ക്ഷമിക്കണം.
ക്ഷമിക്കണം, പ്രസംഗിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും എൻ്റെ…
എൻ്റെ… എനിക്ക് ആ വാക്ക് പോലും കിട്ടുന്നില്ല.
പ്രസംഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ എന്തും ചെയ്യും.
മരിക്കുന്നത് പോലും. പൊതുസ്ഥലത്ത് സംസാരിക്കുന്നതിലും …
നല്ലത് ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ്.
ഒരു ഉൽക്ക ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മേൽ വന്ന് പതിച്ചാലും, ഞാൻ ആശ്വസിക്കും.
"പപ്പേടെ അടുത്ത് വാ" എന്ന് ഞാൻ പറയും.
എലൈജാ, പേടിക്കേണ്ട.
ഇതൊരു പ്രാക്ടീസ് പിച്ച് മാത്രമാണ്.
നമ്മളെല്ലാം ഒരേ ടീമിലല്ലേ? ഒരു സമ്മർദ്ദവും വേണ്ട.
അതായത്, റീഗൽ ബ്ലൂ കോണ്ടം കമ്പനിയുടെയും
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരുടെയും ഭാവി ഒഴികെ.
ഈ പിച്ച് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നമ്മൾ പൊളിയും.
- അത് സംഭവിക്കാൻ നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാമറിയാം, ഞാൻ ഒരു രോഗാണു വിരോധിയാണ്.
ഉറയില്ലാതെ സെക്സ്?
ഞാൻ പറയും, വേണ്ടേ വേണ്ട.
പണ്ടെപ്പോഴോ ഒരു തവണ ഞാൻ ലൈംഗികവേഴ്ചയിലായിരുന്നു,
ഒരു പെണ്ണുമായി-- അവളെവിടെനിന്നാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ-- ഞങ്ങളതിൻ്റെ മൂർദ്ധന്യത്തിലായിരുന്നു, അപ്പോൾ ഞാൻ
അതായത് എൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ ഞാനാഗ്രഹിക്കാത്ത ചില സാധനങ്ങളുമായി
അടുത്തിടപെടാൻ തുടങ്ങി.
എന്താണീ നടക്കുന്നത്?
- നമ്മളെന്താണ്-- - എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
ഈ വേഷം ഒന്ന് മാറ്റണോ?
ഒരു വെറ്റ് സ്യൂട്ടിട്ടാലോ.
എലൈജാ ഒന്ന് പറഞ്ഞുതീർക്കട്ടെ.
എനിക്ക് താൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകും,
കാരണം എനിക്ക് പലപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്,
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ബോൾസ് എൻ്റെ പിന്നിൽ തട്ടുന്നത്,
ചൂടുള്ള നായ്ക്കാട്ടം ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ തൂക്കിയിട്ട പോലെ,
അരോചകവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമാണെന്ന്.
- അത് ശരിക്കും അരോചകമായിരുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം.
എച്ച് ആറിലെ സ്റ്റീവ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
ഞാനവനെ വിളിച്ചില്ല. രസം കൊല്ലി.
സത്യത്തിൽ, ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
നാശം.
എന്തായാലും, എല്ലാവർക്കും അറിയുന്നതുപോലെ,
ലോകകപ്പിൻ്റെ സമയത്ത് ഭൂമിയിലെ മറ്റേതൊരു പരിപാടിയേക്കാളും
കൂടുതൽ സംരക്ഷണ ഉറകൾ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്നു.
വാലൻ്റൈൻ ദിനങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ.
ഒളിമ്പിക്‌സിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
റൗൾ, അതാണ് തൻ്റെ ക്യൂ. "ഒളിമ്പിക്‌സിനേക്കാൾ കൂടുതൽ."
ക്ഷമിക്കണം, അതെ.
- അല്ല. അതെ. - ശരി.
- ഓ, നാശം. - ദൈവമേ. ദയവായി അത് ദൂരെ കൊണ്ടുപോ.
അതിന് ജീവനുണ്ട്!
ശരി. നോക്കൂ, ഇതിൽ--
- അത് ഓഫാക്ക്. - ശരി.
എനിക്ക് വയ്യ-- ഇതിലെവിടെയോ ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ട്.
ശരി.
എന്നെ പോകാനനുവദിക്കുമോ?
ഇപ്പോൾ വേണ്ട, ജെറെമി.
അല്ല, എനിക്ക് ഒരു-- എനിക്ക് 11.30 ന് ഒഴിവാക്കാനാകാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്…
11:30? എന്താണ് ഒഴിവാക്കാനാകാത്തത്?
ഡയാലിസിസ്.
- ഓ, നാശം. - അതെ.
ക്ഷമിക്കണം. ശരി, പ്രശ്നമില്ല.
എല്ലാവരും ഇഷ്ടംപോലെ ചെയ്യൂ.
എന്തായാലും,
പശ്ചാത്തലസംഗീതം, ദയവായി.
ലോകകപ്പ് അക്കൗണ്ട് നേടാനായി,
ഇതാ ഞാൻ ആവിഷ്കരിച്ച് ഡിസൈൻ ചെയ്ത
പുതിയ കോണ്ടം,
അത് ലിംഗത്തെയും വൃഷണങ്ങളെയും ഒരുപോലെ മൂടുന്നു.
ഞാനിതിനെ വിളിക്കുന്നത്…
ആ ഉൽക്ക എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അയച്ചോ, ദൈവമേ.
ടെസ്റ്റികിൾ സെൻ്റിനൽ എന്നാണ്.
ഇത് ഏതാണ്ട് സ്വയം വിറ്റുപോകും, അല്ലേ?
ബോൾസ് അപ്പ്
എന്തൊക്കെയായാലും, തൻ്റെയാ കോണ്ടം ഡിസൈൻ തകർത്തു.
ഞാൻ പിച്ച് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.
അതെ.
ഹേയ് ബ്രാഡ്,
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കല്ലേ.
അതൊരു പ്രാക്ടീസ് റൺ ആയിരുന്നെന്ന് നമ്മൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രം. ന്യൂനതകൾ പരിഹരിക്കാൻ.
അതിന് ചില ന്യൂനതകളുണ്ടായിരുന്നു.
എന്താ? ഇതൊരു സൗജന്യ ബുഫെ ആണ്.
- താൻ മൂളുന്നത് വി ബിൽറ്റ് ദിസ് സിറ്റി ആണോ? - അതെ.
കാരണം എനിക്ക് ഗുളിക വിഴുങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതുകൊണ്ട്,
എൻ്റെ തൊണ്ട അടയുമ്പോൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ
ഒരു ചെറിയ പാട്ടുപാടും, അപ്പോൾ അത് ഇറങ്ങിപ്പോകും.
കഴിഞ്ഞു.
ഇത് എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നമാണെന്ന് അറിയാമല്ലോ.
എൻ്റേത്. എൻ്റെ തലയിൽനിന്ന് വന്നത്.
ഞാനായിരിക്കണം അത് പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടത്.
ഞാനതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല. ടീമിൽ "ഞാൻ" എന്നൊന്നില്ല.
അതാ വാക്കിൻ്റെ പകുതി പോലെയാണ്.
വസ്തുതകൾ വസ്തുതകളാണ്. എലൈജാ, തന്നെക്കാളും നല്ലൊരു ഡിസൈനർ ഇല്ല,
എന്നാൽ ബ്രാഡിലും നല്ലൊരു സെയിൽസ്മാനും ഇല്ല.
അങ്ങനെ, ഒന്നിച്ച് ചേർന്നാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം തികഞ്ഞ പങ്കാളികളാണ്.
സ്റ്റൈലും ഉള്ളടക്കവും.
ശരിയാ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ബ്രാഡിനെ കാണുന്നത്.
സ്റ്റൈൽ മാത്രം. ഉള്ളടക്കമില്ല.
വിപരീതങ്ങൾ പരസ്പരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
ബെൻ ആൻഡ് ജെറിയെ നോക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ചോക്ലേറ്റും പീനട്ട് ബട്ടറും.
- മൈക്കലും ഫ്രെഡോയും. - കണ്ടില്ലേ.
ശരി, അതിലേതാണ് ഞാൻ?
അത് ശരിക്കും ഒരു ഫ്രെഡോ ചോദ്യമാണ്.
സുപ്രഭാതം, സെനോർ സാൻ്റോസിനും,
ബഹുമാനപ്പെട്ട ബ്രസീലിയൻ ട്രാവൽ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ബാക്കി അംഗങ്ങൾക്കും.
എൻ്റെ പേര് ബ്രാഡ്.
ബ്രാഡ് ലൂയിസൺ.
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കെന്നെ ബ്രാഡ് ഫ്രം സെയിൽസ് എന്ന് വിളിക്കാം.
ചാംപ് കോണ്ടംസ് നിങ്ങളെ സമീപിച്ചെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അതിനെ വെല്ലാൻ പ്രയാസമാണ്.
എന്നാൽ വലുപ്പത്തിലും സ്കെയിലിലും ചാംപിനെ വെല്ലാൻ റീഗൽ ബ്ലൂവിനാവില്ലെങ്കിലും,
ആവേശത്തിൽ ഞങ്ങളവരെ കടത്തിവെട്ടും.
ഒരു ബ്രസീലുകാരനെന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാമറിയാമെന്ന്.
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
ആവേശം അപ്രതീക്ഷിതമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
റീഗൽ ബ്ലൂവിൽ, നമ്മുടെ ഏറ്റവും പ്രധാന ഭാഗം സംരക്ഷിക്കുക എന്നതിനാണ് മുൻ‌ഗണന.
ലിംഗത്തെ അനാവശ്യമായ അപകടത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യമാണ്.
അതുപോലെ, യോനിയെയും!
എന്നാൽ തീവ്രമായ സെക്സിനിടയിൽ വെളിപ്പെടുന്ന അമൂല്യവസ്തുക്കൾ ഇവ മാത്രമല്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് വികാരഭരിതമായ ഒത്തുചേരലിലെ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികളെക്കുറിച്ചാണ്.
വൃഷണങ്ങൾ ചരിത്രപരമായി അനാവശ്യ മാലിന്യങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളോ
സ്വീകർത്താക്കളോ ആയി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവ നമ്മുടെ ചെറിയ, ഉരുണ്ട സൂപ്പർ-സ്പ്രെഡറുകളാണ്.
അത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന കോണ്ടം
ലിംഗത്തിൻ്റെ നീളമുള്ള ഭാഗവും അഗ്രവും മാത്രമല്ല മൂടുന്നത്,
ഞങ്ങളുടെ പേറ്റൻ്റ് നേടിയ ലാറ്റക്സ് സാച്ചൽ സാങ്കേതികവിദ്യയിലൂടെ,
നമ്മുടെ വൃഷണങ്ങളെത്തന്നെയാണ്.
പിന്നെ അതിനുള്ളിലുള്ള വിലപ്പെട്ട ജനിതക വിത്തിനെയും.
എന്തുകൊണ്ട് ഇതാരും മുമ്പേ ചിന്തിച്ചില്ല?
അതെ സെനോർ സാൻ്റോസ്, എന്തുകൊണ്ട്?
അടുത്ത ലോകകപ്പിൽ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടേതിനെയും സംരക്ഷിക്കാൻ
റീഗൽ ബ്ലൂവിനെ എന്തുകൊണ്ട് അനുവദിച്ചുകൂടാ?
ശ്രദ്ധേയം.
ശരിക്കും വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.
ഈ കോണ്ടം, എന്താ അതിനെ വിളിക്കുന്നത്?
- ടെസ്റ്റിക്കിൾ സെൻ്റിനൽ. - കൊള്ളാം--
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
കുറച്ച് സാങ്കേതികമായിപ്പോയില്ലേ?
അത്ര…
സെക്സി അല്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ആ താൽക്കാലിക പേര് മാറ്റി ഇതാക്കിയത്…
"ബോൾസ് അപ്പ്."
ഇപ്പൊ ശരിയായി.
കോണ്ടത്തിനു മുകളിൽ ചെറിയ ഫുട്ബോൾ ബോളുകൾ.
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ശരി, ബ്രസീൽ 2025-ൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കോണ്ടമായിരിക്കും….
ബോൾസ് അപ്പ്!
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ കൂട്ടുകെട്ടായിരിക്കും, സെനോർ സാൻ്റോസ്.
ദയവായി. എന്നെ ആർതുർ എന്ന് വിളിക്കൂ.
തീർച്ചയായും, ആർട്ടീ.
മാന്യരേ, ഷാംപെയ്ൻ.
ഒരു ടോസ്റ്റായാലോ?
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് വേണ്ട.
വിട്ടിട്ട് ഈ മാർച്ചിൽ ഒൻപത് വർഷമായി.
ഭീരു.
തമാശ പറഞ്ഞതാ.
ഹേയ്, അപ്പൊ ആ കുറവ് തീർക്കണ്ടേ.
- ഹേയ്! - ഇതെന്താ?
അബിഗെയ്ൽ ബ്രെസ്ലിൻ.
ഷേർലി ടെമ്പിൾ പോലെ, പക്ഷേ ഇരട്ടി ഗ്രനേഡൈൻ ഉണ്ട്.
ഒരു യഥാർത്ഥ കോക്ക്ടെയിൽ ആയിക്കൂടെ? നമ്മളിപ്പോൾ പൊളിക്കുകയല്ലേ.
നമ്മൾ പൊളിച്ചു കഴിഞ്ഞില്ലേ.
ഇല്ല, ഞാനിപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നേയുള്ളൂ. അതെ.
- ദയവായി ഇത് കുളമാക്കരുത്. - കുളമാക്കുകയോ?
നീ രാവിലെ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നോ? ഞാൻ ഹീറോ ബോൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല ടീമാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം.
ഹേയ്, ആർട്ടീ, ഒരു ടോസ്റ്റ്.
- വേണ്ട. ദയവായി. - എന്താണെന്നോ?
ഒരു ആചാരത്തിന്…
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കുടിക്കുകപോലും വേണ്ട.
ഈ പങ്കാളിത്തം ഉറപ്പിക്കാൻ ഒന്ന് മണത്താൽ മതി.
ശരി. തീർച്ചയായും.
ഒന്ന് മണക്കാം.
ആർട്ടീ, നിങ്ങൾക്ക്.
ഒരു കവിൾ കുടിക്ക്.
അത്… മണക്കലല്ല.
പോട്ടെടോ.
മാന്യരേ,
നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോളിനെ പറ്റി എന്തറിയാം?
അത് ഗംഭീരമാണെന്നറിയാൻ വേണ്ടത്ര.
ആർപ്പുവിളികളും ഗോൾ നേടുമ്പോൾ മുട്ടുകുത്തി തെന്നിനീങ്ങുന്നതും.
"ഗോൾ" എന്ന് നിലവിളിക്കുന്ന ആളും.
അവസാനം കിട്ടുന്ന ഓറഞ്ച് അല്ലികളും.
അത് ഒരു നല്ല കളിയാണ്.
കളിയോ? അല്ല.
ഫുട്ബോൾ ശാസ്ത്രമാണ്, ഗണിതം, ഭൗതികശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം എല്ലാമാണ്.
കൂടാതെ, മാനവികതയും, കലയും സംഗീതവും കവിതയുമാണ്.
അത് സ്നേഹം, കുടുംബം, സമൂഹം എന്നിവയുമാണ്.
അത് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ്.
എന്താ അല്ലാത്തത്?
പിന്നെ വളരെ എളുപ്പവുമാണ്.
ഇരുപത്തിരണ്ട് കളിക്കാർ, ഒരു പന്ത്,
കൈകൾ പാടില്ല.
ഗോൾ!
ഇവൻ.
ഞങ്ങളവനെ സഹായി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
- എന്ത്? - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
ബോൾസ് അപ്പിന് പിന്നിലെ ടീം.
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് യാത്ര. വിഐപി സീറ്റുകൾ.
നിങ്ങളത് അർഹിക്കുന്നു.
നന്ദി, സെനോർ സാൻ്റോസ്.
ഹേയ് ആർട്ടീ, ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
പ്രസിഡൻ്റിനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നന്നായി അറിയാം?
- ലുലാ? - അതെ.
ഞങ്ങൾ 40 വർഷമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
അദ്ദേഹത്തോടും ബോൾസ് അപ്പ് പിച്ച് ചെയ്താലോ എന്ന് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
ബ്രസീലിൻ്റെ തന്നെ ഔദ്യോഗിക കോണ്ടം ആയിക്കോ. എന്താ?
ഉഗ്രൻ ഐഡിയ.
അത് ആഘോഷിക്കാൻ,
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി, അല്ലെങ്കില് മൂന്ന്.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു റൗണ്ട് വെള്ളം മാത്രം.
ജലാംശം നിലനിർത്താൻ.
നീയിത് കുളമാക്കും.
കുറച്ച് പ്രശ്നമാണ്. ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കാം.
- ഇല്ല. നീ ചെയ്യില്ല. - ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
കുറേക്കാലമായി ഞാൻ ചെയ്യാത്തതെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- സ്കീബോൾ? - കൊക്കേയ്ൻ.
കൊക്കേയ്ൻ?
എനിക്കിപ്പോഴും ഒരാളെ അറിയാം.
സ്പീക്കറുകളുടെ ശബ്ദം എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.
- വജ്രങ്ങൾ പോലെ. - എന്താ?
ഹേയ്, സെനോർ സാൻ്റോസ്,
- ഇനി മതിയാക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു. - കണ്ടോ.
എന്ത്? വേണ്ട. സെനോർ സാൻ്റോസ്!
ഉത്തരവാദിത്തം വേണം, കേട്ടോ?
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
ഇവിടെ ആർക്കാണ് ചൂടുള്ള ഒരു കപ്പ്--
നാശം!
പരസ്പരം സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെച്ചത്.
പോരായ്മകളിൽ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
താൻ, ശുദ്ധഗതിക്കാരൻ.
താൻ ശുദ്ധ അലമ്പനും.
പരസ്പരം കുറവുകൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന
രണ്ട് ന്യൂനതകളുള്ള ജീവനക്കാർ!
സ്റ്റീവ് ഇതൊക്കെ അറിയുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം.
എച്ച്ആറിലെ സ്റ്റീവോ? ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇന്നില്ല. ഇന്ന്, നമ്മൾ മാത്രം.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നരകം.
നമ്മുടെ കക്ഷി,
ഒരു ദശാബ്ദം മദ്യപിക്കാതിരുന്ന ശേഷം, 11 ഷോട്ട്സ്‌ അകത്താക്കി,
പകുതി ബോൾ കൊക്കേയ്നടിച്ച്,
തൻ്റെ പാൻ്റ് വലിച്ചൂരി,
നമ്മുടെ ഒരു കോണ്ടം തൻ്റെ ലിംഗത്തിന് മേലിടാൻ ശ്രമിച്ചു.
വൃഷണങ്ങൾക്കും.
പിന്നെ പൂർണ്ണനഗ്നനായി ഒരു ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ചാടി.
ലഹരികേറിയ ബ്രസീലുകാരൻ നഗ്നനായി നൈറ്റ്ക്ലബിൽ അഴിഞ്ഞാടി
ഇതിനകം തന്നെ ഏഴ് മില്യൺ വ്യൂസ്.
ഒരു പബ്ലിസിറ്റിയും മോശമല്ല.
എന്ത് പണ്ടാരമാണെടോ?
ആ 7,000,000 കാഴ്‌ചക്കാരിൽ ഒന്ന്, ഞാൻ കളിപറയുകയല്ല,
ബ്രസീലിയൻ പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു,
അദ്ദേഹം ഇന്ന് രാവിലെ സാൻ്റോസിനെ പിരിച്ചുവിട്ടു.
അത് കഷ്ടമായിപ്പോയി.
നമ്മളെയും.
നമ്മളെയോ?
2025 ലോകകപ്പിന് ആതിഥേയ രാജ്യത്തിൻ്റെ
ഔദ്യോഗിക കോണ്ടം ഏതാണെന്ന് ഊഹിക്കാമോ?
ചാംപ് അൾട്രാ-തിൻ.
എന്ത്?
അവ ബോൾസ് മൂടുന്നതിന് അടുത്ത് പോലും വരില്ല.
ഇത് ഞാൻ വാക്കുതരാം ബോസ്,
- ഭാവിയിൽ. ഞാൻ-- - ഭാവിയിലോ?
താനെന്താ പറയുന്നത്?
മനസ്സിലായോ? ഈ കമ്പനി പൊളിഞ്ഞു.
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അഭിമുഖമായി കണക്കാക്കിക്കോ,
ഇത് ഞാൻ നടത്താൻ പോകുന്നത്
ഒന്ന് വയറ്റീന്ന് പോകുന്ന ഗൗരവത്തോടെയാണ്.
പോയിത്തുലയ് രണ്ടാളും.
നിങ്ങളെ ഉടനടി പിരിച്ചുവിടുന്നു.
എന്നെയും?
തന്നെയും!
ബോസ്സ്‌വുമൺ ബർജെസ്സ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീയൊരു യഥാർത്ഥ വിൽപ്പനക്കാരനാണ്.
നീ ഇട്ടിരിക്കുന്ന ആ സ്യൂട്ടില്ലേ? അകത്തൊന്നുമില്ല.
ബ്രാഡ് ഫ്രം സെയിൽസ് ചിന്തിക്കുന്നത്
തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ്.
അതിനെന്താ കുഴപ്പം?
എനിക്ക് എന്നെപ്പറ്റി മതിപ്പില്ലെങ്കിൽ, ആർക്കും ഉണ്ടാവില്ല.
ഞാൻ മറ്റാരെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കണം?
ഞാൻ പറയാം, നീ-- നന്നായി.
നീ ഇവനെക്കണ്ട് പഠിക്കണം, റൗൾ, അല്ലേ?
ഈ നിസ്വാർത്ഥനായ വ്യക്തി.
ഹേയ്, അതെൻ്റെ പെട്ടിയാണോ?
ബോസ്സ്‌വുമൺ എന്നെയും പിരിച്ചുവിട്ടു.
നിങ്ങൾ രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ കൂടി റീഗൽ ബ്ലൂ മുക്കി,
ഒപ്പം എൻ്റെ മെഡിക്കൽ കവറേജും.
എല്ലാം ശരിയാവുമെന്നേ.
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചാൽ,
അതിന് കാരണക്കാർ നിങ്ങളാണ്.
വിട, എന്നെന്നേക്കും.300
പുറത്തു തട്ടി, സ്വപ്നങ്ങളെ കൊല്ലുന്നവൻ.
അതേയ്, പുറത്തുതട്ടി അഭിനന്ദിക്കുന്നത്, ഒരു കലയാണ്.
ഒരാളുടെ പുറത്ത് വെറുതെ തട്ടുന്നതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാനാവില്ല.
മുഖത്തടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിൻ്റെ തിയറി എന്താണ്?
കാരണം ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കാൻ പോകുന്നു.
നീ എൻ്റെ മുഖത്തടിക്കുമെന്നോ?
അരുത്.
എടാ--
ശരി. നമുക്ക്--
വേണമെങ്കിൽ എനിക്കീ പെട്ടി താഴെവച്ച്, ഇത് മുഴുവനാക്കാം,
പക്ഷേ എൻ്റെ കൈ വൃത്തിയാക്കാൻ മാത്രമുള്ള സോപ്പ് ഈ ലോകത്തില്ല.
ഓ പ്ലീസ്. നീയാ നിന്ന് വിയർക്കുന്നത്.
ഇതിന് മറുപടി ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
- വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ കണ്ടോ. - ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
- ഒരു സന്ദേശം പ്രതീക്ഷിച്ചോ. - ശരി.
3 മാസം കഴിഞ്ഞ്
- ഹേയ്. - ഹേയ്.
ബ്രാഡ്ലി ലൂയിസൺ റിയോ ഡി ജനീറോ
ബ്രസീൽ 2025 ഓൾ ആക്‌സസ്
വിഐപി
ദൈവമേ.
- തുലച്ചു. - തുലച്ചു.
നിനക്ക്…
സുഖമല്ലേ?
അടിപൊളി.
അതെ. ഞാനുമതെ.
അതെ. സത്യത്തിൽ ഇതിലും നന്നാവാനില്ല.
ഈ ഫൈനൽ ടിക്കറ്റുകൾ, അതിശയം തന്നെ, അല്ലേ?
ബ്യൂറോക്രസി ആകാം.
ആരോ ഒരു വകുപ്പിലെ ഒരാളോട് ടിക്കറ്റ് അയയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു.
വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ മറന്നു.
നമ്മുടെ ഭാഗ്യം.
അതെ. നമ്മുടെ ഭാഗ്യം.
നമ്മളൊരുപാട് തോറ്റു, ഇനി നമ്മൾ ജയിക്കുന്നു!
അങ്ങനെ സ്വിങ്ങിലേറി മേലോട്ട് പോവുകയാണ്.
- സ്വിങ്? - അതെ, സ്വിങ്.
സമനിരപ്പിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്കല്ല, താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്.
ഇരട്ടി ദൂരം. അതിനെയാണവർ സ്വിങ് എന്ന് പറയുന്നത്.
അവരതിനെ സ്വിങ് എന്ന് പറയാറില്ല.
നീ പറയുന്നു.
അത് തികച്ചും ബുദ്ധിശൂന്യവുമാണ്.
എന്തൊരു ദൃശ്യം.
മാന്യരെ, നിങ്ങൾ ലോകത്തെവിടെ നിന്നാണ് കാണുന്നതെങ്കിലും
2025 ലോകകപ്പ് ഫൈനലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിൻ്റെ സ്ഥിതി മോശമായിരുന്നെങ്കിൽ, എൻ്റെ അതിലും പോക്കായിരുന്നു.
എന്താ?
"സുഖമാണോ?"
പിന്നെ ഇത് കേൾക്ക്.
"എനിക്ക് സുഖമാണ്" എന്നും ഇതിനർത്ഥമുണ്ട്.
അതെ, അതായത് "ടൂഡോ ബെം?" "ടുഡോ ബെം."
കോൺട്രയിൽസ് മാഗസിനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അമൂല്യ സംഭാവന.
അത് രസകരമാണ്. ഇതൊന്നു നോക്ക്.
ഇതൊരു പരിഭാഷ ആപ്പാണ്, പക്ഷേ ലാറി ഡേവിഡിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ.
സുഖമാണോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്.
അത് കൊള്ളാമല്ലേ?
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ സമയമായി.
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ സമയമായി. ഇതെന്താണ്?
- കണ്ടോ. അവർ "സെയിൽസ്" തെറ്റിച്ചെഴുതി. - അത് കണ്ടു.
…ആദ്യത്തേതിൽ,
അതിനാൽ അവർക്ക് എനിക്ക് രണ്ടാമത്തേത് സൗജന്യമായി നൽകേണ്ടി വന്നു.
ബ്രാഡ് ഫ്രം കോപ്പിലെ സെയിൽസ്
- കൊള്ളാം. - ഒന്ന് നിനക്കും ഒന്നെനിക്കും.
അടിപൊളി.
ഞാൻ പങ്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ആദ്യം ഞാൻ…
സ്വയം സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
കഴിഞ്ഞ 39 ദിവസങ്ങളിൽ,
48 അന്താരാഷ്ട്ര ടീമുകൾ രണ്ടെണ്ണമായി ചുരുങ്ങി.
ബ്രസീലിൻ്റെ സ്വന്തം വീരന്മാരും അവരുടെ സ്ഥിരം ശത്രുവും അയൽരാജ്യവുമായ അർജൻ്റീനയും.
നാലു നീണ്ട വർഷങ്ങൾ, നമ്മുടെ വേദനയേറിയ കാത്തിരിപ്പ് ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കുന്നു.
എന്താ?
ഒരു ചെറിയ ബ്രാഡ് ഫ്രം സെയിൽസ് നിൻ്റെ ഉള്ളിലുമുണ്ട്.
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
"ബാഡ് എലൈജാ."
ഒരു ദശകത്തിലൊരിക്കലേ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുള്ളൂ.
ഒരു ധൂമകേതു പോലെ.
നമ്മളൊരാളെ അറിയാമെന്ന് വിചാരിക്കും.
ഒരുങ്ങിവരൂ അൾട്രാ തിൻ കോണ്ടംസ്
"അൾട്രാ തിൻ"? ശരിക്കും?
ഇത് എല്ലാ പ്രതിരോധ ഉറകൾക്കും ഒരു അപമാനമാണ്.
ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്തു പിടിക്കുന്നു.
- എന്തൊരു ശബ്ദം. - ഇത് തുടങ്ങിയിട്ടുപോലുമില്ല.
ആ നിമിഷം ഒടുവിലിതാ വന്നെത്തി,
ലോകകപ്പ് ഫൈനൽ,
ഈ കളിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് എതിരാളികൾ ഏറ്റവും വലിയ വേദിയിൽ മത്സരിക്കുന്നു.
അവർ ആദ്യമായി ലോകകപ്പ് ഫൈനൽ കളിക്കുന്നു.
അതാ തുടങ്ങി. ഇളം നീല നിറത്തിൽ അർജൻ്റീന,
പിന്നെ തീർച്ചയായും, അവരുടെ കാനറി മഞ്ഞ നിറത്തിൽ ബ്രസീൽ.
അടിക്ക്!
ഫൗൾ!
അത് നമ്മുടെ മാസ്കോട്ട് ആവേണ്ടതാണ്.
ഏതോ കോപ്പിലെ ഹോട്ട് ഡോഗല്ല.
അത് ഏതോ ഹോട്ട് ഡോഗ് അല്ല.
അതൊരു ബ്രസീലിയൻ സോസേജാണ്. ലിൻഗ്വിസാ.
അതെന്തോ ആകട്ടെ-- അത് നമ്മുടേതാകേണ്ടതാണ്.
ബോൾസുള്ള കോണ്ടം ലോകകപ്പിൻ്റെ ചിഹ്നമാകാൻ അവരനുവദിക്കുമായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാനാ തെണ്ടിയെ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ തന്നെ ഇടിക്കും.
ആദ്യ പകുതി അവസാനിക്കാറായി. വല്ലാത്ത പിരിമുറുക്കം. ഇനിയും ഗോളില്ല.
പക്ഷേ അർജൻ്റീന ഒരു അവസാന ആക്രമണം നടത്തിയേക്കാം.
അവരിതാ ലീഡെടുക്കാൻ നോക്കുന്നു. നല്ല നീക്കം.
ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് ആൽബർട്ടിയിലേക്ക്.
മുന്നിൽ രണ്ട് ഡിഫൻഡർമാരുണ്ട്, ഒരു സ്ലാലോം സ്കീയർ പോലെ അനായാസമായി അവരെ കടന്നു.
- അർജൻ്റീനയ്ക്ക് ഒരു വലിയ അവസരം! - അയ്യോ!
ഗോൾ!
അവർ ഗോളടിച്ചു! ആൽബെർട്ടി! അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ഫിനിഷ്!
എന്തൊരു മണ്ടത്തരമാണ്!
എൻ്റെ ദൈവമേ.
ആ ഓഞ്ഞ ലിംഗത്തെ നോക്ക്.
ഹേയ്, ലിൻഗ്വിസാ!
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ലിമ്പ്-ഗ്വി-സാ എന്ന് പറയണോ?
ബ്രസീൽ!
രണ്ടാം പകുതി തീരാറായി.
അർജൻ്റീന ഇപ്പോഴും മുന്നിലാണ്.
ഇപ്പോൾ അവർ വെറുതെ സമ്മർദ്ദം ആസ്വദിച്ച് കളിച്ച്,
വിജയം ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ തൃപ്തരാണ്.
ബ്ര 0 അർജ 1
സെലെസാവോയുടെ സമയം തീരാറായി.
90 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
നമ്മൾ സ്റ്റോപ്പേജ് സമയത്തിലേക്ക് കടന്നു.
അയാൾക്ക് നേരെ ഒരു ഡിഫൻഡർ വരുന്നു.
ഹലോ, അതൊരു തെറ്റായ തടുക്കലായിരുന്നു.
അർജൻ്റീനക്കാരെ കൊല്ലൂ!
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
അവർ നമ്മളെ കളിയാക്കുകയാണ്.
ആര്?
ചാംപ്സ്, അവരുടെ പരസ്യങ്ങളും
സോസേജും ഒക്കെ വച്ചിട്ട്.
നമ്മളെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി.
നീയെന്താ പറയുന്നത്?
നീയത് കാണുന്നില്ലേ?
കണ്ടാൽ ഒരു വലിയ ലിംഗം പോലെയുണ്ട്.
നമ്മളെ നോക്കി ആർത്തുചിരിക്കുന്നു.
ഒന്ന് നിർത്ത് കേട്ടോ? ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഒരു സോസേജ് വെറും സോസേജാണ്.
കമോൺ, അതൊരു ലിംഗമാണ്.
- എൻ്റെ ദൈവമേ. ഇത് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്. - ആണോ?
അവനവൻ്റെ ഡിക്കും ബോൾസും നമ്മുടെ മുഖത്താട്ടുകയാണ്.
ജെറെമിയുടെ കേടുവന്ന കിഡ്‌നിയിലേക്ക് കുത്തിക്കേറ്റുകയാണ്.
ശരി, മതിയാക്ക് കേട്ടോ? ഇത് വെറും ഭ്രാന്താണ്.
അവർക്ക് ശരിക്കും ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണമെങ്കിൽ,
അവർ അതിന്മേലൊരു കോണ്ടം ഇട്ടേനെ.
സമയം തീർന്നുകൊണ്ടിരിക്കെ, ബ്രസീൽ ആരാധകർക്ക് കണ്ടിരിക്കാനാകുന്നില്ല.
നോക്കൂ,
ലിയോ ദ ലിൻഗ്വിസ തലയിൽ ഒരു റാലി ക്യാപ് ഇടുന്നു.
എടാ മൈരേ!
ഓക്കേ. സമാധാനിക്ക്.
- അവനിപ്പോ നമ്മളെത്തന്നെ നോക്കി. - ശരി. ശാന്തനാക്.
- ശാന്തനാക്. - പരമ നാറി.
അതിലൊരു കാര്യവുമില്ല. നമ്മൾ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
ഗോൾകീപ്പറുടെ മികച്ച സേവ്.
ബ്രസീലിയൻ ഗോളിയുടെ അസാമാന്യ കഴിവ്.
ഒരുപക്ഷെ, ആ ഗോൾകീപ്പിംഗ് മികവിന് ശേഷം, ബ്രസീൽ പ്രത്യാക്രമണം നടത്തും.
ഹീറോ ബോൾ.
ബാഡ് എലൈജാ! വേണ്ട!
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു, സോസേജ്-ബോയ്!
അതെ, നിനക്കിഷ്ടം--
നിർത്തൂ! അതൊരു ലിൻഗ്വിസായാണ്!
നീ വേം ഡാൻസ് ചെയ്യുന്നോ?
ബാഡ് എലൈജാ! വേണ്ട!
മിന്നും വേഗത്തിൽ പെരേര തൻ്റെ പാത നെയ്യുകയാണ്
ഒരു ബാലെറീനയെ പോലെ. അർജൻ്റീനിയൻ പ്രതിരോധത്തിലൂടെ
ഇതെന്താണ്? മൈതാനത്ത് മാസ്‌കോട്ടും രണ്ട് ആരാധകരും?
അവൻ ഗോൾകീപ്പറുമായി മുഖാമുഖം.
ഗോളി താഴെ വീണു.
ഇതൊരു ഗോൾ ആയിരിക്കും. അയ്യോ!
ഇപ്പോൾ എന്താ സംഭവിച്ചത്? ഇത് തീർത്തും ഭ്രാന്താണ്.
അവിശ്വസനീയം. എന്താണിവിടെ നടന്നത്?
രണ്ട് ആരാധകർ മൈതാനത്ത് ഇറങ്ങി
ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൻ്റെ അന്ത്യനിമിഷങ്ങളിൽ ഒരു സമനില ഗോൾ നേടുന്നതിൽ നിന്ന്
ബ്രസീലിനെ തടഞ്ഞു,
ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ സാഹചര്യമായിരുന്നു അത്.
രണ്ട് മണ്ടന്മാർ.
ഞാനെൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലൊരു രംഗം കണ്ടിട്ടില്ല.
ഇപ്പോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഒരു വലിയ തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
അവർക്ക് മുകളിൽ നിന്നും കുറച്ച് സഹായം വേണ്ടിവരും.
ബ്രസീലിന് ഭാഗ്യമുണ്ടാകില്ലെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം ഫീൽഡിലെ എന്തും,
അത് ഒരു റഫറിയോ ഒരു വസ്തുവോ ഒരു മൃഗമോ ഒരു വ്യക്തിയോ ആകട്ടെ, തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ
ഞാൻ ഇവിടെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു, "പെനാൽട്ടി ഇല്ലാതെ
മാച്ച് ബോളിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് കളി പുനരാരംഭിക്കണം."
റഫറി ആ നിയമം അക്ഷരം പ്രതി പ്രയോഗിക്കാൻ പോവുകയാണ്,
അതേസമയം ബ്രസീലുകാർ ആ തീരുമാനത്തിൽ ആകെ രോഷാകുലരാണ്,
ബ്രസീൽ രാജ്യം മുഴുവൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.
ആ അമേരിക്കക്കാരെ കൊല്ലൂ!
അവരെന്താ പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ മരിക്കും!
അവർ നിന്നെയാ പറയുന്നത്.
ചാവ്!
ശാന്തരാകൂ!
ഇതൊരു വെറും കളിയാണ്!
അപ്പോ കാര്യം തീരുമാനമായി.
ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ ഫിനിഷിൽ അർജൻ്റീന ലോക ചാമ്പ്യന്മാരായി.
അയ്യോ.
ദൈവമേ.
ഓ, കഷ്ടം.
നമ്മൾ നരകത്തിലാണോ?
ഏകദേശം അതിനടുത്താണ്.
എല്ലാം നിൻ്റെ തെറ്റാണ്, മൈതാനത്തേക്ക് ഓടിയതുകൊണ്ട്.
പ്ലീസ്. നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്കിപ്പോഴും ജോലി ഉണ്ടായേനെ.
അത് നമ്മുടെ കോണ്ടം മാസ്‌കോട്ട് ആയേനെ.
അത് ഒരു കോണ്ടം മാസ്‌കോട്ടല്ല.
ഞാനിത് നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറയണം?
അതൊരു ലിൻഗ്വിസാ ആയിരുന്നു.
ശരി. പേടിക്കേണ്ട.
ഏയ് ഇല്ല. അത് അർദ്ധരാത്രി മുതൽ 3 മണി വരെയായിരുന്നു.
നീ തുടങ്ങി.
നീ നിന്നെപ്പറ്റി മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ സ്വയം സംസാരിച്ചതാ.
സുപ്രഭാതം.
അൻ്റോണിയ കോസ്റ്റ,
ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിഭാഗം വക്കീൽ.
ഇത് ജയിച്ചാൽ അതാണ് വേജ മാസിക എന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നത്.
"ഈ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ വിചാരണ."
ഞാനൊരു കേസും തോറ്റിട്ടില്ല.
തീർച്ചയായും ഒരു കേസിലും ജയിച്ചിട്ടുമില്ല. എന്നാലും തോറ്റിട്ടില്ല.
ഇത് തൻ്റെ ആദ്യത്തെ കേസാണോ?
ഇതെൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്!
അതെ, നറുക്ക് വീണത് പുതിയ പെൺകുട്ടിക്കാണ്.
മാലിന്യം താഴോട്ടൊഴുകും. അതാ ഞാനിവിടെ.
"മാലിന്യം--" ആ ഉപമയിൽ ഞങ്ങളെന്താണ്?
നീ ഈ ജന്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.
നിൻ്റെ സ്വന്തം രാജ്യത്തോട് നീയിത് ചെയ്യുമോ?
ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷെ നിങ്ങളിത് കേൾക്കാൻ പാടില്ല.
നമുക്കാ യുവത്വത്തിൻ്റെ ആവേശം കൈവിടണ്ട, അല്ലേ?
എന്താണ് തൻ്റെ പ്ലാൻ?
ശരി. നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാണ്--
ഞാൻ പറയട്ടെ? ഞാൻ പ്രീ-ലോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പെൻ--
- സ്റ്റേറ്റ്. - പെൻ സ്റ്റേറ്റ്. നീ എന്നെ പറയാൻ വിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരു വക്കീലാകുമെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ കരുതി.
എപ്പോഴും ഭിന്നാഭിപ്രായമുള്ള ഞാൻ, ആയില്ല.
എന്നാൽ ഒരു യു.എസ് - ഹംബർട്ടോ അൽവാരസ്- മഹെയ്ൻ കേസ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു…
ഓ, ഞാനൊരു ജഡ്ജ് ജോ ബ്രൗൺ കേസും ഓർക്കുന്നു,
- "ചുരുങ്ങുക എളുപ്പമല്ല" അതിന്? - ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കിവരോട് രണ്ടുമിനിറ്റ് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാമോ? നിങ്ങളൊന്ന്…
നമുക്ക് വധശിക്ഷ കിട്ടുമായിരിക്കും, അല്ലേ?
അതെ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ച ശേഷം.
വീണ്ടും, എന്തിനാ ഇയാൾ കേറി ഇടപെടുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആരും ചോദിച്ചില്ല, വോൺ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റെയിൻ.
നോക്ക്, അയാളെ മറന്നേക്ക്.
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ എടുത്തു.
അനീതിയുടെ അന്ധകാരത്തെ അകറ്റുന്ന വെളിച്ചമാകുമെന്ന്,
അതിന് എന്തുവില കൊടുക്കേണ്ടി വന്നാലും.
"എന്തുവില കൊടുക്കേണ്ടി--" എന്താ--
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത് വില? നിങ്ങൾ ഒരു സർക്കാർ വക്കീലാണ്.
അതെ. പക്ഷെ എന്നാലും.
ഇതിനു ശേഷം, എനിക്ക് ഇനി ആ തെരുവിൽ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
പലചരക്ക് വാങ്ങാനോ, പൊതു ശൗചാലയം ഉപയോഗിക്കാനോ പറ്റില്ല.
എൻ്റെ അമ്മയെ പള്ളീന്ന് പുറത്താക്കും.
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും.
- അയ്യോ. - എന്നാൽ അത് പ്രശ്നമല്ല.
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തിറക്കാൻ എനിക്കൊരു നല്ല പ്ലാനുണ്ട്.
അവിടെ നിർത്തൂ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ഇൻ്റർവ്യൂ ആയി കണക്കാക്കുക, അൻ്റോണിയ കോസ്റ്റാസ്.
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
എന്നെക്കൂടാതെ മറ്റൊരാളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
നീയും ഞാനും ഒരുപാട് ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
നിന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടു.
- എന്ത്? വേണ്ട! - ഇല്ല!
പോയി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയോ, പൊതു ശൗചാലയം ഉപയോഗിക്കുയോ എന്തുവേണമെങ്കിലും ചെയ്തോ.
ടോയ്ലറ്റ് സീറ്റിൽ പേപ്പർ വിരിച്ചാൽ നന്ന്.
നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
ഒന്ന് പോകൂ. ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്താം.
അവർ ഒരു വഴിയും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ക്ഷമിക്കണം. ഞാനവരുടെ വക്കീലാണ്.
എനിക്കവരോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ദയവായി പുറത്ത് പോകൂ.
നീ അവരുടെ വക്കീലല്ല. അവർ നിന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടു.
അവർ ഇതുവരെ എൻ്റെ പ്ലാൻ കേൾക്കാഞ്ഞതു കാരണമാണ്.
പുറത്ത് പോ! പുറത്ത്!
ഗയ്‌സ്, എന്നെ തിരിച്ചെടുക്ക്.
ഞാൻ ഒന്നെൻ്റെ നമ്പർ കൊടുത്തോട്ടെ?
നിങ്ങളീ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
നല്ല കാര്യം, മണ്ടാ. നീ നമ്മുടെ ഏക പ്രതീക്ഷയെ പുറത്താക്കി.
എനിക്കവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ വയ്യ.
നന്മ ചെയ്താൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് എന്നെങ്കിലും നീ പഠിക്കും.
ഇനി കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കാം.
സെനോർ ഡിബെൽ. സെനോർ ലൂയിസൺ…
രണ്ട് മണ്ടന്മാർ.
ഇനി എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കയ്യിലാണ്, സർ.
ബ്രാഡ്. എലൈജാ.
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, മണ്ടന്മാർ.
അത്തരം വൃത്തികെട്ട വാക്കുകൾ കേൾക്കരുത്.
ഞാൻ ജെസൽ ക്രിസ്റ്റോസ്, പ്രതിരോധ മന്ത്രി.
പ്രതിരോധ മന്ത്രിയോ?
- ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ്. - നല്ല--
ഞാൻ ജോഗിംഗിന് പോയി വരുന്ന വഴിയാണ്.
എൻ്റെ ചുമതല, എൻ്റെ ദൗത്യം,
ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ രാജ്യത്തിൻ്റെയും അതിലെ എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രാവിലെ നേരത്തെ വന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് അനീതി ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്നുറപ്പാക്കാൻ.
ശരി.
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.
അകത്തേക്ക് വരൂ!
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണ്.
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,
തെക്കുഭാഗത്തുള്ള ഫുട്ബോൾ എതിരാളികളെ
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എൻ്റെ മകൻ…
അർജൻ്റീന ടീമിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഒരു ചെറിയ കലാപം.
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
കൗമാരക്കാർ എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അവന് ഒൻപത് വയസ്സേയുള്ളൂ.
നോക്കൂ, എലൈജായാണ് മൈതാനത്തിലേക്ക് ഓടിയത്.
പിച്ച്! അവൻ പിച്ചിലൂടെ ഓടി!
- ഞാൻ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. അവൻ മദ്യ-- - സ്വാർത്ഥൻ.
മിണ്ടാതിരിക്ക്!
മതി നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം!
പേടിച്ചുപോയി അല്ലേ.
ഒരു മടിയും കൂടാതെ അക്രമം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന
ഒരു മരത്തലയൻ നേതാവാണ് ഞാനെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടാകും.
ക്ഷമിക്കണം. അതെ.
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ വെട്ടാനോ അല്ലെങ്കിൽ,
ഏതോ നിലവറയിൽ എറിയാനോ ഒന്നും പോകുന്നില്ല.
ഡിജിറ്റൽ പേയ്‌മെൻ്റ് എടുക്കുമോ?
അല്ലെങ്കിൽ തുച്ഛമായ കൈക്കൂലി സ്വീകരിക്കാനോ പോകുന്നില്ല.
പകരം ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്…
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ…
ഇതാ.
വാതിൽ തുറന്നിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വന്ന അതേ ലിഫ്റ്റ് തന്നെ.
താഴെ ലോബിയിലെത്തി, നേരെ പോകൂ.
ഇരട്ട വാതിൽ കടന്ന് നേരെ തെരുവിലേക്ക്.
ശരിക്കും? എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും പോര.
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയും അനുകമ്പയും ഉള്ളവനാണ്. നന്ദി.
അയാളത്ര നല്ലവനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
ശരിക്കും കർത്താവിനെപ്പോലെ. എല്ലാം പൊറുക്കുന്നവൻ.
പൊറുക്കാനോ? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് നീ കാണുന്നില്ലേ?
അയാൾ നമ്മളെ ചെന്നായ്ക്കൾക്കെറിഞ്ഞുകൊടുക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നത്
ഒരു പോലീസ് എസ്കോർട്ടാണ്, അറിയാമോ?
സായുധ സൈനികർ ഒരു വിമാനത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുകയോ മറ്റോ.
നമുക്ക് ലഭിച്ചത് തെരുവുകളാണ്.
- ദൈവമേ. - ബ്രസീലിലെ തെരുവുകൾ.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ നമ്മളെ തിരിച്ചറിയും.
എൻ്റേത് നിന്നെ പോലെ ഒരു സാധാരണ മുഖമല്ല.
- അല്ല, ബ്രസീലിൽ അല്ല. - ശരി.
ശരി, ശാന്തമായിരിക്കൂ, കേട്ടോ?
ആൾക്കൂട്ടം നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ്. ഭയം മണത്തറിയും.
അപ്പൊ നമ്മൾ ശാന്തരായി സാധാരണ രീതിയിൽ പെരുമാറണം.
ചിരിച്ചു തലയാട്ടുക, പിന്നെ "സുഖമാണോ", ഓക്കേ?
- സുഖമാണോ. - അമിതമാക്കണ്ട.
- ശരി. - വാ.
നാശം. ദൈവമേ.
വേഗം വാ.
ഈ ചിരി എത്ര നേരം തുടരാനാവുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നീ ഒന്ന് വേഗം വരുമോ?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ക്ഷമിക്കണം. - എല്ലാവരും നമ്മളെ നോക്കുന്നു.
ദൈവമേ.
നമ്മള് എവിടേക്കാ പോകുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല. - അതൊരു ആശ്വാസം തന്നെ.
എൻ്റെ ദൈവമേ!
നാശം! എൻ്റെ ഫോൺ.
- അത് പോട്ടെ. - എന്ത്?
എനിക്കിപ്പോഴും 18 മാസത്തെ അടവുള്ളതാ!
നീ മുഴുവൻ പൈസ കൊടുത്തല്ലേ വാങ്ങിയത്?
ഇല്ല, തവണകളായി, ഓക്കേ? ആ സമയത്ത് അതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നി.
അങ്ങനെയാണവർ നിങ്ങളെ കുടുക്കുന്നത്.
മണ്ടന്മാർ!
നാശം.
ഓടിക്കോ!
ദൈവമേ.
നാശം.
വാ.
അവരിപ്പോഴും പിന്നാലെയുണ്ട്.
ആര്?
ബ്രസീൽ!
കേറിക്കോ!
സെനോർ സാൻ്റോസ്, നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.
നിങ്ങൾ കിടിലൻ ആയിരിക്കുന്നു ആർട്ടീ.
രണ്ടു മാസം ഞാൻ കണ്ടമാനം മദ്യപിച്ചു.
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ വിട്ടിട്ട് 23 ദിവസമായി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും എൻ്റെ കണ്ണു തുറപ്പിച്ചു.
എല്ലാം ശുഭമായതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.
ശരിയാണ്, എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
കോടതി എൻ്റെ വീടും കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണവും പിടിച്ചെടുത്തു.
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലിയും പെൻഷനും ആത്മാഭിമാനവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
മദ്യം വിടുമ്പോളുള്ള തോന്നലുകൾ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
തൊലിപ്പുറമെ അരിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല.
തൊലിക്കടിയിലും എന്തോ അരിക്കുന്ന പോലെ.
നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ?
എന്തിനാ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ പന്ത്രണ്ടു ഘട്ടങ്ങൾ.
ഇത് ഒമ്പതാം നമ്പർ ആണ്.
- സഹായിക്കുന്നതോ? - പ്രായശ്ചിത്തം.
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?
എന്നെ നോക്കണ്ട.
ഈയിടെയായി എൻ്റെ തലച്ചോറിന് ആകെ മൂടലാണ്.
ആസക്തി നിർത്താൻ എൻ്റെ പ്രീഫ്രണ്ടൽ കോർട്ടെക്സിൽ
ഷോക്കേൽപ്പിക്കേണ്ടി വന്നത് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? അതുകൊണ്ട്…
നിങ്ങൾ പറയൂ.
നോക്കൂ, ആർട്ടീ, നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റുമായി വളരെക്കാലം സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ പറ്റില്ലേ? - ഇല്ല.
ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബ്രസീലുകാരനാണ് അദ്ദേഹം.
ബ്രസീലിലെ ആരാ ബ്രസീലുകാരൻ അല്ലാത്തത്?
അമേരിക്കൻ കോൺസുലേറ്റ്!
- ബുദ്ധിമാൻ. - നയതന്ത്ര പരിരക്ഷ.
പിടിച്ചിരുന്നോ.
നാശം.
കാറോടിക്കാൻ പഠിക്കെടാ തെണ്ടീ.
അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട. താനാണ് ശരി.
വേണ്ട. താനാണ് ശരിയെന്നേ.
നാശം!
ദയവായി, അംബാസിഡറിൻ്റെ അങ്ങോട്ടേക്കുള്ള വഴി പറഞ്ഞു തരാമോ?
അവന് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
മാന്യരെ…
ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
ഉത്തരം തെറ്റിയാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല തെറിപ്പിക്കും.
ഇതാണ് ചോദ്യം.
രണ്ടുപേർ…
ഉത്തരം "യയ്ഷ്" ആണോ അതോ "നൗ" ആണോ?
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ചോദ്യം ഒന്നുകൂടി ആവർത്തിക്കാമോ?
രണ്ടുപേർ…
അപ്പോൾ, ഉത്തരം "യയ്ഷ്" ആണോ അതോ "നൗ" ആണോ?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്…
എന്ത്?
എന്താണ്…
ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക്…
അത് ഒരു വാക്യത്തിൽ പ്രയോഗിക്കാമോ?
അത് വളരെ…
അപ്പോൾ ഉത്തരം എന്താണ്?
യയ്ഷ് അല്ലെങ്കിൽ നൗ?
ആദ്യം നീ.
ഞാൻ പറയുന്നു "യയ്ഷ്."
എന്താണ് "യയ്ഷ്"?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു--അതായത്…
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "യയ്ഷ് അല്ലെങ്കിൽ നൗ,"--
ഞാൻ "നൗ" എന്ന് പറയും.
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തിൻ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഉത്തരം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളിലൊരാൾ…
മരിക്കും.
കാരണം…
ഞാൻ…
നിങ്ങളെ കളിപ്പിച്ചതാ!
ഞാൻ അങ്ങനെയാ സംസാരിക്കുക എന്ന് കരുതിയോ? "യയ്ഷ് അല്ലെങ്കിൽ നൗ"?
ഞാൻ മിസ്സിസിപ്പി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഒന്നാന്തരം ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചതാ.
ഗോ റെബൽസ്!
റെബൽസ്. ഓലെ മിസ്സ്. അതെ.
അവിടെ നിന്നുള്ള പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ…
- പെയ്റ്റൺ മാനിംഗ്? ശരിയല്ലേ? - ഇലൈ.
ഇലൈയെ അറിയാമോ?
എൻ്റെ അളിയൻ രണ്ടുതവണ അവനെ കണ്ടു, പക്ഷേ അവർ തമ്മിൽ ഒത്തുപോയില്ല.
ഓ, ഇലൈയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- അവൻ പോയി തുലയട്ടെ. - ബ്രാഡ്ലി.
- അതെ, ബ്രാഡ്. - എലൈജാ.
ഞാൻ പവീയോ കുർത്തൊ ബിൻഷെൻ.
ഈ 300 ചതുരശ്ര മൈൽ കാടാണ്
എൻ്റെ വീട്.
മുന്നൂറ് മൈൽ ദൂരം. ഞാനെത്ര നേരം ബോധം കെട്ടു?
അര ദിവസം. നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിലെത്തിയാൽ ഒരു എംആർഐ എടുത്തോ.
ഈ വീട്, ഈ സംഘം, ഈ രാജ്യം മുഴുവനും,
ബ്രസീലിൽ എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് ഒന്നുമില്ല,
നിങ്ങൾ രണ്ടും ഉൾപ്പെടെ.
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ മൂന്ന് വെടിയുണ്ട കയറ്റാം.
ഒരു കത്തി എടുത്ത്, അവ തോണ്ടിയെടുത്ത്,
വീണ്ടും എൻ്റെ തോക്കിൽ നിറച്ച്,
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെടിവയ്‌ക്കാം.
ഒരപേക്ഷയാണ്, ആദ്യം തല മതി.
തല കഴിഞ്ഞ ശേഷം, ബാക്കി ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്തോളൂ.
ഓക്കേ.
എനിക്കാദ്യം ജനനേന്ദ്രിയം മതി.
അത്ര സുഖകരമാവില്ല, പക്ഷെ കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ മരിക്കില്ല.
ഇന്ന് ഇത് രണ്ടും വേണ്ട.
നിങ്ങളെ ഞാനെന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.
അതെ.
എലൈജാ, എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടാകും. ചുറ്റും ശ്രദ്ധിക്ക്.
അത് പറഞ്ഞപ്പോഴാ, ഇത് മനോഹരമാണ്.
- ഈ സ്ഥലം അടിപൊളിയാണ്. - പ്രകൃതിദത്ത വെളിച്ചം.
മുമ്പ് ഈ സ്ഥലം കാണണമായിരുന്നു.
എന്തൊരു നരകമായിരുന്നു.
കണ്ണെത്താ ദൂരത്തോളും മഴക്കാടുകൾ,
ആദിവാസികൾ നിലത്ത് മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം നടത്തുന്നു.
ഞാനവരെ ഓടിച്ചു.
ഞാൻ 100,000 ഏക്കർ സ്ഥലം കത്തിച്ചു.
ഒരു കുളവും പിക്കിൾ ബോൾ കോർട്ടും സ്ഥാപിച്ചു,
പിന്നെ നിങ്ങളെന്താ വിളിക്കാറ്, മാസ്സ് ഗ്രേവി?
മാസ്സ് ഗ്രേവ്. അതാണ് ഞങ്ങളതിനെ വിളിക്കാറ്.
വീണ്ടും ഇരുണ്ട മഴക്കാലം പോലെ തോന്നുന്നു
ചൂട് കൂടുതലാണോ?
അല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.
ഞാനെന്തൊരു മോശം ആതിഥേയനാണ്.
ഇവിടത്തെ എസി കേടായി,
ഞാൻ ഈ നാൻഡോവിനോട് അത് ശരിയാക്കാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു,
പക്ഷേ, അവനാ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
രഹസ്യ പോലീസ്.
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, അതാണ് അവൻ നൽകുന്ന വൈബ്.
പക്ഷെ സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ രഹസ്യ പോലീസിൻ്റെ വൈബ്
അപ്പിയിടാൻ നേരം വൈകിയ വൈബുമായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
രണ്ടിനും ഏകദേശം ഒരേ മുഖമാണ്.
അവനെ കൊണ്ടുപോ.
മാസ്സ് ഗ്രേവിലേക്ക്?
അല്ല, നദിയിൽ കൊണ്ടിട്ടോ. മാസ്സ് ഗ്രേവിൽ കൊണ്ടുപോയിടാൻ!
ഞാൻ ഒരു മൂന്ന് ഭാഗമുള്ള ക്ഷമാപണത്തോടെ തുടങ്ങട്ടെ.
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോളിനോട് എത്രമാത്രം താത്പര്യമുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.
എനിക്ക് ഫുട്ബോളിൽ താല്പര്യമുണ്ടെന്നാണോ വിചാരം?
എനിക്ക് ഫുട്ബോളിൾ ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് അത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.
അതൊരു മണ്ടൻ കളിയാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബാറിൽ പോയി ഒരു ഗോൾ അടിക്കുന്നത് ലൈവായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
എപ്പോഴും ഹൈലൈറ്റുകളിൽ മാത്രം കാണാം.
ഈ കോപ്പിലെ ഗോളുകൾ എത്ര വിരളമാണ്!
ഇനി വീഴുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെക്കൊണ്ട് പറയിപ്പിക്കല്ലേ.
ഒരു ചെറിയ തള്ള് കിട്ടുമ്പോൾ, മുതിർന്ന പുരുഷൻമാർ
ബസൂക്ക കൊണ്ട് വെടിയേറ്റപോലെ നടിച്ചാലോ?
അവസാനം, ഒരാൾക്കെങ്കിലും അത് തോന്നി.
പക്ഷെ ഇതാണ് പ്രശ്‍നം.
ഞാൻ ഫുട്‍ബോളിനെ എത്ര വെറുക്കുന്നോ
അത്ര തന്നെ
ഞാൻ പണത്തിനെ…
സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാനൊരു ഭൗതികവാദിയല്ല.
എനിക്ക് പണത്തോട് സ്നേഹമില്ല. എന്നാൽ
പണത്തിന് കിട്ടുന്ന വസ്തുക്കളും അത് മറ്റുള്ളവരുടെ മേൽ ചെലുത്തുന്ന
നിയന്ത്രണവും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ശരി.
അതുകൊണ്ടാണ്, ഫുട്ബോളിനെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിലും,
ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൽ
ഞാനൊരു വലിയ പന്തയം വച്ചത്.
എത്ര കാശാണ് ഞങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത്?
എനിക്കെത്ര നഷ്ടമായെന്നോ?
ഞാൻ ജയിച്ചു!
ഞാൻ കുറവാകുമെന്ന് പന്തയം വെച്ചു!
ബ്രസീലിൻ്റെ ഷോട്ട് ഉള്ളിൽ പോയാൽ,
എനിക്ക് 30 മില്യൺ ഹെയായ്‌സ് നഷ്ടമായേനെ.
പകരം, എനിക്ക് 30 മില്യൺ ലാഭം കിട്ടി.
അതായത് സ്വിങ്ങിൽ 60 ദശലക്ഷം ഹെയായ്‌സ്!
- ദ സ്വിങ്! - ദ സ്വിങ്!
അതെങ്ങനെയാണെന്നോ? താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ.
അറിയാം. ദ സ്വിങ് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. സ്വിങ് ഇപ്പോൾ ആടി.
ഇത്തവണ ബമ്പർ കയറ്റമാണ്.
എല്ലാം നിങ്ങൾ രണ്ട്‌ തെണ്ടികൾ കാരണം.
സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
എന്താ-- സെനോർ പവീയോ കുർത്തൊ…
ദയവായി, കർട്ട് എന്ന് വിളിക്കൂ.
- കർട്ട്? - കർട്ട്.
കർട്ട്, മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു, ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോന്നത്…
ആഘോഷിക്കാൻ!
ഇൻ എ ഗഡാ ഡാ വിഡാ ഹണി
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
ഇൻ എ ഗഡാ ഡാ വിഡാ ബേബി
- അപ്പൊ, അപ്പൊ ആരെയും? - ആരെയും.
പേര് പറഞ്ഞാൽ മതി, ഞാനവരെ തട്ടാം.
തനിക്കെൻ്റെ സമ്മാനം, തടിയാ.
ശരി, എനിക്ക് ആലോചിക്കണം.
ബോസ്സ്‌വുമൺ ബർജെസ്സ്.
അല്ല. എൻ്റെ ഡോക്ടർ.
- ഡോക്ടറോ? - അതെ.
ഇയാൾ വലിയ നീതിമാനാണല്ലോ.
അപ്പൊ, ഡോക്ടർ ആര്?
വേണ്ട, ഇതൊന്നും എഴുതല്ലേ.
ഇത്… ഞാൻ വെറുതെ മെനു വായിച്ചതാ. ഓർഡർ ചെയ്യാനല്ല.
വേറെ ആരെങ്കിലും?
ബ്രാഡ്?
ബ്രാഡ്.
ഹേയ്.
കർട്ട് കുളിക്കാൻ അനുവദിച്ചത് എത്ര നന്നായി, ഈ കിടിലൻ ഡ്രസ്സുകളും കടം തന്നു.
- ഇത് നോക്ക്. - അതെ, അത് കൊള്ളാം, മാഷേ. ടിവി നോക്ക്.
ബ്രസീലിലെ ഫുട്ബോൾ പേടിസ്വപ്നം
അസാധാരണമായ, പക്ഷെ അതിശയമില്ലാത്ത ഒരു വാർത്ത,
രണ്ട് അമേരിക്കക്കാർ വിദേശത്ത് പോയി കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
മണ്ടന്മാർ
ബ്രാഡ് ലൂയിസൺ, എലൈജാ ഡിബെൽ
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായ റീഗൽ ബ്ലൂ കോണ്ടം കമ്പനിയുടെ
മുൻ ജീവനക്കാർ.
- കണ്ടപ്പോൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - ഇത് തമാശയാണോ?
അതായത്, ബ്രാഡ്, അതെ, തീർച്ചയായും. അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്.
പക്ഷെ എലൈജാ, അത് അവൻ്റെ
- സ്വഭാവത്തിന് നിരക്കാത്തതായിരുന്നു. - എനിക്ക് കാണണ്ട.
റിയോ ദുരന്തം എന്നറിയപ്പെടുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പങ്കിടുക.
ശരിക്കും?
നാണക്കേട് തോന്നുന്നു.
അമേരിക്ക സൗത്തമേരിക്കയിൽ ചെയ്ത നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ.
മയക്കുമരുന്ന് പോരാട്ടം, സിഐഎ ഇലക്ഷൻ സ്വാധീനിച്ചത്.
അമേരിക്കയുടെ അഭിപ്രായം
എല്ലാ നന്മയും ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി, ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
എല്ലാം ഈ രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ കാരണം.
എന്നാൽ അമേരിക്കക്കാരുടെ ദേഷ്യം ലോകത്തിലെ അഞ്ചാമത്തെ വലിയ രാജ്യത്തുടനീളം
വ്യാപിച്ച രോഷത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ ഒന്നുമല്ല.
എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടിയാൽ, ഞാനവരെ കൊല്ലും!
അത് അനിവാര്യമാണ്!
അവർ മരിക്കും!
അമേരിക്കയ്ക്ക് നാണക്കേട് എന്ന് തോന്നുന്നത്
ബ്രസീലിന് ഒരു ദുരന്തമായി മാറി.
തിരികെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക്, അലെക്സി.
ഫുട്ബോളിനെ സ്‌നേഹിക്കുന്ന ബ്രസീൽ മുഴുവൻ
ഇപ്പോൾ ലൂയിസണെയും ഡിബെല്ലിനെയും വേട്ടയാടുകയാണ്.
- രണ്ടു ബുദ്ധിശൂന്യരായ അമേരിക്കക്കാർ… - ശരി, നമുക്ക്--
ബ്രസീൽ മുഴുവൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഇല്ല.
- കണ്ടോ? - ഇനിയും ഷാംപെയ്ൻ!
- നിങ്ങളാണ് ബെസ്റ്റ് കർട്ട്. - നന്ദി.
ഇവിടെ ഇയാളോടൊപ്പം നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
- സമാധാനിക്ക്. - നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഷാംപെയ്നാണ് പരിഹാരം.
- ശരി, ഹേയ്. ഹായ്. - ഹായ്
താനാണോ ആ അമേരിക്കക്കാരൻ?
അതെ.
തനിക്ക് കരോക്കെ ഇഷ്ടമാണോ?
അതെ.
സ്തനങ്ങളോ?
കുറച്ചൊക്കെ. ഇത് കുസൃതിച്ചോദ്യങ്ങളാണോ?
താനെനിക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടിത്തരുമോ, സുന്ദരാ?
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും--
പ്ലീസ്.
- ഒരു രസത്തിന്. - ശരി, ഇല്ല, നമുക്ക്--
- ഒരു പാട്ട്. - ഞാൻ കരോക്കെ പാടാറില്ല.
ഒരു കോപ്പിലെ പാട്ട് പാടെടോ!
നീയെന്നെ ഒഴിവാക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല
അതൊരിക്കലും ഉണ്ടായില്ലെന്ന പോലെ നമ്മൾ ഒന്നുമായിരുന്നില്ലെന്ന പോലെ
എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം പോലും വേണ്ട
ഇപ്പോൾ നീ എനിക്കറിയാമായിരുന്ന ആരോ ആണ്
നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ച നിമിഷങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.
അത് ഞാൻ ചെയ്ത എന്തോ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു.
എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കേണ്ട.
നീ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്
നിനക്കത് വിടാൻ കഴിഞ്ഞെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഭൂതകാലത്തിലെ ഒരാളുടെ ഓർമ്മയിൽ നീ തങ്ങിനിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കാണില്ലെന്ന്
നീയെന്നെ ഒഴിവാക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല
അതൊരിക്കലും ഉണ്ടായില്ലെന്ന പോലെ നമ്മൾ ഒന്നുമായിരുന്നില്ലെന്ന പോലെ
എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം പോലും വേണ്ട
എന്നെ ഒരു അപരിചിതനായിക്കാണൂ, അതാണെനിക്ക്--
കൊള്ളാം! വളരെ സുന്ദരം! നിങ്ങളെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ അസാമാന്യ പ്രതിഭകളാണ്.
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
ഞാൻ പ്രതിഫലമായി നൽകാം. പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ?
അതൊഴികെ എന്തും.
നിങ്ങൾക്കിവിടം വിട്ട് പോകാനാവില്ല.
ബ്രസീൽ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നത് കണ്ടില്ലേ?
അത് അപകടമാണ്.
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നത്
"ടെസ്റ്റിക്കിൾ സെൻ്റിന--"
"ബോൾസ് അപ്പ്"
ഞങ്ങളതിനെ ബോൾസ് അപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം.
എന്താ ഇതാർക്കും ഇതിനു മുൻപ് തോന്നാഞ്ഞത്?
അറിയാമോ…
എലൈജാ,
കോണ്ടം ബിസിനസ്സിലിറങ്ങുന്നത് ഞാനൊരിക്കലും സങ്കല്പിച്ചിട്ടില്ല.
അത് അൽപ്പം ദുഷ്‌പേരുള്ള വ്യവസായമാണ്.
ഞാൻ മെത്ത് വ്യാപാരത്തിലാണെന്ന് എൻ്റെ അമ്മയോട്…
കള്ളം പറയേണ്ടി വരും,
പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
അതിനർത്ഥം ഞാൻ തയ്യാറാണ് എന്നാണ്.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
നിങ്ങൾ--
ഹീറോ ബോൾ.
ഇതിന് സമയമായി!
എൻ്റെ തുറന്നിരിക്കുന്ന വൃഷണങ്ങൾക്ക്
അത്യാവശ്യമായ സംരക്ഷണം.
തൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
പക്ഷേ ചിന്തിക്കൂ,
വിഴുങ്ങാനും കടത്താനും നമുക്കീ കോണ്ടങ്ങളിൽ
എത്ര കൊക്കെയ്ൻ നിറയ്ക്കാമെന്ന്.
പൊളിയ്ക്കും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവ മീറ്റ്ബോളുകളുള്ള വലിയ കൊക്കെയ്ൻ സോസേജുകളാക്കാം.
ഇത് വ്യവസായത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം.
നിങ്ങൾ പറയുന്ന പോലെ ഇത് ഈടുനിൽക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം, ശരി?
പെട്ടെന്നൊരു ചോദ്യം.
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഛർദ്ദിക്കാൻ വന്നാലോ?
ഒരുപക്ഷേ ഈ കോണ്ടം ആ ആവശ്യത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിച്ചേക്കാം.
എൻ്റെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും സമയം നീ പാഴാക്കിയെന്നും.
ഒരുപക്ഷേ നിൻ്റെ രണ്ട് കവിളും കൊണ്ട്
ഒരു ഫുട്ബോൾ ഉണ്ടാക്കാമെന്നും.
സത്യസന്ധത പുലർത്തിയതിന് നന്ദി.
ഒറ്റ ഇറക്കൽ.
അതെ, ഒന്നായി വിഴുങ്ങാം.
തൊണ്ട അടഞ്ഞുപോകുന്ന ഒരു അവസ്ഥ എനിക്കുണ്ടെന്ന് അറിയില്ലേ.
ദൈവത്തെയോർത്ത് അത് ചവയ്ക്കരുത്.
മനോഹരം.
ഒന്നാന്തരം ടെക്‌നിക്.
ആ വ്യായാമങ്ങൾക്ക് ഫലമുണ്ട്.
നിങ്ങളിത് ആദ്യമായല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
അത് ഇറക്കൂ.
വി ബിൽറ്റ് ദിസ് സിറ്റി
ഓൺ റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ
അത് ജെഫേഴ്സൺ സ്റ്റാർഷിപ്പ് ആണോ?
സ്റ്റാർഷിപ്പ് മാത്രം.
- അവർ "ജെഫേഴ്സനെ" ഒഴിവാക്കി. - അത് ശരിയാണോ?
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ടബാസ്കോയോ മറ്റോ വേണോ?
ഇതിന് രുചിയില്ല.
രുചിയല്ല പ്രധാന പ്രശ്നം.
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ ലിംഗവും വൃഷണങ്ങളും കൊക്കെയ്ൻ കൊണ്ട് നിറച്ചതാണ്,
എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലാൻ അത് മതി.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഹോളണ്ടൈസ് ആയാലോ?
കഴിഞ്ഞു.
സബാഷ്!
അതെ!
- പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. - എങ്ങനെ അത് ഇറക്കി?
ഹായ് ബ്രാഡ്, എങ്ങനെ അത് ഇറക്കി?
- ബൈ! - അത് എളുപ്പമാണ്. അങ്ങ് വിഴുങ്ങിക്കോ.
- പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. - എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.
ആ രണ്ടാൾക്കും വട്ടാണ്.
നല്ല നിശ്ചയദാർഢ്യം.
ഇത് കഷ്ടമാണ്.
ഒരു നിമിഷം. ക്ഷമിക്കണം.
അത് ജിസെലാണോ?
ജിസെലിൻ്റെ കഥ എന്താണ്?
അവൾ നിങ്ങൾ കീഴടക്കിയവരിൽ ഒരാളാണോ?
ഞാൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയെ
കീഴടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ജിസെൽ…
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്നോ?
പവീയോ കുർത്തൊ ബിൻഷെൻ.
ജിസെലി ബിൻഷെൻ.
കുടുംബയോഗങ്ങളിൽ,
എല്ലാരും പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ സൂപ്പർ മോഡലും,
അവൾ സംഘത്തിൻ്റെ നേതാവും ആകുമെന്ന്.
പക്ഷെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകണം എന്ന്.
കൊക്കേയ്ൻ വ്യാപാരം പഠിക്കാൻ.
മൂത്ത കുട്ടിയായതുകൊണ്ട്,
ഞാൻ ആ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിച്ചു,
അവൾക്ക് അവളുടേത് പിന്തുടരാൻ വേണ്ടി.
തീർച്ചയായും, അവൾ വിജയിച്ചു.
പക്ഷെ ഞാൻ അതിലും നന്നായേനെ.
എന്നോടുള്ള ആരാധനയിൽ….
ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഒന്നിപ്പിച്ചേനെ…
പക്ഷെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാകാൻ അവൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു.
ഇന്നും അതെ, ഏറാന്മൂളികളെയേ അവൾ ഒപ്പം നിർത്താറുള്ളൂ.
- അത് ശരിയല്ലേ കൂട്ടരേ? - അതെ.
ഹേയ് ബോസ്.
- അവന് കാണിച്ചുകൊടുക്കൂ. - അതെ.
വേണ്ട.
- അവനെ കാണിക്കൂ. - ഇല്ല. അവൻ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
കാണിക്കൂ.
ഇല്ല, അവന് താൽപ്പര്യമില്ല.
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ഇത് പിന്നീടാകാം.
അവൻ കണ്ടേ പറ്റൂ.
പ്ലീസ് കർട്ട്.
രണ്ടു മിനിറ്റ്. അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്.
സത്യത്തിൽ എനിക്കത്ര ആവേശമില്ല. ആ കൊക്കേയ്ൻ വിഴുങ്ങി വയറു വീർത്തിരിക്കുന്നു.
കഷ്ടം.
ഒരു അമേരിക്കക്കാരനുമായി കിടക്ക പങ്കിടാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
അതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾക്കിപ്പോഴും കഴിയും.
ഞാനേറ്റവും മികച്ചതായേനെ!
അതെ.
അത് വിഴുങ്ങാൻ നിനക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻ്റ് സമയമുണ്ട്.
അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ…
അത് കൊള്ളാം, ആദ്യം ബോൾസ്. ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ആദ്യം ബോൾസ് ഇറക്കിയാൽ
ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം പിന്നാലെ പോകും.
ബോൾസ് അപ്പിന്!
ബോൾസ് അപ്പ്!
എലൈജാ, ഒന്ന് ചോദിക്കട്ടെ.
എനിക്കിപ്പോൾ സാദൃശ്യം കാണാം.
മുടിയുടെ കാര്യത്തിലെങ്കിലും, അല്ലേ?
നീ കൂട്ടുകാരനെ കണ്ടോ?
ബ്രാഡ്? ഇല്ല. അവൻ പോയി, അതുകൊണ്ട്…
- അവൻ കൂടെപ്പോയ സ്ത്രീയില്ലേ, എമിലിയ? - അതെ.
അത് പവീയോ കുർത്തൊയുടെ ഭാര്യയാണ്.
അത് അയാളുടെ ഭാര്യയാണോ?
നോക്കൂ, എൻ്റെ ബോസ്, ഒരുപാട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരുപാട്.
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് അക്കാര്യത്തിൽ വലിയ താല്പര്യമില്ല.
അപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാനായി,
എമിലിയ, മറ്റൊരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്തി, അയാളെ വശീകരിക്കുന്നു.
പിന്നെ പവീയോ കുർത്തോ അവളെ പിടികൂടുന്നു,
ദേഷ്യപ്പെടുന്നു. അവർ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ
ഏർപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങളാ മനുഷ്യനെ പീഡിപ്പിച്ച്
ആസനത്തിൽ പൊട്ടിയ കുപ്പി കേറ്റി കൊല്ലുന്നു.
- അതാണ് സംഗതി. - അതെ. അതാണ് സംഗതി.
ഗയ്‌സ്, ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
- വൃഷഭരാശി ആണോ? - നിനക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും, ബ്രാഡ്.
- അതെനിക്കറിയില്ല-- - ബ്രാഡ്, ഹേയ്.
നിൻ്റെ അനന്തമായ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ബോൾസ് അപ്പ് താ.
നീ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്ക്! ആ സ്ത്രീയെ അവിടെ നിന്ന് മാറ്റ്!
എമിലിയ!
ഈ അമേരിക്കക്കാരൻ നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയോ?
അതെ. അയാളാണ്.
അല്ല, ശരിക്കും അവളിങ്ങോട്ടാണ് ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചത്.
ബ്രാഡ്.
ഇനി എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നമുക്കെല്ലാമറിയാം.
സത്യത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്കറിയാമോ? എന്ത്--
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്.
സംഘത്തെ ആസ്വദിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
അവളെയാ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് കരുതി.
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോയി
പീഡിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞുവെന്ന് നീ വിചാരിച്ചു?
നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- അതായത്, അവൾ വല്ലാത്ത അടുപ്പം കാണിച്ചു. - അതെ.
അവൾ അടുപ്പം കാണിക്കും. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രകൃതം.
അതാണ് ബ്രസീൽ.
അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് മാസ്സ് ഗ്രേവിയിൽ ഇപ്പോഴും മുഴുവൻ അഴുകിത്തീർന്നിട്ടില്ല.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ,
എൻ്റെ അപമാനത്തിന് നീ എങ്ങനെ പകരം വീട്ടും?
ഞാനൊരു കൊലപാതകം നടത്താൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്നെപ്പോലെ നിനക്കും ഉത്തേജനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഡാവി, ബെനിസിയോ, ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല, നീയൊരു വൃത്തികെട്ടവനാ.
ഞാൻ വളർന്നത് ഫുട്ബോളിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബത്തിലാ.
ക്ഷമിക്കണം.
ഗൗരവമായി, ആയിരാമത്തെ തവണ പറയുന്നു,
അതൊരു കളി മാത്രമാണ്!
അതെ, നീ തോൽക്കാൻ പോകുന്ന കളി.
അവരെ കൊന്നേക്ക്.
ശരി കാമുകാ, മരിക്കാൻ തയ്യാറായിക്കോ.
ഗുദഭോഗത്തിന് സമയമായി.
മാന്യരേ, അവനെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തൂ.
എന്ത്?
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ശത്രു കാർഡോസ സംഘം ആയിരിക്കും.
എല്ലാവരെയും കൊല്ലും വരെ അവർ നിർത്തില്ല.
ദയവായി എനിക്കുവേണ്ടി അവരുടെ
ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ വെടിവയ്‌ക്കണം.
ശരി, ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
എന്ത്?
അരുത്!
നിങ്ങൾ മരിക്കരുത്.
ഞങ്ങളെ വിട്ട് പോകരുത്!
നിൽക്കൂ. ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
ഞാനെന്തിനാ അത് പറഞ്ഞതെന്നറിയില്ല.
ഇത് സംഭവിക്കാവുന്നതിൽ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണ്.
നമുക്കിവിടുന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.
- വേഗം വാ. - ഓക്കേ. ശരി.
ദൈവമേ!
- നാശം. - വാ.
ആ ശവക്കുഴിയിൽ വീഴാതെ നോക്കിക്കോ.
നമ്മുടെ വാഹനം റെഡിയാണ്.
വാ.
നാശം.
ദൈവമേ.
ഈ ട്രക്കിൽ 100 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ കൊക്കേയ്ൻ ഉണ്ടാകും.
അതെ. ഏകദേശം 5 മില്യൺ നമ്മുടെ വയറ്റിലും.
ഇപ്പൊ, കുടലിലെത്തി. നിനക്കത് തോന്നുന്നില്ലേ?
വേഗം പോകാം!
ദൈവമേ. ഞാൻ കോക്ക് ശ്വസിക്കുന്നു.
ഞാൻ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
മർഫിയുടെ നിയമം.
ഒടുവിൽ അവൻ ഒരു പാർട്ടിക്ക് കുറച്ച് ബിക്കിനി പെൺകുട്ടികളെ
ക്ഷണിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, അതോടെ--
ഹേയ്, നിൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതാ ആർട്ടിചോക്ക് ചട്ട്ണി കാരണമാകും.
അല്ല.
കൊക്കേയ്ൻ!
ദൈവമേ.
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു ലിംഗം മാത്രമല്ല,
രണ്ട് ബോളുകളും അല്ലേ ഉള്ളത്.
എല്ലാം ആ അമേരിക്കക്കാർ കാരണം.
അവരെന്താ പറയുന്നത്? എന്താ നടക്കുന്നത്?
ഒരു നിമിഷം.
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അശ്രദ്ധ കാണിച്ചു, അതുകൊണ്ട് മരിച്ചു,
എല്ലാം ആ വിഡ്ഢികൾ കാരണം.
എനിക്കാ രണ്ടുപേരെയും വെട്ടിക്കീറി ചെറിയ കഷണങ്ങളാക്കി
നിലക്കടല പോലെ തിന്നാൻ തോന്നുന്നു, പരാഗ്വേ എത്തും വരെ.
ആ ഉയരമുള്ളവനില്ലേ, "ബ്രാഡ്"?
വെറും വേഷം മാത്രമേയുള്ളൂ.
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ചാൻസ് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു.
ഒരു ചുക്കും തോന്നിയില്ല.
അതെൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു മോട്ടോർ ബോട്ട് സവാരി തരുന്നത് പോലെയായിരുന്നു.
അവന് ഭാഗ്യമുണ്ട്.
രണ്ട് മിനിറ്റ് വൈകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ ആസനത്തിൽ ആ പൊട്ടിയ കുപ്പി കേറി ചത്തേനെ.
എലൈജാ.
അവനെന്തൊരു ഭൂലോക തോൽവിയാണ്.
വട്ടുകേസ്.
സത്യത്തിൽ-- കളിയാക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.
ഒസിഡി ഉണ്ടാകുന്നത് കഷ്ടമാണ്.
- നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം. - ഇത് എനിക്ക് താ. വെറുതെ--
അതെന്താ?
- നിനക്കെങ്ങനെയുണ്ട്? - കുഴപ്പമില്ല.
എൻ്റെ കാറ്റുപോയി. നീ ഓക്കേയാണോ?
- അതെ. നാശം. - എൻ്റെ ഫോൺ കാണുന്നില്ല.
- കിട്ടിപ്പോയി. ഇതാ. - എന്ത്?
- ഇവിടെത്തന്നെ. - ദൈവമേ. നന്ദി.
ദൈവമേ.
നാശം. വേദനിച്ചു.
മിണ്ടല്ലേ.
അറിയാമോ?
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
അത് കൊക്കേയ്ൻ കാരണമാണ്.
ദൈവമേ.
നമ്മളൊരു പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലണോ?
ആർക്ക് വേണ്ടി?
നമ്മളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചവർക്ക് വേണ്ടിയോ?
ഇനിയും ഇവിടെ കാത്തുനിന്നാൽ മറ്റേ കൊലയാളികൾ എത്തി നമ്മളെ കൊല്ലാനോ?
ഞാനവർക്ക് വേണ്ടി പിന്നെ പ്രാർത്ഥിച്ചോളാം.
ശരി. വാ. നമുക്ക് പോകാം.
അയ്യോ. എന്താണിത്?
- നാശം. - എന്താ?
- എൻ്റെ കാലിന് എന്തോ പറ്റി. - അല്ല. വാ. നമുക്ക് പോണം, മനുഷ്യാ.
നമ്മൾ കാട്ടിനു നടുവിലാണ്.
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - എന്താ?
ഒന്നുമില്ല. താഴേക്ക് നോക്കണ്ട.
- എനിക്കിപ്പോ നോക്കിയേ പറ്റൂ. - വേണ്ട…
ദൈവമേ. എൻ്റെ മുട്ട്!
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറയാറുണ്ട്, ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്…
ആ കൊക്കേയ്ൻ ലഹരി തീരും മുമ്പ് എൻ്റെ മുട്ട് ശരിയാക്ക്. ദയവായി.
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
ഹേയ്. ഇത് ചെയ്യും മുമ്പ്, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
ബ്രാഡ്,
ഞാൻ നിന്നെ സ്‌നേഹിക്കുന്നു.
അത് കൊക്കേയ്‌നാണ്. എനിക്കും സ്നേഹമാ. മുട്ട് ശരിയാക്ക്.
- എന്ത് കോപ്പാണ്? - നീ ലഹരികൊണ്ടാണോ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല. - മുട്ട്.
ശരി, മുട്ട്. നീ തയ്യാറാണോ?
- മറ്റേതാണ്. - തീർച്ചയായും.
ഇടത്തോട്ട് അഴിയും, വലത്തോട്ട് മുറുകും?
അത് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല-- ദൈവമേ!
നാശം. എൻ്റെ ദൈവമേ!
ഞാനത് ശരിയാക്കി.
ദൈവമേ.
നീയെൻ്റെ മുട്ട് ശരിയാക്കി. നന്ദി.
അപ്പൊ, ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
എന്താ?
കണ്ടാലെന്ത് തോന്നുമെന്നറിയാം.
ശരി, ശ്രദ്ധിച്ച്. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്ക്.
ഉവ്വ്.
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
കൊള്ളാം. കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഇനി ഈ കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ--
ഫോൺ സിഗ്നലില്ല. ശരി, ജി.പി.എസ്സില്ല.
പക്ഷെ അവർ പടിഞ്ഞാറ് പാരാഗ്വേയിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു എന്ന് നമുക്കറിയാം.
സൂര്യൻ കിഴക്കുദിക്കുന്നു, അപ്പോ--
ഭൂമധ്യരേഖയ്ക്ക് താഴെ തിരിച്ചാണ്.
അത് തെറ്റാണ്. നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്,
പ്രഭാതത്തിൽ സൂര്യപ്രകാശത്തിന് പുറംതിരിഞ്ഞ് നടക്കണം.
പിന്നെ പരാഗ്വേയിൽ എത്തുംവരെ ഓടണം.
പരാഗ്വേയിലെ നല്ല സമയങ്ങളേ വാ
ഇതൊരു പരാഗ്വേ വെക്കേഷനാണ്
- ശരി. - നമ്മൾ നല്ല പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
പിന്നെ കൊക്കേയ്‌നിൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ,
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു… - അത് പറയരുത്.
- നമ്മൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. - പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ!
ആലോചിക്കുമ്പോൾ അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
ഇത് രസകരമാണ്, കാരണം, മഴക്കാടുകൾ
ആളുകൾ വെട്ടിനശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
അവരത് വേണ്ടത്ര വേഗം വെട്ടിയില്ലെന്ന് ഇപ്പൊ എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ട്.
നിനക്കറിയാമോ?
മഴക്കാടുകളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞ് നീ ഒന്നോ രണ്ടോ ഉച്ചഭക്ഷണങ്ങൾ കലക്കിയത് എനിക്കോർമ്മയുണ്ട്.
ബ്രാഡ്, ഞാൻ നിൻ്റെ രസം കെടുത്തുകയാണോ?
നിനക്കറിയാമോ? സ്റ്റീവ് ആണ് രസം കൊല്ലി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
പക്ഷെ അല്ല, അത് നീയാണ്.
എന്നും നീയായിരുന്നു.
എടോ, ആളുകൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിരിക്കുകയല്ല.
അവർ നിങ്ങളെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുകയാണ്.
"ഫ്രം സെയിൽസ്" ഒരു ആക്ഷേപമാകാമെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്നെ കളിയാക്കുന്നുണ്ടാകാം,
പക്ഷെ നിന്നെക്കണ്ടാൽ അവർ കണ്ണുകളുരുട്ടും.
നിനക്കറിയാവുന്നത്, "എൻ്റെ നിലവാരം," "ഞാൻ നേരത്തെ എത്തി"
"ഞാൻ വൈകിയാണ് പോയത്," "ഞാൻ മൈക്രോവേവ് തുടച്ചു."
"ഞാൻ എല്ലാരെയും സോപ്പിടാൻ ശ്രമിച്ചു." ഇതൊക്കെയാണ്. അതെങ്ങനെയുണ്ട്?
അപ്പോള്‍, നീ പറഞ്ഞ ആ നല്ല വാക്കുകളൊക്കെ വെറുതെയായിരുന്നോ?
അത് കൊക്കേയ്ൻ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഓക്കേ?
അതുപറഞ്ഞപ്പോഴാണ്,
നമുക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ ഇനിയും കൊക്കേയ്ൻ വേണ്ടിവരും.
ഇനി എനിക്ക് വലിക്കാൻ വയ്യ.
ശരിക്കും? അപ്പോൾ ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഊർജ്ജം എവിടെ നിന്ന് കിട്ടും?
വേണ്ട-- എന്നെ വലിക്കരുത്!
ഊർജ്ജം വേണോ? സാധാരണ, യഥാർത്ഥ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്ക്.
സാധാരണ ഊർജ്ജം തീരും.
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ കയ്യിൽ ആട്ടിൻകാലോ മറ്റോ ഉണ്ടോ? എന്നോട് പറയാത്തതാണോ?
നമുക്ക് കുറച്ച് വലിച്ചേ പറ്റൂ, ഓക്കേ?
അതെവിടുന്ന് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അയ്യോ.
ഒരുപകാരം ചെയ്യണം.
- ഒന്നപ്പുറത്തേക്ക് പോ, കേട്ടോ? - തീർച്ചയായും.
- പിന്നെ ബ്രാഡ്? - എന്താ?
നമ്മളിപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അതിനെപ്പറ്റി ഒരിക്കലും--
നമ്മൾ അപ്പിയിടുന്നു. അത്രേയുള്ളൂ. കേട്ടോ?
ശരി. ചിലപ്പോ നിൻ്റെ സഹായം വേണ്ടിവരും.
അത് മരണം വരെ രഹസ്യമായിരിക്കും.
എനിക്കിത് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്കും.
അവ വൃത്തിയായി പുറത്തേക്ക് വന്നെങ്കിലും.
അത് ഡിസൈൻ കാരണമാണ്.
അതെ, നമ്മൾ ഉപയോഗിച്ച പേറ്റൻ്റുള്ള ലാറ്റക്സ് മിശ്രിതം,
ഏതുതരം മലിനീകരണവും അകറ്റിനിർത്തുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും മലം.
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നീ മിടുക്കനാണ്.
അതെ. ഞാനും എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളും.
അത് മറ്റൊരു കഥയാണ് കൂട്ടരേ.
കുറഞ്ഞപക്ഷം നിനക്ക് ആളൂകളോട് കരുതലുണ്ട്.
അത് എന്നെ പറ്റി പറയാനാവില്ല.
ഞാനൊരിക്കലും ഒരു ഗ്രൂപ്പിലും പൂർണ്ണമായി ചേർന്നെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, എവിടെയും.
അതാണ് നിന്നിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
നീ കൂട്ടത്തിൽ ചേരാൻ ശ്രമിക്കില്ല. ആളുകൾ വെറുത്താലും നിനക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
- ഞാൻ വെറുക്കപ്പെട്ടവനല്ല. - അതെ, നീയാണ്.
നോക്ക്, ഇതൊരു പ്രശംസയാണ്.
അതിനർത്ഥം നിനക്ക് നല്ല ആത്മബോധമുണ്ടെന്നാണ്. നീ ആരാണെന്ന്.
ഞാനോ? വെറും ചിരിയും പുറം തട്ടലും മാത്രം.
ഗോൾഫ് ടാനും സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി കാർഡും മാത്രം.
അതെ, "ബ്രാഡ് ഫ്രം സെയിൽസ്."
അതവരെൻ്റെ സ്മാരകശിലയിൽ എഴുതിവയ്ക്കും.
അത് സത്യമാണ്,
നിൻ്റെ ജോലിയിൽ നീ മിടുക്കനാണ്.
കൂടാതെ, നമുക്ക് സ്മാരകശില ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ദൈവമേ! - ദൈവമേ!
അവനാ കൊക്കേയ്ൻ കോണ്ടം രണ്ടും തിന്നു.
അതിൽ അപ്പിയില്ലാത്തത് ഭാഗ്യം. അവൻ ഛർദ്ദിച്ചേനെ.
കോപ്പ്, നീ "കൊക്കേയ്ൻ ബെയർ" കണ്ടിട്ടില്ലേ?
ബ്രസീലിയൻ മരുന്നടിച്ച് മത്തുപിടിച്ച ഒരു മുതലയെ എനിക്ക് കാണണ്ട.
അതൊരു ചീങ്കണ്ണിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അത് നമ്മെ തിന്നാൻ പോകുമ്പോളത് പ്രശ്നമാണോ? - ശരി.
നാശം! അത് നമ്മളെ ആക്രമിക്കാൻ പോണു!
അത് ചത്തോ?
അതിൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് കേട്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതെ!
അതിൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!
ദൈവമേ! നിൽക്ക്.
ഹേയ്, നീ ക്രോക്കോ ടാക്കോസ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഗേറ്റർ ടേറ്റേഴ്‌സ്‌ അല്ലേ?
അതൊരു ചീങ്കണ്ണിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഗേറ്റർ ടാക്കോസ്, കൊള്ളാം.
മസിലുള്ള കോഴി പോലെ.
ചീങ്കണ്ണി ലോകത്തിൽ,
അവന് ഒരു പേരുണ്ടാകുമോ?
"ചീങ്കണ്ണി ലോകത്തോ"? നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
എന്താ? മൃഗങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്താറുണ്ട്‌.
അവർ പരസ്പരം പേരു വിളിച്ചേക്കാം.
എനിക്കിപ്പോൾ ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു. നമ്മൾ ലെനിയെ തിന്നു.
ഹേയ്. നിൽക്ക്.
ഞാനെന്തോ കേട്ടപോലെ തോന്നി.
ഓ, ദൈവമേ. ഒരുപക്ഷേ ലെനിയുടെ കൂട്ടുകാർ പ്രതികാരത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയാവാം.
മിണ്ടല്ലേ.
നിനക്കറിയാമോ, മനുഷ്യരുമായി
ഒരിക്കലും സമ്പർക്കം പുലർത്താത്ത ഗോത്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇല്ല, നിലത്ത് മലവിസർജ്ജനം ചെയ്തതിന് പവീയോ കുർത്തൊ അവരെയൊക്കെ ഓടിച്ചു.
കർട്ട് എല്ലാവരെയും പിടിച്ചോ എന്നാർക്കറിയാം. ചിലപ്പോൾ--
ഓക്കേ. ഇപ്പൊ നീയും കേട്ടില്ലേ.
അത് നീയല്ലേ.
- അല്ല, അത് ഞാനല്ല. - എന്ത്?
അനങ്ങരുത്!
നിങ്ങളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
എൻ്റെ ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണോ?
പണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങളിപ്പോൾ ദേശരഹിതരായ പരിസ്ഥിതി തീവ്രവാദികളാണ്.
- അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്കത് മതി. - അതെ.
ഞങ്ങളിവിടെ ജന്തു വ്യാപാരം തടയാൻ വന്നതാണ്. നിങ്ങൾ പോച്ചർമാരല്ലേ?
പോച്ചർമാരോ? ഈ വേഷത്തിലോ?
ഞാൻ പോച്ച് ചെയ്ത മുട്ട പോലും കഴിക്കില്ല. എനിക്കറപ്പാണ്.
മുട്ട കഴിക്കാൻ ഏറ്റവും ആരോഗ്യകരമായ വഴി അതാണ് എന്ന് ഞാൻ പറയും.
മുട്ട പോച്ച് ചെയ്‌താൽ, കൊളസ്ട്രോൾ ഓക്സീകരണം കുറയുന്നു.
സത്യം.
എറൂഹോണിൽ പോച്ച് ചെയ്ത മുട്ടയുടെ സാൻഡ്വിച്ചുണ്ട്. എന്താ രുചി.
എറൂഹോൺ. അവരുടെ എഗ്ഗ് ബെനഡിക്റ്റ് കംബർബാച്ച് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. - കണ്ടാൽ വലിയ ഗുണമില്ല,
പക്ഷെ കഴിച്ചാലോ, "അവർക്ക് ഒരു അവാർഡ് കൊടുക്കൂ!" എന്ന് തോന്നും.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
അതൊരു തമാശ കഥയാണ്.
ഞാൻ പറയട്ടെ-- അല്ല, നീ പറഞ്ഞോ.
ഒരു ഭീകര സംഘം മയക്കുമരുന്ന് കടത്താൻ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു.
- ഞങ്ങളറിഞ്ഞില്ല. - പിന്നെ ഞങ്ങൾ കാട്ടിലേക്കോടി.
ശരി, ഈ മയക്കുമരുന്നുകാരൻ്റെ ഭാര്യ
ഇവനോട് അടുപ്പം കാണിച്ച് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
- അവനെ പ്രാപിക്കാൻ നോക്കി. - അതല്ല വിചിത്ര സംഭവം,
ആ മയക്കുമരുന്നുകാരന് അത് കാണാനും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
പിന്നെ അവനെന്നെ ആസനത്തിൽ ഒരു പൊട്ടിയ കുപ്പി കയറ്റി കൊല്ലാനും നോക്കി.
അതൊരു വലിയ കഥയായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് താനത് ചെയ്തോ?
അപ്പൊ ഒരു വലിയ കോണ്ടം വിഴുങ്ങിയതിനാൽ എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാനും. പക്ഷെ ആർക്കും എന്നെ വേണ്ട.
ഞാൻ, ബ്രാഡ് ഫ്രം സെയിൽസ്.
ജൂലി.
പച്ചോളി ജൂലി
എന്താടോ.
കോണ്ടംസ്.
കോപ്പ്. എനിക്കറിയാം ഇവരാരാണെന്ന്!
മണ്ടന്മാർ!
നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ ആരാധകരാണോ?
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
ഏറ്റവും മികച്ച ആക്ടിവിസം.
തടസ്സപ്പെടുത്തുക! അതാണ് ഞങ്ങളുടെയും ലക്‌ഷ്യം.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഹീറോകളാണ്! - അതെ.
നെൽസൺ മണ്ടേല, ചെ ഗുവേര.
- ഹീറോ ബോൾ! - ഹീറോ ബോൾ! ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ!
അവരുടെയാ മണ്ടൻ ഫുട്ബോൾ കളി.
അത് വലിയ കാര്യമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
ജീവന്മരണ പ്രശ്നം.
അല്ല, അത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്, മനുഷ്യാ.
ഞങ്ങൾ അത് എത്രയോ ആയി പറയുന്നു.
വൻകിട ഫുട്ബോൾ വേണ്ട.
ശരിയായ ജീവന്മരണ പ്രശ്നം നടക്കുന്നത് ഇവിടെ, ഈ മഴക്കാടുകളിലാണ്.
വലിയ മുതലാളിമാർ ഈ സ്ഥലം നശിപ്പിക്കാൻ കിണഞ്ഞു ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
അതിലെ ആദിവാസികൾക്കോ വന്യജീവികൾക്കോ ഒരു പരിഗണനയും നൽകാതെ.
അത് പറഞ്ഞപ്പോഴാ, ഇതാണ് യരെമോഹീ.
ഈ ദൗത്യത്തെ അനുഗ്രഹിച്ച ഒരു പ്രാദേശിക മന്ത്രവാദിയാണ്.
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം, യരെമോഹീ.
അല്ല.
യരെമോഹീ എന്നാണ്.
പാടുന്നപോലെ.
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം, യരെമോഹീ.
അതെ.
തനിക്കറിയാമോ, ഞാനും ഒരു പരിസ്ഥിതി വാദിയാണ്.
ആണോ?
ഞാനെപ്പോഴും നെസ്പ്രസ്സോ പോഡുകൾ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യും,
അവ മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിൽ എത്താതിരിക്കാൻ.
എങ്ങനെ അവ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാം?
ഞാനവയെ നീലനിറത്തിലുള്ള ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടും.
ബാക്കി ജോലി റീസൈക്ലിങ്ങിൽ ഉള്ള ആളുകൾ ചെയ്യും,
അതിൻ്റെ ജീവിതചക്രം പൂർത്തിയാക്കാൻ.
എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ അതേ നിലവാരത്തിലല്ലെന്ന്.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തരത്തിൽ ആയിരിക്കാം.
- താനെന്തു ചെയ്യുന്നു? - കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
വൃഷണങ്ങളെ കൂടി മൂടുന്ന കോണ്ടം ഞാൻ അടുത്തിടെ കണ്ടുപിടിച്ചു.
അവ ഒരുപക്ഷേ ലോകത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.
ശരി, ഈ പയ്യൻ ഒരു ഉപഭോക്താവാകില്ലെന്ന് നമുക്കറിയാം.
- എന്തിനാ താൻ-- - അവനാ അകത്തേക്ക് കേറിയ വൃഷണങ്ങളാണുള്ളത്.
അവ, മുകളിലെ ഗുഹയിലങ്ങ് അപ്രത്യക്ഷമാകും.
ഇറങ്ങാത്ത വൃഷണം എന്നാണതിൻ്റെ പേര്.
പക്ഷെ അവ പ്രവർത്തിക്കും. കാണാനാവില്ലെന്ന് മാത്രം.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവയെ കുഴിച്ചെടുക്കേണ്ടി വരും. ഭൂകമ്പ ഇരകളെ പോലെ.
ശരി, ഇയാളുടെ ലിംഗം വളരെ വലുതാണ്. അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
ആ വിവരം പുറത്തറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് വിരോധമില്ല.
ശരി, നമുക്കിന്ന് രാത്രി ഒന്ന് കൂടാം.
നൃത്തം, സെക്സ്, സംഗീതം എല്ലാമായി നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
- ഓക്കേ. - ശരി?
- സെക്സ്? - അതെ.
അത് നല്ല രസമായിരിക്കും.
അടിപൊളി. പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് യാത്ര തുടരണം.
നാളെ രാവിലെ തന്നെ,
ഞങ്ങളുടെ ചങ്ങാടത്തിൽ പുഴയിലൂടെ പോകാം.
അതിൽ ജ്യൂസുകളും ഭക്ഷണവും എല്ലാമുണ്ട്.
അത് കൊള്ളാം. നന്ദി.
പിന്നെ കടലിലെത്തിയാൽ,
നിങ്ങളെ നാട്ടിലേക്ക് കടത്താൻ ധാരാളം കപ്പലുകൾ ഉണ്ട്.
സുരക്ഷിതമായൊരു കപ്പലിൽ നിങ്ങളെ കയറ്റാം.
മനുഷ്യക്കടത്ത് നടത്തുന്നവയിലല്ല.
സൂക്ഷിക്കണം.
ഒരിക്കലും വെള്ളത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കരുത്.
അവിടെയാണ് ചെറിയ, അപകടകാരിയായ രക്തദാഹി മത്സ്യം ജീവിക്കുന്നത്.
മൂത്രപ്രവാഹത്തിലൂടെ അത് മുകളിലേക്ക് കയറി.
നിങ്ങളുടെ മൂത്രസഞ്ചിയിൽ എത്തും,
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽനിന്ന് ഭക്ഷിക്കും.
ശരി, എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
അയാളെന്താ പറയുന്നത്?
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ യരെമോഹീയുടെ ഭാഷ ശരിക്ക് പഠിച്ചിട്ടില്ല.
യരെമോഹീ.
ഇതു കൊള്ളാം. അതായത്, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഭൂമിയിലെ അവസാന വ്യക്തിയാകാം അദ്ദേഹം.
ഈ ചെറിയ മൽസ്യം
എത്രയോ വലിയ മനുഷ്യരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
- ഇത് അസംബന്ധമാണ്. - അതെ.
നമ്മളൊരു ഫിഷ് കോൺസെർട്ടിൽ എത്തുമെന്ന് ആര് വിചാരിച്ചു?
- ഇവർ ശരിക്കും അടിപൊളിയാണ്. - കുറച്ച് വാസ്ക വേണോ?
- അത് കൊള്ളാമല്ലോ. - വേണ്ട.
അയാഹുവാസ്ക വേണ്ട.
മനസ്സിലായി. ഞങ്ങളും ഇപ്പോളധികം ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
ഹേയ്.
ഇത് വേണോ?
വേണ്ട, നന്ദി.
അവനൊരു രോഗാണുവിരോധിയാണ്.
പുതിയത്.
അവന് പുതിയ ഒരെണ്ണം കൊടുക്ക്.
അത് എഡ്. നമ്മുടെ തവളപിടുത്തക്കാരൻ.
ഹായ്, എഡ്. അതാണോ താൻ ചെയ്യുന്നത്? തവളപിടുത്തം?
- താനെങ്ങനെ ഈ ജോലിയിൽ കയറി? - കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ പിടിക്കണം--
ആദ്യം നിങ്ങൾ--
നിങ്ങൾ തവളയെ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങണം.
അത് ശരി.
ഞാനതിൻ്റെ പിന്നിലെ ശാസ്ത്രീയ വശമാണ് ചിന്തിച്ചത്.
ഉചിതമായ അളവ്, രാസവസ്തുക്കളുടെ പ്രതിപ്രവർത്തനം, വിഷാംശം ഇതൊക്കെ.
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യണം.
- എന്ത്? - ഞാനിപ്പോ വരാം.
ബ്രാഡ്.
ഹേയ് ബ്രാഡ്?
എന്താ?
നിയെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
എന്നുവച്ചാൽ?
പച്ചോളി ജൂലിക്ക് ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഒരു ഡെമോ കൊടുക്കാൻ.
നിനക്കവിടെ ട്രസ്റ്റഫേറിയൻ ടിനയോടൊപ്പം ശ്രമിച്ചൂടെ?
കക്ഷം കണ്ടാൽ ഒരു അർമേനിയൻ ബാർബർഷോപ്പിൻ്റെ തറ പോലെയുള്ളവളെയോ?
അതെ, അവളുതന്നെ.
വേണ്ട. നന്ദി.
കക്ഷത്തിലെ രോമം സ്വാഭാവികമാണ്.
പ്രകൃതിയാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും സ്വാഭാവിക ഘടകം. കമോൺ.
എനിക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് താ.
നിനക്ക് സംഭവിച്ച അബദ്ധങ്ങളെപ്പറ്റി മറവിരോഗമോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?
അവസാനമായി നീ ഇത് ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിൻ്റെ ആസനത്തിൽ ഒരു പൊട്ടിയ കുപ്പി കേറിയേനെ.
നീ കോണ്ടം മയക്കുമരുന്ന് രാജാവിന് പിച്ച് ചെയ്തതിനാൽ.
- ശരി, കർട്ടിന് ഉൽപ്പന്നം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - ഹേയ്.
താനും വരുന്നുണ്ടോ?
- ഹേയ്. - ശരി!
പ്രണയിക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്. ഇവിടെ തൊട്ട് മുകളിൽ.
അവളുടെ പാദത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം കണ്ടോ?
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കരിഞ്ഞ പോലുണ്ട്.
ഞാനവളുടെ പാദങ്ങളെയല്ല പ്രണയിക്കുക.
അതുമാകാം, രാത്രി എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് നോക്കട്ടെ.
- കമോൺ! അല്പം ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ! - തീർച്ചയായും.
- ഗയ്‌സ് വരൂ! ഇതൊന്നു നോക്കൂ! - ബ്രാഡ്…
ഇതാണോ പ്രണയിക്കാനുള്ള സ്ഥലം?
അതെ.
ഞങ്ങൾ പിടിച്ച വേട്ടക്കാരെയും ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
എന്ത് കോപ്പാണിത്?
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പിനാണ് ഇവരെ തൂക്കിയിടുന്നത്.
ശരി.
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്-- വേട്ടയാടിയത്?
അവരെങ്ങനെ-- അവരെന്തിനാ മരിച്ചത്?
ഭൂരിഭാഗവും കറുത്ത മുതലകളെ.
കറുത്ത മുതലകളോ?
അതെ, അവ ചീങ്കണ്ണികളെപ്പോലെയിരിക്കും.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.
- നീ ചീങ്കണ്ണി എന്ന് പറഞ്ഞു, പോലെ എന്നല്ല. - ശരി.
സൗന്ദര്യവും ഗാംഭീര്യവുമുള്ള ഉരഗങ്ങൾ.
വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്നവ.
ഈ വേട്ടക്കാർ അവരുടെ നഖങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അവരെ കൊല്ലുന്നു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേട്ടക്കാരെ കൊന്നോ?
അതെ, വേണ്ടിവന്നു. ഞങ്ങൾ സമാധാനമായി പരിഹരിക്കാൻ നോക്കി,
പക്ഷെ അതൊരിക്കലും വിജയിച്ചില്ല, അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ കണ്ണിനു പകരം കണ്ണ്.
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ വന്ന ഒരു മൃഗത്തെ നിങ്ങൾ കൊന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. അത്രതന്നെ.
ആർക്കും ഇളവ് കിട്ടില്ല.
ആർക്കും?
- മാർപാപ്പയെ മറ്റോ ആണെങ്കിലോ-- - ആർക്കുമില്ല!
നിങ്ങൾ കോപ്പിലെ ഗ്രെറ്റ തൻബർഗായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഈ മൃഗങ്ങളിൽ ഒന്നിനെ നിങ്ങൾ കൊന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ കഥ കഴിഞ്ഞു!
ഇനി നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
അവർ നോക്കിനിൽക്കെ?
എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ, ഒരു തരത്തിൽ, നമ്മളവരെ ബഹുമാനിക്കുകയാണ്, അവർ നമ്മളെയും.
മരണശേഷം നമ്മുടെ ലൈംഗികവേഴ്ച കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നതോ?
അതെ, ഞാൻ അവരെ ഡെഡ് പോച്ചേഴ്സ് സൊസൈറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
കാണുന്നതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
അതൊരു ക്യാമറയാണോ? ആ ചെറിയ…
അതെ.
അതെ, കാട്ടിലുടനീളം ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാമറകളുണ്ട്.
പക്ഷെ ഇപ്പൊ നമ്മളെ ആരും നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
അവർ വേട്ടക്കാർക്കായി ഇന്നത്തെ ദൃശ്യങ്ങൾ പരതുകയാണ്.
കാരണം ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മുതല മോറിയുടെ സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അപ്പൊ, അവനൊരു പേരുണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കൊരു നിമിഷം തരുമോ?
- എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? - ഞാൻ ഒരു കോണ്ടം ഇട്ടു വരാം.
അത് ഞാനിട്ടു തരാം.
അതായത്, ഇത് നല്ല ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
കാരണം ബോൾസും അതിൽക്കയറ്റണം. അവനെന്നെ സഹായിക്കും.
അല്ല. അതത്ര ബുദ്ധിമുട്ടല്ല. എളുപ്പം കയറും.
എനിക്ക് നാണമാണ്.
എന്നാലത് പറ. ഉൽപ്പന്നത്തെ പഴിക്കാതെ.
- ഞങ്ങളിപ്പോ വരാം. ഓക്കേ? - ശരി.
നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിപ്പോഴും ഓടാൻ ശേഷിയുണ്ടോ?
ഉണ്ടെങ്കിൽ നന്ന്. വാ!
- ദൈവമേ! - അയ്യോ!
ദൈവമേ. ഈ നഖം എന്ത് രസമാ. നീ ഇത് കഴിച്ചുനോക്ക്.
കഷ്ടം, ജാനറ്റ്!
- കാലാണ് ഏറ്റവും രുചി. - അതിനൊരു ഹൈ-ഫൈവ് തരാം.
കഷ്ടം! ജൂലി ഇനി നമ്മളെക്കൊണ്ട് അവരെ കൊല്ലിക്കും.
അതെ.
"അതെ"?
- അത്… - "അതെ"?
അതേ നിനക്ക് പറയാനുള്ളൂ?
എനിക്കിവിടെ ഭ്രാന്തു പിടിക്കുന്നു!
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വനസംരക്ഷണത്തിനും
അയാഹുവാസ്കക്കും, ജൂലിയെ പ്രാപിക്കാനുമാണ്.
വേട്ടക്കാരെ കൊല്ലാനല്ല.
ഞാനും. അവൾ നമ്മളുമായി ബന്ധപ്പെടുക പോലും ഇല്ല.
ഇത് ശരിക്കും കഷ്ടമാണ്.
നമ്മളൊഴികെ എല്ലാരോടും അവൾക്ക് ബന്ധം പുലർത്താം.
ശരി, എല്ലാവരോടുമില്ല.
എല്ലാവരോടും.
യരെമോഹീ?
ഉവ്വ്. യരെമോഹീയും.
അയാൾക്ക് 100 വയസ്സുണ്ട്!
അവൾ എന്താ വിചാരിച്ചേ?
എടോ, എനിക്കറിയാം. അയാളുടെ ലിംഗം പിളർന്നതാണെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.
എന്താ അതിനർത്ഥം?
അയാൾ തന്നെയാണോ അത് പിളർന്നത്, അതോ അത്ര പഴയതാണോ?
ദൈവമേ, ഇവൾക്ക് എന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ?
കലബസാസിൽ അവൾ ശരിക്കും കൂൾ ആയിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ പിളർന്ന ലിംഗം ആസ്വദിക്കുന്നു, വേട്ടക്കാരെ കൊല്ലുന്നു?
ഹേയ്, നിങ്ങളാ രണ്ടുപേരെ കണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ തകർക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, പെട്ടെന്നവർ--
ഭക്ഷണകാര്യത്തിൽ ഞാൻ തെറ്റായ ഉപദേശം നൽകാറില്ല.
- നിനക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്. - എന്ത്?
- അതെ. - നിനക്കറിയാമോ?
ഇത് പുറം ചൊറിയാൻ നല്ലതാണ്.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- എനിക്ക് നിൻ്റെ മുടി ചീകാം. - ശരി.
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
ഇതെന്നെ അറിയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?
- ഉവ്വ്, തീർച്ചയായും. - അതെ.
ഞങ്ങളാ തെണ്ടികളെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
അവരുടെ കഥ കഴിഞ്ഞു!
അവർ തീർച്ചയായും മരിക്കും, ജൂലി! നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
ചങ്ങാടം! ഒരു ചങ്ങാടമുണ്ട്! വാ.
ശരി. പോകാം.
കൊല്ലവരെ!
നാശം!
എന്താണിത്?
തുഴയാൻ തുടങ്ങണം
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മളും അവളെ കണ്ടുകൊണ്ട് തൂങ്ങും!
നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ തൂക്കിയിടും തെണ്ടികളേ!
വെടി നിർത്തരുത്!
കോപ്പ്!
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവർ! നിങ്ങളവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു!
എന്താ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നതെന്നറിയണോ?
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. - ഇല്ലെന്നോ!
കുടിലിൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു! എല്ലാവരും കേട്ടു!
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിരുന്നു.
കഷ്ടം. വരൂ, യരെമോഹീ.
യരെമോഹീ
മിണ്ടരുത്!
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഈ ദേഷ്യം എനിക്ക് പുറത്തുവിടണം.
ശരി, ഇപ്പോഴും സിഗ്നലില്ല.
ഞാൻ മാറും.
നമ്മളിവിടെ നിന്നും ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ.
- നിർത്ത്. - ഞാൻ കാര്യമായിട്ടാണ് പറയുന്നത്.
തമാശയല്ല.
കണ്ടോ. സ്റ്റൈൽ മാത്രമല്ല, ഇനി കുറച്ച് ഉള്ളടക്കവും വേണം.
ഒരു പക്ഷെ ഞാനെൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തോട് കുറച്ച് സ്റ്റൈൽ കൂടി ചേർക്കും.
ഹേയ് ബ്രാഡ്.
നമ്മൾ ഇവിടെ കിടന്ന് മരിക്കും, അല്ലേ?
നൂറു ശതമാനം.
അത് ഒരു വസ്തുതയാണ്!
ഈ കോണ്ടം ശരിക്കും നല്ല തലയിണയാണല്ലേ?
സൗജന്യ ബുഫെ.
കുറച്ച് കൂടി തേങ്ങാവെള്ളം വേണോ?
വേണ്ട. എനിക്കൊന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
എന്താ പ്രശ്‌നം?
സഭാകമ്പം.
മറുവശത്തേക്ക് തിരിയാമോ?
നീ പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു. ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ട് എന്നറിയാമോ?
നീ നോക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം.
ശരി, എന്തുവേണമെന്നറിയാമോ?
നമ്മൾ മൂത്രം സൂക്ഷിച്ചു വയ്ക്കണം.
വെള്ളം തീർന്നാൽ നമ്മൾ ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കാൻ പാടില്ല.
എന്ത് അസംബന്ധമാണ്? മൂത്രം കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിൻ്റെ മൂത്രം റാഫ്റ്റിൽ മുഴുവൻ തെറിക്കാൻ പറ്റില്ല, അത് ഒഴിച്ച് കള.
നിനക്കറിയാമോ, മൂത്രം പൂർണ്ണമായി അണുവിമുക്തമാണ്.
എന്തായാലും വേണ്ടില്ല. അത് കള. അത് വൃത്തികേടാണ്.
ശരി.
ഈ കുഞ്ഞുമൽസ്യങ്ങളെ നോക്ക്, അവർ എൻ്റെ മൂത്രം കുടിക്കുന്നു.
എന്ത്?
ഇത് കണ്ടോ.
ദൈവമേ! മൂത്രം കുടിക്കുന്ന മീൻ!
വിഡ്ഢിക്കഴുവേറികൾ.
അവർ ചിരിക്കുന്ന പോലെയുണ്ട്.
ഒരു നിമിഷം.
ഞാനിതിനെപ്പറ്റി നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ദൈവമേ!
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു!
അത് പുറത്തെടുക്ക്! ദയവായി!
- നീ പുറത്തെടുക്ക്. നിൻ്റെ ലിംഗമാണ്! - എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് പറ്റില്ല!
എനിക്ക് മുറുക്കിപ്പിടിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ അത് മുകളിലേക്ക് പോകും.
ഇതിന് നല്ല നിശ്ചയദാർഢ്യമുണ്ട്. ദയവായി!
- അതിനെ പിടിക്കൂ… - ദൈവമേ!
ദയവായി! നീ അത് എടുക്കണം! പിടിക്ക്!
- പിടിക്ക്! - ശരി. അനങ്ങല്ലേ.
വല്ലാത്ത വഴുവഴുപ്പാണ്. എനിക്ക് പിടി കിട്ടുന്നില്ല.
നിനക്ക് ഉദ്ധാരണം ഉണ്ടായാൽ, അതിനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
എന്ത്? എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉദ്ധാരണം ഉണ്ടാകും? എൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ ഒരു മീനാണ്!
നിൻ്റെ ഭാവന ഉപയോഗിക്ക്.
നിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം എന്താണ്?
ഇപ്പൊ, ഈ മീനിനെ പുറത്ത് കളയുന്നത്!
ശരി. ഒച്ചയിടുന്നത് ലിംഗത്തിൽ നിന്ന് മീനെ എടുക്കാൻ ആരെയും സഹായിച്ചിട്ടില്ല.
- നിൻ്റെ പല്ല് കൊണ്ട്. - എൻ്റെ--
നിൻ്റെ പല്ല് കൊണ്ട്.
- ഇല്ല. - കമോൺ! ആ നശിച്ച സാധനം എടുത്തുകള!
നീ നിൻ്റെ പല്ല് ഉപയോഗിച്ചോ!
എങ്ങനെ? നീ പറ.
നിൻ്റെ ലിംഗം വലിച്ചുനീട്ടി മുന്നോട്ട് ചായ്.
എൻ്റെ വായ ലിംഗം വരെ എത്തുമെങ്കിൽ ഞാനത് പണ്ടേ അറിയില്ലേ?
ദയവായി, ഞാൻ യാചിക്കുകയാണ്! നീയാണെൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ!
നീ ഒരു പുരുഷനാവണം!
എലൈജാ, ദയവായി! ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
ദൈവമേ!
അങ്ങനെ!
- "അങ്ങനെ" എന്ന് പറയാതെ! - ക്ഷമിക്കണം.
ദൈവമേ.
എന്നെ തൊടല്ലേ!
- നമ്മൾ ഒരിക്കലും-- - ഇതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കില്ല.
തിരിച്ചും കുട്ടാ.
ദൈവമേ.
എനിക്കൊരുനിമിഷം ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കണം.
പിടി വിടല്ലേ നീ കിടുവാണെന്ന് മറക്കല്ലേ!
5ജി നെറ്റ്‌വർക്ക്
നമ്മളവരെ കണ്ടെത്തി.
ബോട്ട്!
ബ്രാഡ്!
ബ്രാഡ്! ബോട്ട്. എണീയ്ക്ക്. ബോട്ട്!
ഹേയ്!
ദൈവമേ.
- ഹേയ്! - ഹേയ്!
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഹേയ്!
ഇവിടെ! ഞങ്ങൾ ജീവനോടെയുണ്ട്!
ജീസസ്. അത് ജെസൽ ക്രിസ്റ്റോസാണ്. നോക്ക്!
- തുഴയാൻ തുടങ്ങിക്കോ! - ദൈവമേ!
തുഴയ്!
- ദൈവമേ. എന്ത്-- - കമോൺ!
മണ്ടന്മാർ തന്നെ.
ബോട്ടിൽ കയറ്‌.
എന്തിന്? വീണ്ടും "നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്" എന്ന് പ്രസംഗിക്കാനോ?
ഞാൻ ദൈവനാമം വെറുതെ ഉപയോഗിക്കാറില്ല,
പക്ഷെ നീ പോടാ ജെസൽ ക്രിസ്റ്റോസ്!
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
"എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം അനീതിയാണ്
അതർഹിക്കാത്ത ജനങ്ങളോടുള്ള അനീതിയാണ്,
പ്രത്യേകിച്ചും എൻ്റെ ഭരണകാലത്ത്."
"നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു അനീതിയും സംഭവിക്കില്ല".
ഉച്ചാരണം അല്പം വംശീയമായിരുന്നോ?
- അതിൻ്റെ വക്കത്താണ്. - ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാനല്പം സ്റ്റൈൽ പരീക്ഷിച്ചതാ. - ശരി.
ഇനി സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇതാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം തിരിച്ചുവരുന്നു.
അര ബില്യൺ ജനങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ തകർത്തതിന്
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരാക്കപ്പെടും.
ഒരു വർഷത്തെ കഠിനതടവിന് നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും.
അത് നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചാൽ, പിന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
ഇല്ല.
ഇനി സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇതാണ്, ജനറൽ.
നിങ്ങൾ ഈ പച്ചനിറത്തിലുള്ള ബാത്ത് ടബും തുഴഞ്ഞ്
വന്നയിടത്തേക്ക് തന്നെ തിരിച്ചുപോയി
മണ്ടന്മാരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം നൽകണം.
നിങ്ങൾ ബ്രസീലിലെ ജനങ്ങളോടും
ലോകത്തെ മറ്റു ഫുട്ബോൾ പ്രേമികളോടും പറയൂ,
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ഖേദിക്കുന്നു.
പക്ഷെ…
ഇത് വെറുമൊരു കളി മാത്രമാണ്,
ഞങ്ങളതിന് വേണ്ടത്ര ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
ശരി.
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം ഞാൻ കൈമാറും.
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തിയതിന് ശേഷം സംഭവിച്ചതും ഞാൻ അവരോട് പറയും.
താനും തൻ്റെ ബഹുമാന്യനായ സഹപ്രവർത്തകനും
ഇഗ്വാസു പുഴയിലൂടെ നിർഭയരായി ഒരു തടി ബോട്ടിൽ
കടലിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന്.
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
നാടോടിക്കഥയിലെ ഹീറോകളെപ്പോലെ. ആർക്കും ചേതമില്ല!
ഏറ്റു. നന്ദി.
നമുക്ക് പോകാം പാവ്ലോ.
നീ അയാളുടെ മുഖം കണ്ടോ?
അതാണ് ആണത്തം സുഹൃത്തേ.
ആണത്തം എനിക്ക് വലിയ പരിചയമില്ല,
എന്നാൽ അതെനിക്ക് ഇനിയും ചെയ്യണം.
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. അയാളെന്താ--
അയാളെന്താ ഈ പുഴയുടെ പേര് പറഞ്ഞത്?
ഇഗ്വാസു എന്നോ മറ്റോ പറഞ്ഞു.
കോൺട്രയിൽസ് മാഗസിൻ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
അതിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടായിരുന്നു…
- ഇഗ്വാസു പുഴയെപ്പറ്റി. - അല്ല.
ഇഗ്വാസു പുഴയല്ല.
ഇഗ്വാസു വെള്ളച്ചാട്ടത്തെപ്പറ്റി.
ഏറ്റവും വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടം.
ബ്രസീലിലെ?
അല്ല. ലോകത്തിലെ!
- നമുക്ക് കരയിലെത്തണം! - ശരി, കോപ്പ്!
വേഗം വാ.
വേഗം!
ഈ കോപ്പിലെ തുഴ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!
വേഗം!
ദൈവമേ!
നാശം.
ഇത് തിരിയേണ്ടതാണ്! ഇതെന്താ തിരിയാത്തത്?
ഇത് നീങ്ങുന്നുപോലുമില്ല!
ഒരുനിമിഷം, കോണ്ടംസ്.
എന്ത്?
പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ.
നീ റെഡിയാണോ?
ബ്രാഡ്!
ബ്രാഡ്. കുഴപ്പമില്ല, എടാ.
എടാ.
ബ്രാഡ്. അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ. തുപ്പിക്കള.
എന്താടാ.
ശ്വാസമെടുക്ക്.
ബ്രാഡ്. ശ്വാസമെടുക്ക്!
ബ്രാഡ്. അതെ.
തുപ്പ്, അത് തുപ്പ്.
ഹേയ്, നിനക്ക് രോഗമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ശരിക്കും?
മിണ്ടല്ലേ.
അത് കേട്ടോ?
- എന്ത്? - അയ്യോ.
നാശം!
ഇതെന്താ തമാശയാണോ!
നിൽക്കൂ! ദയവായി!
വെടി വയ്ക്കരുത്!
ദയവായി നിൽക്കൂ.
വെടിവയ്ക്കരുത്.
അവനെ വിട്.
എന്നെ കൊണ്ടുപോയ്ക്കോ.
- എന്താടോ. - ഇല്ല.
കഴിഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞു.
ഈ നല്ല മനുഷ്യനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
ഇയാളൊരു മണ്ടനാണോ? തീർച്ചയായും.
പക്ഷെ അവന് പുതിയ അത്ഭുതങ്ങൾ പലതും കണ്ടുപിടിക്കാനുണ്ട്.
എനിക്ക് എലൈജായെ അറിയാമെങ്കിൽ,
അതെ, എനിക്കറിയാം,
അവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത് വൃഷണങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കില്ല.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് നീതി നടപ്പാക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ വരാം.
ഹേയ്.
നിൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ നിന്ന് മീൻ വലിച്ചെടുക്കാൻ ഇത്ര ബഹളമുണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
പേടിക്കേണ്ട.
ഇഗ്വാസു വെറുമൊരു നദി മാത്രമല്ല.
ഒരു അതിർത്തിയാണ്.
സ്വാഗതം…
ഉറുഗ്വേ?
- എൻ്റെ ദൈവമേ. നമ്മൾ ഉറുഗ്വേയിലെത്തി! - അല്ല. അതല്ല.
അത് അർജൻ്റീനയാണ്!
ഞങ്ങളുടെ പതാകകൾ വളരെ സാമ്യമുണ്ട്.
എൻ്റെ രാജ്യം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ച നിമിഷം മുതൽ.
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചേനെ.
അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു എന്നോ?
എന്ത്--
അൻ്റോണിയ? എങ്ങനെ--
എൻ്റെ പേര് ഇസദോര കോർതേസ്,
ഞാൻ ഫെഡറൽ ഇൻ്റലിജൻസ്‌ ഏജൻസിയിലെ ഒരു ഓഫീസറാണ്.
നിങ്ങളൊരു ചാരവനിതയാണോ?
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ "മണ്ടന്മാർ" നടത്തുകയാണ്.
ഗയ്‌സ്, നിങ്ങൾ ആകെ ചെയ്യേണ്ടത് ജയിലിൽ എന്നെ അനുസരിക്കുകയായിരുന്നു.
പക്ഷേ, പ്ലാൻ കേൾക്കും മുമ്പേ നിങ്ങളെന്നെ പുറത്താക്കി.
ഞാനല്ല. അവനാണ് പുറത്താക്കിയത്.
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
അത് സത്യമാണ്. ഒരു നന്മയും ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകില്ല.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു. - നല്ലത്.
നിങ്ങളെ ബ്രസീലിൽ നിന്ന് കടത്താൻ തയ്യാറായി ഒരു സംഘം ആളുകൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ നിങ്ങളെപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലായിരുന്നു.
ഒരു നിമിഷം. അത് ഞങ്ങളെ ഓടിച്ച ആൾക്കൂട്ടമായിരുന്നോ?
അല്ല, അത് ബ്രസീലുകാർ ആയിരുന്നു.
- കൊള്ളാം. - പക്ഷെ പവീയോ കുർത്തോ ആ കുപ്പി കേറ്റി
തന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുമ്പോൾ ഞങ്ങളവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? - തീർച്ചയായും.
ഞങ്ങളവനെ വെടിവച്ചപ്പോൾ നിങ്ങളെന്തിന് കാട്ടിലേക്കോടി?
അത് എതിരാളി മയക്കുമരുന്ന് സംഘമാണെന്ന് കർട്ട് പറഞ്ഞു.
ആ നുണയൻ.
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ മരിച്ചെന്ന് കരുതി.
ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിച്ചെന്നോ?
ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന സഫലമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
അർജൻ്റീന!
ഞാൻ ഡിസൈനർ മാത്രമല്ല.
ഒരു ഉപഭോക്താവുമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഓസ് ടെസ്റ്റിക്കുലോസ് ഒരിക്കലും മുമ്പത്തേത് പോലെയായിരിക്കില്ല.
ലോസ് ടെസ്റ്റിക്കുലോസ്‌.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലാണ്.
ലോകകപ്പിൻ്റെ കോണ്ടം ആകുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചത് എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഒരു മുഴുവൻ രാജത്തിൻ്റെയും ഔദ്യോഗിക കോണ്ടം ആകുന്നത്.
പത്ത് മില്യൺ, ദയവായി.
അർജൻ്റീന!
ബോൾസ് അപ്പ് അർജൻ്റീനയുടെ ഔദ്യോഗിക കോണ്ടം
അതെ!
ഒരു ജ്ഞാനി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.
"ഫുട്ബോൾ ശാസ്ത്രം, ഗണിതം, ഭൗതികശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം എല്ലാമാണ്"
"പിന്നെ മാനവികതയും, കലയും സംഗീതവും കവിതയുമാണ്."
സ്നേഹവും കുടുംബവും സമൂഹവും
ഓറഞ്ച് അല്ലികളും,
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിയുമാണ്.
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ബോൾസ് അപ്പിൽ വൃഷണങ്ങളെന്ന പോലെ ഞങ്ങൾ അർജൻ്റീനയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
അത് നമ്മുടെ സ്മാരകശിലകളിൽ എഴുതാം.
അപ്പോ, നമുക്ക് സ്മാരകശിലകൾ ഉണ്ടാകുമോ?
സ്മാരകശിലകളേക്കാൾ നല്ലത്.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് പ്രിയ ശങ്കര്‍
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ വിജേഷ് സി.കെ