Sorry.
Spreken in het openbaar is niet mijn…
Mijn… Ik kom niet eens op het woord.
Ik doe alles om spreken in het openbaar te vermijden.
Zelfs doodgaan. Ik ga liever dood…
…dan dat.
Als er nu een meteoriet op ons landt, zou ik opgelucht zijn.
'Kom bij papa.'
Elijah, relax.
Dit is maar een oefenpitch.
We zitten in hetzelfde team. Geen druk.
De toekomst van de Regal Blue condoomfabriek…
…en ons staat slechts op het spel.
Als deze pitch mislukt, zijn we de sjaak.
Dat willen we niet. - Juist.
Jullie weten dat ik smetvrees heb.
Raw dog?
Nee, dog.
Ik had een keer seks…
…met een vrouw uit… Dat is onbelangrijk.
Maar we waren lekker bezig toen…
…mijn testikels in de buurt kwamen van dingen…
…waarvan ik dat niet wilde.
Wat is dit?
Wat doen we? Geen idee.
Ik kan niet wegkijken.
Wat dacht je van een andere outfit?
Een wetsuit?
Laat Elijah uitpraten.
Ik herken mezelf hierin.
Ik voel ook vaak…
…ballen die zachtjes tegen me aantikken…
…als warme hondenpoep in een plastic poepzakje.
Het is verontrustend en walgelijk.
Dat is verontrustend. - Sorry.
Is Steve van hr hier?
Ik heb die pretbederver niet uitgenodigd.
Hier ben ik.
Hoe dan ook, zoals jullie weten…
…worden er meer voorbehoedsmiddelen verkocht tijdens het WK…
…dan tijdens welk evenement dan ook.
Zelfs meer dan op Valentijnsdag.
Of de Olympische Spelen.
Dat is jouw teken. 'Of de Spelen.'
Sorry.
Weg met dat ding.
Het leeft.
Er is een…
Zet uit. - Oké.
Er moet ergens een knopje zitten.
Mag ik gaan?
Niet nu, Jeremy.
Ik moet echt om 11.30 uur weg, dus…
11.30 uur? Wat kan je niet verzetten?
Dialyse.
Sorry. Geen probleem.
Doe wat je moet doen.
In ieder geval…
Tromgeroffel, graag.
Om het WK-account binnen te slepen…
…heb ik een condoom…
…ontworpen dat…
…de penis en de testikels omsluit.
Ik noem het…
Kan die meteoriet komen?
De Testikel Sentinel.
Dat verkoopt zichzelf, toch?
Je hebt jezelf overtroffen met dat condoomontwerp.
Een van de beste producten die ik mag pitchen.
Brad…
…betuttel me niet.
We weten allebei dat dat een oefensessie was.
Een test. Om de foutjes te verhelpen.
Er zaten foutjes in.
Wat? Je mag pakken wat je wilt.
Neurie je 'We Built This City?' - Ja.
Dat doe ik, omdat ik pillen niet kan doorslikken.
Mijn keel vernauwt. Als je neuriet…
…leidt dat je af.
Gelukt.
Je begrijpt toch dat dit mijn product is.
Het kwam uit mijn brein.
Ik moet het presenteren.
Dat bevalt me niet. Er zit geen 'me' in team.
Dat is het halve woord.
Feiten zijn feiten. Jij bent de beste ontwerper…
…maar Brad is de beste verkoper.
Samen zijn jullie de perfecte partners.
De biefstuk en de boter.
Zo zie ik Brad.
Hij is niets dan boter.
Tegenpolen stimuleren elkaar.
Denk aan Ben en Jerry of chocolade en pindakaas.
Michael en Fredo. - Kijk eens aan.
Maar wie ben ik?
Typische Fredo-vraag.
Goedemorgen, senhor Santos…
…en de rest van het Braziliaanse gezelschap.
Ik ben Brad.
Brad Lewison.
Zeg maar Brad van sales.
Jullie hebben zojuist Champ Condoms gehoord.
Lastig op te volgen.
Regal Blue kan niet aan Champ tippen qua grootte en omvang…
…maar zij kunnen niet aan ons tippen qua passie.
Ik vermoed dat jullie, als Brazilianen…
…het nodige afweten van passie.
Maar soms…
…heeft passie ongewenste gevolgen.
Bij Regal Blue staat de bescherming van ons kostbaarste bezit voorop.
Een penis wil je niet blootstellen aan ongewenste risico's.
De vagina ook niet.
Zij zijn niet de enige kostbaarheden die worden blootgesteld tijdens de seks.
Ik heb het over de ongewenste gasten tijdens een passionele party.
Os testículos zijn overdragers…
…en/of ontvangers van onwelkome contaminanten.
Ze zijn ronde superverspreidertjes.
Hij heeft geen ongelijk.
We introduceren een condoom…
…dat niet alleen de schacht en eikel van de penis omvat…
…maar, dankzij onze gepatenteerde latex tas-technologie…
…ook os testículos.
En het kostbare genetische zaad erin.
Waarom heeft niemand dit eerder bedacht?
Inderdaad, senhor Santos.
Waarom laat u zich niet inpakken door Regal Blue…
…tijdens het volgende WK?
Indrukwekkend.
Erg indrukwekkend. Echt.
Ik heb slechts één vraag.
Wat is de naam van dit condoom?
De Testikel Sentinel.
Ik weet het niet.
Dat klinkt nogal klinisch, né?
Niet…
Niet erg sexy.
Daarom hebben we die werktitel vervangen door…
…de Balls Up.
Zo mag ik het horen.
Kleine bolas de futebol op het condoom.
Ik vind het geweldig.
Bom, het officiële condoom van Brazilië 2025 is…
…de Balls Up.
Dit wordt een geweldig partnerschap, senhor Santos.
Zeg maar Artur.
Doe ik, Artie.
Heren, champagne.
Zullen we proosten?
Niet voor mij. Sorry.
Deze maart negen jaar.
Watje.
Grapje.
Je hebt heel wat in te halen.
Wat is dat?
Een Abigail Breslin.
Een Shirley Temple met dubbel zoveel grenadine.
Waarom geen echte cocktail? We gaan net zo lekker.
De buit is toch al binnen?
Nee, het begint pas.
Verkloot het niet. - Verkloten?
Waar was jij vanochtend? Ik was de sterspeler.
Jullie zijn zo goed samen.
Jullie zien het niet, maar ik wel.
Artie, één toost.
Alsjeblieft niet. - Weet je wat?
Als traditie…
Ik wil niet dat je drinkt.
Ruik eraan om de partnerschap te verankeren.
Oké. Goed.
Eén snuifje.
Op jou, Artie.
Drink op.
Dat is geen snuifje.
Bekijk het.
Heren…
…wat weten jullie over futebol?
Genoeg om te weten dat het te gek is.
Het gezang, de sliding als je scoort…
…en die gast die goal blijft roepen.
En de schijfjes sinaasappel erna.
Het is een goed spel.
Een spel? Nee.
Futebol is wetenschap, wiskunde, natuurkunde, scheikunde.
Maar ook de geesteswetenschappen, kunst, muziek, poëzie.
En liefde, familie, gemeenschap.
Het is veel dingen.
Wat niet?
En zo perfect eenvoudig.
Tweeëntwintig mannen, één bal…
…en geen handen.
Goal.
Deze kerel.
Onze ritselaar.
Weet je wat?
Ik zorg dat jullie bij de WK-finale zijn.
Wat? - Jullie allebei.
Het team achter Balls Up.
Eersteklas reizen. Vip-stoelen.
Het is verdiend.
Bedankt, senhor Santos.
Artie, vraagje.
Hoe goed ken je el presidente?
Lula? - Ja.
We zijn al meer dan 40 jaar bevriend.
Misschien kunnen we hem Balls Up pitchen?
Zodat het de officiële condoom van Brazilië wordt?
Geweldig idee.
Om het te vieren…
…nog een rondje, of drie.
Een rondje water.
Blijf gehydrateerd.
Je verkloot dit.
Het is niks. Ik haal 'm terug.
Niet waar. - Ik heb het onder controle.
Weet je wat ik al lang niet heb gedaan?
Skeeball? - Crack.
Crack?
Ik ken nog een mannetje.
De vibratie van de speakers maakt me hard.
Als diamanten. - Wat?
Senhor Santos.
Zo is het genoeg. - Kijk.
Wat? Nee. Senhor Santos.
Verman jezelf.
Dat doe ik zeker.
Wie wil er een kopje…
Jullie horen elkaar aan te vullen.
Elkaars zwaktes te verbeteren.
Jij, de brave hendrik.
Jij, de losbandige.
Twee imperfecte werknemers die elkaars…
…tekortkomingen compenseren.
Ik wil zeker weten dat Steve dit hoort.
Steve van hr? Absoluut niet. Vandaag zijn we met zijn drietjes.
Ik ben er al.
Godverdomme.
Dit gaat om onze cliënt…
…die na tien jaar zonder drank elf shotjes nam…
…crack rookte…
…zijn pantalones uittrok…
…en onze condoom over zijn penis schoof.
En testikels.
En poedelnaakt van een balkon sprong.
NAAKTE BRAZILIAAN SLINGERT VAN BALKON
Al zeven miljoen views.
Slechte reclame bestaat niet.
Godverdomme.
Een van de zeven miljoen mensen die het heeft gezien, was…
…de Braziliaanse president…
…die Santos vanochtend heeft ontslagen.
Wat jammer nou.
En ons.
Ons?
Raad welke condoom…
…nu het officiële condoom is van het WK 2025?
De Champ Ultradun.
Wat?
Zij bedekken de ballen bij lange na niet.
Ik kan je dit beloven, baas.
In de toekomst… - De toekomst?
Waar heb je het over?
Dit bedrijf is naar de klote.
Dit is jullie eindgesprek.
Dat ga ik nu voeren…
…met de ernst van een enorme drol.
Val allebei dood.
Jullie zijn op staande voet ontslagen.
Ik ook?
Jij ook.
Bazin Burgess had gelijk.
Jij bent een verkoper.
Dat pak dat je draagt? Helemaal leeg.
Het enige waar Brad van sales…
…om geeft, is zichzelf.
Wat is daar mis mee?
Zolang ik maar goed ben voor mezelf.
Om wie moet ik iets geven?
Dat zal ik je zeggen. Je… Perfect.
Je kunt nog iets van hem leren.
De onbaatzuchtige ziel.
Is dat mijn doos?
De bazin heeft mij er ook uit geknikkerd.
Jullie hebben Regal Blue verknald…
…en mijn zorgverzekering.
Je komt er wel bovenop.
Als ik nu sterf, om welke reden dan ook…
…is dat jullie schuld.
Adios voor altijd.
Schouderklopper. Droomverknaller.
Schouderklopjes geven is een kunst.
Niet elk klopje is een schouderklopje.
Wat vind je van klappen in je gezicht?
Ik timmer je namelijk zo op je bek.
Ga je mij slaan?
Nee.
Kloot…
Oké. Laten we…
Ik kan de doos neerzetten en we kunnen ervoor gaan…
…maar er zijn niet genoeg handreinigers in de wereld.
Jij bent de zweter.
Ik bedenk een comeback.
Je krijgt 'm nog te horen. - Ik kan niet wachten.
Verwacht een app. - Ja.
DRIE MAANDEN LATER
Allemachtig.
Godverdomme.
Alles…
Alles goed met je?
Fantastisch.
Met mij ook.
Het kan niet beter.
Deze kaartjes voor de finale zijn gestoord.
Vast bureaucratie.
Iemand gaf iemand de opdracht om de kaartjes te versturen.
Toen ging het mis.
Boffen wij even.
Ja, boffen wij even.
We zaten in de put en nu niet meer.
We zitten hoog in de swing.
'De swing?' - De swing.
Als je van de kelder naar de top gaat.
Dubbele afstand, dus de swing.
Dat heet zo niet.
Jij noemt het zo.
En het is dom.
Wat een spektakel.
Dames en heren, waar u ook kijkt ter wereld…
…welkom bij de finale van het WK 2025.
Ik was er slechter aan toe dan jij.
Wat?
'Hoe gaat het?'
En luister.
Het betekent ook 'prima'.
Dus je zegt: 'Tudo bem?' 'Tudo bem.'
Een van de parels uit Contrails Magazine.
Grappig. Moet je dit zien.
Een vertaalapp met de stem van Larry David.
Hoe gaat het? Prima.
Gaaf, hè?
Tijd om bij te tanken.
Tijd om bij te tanken. Wat is dit?
'Sales' was verkeerd gespeld… - Ja.
…op de eerste.
Ze moesten me een tweede gratis geven.
BRAD VAN MOTHERFUCKING SALES
Een voor jou, een voor mij.
Cool.
Als ik ga drinken…
…wil ik mezelf…
…eerst beschermen.
De afgelopen 39 dagen…
…zijn er van de 48 internationale teams slechts twee over.
De nationale Braziliaanse helden en hun buur en vijand Argentinië.
Het heeft vier jaar geduurd, maar het wachten eindigt vanavond.
Wat?
Je hebt toch een Brad van sales in je.
Blijkbaar.
'Stoute Elijah.'
Hij verschijnt eens in de tien jaar.
Als een soort komeet.
Je denkt dat je iemand kent.
KOM VOORBEREID ULTRADUNNE CONDOOMS
'Ultradun?' Serieus?
Dat is een belediging voor alle voorbehoedsmiddelen.
Mensen gaan uit hun dak.
Het is luid. - Het is niet eens begonnen.
Het moment is aangebroken.
De finale van het WK.
De twee grootste rivalen tegenover elkaar op het wereldtoneel.
Ze staan voor het eerst tegenover elkaar in een WK-finale.
We zijn begonnen. Argentinië in het lichtblauw…
…en Brazilië uiteraard in het kanariegeel.
Schoppen met die bal.
Overtreding.
Dat zou onze mascotte moeten zijn.
Geen stomme hotdog.
Dat is geen hotdog.
Een linguica. Een Braziliaanse worst.
Het had de onze moeten zijn.
Een condoom met ballen was nooit goedgekeurd als mascotte.
Ik schop die zak tegen zijn zak.
De eerste helft zit er bijna op. Erg spannend. Nog geen doelpunt.
Misschien kan Argentinië nog een laatste keer aanvallen.
Ze nemen de leiding. Goede move.
Alberti krijgt de bal.
Hij snijdt de verdedigers af als een stalen plaat.
Een enorme kans voor Argentinië. - Nee.
Goal.
Alberti scoort. Een ongelofelijke finish.
Wat een onzin.
Moet je die slappe zak zien.
Hé, linguica.
Of moet ik zeggen limp-gui-ca?
Brazilië.
De tweede helft loopt af.
Eén-nul voor Argentinië.
Ze zullen het rustig aan doen…
…terwijl ze proberen te winnen.
De tijd dringt voor de Seleção.
De tijd is voorbij.
We zitten in de verlenging.
Er komt een verdediger op hem af.
Dat was een harde overtreding.
Dood aan de Argentijnen.
Nu snap ik het.
Ze doen gemeen tegen ons.
Wie?
Die kerels van Champ met hun reclame…
…en de worst.
Ze wrijven het ons in.
Waar heb je het over?
Zie je het niet?
Het lijkt alsof een enorme lul…
…ons uitlacht.
Hou op. Een worst is soms gewoon een worst.
Het is een lul.
Je stelt je aan. - O, ja?
Hij zwaait zijn lul en ballen in ons gezicht.
Hij ramt zijn lid in Jeremy's falende nier.
Hou op. Dit is gestoord.
Als ze een boodschap willen sturen…
…hadden ze er een condoom omgedaan.
Terwijl de klok wegtikt, kunnen de fans het nauwelijks aanzien.
Kijk daar.
Leo de linguica doet zelfs een honkbalpetje op.
Klootzak.
Rustig.
Hij staart naar ons. - Kalmeer.
Kalmeer. - Tering.
Het is oké. We zijn hier. Het is leuk.
Uitstekende redding van de keeper.
Katachtige reflexen in het Braziliaanse doel.
Door de redding van de keeper maakt Brazilië nog een kans.
Hero ball.
Nee. Stoute Elijah.
Ik kom eraan, hansworst.
Hou je van…
Stop. Het is een linguica.
Doe je de worm?
Stoute Elijah. Stout.
De lichtvoetige Pereyra zigzagt…
…door de Argentijnse verdediging als een ballerina op de bühne.
De mascotte en twee fans op het veld?
Hij rent richting de keeper.
De keeper valt op de grond.
Dat wordt een doelpunt. Nee.
Wat gebeurde er? Dit is pure waanzin.
Buitengewoon. Wat is hier aan de hand?
Twee fans op het veld…
…verijdelden dat Brazilië gelijk kon komen…
…tijdens de WK-finale…
…onder bizarre omstandigheden.
Twee idioten.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
De scheidsrechters moeten een belangrijk besluit nemen.
Ze hebben hulp van boven nodig.
De Brazilianen hebben pech.
Als iets op het veld…
…een scheids, object, dier of persoon het spel belemmert…
…moet 'het spel worden herstart…
…vanaf de positie van de wedstrijdbal zonder strafschop.'
De scheidsrechter past de regels toe.
De Brazilianen zijn woedend vanwege dat besluit.
Het hele land is belazerd.
Dood aan de Amerikanen.
Wat zeggen ze?
Jullie gaan eraan.
Het gaat over jullie.
Sterf.
Kalmeer.
Het is maar een spelletje.
En ziedaar.
De Argentijnen zijn wereldkampioen in de meest ongelofelijk finale ooit.
O nee.
Allemachtig.
Man.
Zijn we in de hel?
Bijna.
Dit is jouw schuld. Jij rende het veld op.
Kom op, zeg. Zonder jou zouden we nog werk hebben.
Dat zou onze condoom-mascotte zijn.
Dat was geen condoom.
Hoe vaak moet ik je dat nog zeggen?
Het was een linguica.
Oké. Raak niet in paniek.
Dat station ben ik al gepasseerd.
Daar ga je weer.
Je denkt alleen aan jezelf.
Ik praatte in mezelf.
Goedemorgen.
Antonia Costa.
De beste advocaat in Brazilië.
Zo noemt Veja Magazine me als ik dit win.
'De rechtszaak van de eeuw.'
Nog nooit verloren.
Ik heb ook nog nooit gewonnen, maar toch.
Is dit je eerste zaak?
Dit is mijn eerste dag.
De nieuwkomer trok aan het kortste eind.
Stront gaat stroomafwaarts.
'Stront?' Wat zijn wij in die metafoor?
Hoe kun je die beesten bijstaan?
Zou je dit je eigen land aandoen?
U zou ons niet moeten afluisteren.
We boren dat jeugdige enthousiasme aan.
Wat is je plan?
We pakken het als volgt aan…
Mag ik? Ik heb rechten gestudeerd aan Penn…
State. - Penn State. Je liet me niet uitpraten.
Mijn moeder zag me als advocaat.
Maar ik lag dwars.
Ik herinner me wel de zaak VS versus Humberto Alvarez-Machain…
En ik de zaak met rechter Joe Brown…
…Shrimpin' Ain't Easy. - Pardon.
Mag ik ze even alleen spreken? Kun je…
We krijgen de doodstraf, hè?
Ja.
Nadat we jullie martelen.
Waarom bemoeit hij zich er steeds mee?
Niemand vroeg om je mening, von Frankenstein.
Vergeet hem.
Ik heb de eed gezworen.
Ik ben het licht dat het duister van het onrecht verdrijft.
Ongeacht de vreselijke gevolgen.
Ongeacht de…
Welke vreselijke gevolgen? Je bent advocaat.
Ja, maar toch.
Hierna kan ik de straat niet meer op.
Boodschappen doen, naar een openbaar toilet.
Mijn moeder wordt uit de kerk gezet.
Mijn broers gepest op school.
Jakkes. - Maar het geeft niets.
Ik heb een plan om jullie hieruit te krijgen.
Momentje.
Beschouw dit als je eindgesprek, Antonia Costas.
Wat doe je?
Ik denk een keer aan een ander.
We hebben te veel mensen gekwetst.
Je kunt gaan.
Wat? Nee. - Nee.
Ga boodschappen doen en naar een openbaar toilet, als het moet.
Leg wel wc-papier op de bril.
Je begrijpt alles verkeerd.
Ga. We lossen het wel op.
Ze lossen dit echt niet op.
Pardon. Ik ben hun advocaat.
Ik heb het recht ze privé te spreken.
Ga weg, alsjeblieft.
Ze hebben je net ontslagen.
Omdat ze mijn plan nog niet kennen.
Ga weg. Wegwezen.
Jongens, neem me weer aan.
Mogen ze mijn nummer?
Je begrijpt de ernst van de situatie niet.
Petje af, je hebt onze enige hoop ontslagen.
Ik ruïneer haar leven niet.
Ooit leer je dat goede daden niet bestaan.
Ik neem het over.
Senhor DeBell. Senhor Lewison.
De Idioten.
Ik laat het aan u over.
Brad. Elijah.
Ja, Os Estúpidos.
Let maar niet op wat ze zeggen.
Jessel Cristos, minister van Defensie.
De minister van Defensie?
Jezus Christus.
Ik heb net hardgelopen.
Mijn zaak, mijn missie…
…is de veiligheid van ons land en iedereen erin.
Daarom ben ik zo vroeg gekomen.
Zodat jullie niets overkomt.
Aardig van u.
Kom verder, jongens.
Jullie zijn Amerikanen.
Ik moet het vragen.
Weten jullie hoe groot onze haat is…
…voor onze voetbalrivalen uit het zuiden?
Mijn zoon…
…is nu voor Argentinië.
Kleine rebellie.
We zwijgen elkaar dood.
Tieners kunnen lastig zijn.
Het kind was nog maar negen.
Elijah rende het veld op.
De pitch. Hij rende de pitch op.
Hij moest stoppen. - Egoïstisch.
Hou allebei je kop.
Hou op met die onzin.
De angst in je ogen.
Je denkt zeker dat ik een corrupte, zielige marionet ben…
…die wispelturig en straffeloos geweld kan plegen.
Het spijt me.
In tegenstelling tot je lelijke, culturalistische misvattingen…
…ga ik je hand er niet afhakken…
…of je in een kerker gooien.
Of een Tikkie?
Of smeergeld accepteren.
Wat ik wel doe…
…is jullie laten gaan.
Laat u ons…
Alsjeblieft.
De deur is niet op slot.
Dezelfde lift.
Naar de lobby en dan rechtdoor.
Dubbele deuren en je staat op straat.
Ik kan u niet genoeg bedanken.
U bent zo vriendelijk en barmhartig.
Dat had ik niet verwacht.
Hij was net als Jezus. Vergevensgezind.
Vergevensgezind? Meen je dat?
Zie je niet wat er gebeurt?
Hij gooit ons voor de wolven.
We hadden…
…een politie-escorte nodig.
Bewakers die ons naar het vliegtuig brengen.
We kregen de straten.
Shit. - De straten van Brazilië.
Je hebt gelijk. En we worden herkend.
Ik heb geen alledaags gezicht.
Niet in Brazilië.
Weet je wat? Laten we niet flippen.
Menigtes kunnen angst ruiken.
We moeten ons normaal gedragen.
Lachen, knikken en tudo bem.
Tudo bem. - We blijven kalm.
Ja. - Kom.
Kom.
Ik weet niet hoelang ik nog kan lachen.
Schiet verdomme op.
Sorry. - Iedereen kijkt naar ons.
Waar gaan we heen?
Geen idee. - Fijne gedachte.
Mijn telefoon.
Laat het gaat. - Wat?
Ik moet nog 18 aflossingen.
Heb je 'm niet gekocht?
Nee, ik spreid het uit. Dat leek me slim.
Zo naaien ze je.
De Idioten.
Ga.
Kom.
Ze zijn er nog.
Wie zijn ze?
De Brazilianen.
Stap in.
Senhor Santos, wat doe je?
Mijn ding.
Je ziet er goed uit, Artie.
Ik heb twee maanden gezopen…
…maar nu ben ik al 23 dagen alcoholvrij.
Bedankt, allebei.
Jullie schudden me wakker.
Godzijdank is alles oké.
Mijn vrouw is bij me weg.
De rechter pakte me mijn huis en kinderen af…
…want ik ben mijn baan, pensioen en waardigheid kwijt.
En dan dat afkicken.
Het zijn niet de insecten op mijn huid.
Maar de insecten onder mijn huid.
Wat doe je hier?
Waarom doe je dit voor ons?
Het 12-stappenprogramma.
Dit is nummer negen.
Medeplichtigheid? - Het goedmaken.
Wat is het plan?
Kijk mij niet aan.
Ik denk niet helemaal helder.
Mijn frontaalkwab is geëlektrocuteerd…
…om de verslaving te onderdrukken.
Hebben jullie een plan?
Je was bevriend met el presidente.
Kunnen jullie het niet goedmaken? - Nee.
Hij is de grootste Braziliaan in Brazilië.
Wie is er niet Braziliaans in Brazilië?
Het Amerikaanse consulaat.
Geniaal. - Diplomatische immuniteit.
Hou je vast.
Leer autorijden, eikel.
Of niet. Je bent goed.
Je bent geweldig.
Weet je waar de ambassadeur is?
Hij spreekt geen Engels.
Laat mij maar.
Heren…
Ik stel jullie een simpele vraag.
Bij een fout antwoord…
…schiet ik jullie koppen eraf.
Hier is de vraag.
Twee mannen…
Is het antwoord ja of nee?
Sorry, ik kon het niet helemaal volgen.
Kun je de vraag herhalen?
Twee mannen…
Is het antwoord ja of nee?
Zei je…
Wat?
Wat is…
Het Engelse woord…
Kun je het in een zin gebruiken?
Het is heel…
Wat is het antwoord?
Ja of nee?
Jij eerst.
Ik zeg 'ja'.
Wat is 'ja'?
Je zei…
Ik dacht dat je 'ja' of 'nee' zei.
Ik kies 'nee'.
Je koos een ander antwoord dan je vriend.
Dat betekent dat een van jullie…
…sterft.
Want…
…ik neem…
…jullie in de zeik.
Denk je dat ik zo praat?
Ik leerde Engels spreken op de universiteit van Mississippi.
Hup, Rebels.
Rebels. Ole Miss.
De beroemde alumnus is…
…Peyton Manning, toch? - Eli.
Ken je Eli?
Mijn zwager heeft hem ontmoet, maar het klikte niet.
Eli kan moeilijk doen.
Hij kan doodvallen. - Bradley.
Ja, Brad. - Elijah.
Ik ben Pavio Curto Bundchen.
Deze jungle van 480 vierkante km…
…is mijn thuis.
480 km? Hoelang was ik buiten westen?
Een halve dag. Thuis moet je een MRI laten maken.
Dit huis, dit kartel, dit land…
Er is niets in Brazilië wat ik niet kan hebben.
Inclusief jullie.
Als ik zou willen…
…kan ik drie kogels in jullie pikken schieten.
Ze eruit halen met een machete…
…ze terugstoppen in mijn wapen…
…en ze in jullie hersens schieten.
Als het mag, eerst mijn brein dan mijn pik.
Na m'n brein mag je losgaan op mijn pik.
Ik kies eerst mijn pik.
Het is niet geweldig, maar dan leef ik tenminste nog.
Geen brein of pikken vandaag.
Willen jullie weten waarom jullie zijn ontvoerd?
Ja.
Daar heeft hij vast een reden voor.
Mooie kamer trouwens.
Het is prachtig. - Natuurlijk licht.
Je had het hiervoor moeten zien.
Het was een teringbende.
Overal waar je keek regenwoud.
Inheemse bevolking die op de grond scheet.
Ik joeg ze weg.
Duizend hectaren platgebrand.
Ik liet een zwembad bouwen, een pickleballveld…
…en hoe noem je dat, een massagras?
Massagraf. Ja, zo noemen we dat.
het gaat weer regenen…
Is het te warm?
Nee, hoor.
Je zweet.
Ik ben een vreselijke gastheer.
Problemen met de airco.
Nando moest 'm maken…
…maar dat heeft hij niet echt gedaan.
Vergeef me.
Undercover polícia.
Die vibe pikte ik tenminste de laatste jaren op.
Eerlijk gezegd…
…verwar ik de undercover polícia- vibe soms…
…met een ingehouden drol-vibe…
…want je blik is hetzelfde.
Neem hem mee.
Naar het massagraf?
Nee, sukkel. Ja, het massagraf.
Ik begin met een driedelige verontschuldiging.
We hadden het nooit gedaan als we hadden geweten…
…hoeveel jullie van futebol houden.
Denk je dat futebol me boeit?
Futebol laat me koud.
Ik haat het.
Het is een stom spel.
Ooit een kroeg binnengelopen als er live wordt gescoord?
Dat is altijd een hoogtepunt.
Zo zeldzaam zijn die goals.
Breek me de bek niet open over de aanstellerij.
Volwassen kerels die elkaar licht aanraken…
…maar doen alsof ze zijn neergeknald.
Eindelijk iemand die het snapt.
Maar dit is het probleem.
Hoe erg ik futebol ook haat…
…het staat gelijk…
…aan hoeveel ik hou…
…van geld.
Ik ben niet materialistisch.
Ik hou niet van geld.
Ik hou van de dingen die ik ermee kan kopen…
…en van de controle die het me geeft.
Ik heb weliswaar een hekel aan futebol…
…maar ik had flink gewed…
…op de finale van het WK.
Hoeveel geld ben je door ons kwijt?
Hoeveel ben ik kwijt?
Ik heb gewonnen.
Ik had under gewed.
Als Brazilië had gewonnen…
…had ik 30 miljoen reals verloren.
Nu heb ik 30 miljoen gewonnen.
Dat is 60 miljoen op de swing.
De swing. - De swing is…
Hoe leg je het uit? Als je van de kelder naar boven gaat.
Ik weet het. Hij vindt het dom.
Ik ben om wat de swing betreft. De swing is rond.
De swing is enorm.
Dankzij jullie twee klootzakken.
Graag gedaan.
Wat… Senhor Pavio Curto…
Zeg maar Curt.
Curt? - Curt.
Curt, voor de duidelijkheid, je hebt ons ontvoerd om…
Om te feesten.
Ongeacht wie? - Ongeacht wie.
Zeg de naam en ik vermoord hem.
M'n geschenk aan jou.
Jeetje, daar moet ik over nadenken.
Bazin Burgess.
Wacht. Mijn dokter.
Je dokter? - Ja.
Hij is een enorme eikel.
Dokter wie?
Niet opschrijven.
Ik lees het menu hardop. Ik bestel niet.
Nog iemand?
Brad?
Brad.
Aardig dat we mochten douchen en deze gave kleding mochten lenen.
Kijk eens. - Geweldig. Moet je de tv zien.
VOETBALNACHTMERRIE IN BRAZILIË
In onverwacht, maar geen verrassend nieuws…
…maakten Amerikanen het bont in een ander land.
'DE IDIOTEN'
Brad Lewison en Elijah DeBell.
Oud-werknemers van het failliete…
…bedrijf Regal Blue Condom…
Ik geloofde mijn ogen niet. - Meen je dat?
Wel van Brad, uiteraard. Daar kon je op wachten.
Maar voor Elijah…
…was het ongewoon. - Zet af.
…hebben een mening over het fiasco in Rio.
Eerlijk?
Ik schaam me.
Denk aan de goede dingen die de VS in Zuid-Amerika deed.
De strijd tegen de drugs, de CIA.
VS GEEFT MENING
Het goede is in rook opgegaan…
…vanwege die eikels.
Maar de woede in de VS verbleekt bij de nijd…
…die raast door het op vier na grootste land.
Als ik de kans krijg, vermoord ik ze.
Het is een kwestie van tijd.
Dan zijn ze dood.
Wat een schande is voor de VS…
…is een tragedie voor Brazilië.
Terug naar jou, Alexi.
Heel voetbalminnend Brazilië…
…maakt jacht op Lewison en DeBell.
Twee onnadenkende Amerikanen…
Iedereen wil jullie straffen.
Niet zolang ik leef.
Zie je wel? - Meer champagne.
Je bent de beste. - Bedankt.
We zijn veilig hier bij hem.
Relax. - Champagne is het antwoord.
Ben jij de americano?
Hou je van karaoke?
Okidoki.
En tieten?
Een beetje. Zijn dit strikvragen?
Zing je een lied voor me, gatinho?
Ik weet het niet. Ik kan niet…
Alsjeblieft.
Vermaak me. - Laten we…
Eén liedje. - Ik doe niet aan karaoke.
Zing een lied voor me.
Bravo. Charmant. Ik hou van jullie.
Jullie zijn geniaal.
Ik wil jullie belonen…
…met alles wat je maar wilt. Zeg het maar.
Kunnen we naar huis?
Bijna alles.
Je kunt hier nooit weg.
Heb je gezien hoe Brazilië reageert?
Het is te riskant.
Is er iets anders?
Ik weet iets.
We noemen het…
…de Testikel Sentin…
De Balls Up.
We noemen het Balls Up.
Sorry.
Waarom heeft niemand dit ooit bedacht?
Weet je…
Ik zag mezelf niet in de wereld van de condooms.
Het is een smerige wereld.
Ik moet mijn moeder vertellen dat ik…
…meth deal…
…maar tô dentro.
Ik doe het.
Doe je het?
Je bent…
Hero ball.
Eindelijk.
Zoveel bescherming…
…voor mijn blote testikels.
Jouw testículos interesseren me niets.
Maar bedenk je eens…
…hoeveel cocaína we in de condooms kunnen stoppen…
…en inslikken en smokkelen.
Je zou binnenlopen.
Het zijn grote cocaína- worsten met gehaktballen.
Dit kan de industrie veranderen.
Eens zien of ze echt zo duurzaam zijn.
Vraagje.
Wat als ik moet kokhalzen?
Dan besluit ik dat dit condoom niet geschikt was voor dat gebruik…
…en dat je mijn tijd en dat van mijn familie hebt verspild.
En dat ik een futebol moet maken…
…van je billen.
Fijn dat je eerlijk bent.
Eén slok.
In één keer naar binnen.
Je weet dat mijn keel dichtknijpt.
Kauw er niet op.
Prachtig.
Mooie techniek.
Oefening baart kunst.
Dit is zeker niet jullie eerste keer?
Slikken maar.
Is dat Jefferson Starship?
Alleen Starship.
Jefferson is geschrapt. - O, ja?
Is er iets?
Moet er tabasco op?
Is het te smakeloos?
Het is niet zozeer de smaak.
Het is meer dat het een penis en ballen zijn…
…vol cocaïne waardoor ik kan stikken.
Ik begrijp het helemaal.
Hollandaise?
Gelukt.
Bravo.
Terug naar het feest. - Hoe deed je dat?
Hoe deed je dat?
Dag. - Zuig het naar binnen.
Feesten. - Geniet van mijn kartel.
Die gestoorde kinderen.
Wat een vastberadenheid.
Dit is klote, man.
Time-out. Sorry.
Is dat Gisele?
Hoe zit het met haar?
Is ze een van je veroveringen?
Waarom zou ik…
…mijn zus willen veroveren?
Gisele…
Is ze je zus?
Pavio Curto Bundchen.
Gisele Bundchen.
Op familiebijeenkomsten…
…zei iedereen altijd dat ik…
…het supermodel zou worden…
…en zij de kartelleider.
Maar van onze vader moest een van ons naar de universiteit…
…om cocaïnesmokkel te studeren.
Ik was de oudste…
…dus ik deed wat ik moest doen.
Ik gaf mijn droom op…
…zodat zij de hare kon volgen.
Ja, ze had succes.
Maar ik zou beter zijn.
Ik had de wereld samen kunnen brengen…
…in het verlangen naar mij.
Maar zij hunkerde altijd naar aandacht.
Tot op de dag van vandaag omringt ze zich met jaknikkers.
Of niet dan, mannen? - Ja.
Baas…
…laat het hem zien. - Ja.
Nee.
Laat het hem zien. - Hij wil het niet zien.
Laat het hem zien.
Hij wil niet.
Wel waar. Dit kan wachten.
Hij moet het zien.
Alsjeblieft, Curt.
Dois minutos. Blijf waar je bent.
Ik voel me niet sexy. Ik voel me dik door die ballonnetjes.
Jammer.
Het is mijn droom om een Amerikaan kapot te neuken.
Kunnen we alles doen behalve dat?
Je kunt het nog.
Ik had de beste kunnen zijn.
Je krijgt drie seconden.
Als je het zo stelt…
Interessant, ballen eerst. Dat had ik niet verwacht.
Als je de ballen eerst inslikt…
…volgt de rest vanzelf.
Op Balls Up.
Balls Up.
Elijah. Vraagje.
Nu zie ik de gelijkenis.
Het haar in ieder geval.
Waar is je vriend?
Brad? Hij ging ervandoor.
Die vrouw met wie hij vertrok, Emilia? - Ja.
Dat is Pavio Curto's vrouw.
Zijn vrouw?
Mijn baas heeft heel veel seks gehad.
Zoveel dat het hem niet meer opwindt.
Om hem opgewonden te krijgen…
…vindt Emilia een man en verleidt ze hem.
Pavio Curto betrapt haar…
…en wordt boos.
Zij hebben seks en wij martelen hem…
…met een gebroken fles in z'n reet.
Het is echt een ding. - Inderdaad.
Momentje, jongens.
Een Stier? - Dit ga je lekker vinden.
Dat weet ik niet. - Brad?
Geef me een Balls Up uit je bodemloze heuptasje.
Ga van dat bed. Haal die vrouw onmiddellijk van je af.
Maakt die americano misbruik van je?
Ja, dat deed hij.
Integendeel. Ze probeerde mijn pik eraf te neuken.
We weten wat er nu gebeurt.
Dat weet ik niet.
Jij wel?
Het is een misverstand.
Je zei dat ik van het kartel moest genieten.
Ik dacht van haar.
Je dacht: ik pak de vrouw die met mij is getrouwd…
…en steek mijn pinto in haar barrigão?
Ik wist niet dat jullie getrouwd waren.
Ze is erg vriendelijk. - Natuurlijk.
Ja, ze is vriendelijk. Dat is onze aard.
Dat is Brazilië.
Haar ex is nog niet eens vergaan in het massagras.
Mijn lieve echtgenoot…
…hoe wreek je mijn eer?
Ik dacht aan moord.
Ben je ook zo opgewonden?
Momentje. Time-out.
We zijn toch vrienden?
Davi, Benicio, zeggen jullie niets?
Je bent mijn vriend niet, klootzak.
Ik groeide op in een voetbalminnende familie.
Sorry.
Voor de duizendste keer…
…het is maar een spelletje.
Dat jij gaat verliezen.
Dood ze.
Fuckboy, bereid je voor om te sterven.
Het is tijd voor analismo.
Heren, plaats hem in de positie.
Wat?
Dat moet het rivaliserende Cardosa-kartel zijn geweest.
Ze stoppen pas als ze iedereen hebben vermoord.
Schiet ze…
…in hun pikken voor me.
We zullen ons uiterste best doen.
Kus me.
Wat?
Nee.
Waag het niet om te gaan.
Ga niet dood, Curt.
Blijf hier.
Waarom zei ik dat?
Dit is het beste ooit.
We moeten hier weg.
Nu. Vooruit.
Fuck. - Kom mee.
Val niet in het massagraf.
Onze groep is omgeroepen.
Kom mee.
Er ligt hier $100 miljoen aan cocaïne.
En vijf miljoen in onze maag.
Nu in onze ingewanden. Voel je dat niet?
Schiet op. Wegwezen.
Mijn god. Ik inhaleer coke.
Ik heb nog nooit drugs gebruikt.
De wet van Murphy.
We mogen bikinimeiden uitnodigen…
…voor een feest en…
Doet je maag zeer?
Vast die artisjokkendip.
Nee. Wacht.
De cocaïne.
Allemachtig.
Je hebt niet alleen een pik in je…
…maar ook twee balzakken.
Dankzij die Amerikanen.
Wat zeggen ze? Wat gebeurt er?
Wacht.
Mijn man lette niet op en nu is hij dood…
…dankzij die domme klootzakken.
Ik wil ze in mootjes hakken…
…en opeten als pinda's helemaal naar Paraguay.
Die lange, Brad?
Inhoudsloze vent.
Hij dacht dat hij een kans maakte.
Totaal geen klik.
Alsof je broer je motorboardt.
Hij had geluk.
We hadden hem bijna dood gemarteld…
…met een gebroken fles in zijn reet.
Hij heeft een kleine pik-energie.
Zo neurotisch.
Ik zou hem niet moeten uitlachen.
OCD is triest.
We kunnen stoppen. - Geef op.
Wat was dat?
Gaat het? - Ja.
Ik kreeg geen lucht. Gaat het?
Ja. - Ik kan mijn telefoon niet vinden.
Ik heb 'm. Hier. - Wat?
Hierzo. - Bedankt.
Dat deed zeer.
Wees stil.
Weet je wat?
Ik voel me best goed.
Dat is de coke.
Zullen we bidden?
Voor wie?
Voor de geile moordenaars…
…die ons doden als we blijven wachten op de andere moordenaars?
Ik bid straks voor ze.
We moeten verder.
Verdomme.
Shit. - Wat?
Mijn been doet zeer. - We moeten door.
We zitten in de jungle.
Allemachtig. - Wat?
Niets. Kijk niet naar beneden.
Nu wil ik het juist. - Niet kijken.
Mijn knie.
Mijn oma zegt dat op zo'n moment…
Fiks mijn knie voor de coke is uitgewerkt.
Je hebt gelijk. Sorry.
Voor ik dat doe, wil ik zeggen…
…Brad…
…ik hou van je.
Dat is de coke. Ik hou ook van jou.
Zeg je dat omdat je high bent?
Ik zeg het niet zomaar. - De knie.
De knie. Ben je er klaar voor?
Het is de andere. - Absoluut.
Linksom los, rechtsom vast?
Zo werkt dat niet.
Ik heb het gefikst.
Je hebt mijn knie gefikst.
Ik hou ook van jou.
Wat?
Ik weet waar dit op lijkt.
Voorzichtig. Kijk of het werkt.
Gaat het?
Geniaal.
Gelukkig.
Haal ons uit de jungle.
Geen bereik, dus geen gps.
We weten dat ze westwaarts richting Paraguay reden.
Zon komt op in 't oosten.
Het is hier andersom.
Je zit er finaal naast. We moeten…
…met onze rug naar het ochtendlicht lopen…
…en dan rennen tot Paraguay.
Paraguay, goede tijden Kom op
Het is een Paraguaytion
Denk je dat we lekker opschieten?
Nee.
En zonder cocaïne…
…realiseer ik me… - Zeg het niet.
…dat we de lul zijn. - Niet zeggen.
Dit is een geschifte gedachte.
Het is ironisch. Ik was altijd bang…
…dat het regenwoud gekapt zou worden.
Nu kan dat niet snel genoeg gebeuren.
Weet je wat?
Je verpestte regelmatig een lunch met die regenwoudnonsens.
Bederf ik de pret?
Ik dacht altijd dat Steve dat deed.
Maar jij doet het.
Altijd al.
Als mensen lachen, lachen ze niet met je.
Ze lachen om je.
Nooit bij stilgestaan dat 'van sales' kleinerend is bedoeld?
Misschien lachen ze mij uit…
…maar ze rollen hun ogen om jou.
Met je 'ik kwam vroeg'…
…'ik maakte de magnetron schoon'…
…'ik ben een slijmbal.' Heb je daar nu wat aan?
Dus die aardige dingen betekenden niets?
Dat was de cocaïne.
Daarover gesproken…
We hebben meer coke nodig om te overleven.
Nee, ik ben er klaar mee.
Hoe komen we dan aan de energie om hier weg te komen?
Snuif me niet.
Wil je energie? Gebruik normale energie.
Normale energie is zo op.
Tenzij je een lamsbout hebt die je verzwijgt?
We hebben coke nodig.
Ik weet hoe we eraan kunnen komen.
O nee.
Doe me een lol.
Ga daar zitten. - Geen probleem.
Brad? - Wat?
Wat we nu gaan doen, verzwijgen we.
We gaan schijten, meer niet.
Ik heb je hulp nodig.
Dat gaat het graf in.
Ik kan het niet.
Ik ook niet.
Ze kwamen er wel brandschoon uit.
Dat komt door het ontwerp.
De gepatenteerde latexblend die we gebruikten…
…weert contaminanten af, met name feces.
Je bent echt goed met shit.
Ja. Ik en mijn shit.
Mensen is een ander verhaal.
Jij geeft tenminste om mensen.
Dat kan ik niet zeggen.
Ik voel me nooit thuis in een groep.
Dat bewonder ik aan je.
Je past je niet aan. Je wordt gehaat en dat is oké.
Ik word niet gehaat. - Wel.
Het is een compliment.
Je hebt een sterk ego. Je bent jezelf.
Ik glimlach en geef schouderklopjes.
Een bruin kleurtje met een BSN.
Brad van sales.
Dat komt op mijn grafsteen.
Voor de duidelijkheid…
…je bent goed in wat je doet.
En we krijgen geen grafstenen.
Allemachtig.
Hij at de condooms met coke op.
Als er poep op had gezeten, was hij ziek geworden.
Heb je Cocaine Bear niet gezien?
Ik wil niet zien hoe een krokodil high wordt van coke.
Het is een alligator.
Maakt het uit als hij ons opeet? - Juist.
Hij valt ons aan.
Is hij dood?
Ik hoorde zijn hart ontploffen.
Zijn hart is ontploft.
Wacht.
Ooit kroko-taco's gegeten?
Bedoel je gator-piepers?
Dit is zeker weten een alligator.
Gator-taco's, lekker.
Net taaie kip.
Denk je dat hij, in de alligatorwereld…
…een naam had?
'In de alligatorwereld?' Wat mankeert je?
Wat? Dieren communiceren.
Misschien geven ze elkaar namen.
Ik voel me rot. We hebben Lenny op.
Stop.
Ik hoorde iets.
Misschien zijn het Lenny's vrienden die op wraak zinnen.
Bek dicht.
Er wonen hier stammen…
…die nog nooit mensen hebben gezien.
Pavio Curto joeg ze weg omdat ze op de grond scheten.
Vast niet allemaal. Er is een kans dat…
Dat hoorde je toch ook?
Dat was jij.
Dat was ik niet. - Wat?
Blijf staan.
Wat doen jullie?
Amerikanen?
Ex.
We zijn natieloze econfundamentalisten.
Cool. Daar kunnen we wel wat mee.
We stoppen de stropers. Zijn jullie stropers?
Stropers? Nee. Met deze kleren?
Ik eet niet eens een gepocheerd ei.
Dat is de gezondste manier om een ei te eten.
Het verlaagt de oxidatie van cholesterol.
Feiten.
Erewhon maakt ze op een paleo-yamtartine. Zalig.
Ooit hun Benedict Cumberbatch-eieren op?
Nee. - Ze zien er niet uit…
…maar als je een hapje neemt, wil je ze prijzen.
Wat doen jullie hier?
Grappig verhaal.
Vertel jij het ze maar.
We werden gebruikt als bolletjesslikkers.
We wisten het niet. - We zijn ontsnapt.
De vrouw van de drugsdealer…
…verleidt hem.
Ze wil hem neuken. - Het werd raar…
…toen de drugsdealer wilde kijken.
Hij probeerde me te martelen en vermoorden.
Het was echt een ding.
Heb je het gedaan?
Nee, want ik had net een enorme condoom ingeslikt.
Idem dito. En niemand wilde seks met me.
Ik ben trouwens Brad van sales.
Julie.
Patchouli Julie.
Vooruit.
Condooms.
Jezusmina. Ik weet wie dit zijn.
Os Estúpidos.
Houden jullie van voetbal?
Wat jullie deden, was ongelofelijk.
Activisme op zijn best.
Ontwrichting. Dat is ook ons ding.
Jullie zijn helden.
Nelson Mandela, Che Guevara.
Hero ball. - Ik zei het toch.
Hun stomme voetbalspelletje.
Ze vinden het zo belangrijk.
Leven of dood.
Dat is onzin, man.
Dat zeggen wij ook steeds.
Weg met voetbal.
Het echte leven of dood speelt zich af in dit regenwoud.
Kapitalisten vernietigen het…
…zonder rekening te houden met de inheemse bevolking of de natuur.
Dit is Yarimoey.
Een sjamaan die onze missie heeft gezegend.
Aangenaam, Yarimoey.
Nee.
Het is Yarimoey.
Je moet het zingen.
Aangenaam, Yarimoey.
Ik ben zelf ook een milieuactivist.
Ja?
Ik recycle mijn Nespresso-pods…
…zodat ze niet op de stort eindigen.
Hoe recycle je ze?
Ik gooi ze in de blauwe bak.
Bij de recyclage maken ze het af…
…en is de cirkel weer rond.
Het is niet hetzelfde als wat jullie doen.
Of misschien wel.
Wat doe je? - Niet veel.
Ik vond een condoom uit die de ballen bedekt.
Dat verandert de wereld.
Hij koopt ze niet.
Waarom… - Zijn ballen zijn niet ingedaald.
Ze verdwijnen in de ballengrot.
Niet-ingedaalde zaadballen.
Ze werken, maar je ziet ze niet.
Soms moet hij ze eruit graven.
Hij heeft een belachelijk grote pik.
Dat mag best iedereen weten.
Laten we vanavond chillen.
Feesten, dansen, neuken, zingen.
Oké. - Ja?
Neuken? - Ja.
Dat klinkt goed.
Dat klinkt geweldig, maar we moeten verder.
Morgenvroeg…
…gaan jullie op onze raft.
Er zitten sappen en eten in.
Klinkt goed. Bedankt.
Als we bij de oceaan komen…
…zijn er schepen die jullie oppikken.
Jullie gaan op een goede boot.
Geen mensensmokkelboot.
Wees voorzichtig.
Plas nooit in het water.
Er zwemmen vreselijke vampiervissen in rond.
Ze zwemmen via een straal urine…
…iemands blaas in…
…en eten je vanbinnen op.
Ik begrijp er geen woord van.
Wat zegt hij?
Geen idee.
We spreken Yarimoey's taal nog niet.
Dit is cool. Het is geweldig.
Hij is de laatste die die taal spreekt.
Dit visje…
…heeft veel grote mannen gedood.
Het is onzin. - Ja.
Wie had gedacht dat we bij een Phish-concert zouden belanden?
Ze zijn supercool. - Ayahuasca?
Klinkt interessant. - Nee.
Geen ayahuasca.
Ik snap het. Wij zijn er ook klaar mee.
Jij ook?
Nee, dank je.
Hij heeft smetvrees.
Een verse.
Geef hem een verse.
Dat is Ed, onze kikkerman.
Ben jij de kikkerman?
Hoe kom je aan die baan? - Cool.
Je vangt…
Je gaat…
Je gaat kikkers vangen.
Gaaf.
Ik dacht dat het een wetenschap was.
De dosering en chemische interacties, het toxisch gehalte.
Ik moet even bellen.
Wat? - Ik kom terug.
Wat?
Waar ga je naartoe?
Wat bedoel je?
Ik laat Patchouli Julie ons product zien.
Waarom versier je Trustafarian Tina niet?
Die met die oksels als de vloer van een Armeense kapperszaak?
Zij ja.
Nee, dank je.
Okselhaar is natuurlijk.
De natuur is hier het meest natuurlijke ding.
Drie minuten.
Lijd je soms aan geheugenverlies?
Herinner je de laatste keer nog?
Je had bijna een fles in je reet.
Jij pitchte aan een drugsbaas.
Curt vond het product goed.
Kom jij ook?
Verderop is een goed plekje voor seks.
Heb je haar voetzolen gezien?
Net aangebrande aardappels.
Ik neuk haar voeten niet.
Laten we zien waar de avond ons brengt.
Kom op. Leef. - Natuurlijk.
Jongens, kom eens kijken.
Is dit het plekje?
En hier hangen we stropers op.
Godverdomme.
We hangen ze op als waarschuwing.
Gaaf.
Wat stroopten ze?
Waarom zijn ze dood?
Vooral zwarte kaaimannen.
Zwarte kaaimannen?
Een soort alligators.
Ik zei het toch.
Je zei alligator, niet familie van.
Prachtige majestueuze reptielen.
Ernstig bedreigd.
Stropers doden ze vanwege hun klauwen.
Hebben jullie de stropers gedood?
We moesten wel. De vreedzame oplossing…
…haalt niets uit. Nu is het oog om oog.
Jij doodt een dier dat wij beschermen…
…wij doden jou. Simpel.
Niemand onderhandelt.
Niemand?
En als je de paus bent? - Niemand.
Al ben je Greta Thunberg.
Dood een alligator en je bent er geweest.
Kom, we gaan neuken.
Terwijl zij kijken?
Ik weet het.
Op een bepaalde manier is het alsof wij ze eren en zij ons.
Door ze te laten kijken terwijl we neuken?
Ik noem ze de Dode Stropers Sociëteit.
Over kijken gesproken…
Is dat een camera?
Er hangen overal camera's.
Niemand kijkt nu naar ons.
Ze bekijken de beelden van vandaag.
Het signaal van onze favoriete kaaimannen, Morey, is verloren.
Hij had dus een naam.
Excuseer je ons?
Waar ga je heen? - Ik doe een condoom om.
Dat kan ik ook doen.
Het is erg lastig…
…want de ballen moeten erbij. Hij helpt me.
Niet nodig, ze glijden er zo in.
Ik ben verlegen.
Zeg dat dan. Belaster het product niet.
We zijn zo terug. - Goed.
Kun je nog rennen met die benen?
Ik heb geen keus. Kom.
Deze klauw is zalig. Proef maar eens.
Verdomme, Janet.
De klauw is het lekkerst. - High five.
Nu moeten we ze vermoorden van Julie.
Joip.
'Joip?'
Nou… - 'Joip?'
Is dat alles?
Ik word knettergek.
Ik kwam hier voor de jungle…
…ayahuasca en Julie.
Niet om te moorden.
Ik ook. Ze neukt niet met ons.
Dit is balen.
Ze neukt iedereen behalve ons.
Niet iedereen.
Iedereen.
Yarimoey?
Ja. Yarimoey.
Hij is honderd jaar oud.
Wat denkt ze wel niet?
Ik weet het. Hij heeft een gespleten penis.
Wat betekent dat?
Deed hij dat zelf of is hij zo oud?
Wat is er met haar gebeurd?
Ze was zo cool in Calabasas.
Nu splijt ze leuters en doodt ze stropers.
Hebben jullie die twee kerels gezien?
We wilden gaan seksen…
Ik lieg nooit over eten.
Je houdt van eten. - Wat?
Weet je wat?
Je kunt er je rug mee krabben.
Laat mij eens.
Ik kan je haar kammen. - Oké.
Laat mij het doen.
Zou je me dit vertellen?
Natuurlijk.
We wilden ze net gaan vermoorden.
Ze zijn er geweest. Goed gezegd.
Een raft. Daar is een raft. Kom mee.
Snel.
Vermoord ze.
Wat gebeurt er?
We moeten peddelen…
…anders knoopt ze ons op.
We knopen jullie op, klootzakken.
Blijf schieten.
Stelletje lafbekken. Ze zijn ontsnapt.
Weet je waarom ik je niet neuk?
Dat vroegen we ons niet af. - Wel waar.
Iedereen heeft jullie gehoord.
We vroegen het ons wel af.
In godsnaam. Kom mee, Yarimoey.
Yarimoey.
Hou je bek.
Ik moet deze woede eruit neuken.
Nog steeds geen bereik.
Ik ga veranderen.
Als we dit overleven.
Hou op. - Ik meen het.
Ik ben bloedserieus.
Ik doe een biefstuk bij mijn boter.
Misschien doe ik boter bij mijn biefstuk.
We gaan hier dood, of niet?
Honderd procent.
Dat is een feit.
Deze condooms zijn goede kussens.
Gratis buffet.
Nog wat kokoswater?
Nee, dank je. Ik moet plassen.
Wat is er?
Plankenkoorts.
Kijk de andere kant op.
Je staat omgekeerd. Hoe weet je dat ik kijk?
Ik voel je staren.
Weet je wat?
We moeten onze plas bewaren.
We willen niet sterven van de dorst.
Je kunt je pis niet drinken.
Ik wil je pis niet op de raft, dus gooi het overboord.
Urine is volkomen steriel.
Boeien. Gooi het weg. Het is goor.
Kijk, de vissen drinken mijn plas.
Wat?
Kijk.
Jezusmina. Het zijn pisvissen.
Domme eikels.
Ze lachen.
Wacht eens.
Ik heb hierover gelezen in National Geographic.
Jezusmina.
Kroop ik door het oog van de naald?
Haal hem eruit.
Doe het zelf. Het is jouw penis. - Dat gaat niet.
Ik heb twee handen nodig anders zwemt hij omhoog.
Dit ding is vastberaden.
Haal hem…
Doe het alsjeblieft.
Doe het. - Goed. Verroer je niet.
Het is te glad. Ik krijg geen grip.
Als je stijf bent, kun je hem wurgen.
Hoe dan? Er zit een vis in mijn pik.
Gebruik je fantasie.
Wat is je grootste fantasie?
Nu geen vis in mijn pik hebben.
Roepen inspireert niemand om een vis uit iemands pik te halen.
Gebruik je tanden. - Mijn…
Gebruik je tanden.
Nee. - Vooruit. Haal dat ding eruit.
Gebruik ze zelf.
Hoe dan?
Rek je pik uit en buig voorover.
Denk je niet dat ik dat zou doen als ik dat zou kunnen?
Ik smeek je. Je bent mijn enige hoop.
Wees een vent.
Alsjeblieft. Ik smeek je.
Zeg dat niet steeds. - Sorry.
Raak me niet aan.
Dit nemen we… - Het graf mee in.
Mee eens, matroos.
Ik wil even alleen zijn.
HOU VOL VERGEET NIET DAT JE TE GEK BENT
De doelwitten zijn gevonden.
Boot.
Boot. Sta op.
Allemachtig.
We zijn gered.
Hier. We leven nog.
Jezus Christus. Het is Jessel Cristos. Kijk.
Begin te peddelen.
Peddelen.
Vooruit.
Estúpidos, inderdaad.
Kom aan boord.
Zodat je ons kunt vertellen dat we mogen gaan?
Ik vloek niet snel…
…maar krijg de tering, Jessel Cristos.
Heb je enig idee waar je bent?
'Mijn grootste angst is onrechtvaardigheid…
…voor mensen die dat niet verdienen…
…als ik aan de macht ben.
Er zal je niets overkomen.'
Was dat accent racistisch?
Precies goed. - Sorry.
Ik verken de boter.
We gaan het volgende doen.
Jullie komen met mij mee.
Jullie worden schuldig bevonden…
…aan het verbrijzelen van de dromen van een half miljard mensen.
Jullie gaan een jaar de gevangenis in.
Als je dat overleeft…
…ben je vrij om te gaan.
Nee.
Dit is wat er gaat gebeuren, el general.
Je peddelt je groene badkuipje…
…terug naar waar het vandaan kwam…
…en verspreidt een boodschap van Os Estúpidos.
Vertel de Brazilianen…
…en de rest van de voetbalfanaten in de wereld…
…dat het ons heel erg spijt.
Maar…
…het is maar een spelletje…
…en we hebben genoeg geboet.
Prima.
Ik geef jullie welgemeende excuus door.
En ik vertel wat er daarna gebeurde.
Dat jij en je collega ontsnapten naar de oceaan…
…op dit onverschrokken houten raft…
…via de Iguazu-rivier.
Klinkt goed.
We worden volkshelden. Win-win.
Deal. Bedankt.
We gaan, Paulo.
Zag je zijn blik?
Dat vergde testículos, vriend.
Dat ben ik niet gewend.
Ik wil het vaker doen.
Wacht eens.
Hoe noemde hij deze rivier?
De Iguazu of zoiets.
Herinner je je Contrails?
Er stond een artikel in over…
De Iguazu-rivier. - Nee.
Niet de rivier.
De Iguazu-watervallen.
De grootste waterval.
In Brazilië?
Nee. In de wereld.
We moeten naar de kant. - Verdomme.
Vooruit.
De roeispaan doet niets.
Kom op.
Hij moet draaien. Waarom doet hij dat niet?
Dit ding beweegt nauwelijks.
Wacht. Condooms.
Wat?
Drijfmiddelen.
Ben je zover?
Het is al goed, vriend.
Vriend.
Zo ja. Spuug het uit.
Kom op, vriend.
Haal adem.
Vooruit, haal adem.
Spuug het eruit.
Je hebt toch geen bacteriën?
Serieus?
Stil.
Hoorde je dat?
Wat? - O, nee.
Dit meen je niet.
Wacht.
Niet schieten.
Wacht.
Niet schieten.
Neem hem niet mee.
Neem mij.
Kom op. - Nee.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
Deze man treft geen blaam.
Is hij een sukkel? Absoluut.
Maar hij moet nieuwe dingen uitvinden.
En als ik Elijah ken…
…en dat doe ik…
…redt hij meer dan testikels.
Als je gerechtigheid wilt, straf mij dan.
Sorry dat ik zo flipte toen ik de vis uit je pik zoog.
Relax.
De Iguazu is meer dan een rivier.
Het is een grens.
Welkom in…
Uruguay?
We zijn in Uruguay. - Niet waar.
Dat is Argentinië.
Onze vlaggen lijken op elkaar.
Mijn land probeert jullie te redden…
…sinds jullie ons gered hebben.
Echt? Dat zou je niet denken.
Waar waren jullie?
Waar wij waren?
Wat…
Antonia? Hoe…
Ik ben Isadora Cortez.
Ik ben een agent bij de Agencia Federal de Inteligencia.
Ben je een spion?
Sinds jullie arrestatie leid ik Operatie Estúpidos.
Had naar me geluisterd in de bajes.
Maar jullie ontsloegen me.
Ik niet. Hij ontsloeg je.
Ter bescherming.
Dat klopt. Goede daden bestaan niet.
Ik zei het toch.
Er stond een team klaar om jullie uit Brazilië te halen.
Jullie waren ons steeds een stap voor.
Waren dat de mensen die ons achterna zaten?
Dat waren de Brazilianen.
Goed. - Maar we waren er toen Pavio Curto…
…je wilde doden met die fles.
Waren jullie dat? - Natuurlijk.
Waarom vluchtten jullie daarna de jungle in?
Curt zei dat het een rivaliserende bende was.
Wat een leugenaar.
We verloren het signaal en dachten dat jullie dood waren.
Het hele land bidt voor jullie.
Bidden jullie voor ons?
Onze gebeden zijn verhoord.
Argentinië.
Ik ben niet alleen de ontwerper.
Ik ben ook een cliënt.
Jullie os testículos zijn nooit meer hetzelfde.
Los testículos.
Dit is Buenos Aires.
Weet je wat beter is dan het condoom te zijn van het WK?
Het condoom zijn van het hele land.
Tien millones, por favor.
Argentinië.
BALLS UP OFFICIEEL CONDOOM VAN ARGENTINIË
Een wijs man zei ooit…
'Voetbal is wetenschap, wiskunde, natuurkunde, scheikunde.
Maar ook de geesteswetenschappen, kunst, muziek, poëzie.
En liefde, familie, gemeenschap…
…schijfjes sinaasappel…
…en het geweldigste spel ter wereld.
En wij…
Wij settelden ons in Argentinië zoals testículos in de Balls Up.
Zet dat op onze grafstenen.
Krijgen we grafstenen?
Iets veel beters.
Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen