ ಬಾ.
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗಲಾ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದಂತೆ.
ನಾವು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸಿಯಾ?
ಹೌದು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸತ್ತ ಕಳ್ಳಬೇಟೆಗಾರರ ಸೊಸೈಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನೋಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಅದು ಕ್ಯಾಮೆರಾನಾ? ಚಿಕ್ಕ…
ಹೌದು.
ಇಡೀ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ಆದರೆ ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರರಿಗಾಗಿ ಇಂದಿನ ಫೂಟೇಜ್ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕೈಮನ್‌ ಮೋರೀ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರಿತ್ತು.
ನಮಗೊಂದು ಕ್ಷಣ ಸಮಯ ಬೇಕು.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಕಾಂಡೋಮ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ತೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿಷಯ ಏನು ಅಂದರೆ, ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ,
ವೃಷಣವನ್ನೂ ತೂರಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇವನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿಲ್ಲ. ಆರಾಮವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಜಾರುತ್ತವೆ.
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆ.
ಹಾಗೆ ಹೇಳು. ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು ಕೆಡಿಸಬೇಡ.
- ನಾವು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತೇವೆ, ಸರಿಯಾ? - ಸರಿ.
ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾ?
ಬೇರೆ ವಿಧಿಯಿಲ್ಲ. ಬಾ!
- ದೇವರೇ! - ಇಲ್ಲ!
ಓ ದೇವರೇ! ಈ ಪಂಜ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ. ನೀನಿದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ತಿನ್ನು.
ಅಯ್ಯೋ, ಏನಿದು!
- ಪಂಜವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. - ಅದಕ್ಕೆ ಹೈ-ಫೈವ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಛೇ! ಜೂಲಿ ಈಗ ನಮ್ಮಿಂದ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಹೌದು.
"ಹೌದು" ನಾ?
- ಹೂಂ… - "ಹೌದು"?
ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ "ಹೌದು" ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀಯ!
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ತಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ!
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದು ಕಾಡನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
ಅಯಾಹುವಾಸ್ಕಾ ಕುಡಿಯಲು, ಜೂಲಿ ಜೊತೆ ಮಲಗಲು.
ಕಳ್ಳಬೇಟೆಗಾರರ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ.
ನಾನೂ ಅಷ್ಟೇ. ಆದರವಳು ಸೊಪ್ಪು ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರದ ವಿಷಯ.
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೊಪ್ಪು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೊಪ್ಪು ಹಾಕಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೊಪ್ಪು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.
ಯಾರಮೋಹಿ?
ಹೌದು. ಯಾರಮೋಹಿಗೂ ಸೊಪ್ಪು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.
ನೂರು ವರ್ಷದ ಮುದುಕ ಅವನು!
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಅಲ್ವಾ, ಮತ್ತು ಅವನದ್ದು ವಿಭಜಿತ ಶಿಶ್ನ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಹಾಗೆಂದರೇನು?
ಅದನ್ನು ಅವನೇ ವಿಭಜಿಸಿದನಾ ಅಥವಾ ಅದು ಅಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾ?
ದೇವರೇ, ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಕಾಲಬಾಸಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸೂಪರ್ ಆಗಿದ್ದಳು.
ಈಗ ವಿಭಜಿತ ಶಿಶ್ನದ ಜೊತೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಬೇಟೆಗಾರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಹೇ, ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿದಿರಾ?
ಇನ್ನೇನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗಬೇಕಿತ್ತು, ಅಷ್ಟರಲ್ಲವರು--
ಊಟದ ವಿಷಯ ಬಂದಾಗ ನೀನು ತಪ್ಪೆಂದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಳಲ್ಲ.
- ನಿನಗೆ ಊಟ ಇಷ್ಟ ಅಂತ ಗೊತ್ತು. - ಏನು?
- ಹೌದು. - ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ಬೆನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿನ್ನ ತಲೆ ಬಾಚಬಹುದು. - ಸರಿ.
ತಲೆ ಬಾಚುತ್ತೀನಿ.
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಾ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. - ಹೌದು.
ಇನ್ನೇನು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
ಅವರು ಸತ್ತಂತೆ!
ಅವರು ಸತ್ತಂತೆ, ಜೂಲಿ! ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ!
ತೆಪ್ಪ! ಅಲ್ಲೊಂದು ತೆಪ್ಪವಿದೆ! ಬಾ.
ಹೌದು. ಹೋಗಿ.
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿ!
ಛೇ!
ಏನಿದು?
ಹುಟ್ಟು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸತ್ತು ಅವಳು ಕೇಯುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇತು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ, ಬೋಳಿ ಮಕ್ಕಳಾ!
ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇರಿ!
ಛೇ!
ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮೂರ್ಖರೇ! ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಟ್ಟಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಮಲಗಲ್ಲ ಅಂತ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾವು ಹಾಗೇನೂ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ. - ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ!
ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೇಳಿಸಿತು! ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡರು!
ಹೌದು, ನಾವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆವು.
ದೇವರೇ. ಬನ್ನಿ, ಯಾರಮೋಹಿ.
ಯಾರಮೋಹಿ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಕೋಪ ಆಚೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಯಬೇಕು.
ಇನ್ನೂ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬದಲಾಗ್ತೀನಿ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಬಂದ್ರೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು. - ನನ್ನ ಮಾತು ನಿಜ.
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೇ, ಬ್ರಾಡ್.
ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವಾ?
ನೂರು ಪರ್ಸೆಂಟ್ ನಿಜ.
ಇದೇ ಕಠಿಣ ಸತ್ಯ!
ಈ ಕಾಂಡೋಮ್‌ಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿಂಬುಗಳಾಗುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲವಾ?
ಉಚಿತ ಬಫೇ.
ನಿನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಎಳನೀರು ಬೇಕಾ?
ನನಗೆ ಬೇಡ. ಮೂತ್ರ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಏನಾಯಿತು?
ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಆ ಕಡೆ ತಿರುಗುವೆಯಾ?
ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನೀನು ಗುರಾಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನುಭವ ನನಗಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಉಚ್ಚೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನೀರು ಖಾಲಿಯಾದರೆ, ನೀರಡಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗಬಾರದು.
ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಉಚ್ಚೆ ಕುಡಿಯಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಮೂತ್ರ ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಅಲುಗಾಡ್ತಿರೋದು ಬೇಡ, ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕು.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮೂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಆಚೆ ಹಾಕು. ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರ.
ಸರಿ.
ಈ ಸಣ್ಣ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡು, ಇವು ನನ್ನ ಮೂತ್ರವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿವೆ.
ಏನು?
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ದೇವರೇ! ಇವು ಚಿಕ್ಕ ಮೂತ್ರದ ಮೀನುಗಳು!
ಮೂರ್ಖ ಕಿರಾತಕರು.
ಅವು ನಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಇರು.
ನಾನು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
ದೇವರೇ!
ನಾನು ಅಪಘಾತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆನಾ!
ಆಚೆ ತೆಗೆ! ಆಚೆ ತೆಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ನೀನು ಆಚೆ ತೆಗೆ. ಅದು ನಿನ್ನ ಶಿಶ್ನ! - ದೇವರೇ, ನನ್ನಿಂದಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಸುಕಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವು ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ.
ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಇದು. ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಅದನ್ನು ಆಚೆ-- - ಓಹ್, ದೇವರೇ!
ದಯವಿಟ್ಟು! ಅದನ್ನು ಆಚೆ ತೆಗೆ! ಆಚೆ ತೆಗೆ!
- ಆಚೆ ತೆಗೆ! - ಸರಿ, ಸರಿ. ಅಲ್ಲಾಡಬೇಡ.
ತುಂಬಾ ಜಾರುತ್ತಿದೆ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನದು ಗಟ್ಟಿಯಾದರೆ, ಅದನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಬಹುದು.
ಏನು? ಈಗ ಹೇಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ? ಅದರೊಳಕ್ಕೆ ಮೀನು ಹೋಗಿದೆ!
ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೋ.
ನಿನ್ನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಏನು?
ಈಗ, ನನ್ನ ತುಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಮೀನು ಇಲ್ಲದಿರುವುದು!
ಸರಿ. ಕಿರುಚಾಡಿದರೆ ಸ್ನೇಹಿತನ ತುಣ್ಣೆಯಿಂದ ಮೀನು ಆಚೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿನ್ನ ಹಲ್ಲು ಬಳಸು. - ನನ್ನ--
ನಿನ್ನ ಹಲ್ಲು ಬಳಸು.
- ಇಲ್ಲ. - ಬೇಗ! ಈಗಲೇ ಆ ಹಾಳಾದ್ದನ್ನು ಆಚೆ ತೆಗೆ!
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹಲ್ಲು ಬಳಸು!
ಹೇಗೆ? ನನಗೆ ಹೇಳಿಕೊಡು.
ತುಣ್ಣೆ ಆಚೆ ಎಳೆದು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಗ್ಗು.
ನನ್ನ ಬಾಯಿ ನನ್ನ ತುಣ್ಣೆಯವರೆಗೂ ಹೋಗುವುದಾದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವಾ?
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನೀನೇ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ!
ಗಂಡಸಿನಂತೆ ನಡೆದುಕೋ!
ಎಲೈಜ್ಹಾ, ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು! ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಓಹ್, ದೇವರೇ!
ಹಾಗೇ!
- "ಹಾಗೇ" ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು! - ಕ್ಷಮಿಸು.
ಓಹ್, ದೇವರೇ.
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
- ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇದರ-- - ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೇ ಮಾಡೋಣ, ನಾವಿಕನೇ.
ಓಹ್, ದೇವರೇ.
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಒಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ನೀವು ಅದ್ಭುತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!
5G ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್
ನಾವು ಗುರಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ದೋಣಿ!
ಬ್ರಾಡ್!
ಬ್ರಾಡ್. ದೋಣಿ. ದೋಣಿ. ಎದ್ದೇಳು. ದೋಣಿ!
ಹೇ!
ದೇವರೇ.
- ಹೇ! - ಹೇ!
ನಾವು ಉಳಿದೆವು.
ಹೇ!
ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ! ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ!
ದೇವರೇ. ಅದು ಜೆಸ್ಸೆಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಸ್. ನೋಡು!
- ಹುಟ್ಟು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು. ಪ್ರಾರಂಭಿಸು! - ಓಹ್, ದೇವರೇ.
ಹುಟ್ಟು ಹಾಕು!
- ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಏನು-- - ಹೋಗೋಣ!
ಇವರು ಮೂರ್ಖಶಿಖಾಮಣಿಯರೇ.
ದೋಣಿಯೊಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ಯಾಕೆ? "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಭಾಷಣ ಪುನಃ ಕೇಳಬೇಕಾ?
ಜೆಸ್ಸೆಲ್ ಅಂತ ಜೀಸಸ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಹೆಸರಿಟ್ಟುಕೊಂಡು,
ನೀನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ನೋಡು!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಗೊತ್ತಾ?
"ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಭಯ ಎಂದರೆ
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ಮುಗ್ಧರಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗುವುದು."
"ನಿಮಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
ಉ-- ಉಚ್ಚಾರಣೆ ನಿನಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದಂತಿತ್ತಾ?
- ಬಹುತೇಕ ಹಾಗೇ ಇತ್ತು. - ಕ್ಷಮಿಸು.
- ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. - ಸರಿ.
ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂಬುದು ಕೇಳಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತೀರಿ.
ಐವತ್ತು ಕೋಟಿ ಜನರ
ಕನಸುಗಳನ್ನು ಭಗ್ನಗೊಳಿಸಿದ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಎಂಬ ತೀರ್ಪು ಬರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ ಜನರಲ್, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳು.
ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ದೋಣಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡು
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಗೇ ಹೋಗುವೆ
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖಶಿಖಾಮಣಿಯರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವೆ.
ನೀನು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಜನರಿಗೆ
ಮತ್ತು ಸಾಕರ್‌ನ ಹುಚ್ಚಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ,
ನಾವು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀಯ.
ಆದರೆ…
ಇದು ಬರೀ ಒಂದು ಆಟ ಅಷ್ಟೇ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಲೆ ತೆತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಆಯ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು ಎಂದೂ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮರದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ
ಇಗ್ವಸು ನದಿಯ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿ
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಿ ಎಂದೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
ನಾವು ಜಾನಪದ ವೀರರಂತೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಗೆಲುವು!
ಡೀಲ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹೋಗೋಣ, ಪೌಲೋ!
ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿದ್ದ ನೋಟವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆಯಾ?
ಅದಕ್ಕೆ ವೃಷಣಗಳು ಬೇಕು, ಗೆಳೆಯ.
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗಿಷ್ಟ.
ಹೇ, ಇರು. ಅವನು ಏನು--
ಅವನು ಯಾವ ನದಿ ಎಂದ?
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಗ್ವಸು ಅಥವಾ ಹಾಗೇ ಏನೋ ಅಂದಹಾಗಿತ್ತು.
ಕಂಟ್ರೈಲ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜಿನ್ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಅದರಲ್ಲಿ ಇಗ್ವಸು ನದಿಯ ಬಗ್ಗೆ--
- ಚಿಕ್ಕ ವಿವರಣೆಯಿತ್ತು. - ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಇಗ್ವಸು ನದಿಯಲ್ಲ.
ಅದು ಇಗ್ವಸು ಜಲಪಾತ,
ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಜಲಪಾತ.
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌‌ನಲ್ಲಾ?
ಅಲ್ಲ. ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ!
- ನಾವು ತೀರ ತಲುಪಬೇಕು! - ಸರಿ, ಛೇ!
ಬಾ.
ಬಾ!
ಈ ಹುಟ್ಟುಗೋಲು ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಹುಟ್ಟು ಹಾಕು!
ಓಹ್, ದೇವರೇ!
ಛೇ.
ಇದು ತಿರುಗಬೇಕು! ಏಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಇದು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇಲ್ಲ!
ಇರು, ಕಾಂಡೋಮ್‌ಗಳು.
ಏನು?
ತೇಲುವ ಸಾಧನಗಳು.
ನೀನು ರೆಡಿಯಾ?
ಬ್ರಾಡ್!
ಬ್ರಾಡ್. ಬ್ರಾಡ್.
ಬ್ರಾಡ್. ಬ್ರಾಡ್. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಕಣೋ.
ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?
ಬ್ರಾಡ್. ನೀರು ಉಗಿದುಬಿಡು.
ಉಗಿಯೋ, ಎದ್ದೇಳೋ.
ಉಸಿರಾಡೋ. ಉಸಿರಾಡೋ.
ಉಸಿರಾಡು. ಬ್ರಾಡ್, ಉಸಿರಾಡು!
ಬ್ರಾಡ್. ಏಳು.
ನೀರು ಆಚೆ ಹಾಕು. ಆಚೆ ಹಾಕು.
ಹೇ, ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿಗಳಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವಾ?
ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ನಿನಗೆ ಅದು ಕೇಳಿಸಿತಾ?
- ಏನು? - ಓಹ್, ಏನಿದು?
ಛೇ!
ಇನ್ನೇನು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ!
ಇರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
ಇರಿ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಇರಿ. ಇರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನನಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
- ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವೆ? - ಇಲ್ಲ.
ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತೋ ಅದು ಆಯಿತು.
ಈ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ.
ಇವನು ಮೂರ್ಖನಾ? ಹೌದು.
ಆದರೆ ಇವನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಸ, ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಎಲೈಜ್ಹಾ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ಅವನು ಉಳಿಸುವುದು,
ಬರೀ ವೃಷಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕಾದರೆ ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಹೇ.
ನಿನ್ನ ತುಣ್ಣೆಯಿಂದ ಮೀನು ತೆಗೆಯಲು ಹಿಂದೆಮುಂದೆ ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸು.
ಶಾಂತನಾಗು.
ಇಗ್ವಸು ಬರೀ ನದಿಯಲ್ಲ.
ಅದು ಗಡಿಯೂ ಹೌದು.
ಸುಸ್ವಾಗತ…
ಉರುಗ್ವೆನಾ?
- ಓಹ್, ದೇವರೇ. ನಾವು ಉರುಗ್ವೆನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ! - ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಉರುಗ್ವೆನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ!
ನಮ್ಮ ಧ್ವಜಗಳು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತವೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ
ನಮ್ಮ ದೇಶ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಹೌದಾ? ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವಾ?
ಏನು--
ಅಂಟೋನಿಯಾ? ಹೇಗೆ--
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇಸದೋರ ಕೊರ್ಟೇಜ್,
ಮತ್ತು ನಾನು ಫೆಡರಲ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ.
ನೀನು ಗೂಢಚಾರಿಣಿಯಾ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ನಾನು ಆಪರೇಷನ್ ಮೂರ್ಖಶಿಖಾಮಣಿಯರು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು ಅಷ್ಟೇ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಕೇಳುವ ಮೊದಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡ ಎಂದಿರಿ.
ನಾನು ಬೇಡ ಅಂದಿಲ್ಲ. ಇವನು ಅಂದಿದ್ದು.
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಜ. ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ಶಿಕ್ಷೆಇದ್ದೇ ಇದೆ.
- ಹೇಳಿದ್ದೆ. - ಅದ್ಭುತ.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಿಂದ ಆಚೆ ತರಲು ನಾವು ಬಹು ಸದಸ್ಯರ ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು,
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಮಗಿಂತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
ಇರಿ. ಆ ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಜನಸಮೂಹ ನೀವಾ?
ಅಲ್ಲ, ಅದು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌‌ನವರು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. - ಆದರೆ ಪಾವಿಯೋ ಕುರ್ತೋ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಟಲಿ ಬಳಸಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದಾಗ ನಾವಿದ್ದೆವು.
- ಅದು ನೀವಾ? - ಹೌದು.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿದಿರಿ?
ಅದು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಡ್ರಗ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಎಂದ ಕರ್ಟ್.
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತಿರಿ ಎಂದು ಭಯಪಟ್ಟೆವು.
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ದೇಶ ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಾ?
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ! ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ! ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ!
ನಾನು ಕೇವಲ ಡಿಸೈನರ್ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕ ಕೂಡ.
ನಿಮ್ಮ ಓಸ್ ಟೆಸ್ಟಿಕ್ಯುಲೋಸ್ ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಹಿಂದಿನಂತಿರವು.
ಲೋಸ್ ಟೆಸ್ಟಿಕ್ಯುಲೋಸ್.
ನೀವು ಈಗ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನ ಕಾಂಡೋಮ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಏನು ಎಂದು ಗೊತ್ತಾ?
ಇಡೀ ದೇಶದ ಅಧಿಕೃತ ಕಾಂಡೋಮ್ ಆಗಿರುವುದು.
ಹತ್ತು ದಶಲಕ್ಷ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ! ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ! ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ!
ಬಾಲ್ಸ್ ಅಪ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅಧಿಕೃತ ಕಾಂಡೋಮ್
ಯೇಯ್!
ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದ,
"ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ವಿಜ್ಞಾನ, ಗಣಿತ, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ."
"ಆದರೆ ಅದು ಮಾನವ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಕಲೆ, ಸಂಗೀತ, ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವೂ ಹೌದು."
ಇದು ಪ್ರೀತಿ, ಕುಟುಂಬ, ಸಮುದಾಯ,
ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿಗಳು,
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಟ.
ಮತ್ತು ನಾವು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಾಲ್ಸ್ ಅಪ್‌ನೊಳಕ್ಕೆ ವೃಷಣಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡಂತೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದೊಳಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆವು.
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ.
ಅಂದರೆ, ನಮಗೆ ಸಮಾಧಿ ಕಲ್ಲು ಸಿಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಸಮಾಧಿ ಕಲ್ಲಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: Nagarathna HM
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ