క్షమాపణలు.
క్షమించండి, ఏంటంటే, సమావేశంలో మాట్లాడటం అనేది నాకు ఎప్పుడూ…
నేను… నాకు ఆ పదం కూడా గుర్తుకు రావడం లేదు.
నేను సమావేశంలో మాట్లాకుండా ఉండేందుకు ఏమైనా చేయడానికి సిద్ధం.
అంటే, చావడానికైనా సిద్ధం. సమావేశంలో మాట్లాడటం కంటే…
నేను చనిపోవడానికే ఇష్టపడతాను.
ఇప్పుడు ఒక ఉల్కాపాతం వచ్చి మనపై పడితే, నాకు ఉపశమనం కలుగుతుంది.
నేను దానికి "స్వాగతం" పలుకుతాను.
ఎలైహా, శాంతించు.
ఇది కేవలం ప్రాక్టీస్ కోసమే.
మనం అందరం ఒకే జట్టు, అవునా? కంగారు పడకు.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది రీగల్ బ్లూ కండోమ్ కంపెనీ భవిష్యత్తు మాత్రమే కాదు
ఇక్కడ పని చేసే మనందరిదీ కూడా.
ఈ వివరణ విఫలమైతే, మన పని అయిపోయినట్లే.
- అలా జరగడం మనకు మంచిది కాదు. - అవును.
మీ అందరికీ తెలుసు, నాకు క్రిములంటే చాలా భయం.
రక్షణ లేని శృంగారమా?
నాకు వద్దు అనే అంటాను.
అయితే నేను ఒకసారి ఒక మహిళతో సెక్స్ చేస్తున్నాను,
ఆమె ఎక్కడిది అంటే… ఆమె ఎక్కడిది అనేది అనవసరం.
కానీ నేను… మేము అందులో లీనమయ్యాం, ఇంకా నేను…
నా వృషణాలు వేటికైతే అవి తాకడం నాకు ఇష్టం లేదో
అవి వాటికి తాకుతున్నాయి.
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుంది?
- మనం ఏమి… - నాకు తెలియదు,
కానీ నాకు చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.
నువ్వు నీ బట్టలు మార్చుకోగలవా?
తడి బట్టలైతే మంచిదేమో.
ఎలైహాను మాట్లాడనివ్వండి, ప్లీజ్.
నువ్వు చెప్పేది అర్థం చేసుకోగలను.
ఎందుకంటే అప్పుడప్పుడు నాకు కూడా
పురుషుడి వృషణాలు నా వెనుక తగలడం అనిపించింది.
అది ప్లాస్టిక్ సంచిలో వేలాడుతున్న వెచ్చటి కుక్క గుద్దెలులాగా అనిపించేది,
అది చికాకు ఇంకా అసహ్యం కలిగించేది.
- అది నిజమే. - క్షమించాలి.
హెచ్.ఆర్. నుండి స్టీవ్ ఇక్కడున్నాడా?
నేను తనను పిలవలేదు. అతనికి సరదా తెలియదు.
నిజానికి, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
అయ్యయో.
సరే కానీ, మీ అందరికీ తెలుసు,
రోగనిరోధక మందులు ప్రపంచ కప్ సమయంలో భూమిపై వేరే కార్యక్రమాలు అన్నింటికంటే కూడా
చాలా ఎక్కువగా అమ్ముడవుతాయి.
వాలెంటైన్ డే కంటే కూడా ఎక్కువగా.
ఒలంపిక్స్ కంటే కూడా ఎక్కువగా.
రౌల్, "ఒలంపిక్స్" అనగానే నువ్వు మొదలుపెట్టాలి.
క్షమించు, అవును.
- లేదు. అవును. - అదే.
- ఓ, ఛ. - దేవుడా. దాన్ని నాకు దూరంగా పెట్టండి.
దానికి ప్రాణం ఉంది.
సరే. చూడండి, దీనిని…
- ఆపేయి. - సరే.
అది… ఆ బటన్ ఎక్కడో ఉంటుంది.
సరే.
నేను బయటకు వెళ్లొచ్చా?
జెరెమీ, ఇప్పుడు కాదు.
లేదు, ఏంటంటే నాకు… నేను 11:30కు ఒక పని ఉంది, కనుక…
11:30? దాన్ని మార్చుకోలేవా?
అది డయాలసిస్.
- అయ్యో. - అవును.
నన్ను క్షమించు. సరే, పర్లేదు.
అవసరమైనది చేయక తప్పదు.
ఏదైతేనేమి,
ఆరంభించు, ప్లీజ్.
ప్రపంచ కప్ ఆర్డర్ గెలవడానికి,
నేను రూపొందించాను
ఒక కండోమ్‌ను,
అది పురుషాంగం మరియు వృషణాలు రెండిటికీ పడుతుంది.
దాని పేరు…
దేవుడా, ఆ ఉల్కాపాతం ఇప్పుడే రప్పించు.
ద టెస్టికల్ సెంటినెల్.
అవును, ఆ పేరుకే అమ్ముడవుతుంది, అవునా?
బాల్స్ అప్
నువ్వు ఆ కండోమ్‌ను చాలా బాగా డిజైన్ చేసావు.
నేను ప్రతిపాదించిన అత్యంత అద్భుతమైన ఉత్పత్తులలో ఇది ఒకటి.
అవును.
హే, బ్రాడ్,
నా పైన అంత ఆదరణ చూపకు.
అది కేవలం ప్రాక్టీస్ కోసమని మనకు తెలుసు.
ఒక పరీక్ష. నేను లోపాలను సరిదిద్దుతున్నాను.
అందులో కిక్కు ఉంది.
ఏంటి? ఇది మర్యాదపూర్వక బఫే.
- అది "వీ బిల్ట్ దిస్ సిటీ" పాట బాణీయా? - అవును.
నాకు మాత్రలు వేసుకోవడం ఇబ్బంది, అందుకే, ఇలా చేస్తాను,
నా గొంతులోకి మింగేటప్పుడు, కొంచెం పాడతాను
అప్పుడు అది లోపలికి వెళ్తుంది, మన ధ్యాస మరలుతుంది.
మింగేశాను.
ఇది నా ఉత్పత్తి అని నీకు తెలుసు.
ఇది నాది. ఇది నా మెదడు యొక్క ఆలోచన.
దీనిని నేనే పరిచయం చేయాలి.
నాకు అది నచ్చదు. జట్టులో "నేను" అనే దానికి చోటు లేదు.
నేను అందులో భాగమే.
ఎలైహా, ఉన్నది ఉన్నట్లు చెప్పాలి. నీ కంటే ఉత్తమ డిజైనర్ ఎవరూ లేరు,
అలాగే బ్రాడ్ ఉత్తమ సేల్స్‌మ్యాన్.
కాబట్టి, చూడు, మీ ఇద్దరూ కలిశారంటే మీరు పరిపూర్ణ భాగస్వాములు.
స్టీక్ మరియు సిజిల్.
అవును, బ్రాడ్‌ను చూస్తే నాకు అదే గుర్తొస్తుంది.
మాటలు ఎక్కువ, విషయం తక్కువ.
వ్యతిరేక భావాలున్న వారు కలిస్తే విజయమే.
బెన్ ఇంకా జెర్రీ లేదా చాక్లెట్ ఇంకా పీనట్ బట్టర్ లాగా.
- మైఖేల్ మరియు ఫ్రెడో. - అదిగో.
సరే, కానీ వారిలో నేను ఎవరిని?
అది అచ్చం ఫ్రెడో ప్రశ్నలా ఉంది.
గుడ్ మార్నింగ్, సెన్యోర్ శాంటోస్,
మరియు ఇతర గౌరవనీయమైన బ్రెజిలియన్ టూరిస్ట్ మంత్రిత్వ శాఖ వారికి.
నా పేరు బ్రాడ్.
బ్రాడ్ లూవిసన్.
కానీ మీరు నన్ను, "సేల్స్ నుండి బ్రాడ్" అని పిలవచ్చు.
మీరు చాంప్ కండోమ్స్ వారితో మాట్లాడారని నేను విన్నాను.
వారిది చాలా పెద్ద కంపెనీ.
పరిమాణం మరియు స్థాయిలో రీగల్ బ్లూ చాంప్‌తో పాటీపడలేకపోవచ్చు, కానీ,
వాళ్లు మా అభిరుచితో పోటీ పడలేరు.
నేను ఊహించగలను, బ్రెజిల్ వ్యక్తులుగా,
మీ అందరికీ అభిరుచి అంటే ఏంటో తెలుసని.
కానీ కొన్నిసార్లు,
అభిరుచి వలన ఊహించని పరిణామాలు జరగవచ్చు.
రీగల్ బ్లూలో మేము అత్యంత విలువైన ఆస్తిని కాపాడుకోవడం గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తాము.
పురుషాంగం అవాంఛిత ప్రమాదాలకు గురికావడం అనేది ఒక భయంకరమైన విషయం.
అలాగే, యోని కూడా!
కానీ తీవ్రమైన ప్రేమలో మునిగిపోయే క్షణంలో ప్రమాదం బారిన పడేవి కేవలం అవే కాదు.
కసిగా జరిగే పార్టీకి అడ్డు కలిగించే వాటి గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
వృషణాలు చాలా కాలంగా అవాంఛనీయ రోగాల
ప్రసారకర్లుగా ఇంకా స్వీకరించేవిగా ఉన్నాయి.
అవి చిన్న గుండ్రటి సూపర్-స్ప్రెడర్లు.
అతను చెప్పింది నిజమే.
మా పేటెంట్ పొందిన లేటెక్స్ సాచెల్ టెక్నాలజీ సహాయంతో,
పురుషాంగం ఇంకా దాని తల భాగం మాత్రమే కాకుండా,
వృషణాలను కూడా కప్పి ఉంచే కండోమ్‌ను,
మీకు పరిచయం చేస్తున్నాము.
ఇది వాటిలోని విలువైన విత్తనాలను కూడా కాపాడుతుంది.
ఈ ఆలోచన ఇంతవరకు ఎవ్వరికీ ఎందుకు రాలేదు?
అవును, ఎందుకు రాలేదు, సెన్యోర్ సాంటోస్?
తదుపరి ప్రపంచ కప్‌లో రీగల్ బ్లూ మీకు
ఇంకా మీ జట్టుకు రక్షణగా ఎంచుకోవచ్చు కదా?
ఆకట్టుకున్నారు.
చాలా ఆకట్టుకున్నారు. నిజంగా.
నాకు ఒకే ఒక ప్రశ్న ఉంది.
ఈ కండోమ్, దీనికి ఏమి పేరు పెట్టారు?
- ది టెస్టికల్ సెంటినెల్. - గొప్ప…
నాకు తెలియదు.
ఏదో వైద్య పరికరం పేరులా ఉంది, కదా?
మరీ అంత…
సెక్సీగా లేదు.
అందుకే మేము ముందు అనుకున్న ఆ పేరును ఇలా మార్చాం…
ది "బాల్స్ అప్."
ఇది బాగుంది.
ఆ కండోమ్ పైనే రెండు చిన్న బంతులు.
నాకు నచ్చింది. చాలా బాగా నచ్చింది.
బ్రెజిల్ 2025 అధికారిక కండోమ్ ఏది అంటే…
ది బాల్స్ అప్!
మిస్టర్ శాంటోస్, ఇది అద్భుతమైన భాగస్వామ్యం కాబోతుంది,
దయచేసి నన్ను ఆర్టూర్ అని పిలవండి.
అలాగే, ఆర్టీ.
జెంటిల్‌మెన్, షాంపైన్.
చిన్న చీర్స్ చెబుదామా?
లేదు, లేదు, నాకొద్దు. క్షమించండి.
ఈ మార్చికి తొమ్మిది ఏళ్ళు అవుతుంది.
నీది బలహీనత.
తమాషాకి అన్నాను.
హే, మీరు ఇంతకాలం మానేసింది చాలు.
- హే! - ఏమి తెచ్చుకున్నావు?
ఇది అబిగెయిల్ బ్రెస్లిన్.
ఇది షిర్లీ టెంపుల్ లాంటిది, కానీ రెండు రెట్లు గ్రెనడైన్‌తో.
సరైన కాక్‌టెయిల్ తెచ్చుకోవచ్చుగా? మనం ఇది సాధించబోతున్నాం.
మనం ఇది సాధించేసాం అనుకున్నాను.
లేదు, ఇప్పుడే అసలు కథ మొదలవుతుంది. అవును.
- దయచేసి ఇది పాడు చేయకు. - పాడుచేయడమా?
ఇవాళ ఉదయం నువ్వు చూడలేదా? నేను హీరో బాల్ చూపించాను.
మీరిద్దరి జట్టు చాలా బాగుంది.
మీకది తెలియదు, కానీ నేను చూడగలను.
హే, ఆర్టీ, ఒక్క టోస్ట్.
- వద్దు, ప్లీజ్. వద్దు. - మీకు తెలుసా?
సంప్రదాయం కోసం…
చూడండి, మీరు ఇది తాగనవసరం లేదు.
భాగస్వామ్యం బలపడేందుకు సూచనగా వాసన చూడండి.
సరే. అలాగే.
వాసన చూస్తానంతే.
మీకు, ఆర్టీ.
త్రాగండి.
అది… అది వాసన చూడటం కాదు.
వదిలేయ్.
అయితే, జెంటిల్‌మెన్,
మీకు ఫుట్‌బాల్ గురించి ఏమి తెలుసు?
అది అద్భుతంగా ఉంటుందని తెలుసు.
ఆ అరుపులు, గోల్ కొట్టినప్పుడు మోకాలు పైన జారడం,
ఇంకా, ఆపకుండా "గోల్" అని అరిచే అతను.
మరియు చివరలో, నారింజ ముక్కలు.
అది మంచి ఆట.
ఆటా? కాదు.
పుట్‌బాల్ అంటే సైన్స్, గణితం, భౌతిక శాస్త్రం, రసాయన శాస్త్రం.
ఇంకా మానవతా వాదం, కళ, సంగీతం, కవిత్వం కూడా.
అది ప్రేమ, కుటుంబం, సమాజం కూడా.
అందులో చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.
ఏమీ లేదు, చెప్పండి?
ఇంకా చాలా సులభం.
ఇరవై రెండు మంది, ఒక బంతి,
ఇంకా చేతులు వాడ కూడదు.
గోల్!
ఇతను.
మేము అతన్ని సశక్తుడు అంటాము.
మీకు తెలుసా?
మీరు ప్రపంచ కప్ ఫైనల్‌కు అక్కడ ఉండేలా నేను చూసుకుంటాను.
- ఏంటి? - మీ ఇద్దరూ.
"బాల్స్ అప్" యొక్క జట్టు.
ఫస్ట్ క్లాస్ ప్రయాణం. విఐపి సీట్లు.
మీరు అందుకు అర్హులు.
థాంక్యూ, మిస్టర్ శాంటోస్.
హే, ఆర్టీ, మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.
ప్రెసిడెంట్ మీకు ఎంత బాగా తెలుసు?
- లూలానా? - అవును.
మేము 40 ఏళ్ళుగా మిత్రులం.
బాల్స్ అప్ గురించి ఆయనకు కూడా ఒక ప్రతిపాదన చేద్దాం అనుకుంటున్నాను.
బ్రెజిల్ అంతటికి అధికారిక కాండోమ్ చేయమని. మీరు ఏమంటారు?
గొప్ప ఆలోచన.
అది సంబరం చేసుకోవడానికి,
మరొక రౌండ్, లేదా మూడు రౌండ్లు.
మంచి నీళ్ళ రౌండు అయితే మంచిది.
వేడి తగ్గుతుంది.
నువ్వు మొత్తం పాడు చేస్తావు.
ఇది చిన్న సమస్య. నేను చూసుకుంటాను.
- లేదు, నువ్వు చెయ్యలేవు. - నేను చూసుకుంటాను.
నేను చాలా కాలంగా చేయని పనేంటో నీకు తెలుసా?
- స్కీబాల్? - కొకైన్.
కొకైన్?
నాకు ఇప్పటికీ ఒకడు తెలుసు.
ఈ స్పీకర్ల అదురుడు నాకు మూడ్ తెప్పిస్తుంది,
- భరించలేనంతగా. - ఏంటి?
హే, మిస్టర్ శాంటోస్,
- మీరు ఇంక ఆపేయడం మంచిది. - ఇది చూడు.
ఏంటి? వద్దు. మిస్టర్ శాంటోస్!
మీరు అదుపులో ఉండండి, సరేనా?
నేను అదుపులోనే ఉన్నాను.
ఇక్కడ ఎవరికి ఒక కప్పు వేడి…
ఛ!
ఒకరికొకరు సహాయంగా ఉంటారని నేను మీ ఇద్దరినీ నియమించుకున్నాను.
ఒకరి బలహీనతలు మరొకరు కప్పిపుచ్చుతారని.
నువ్వు, మరీ ముక్కుసూటిగా ఉంటావు.
నువ్వు, నీకు అడ్డూ అదుపు ఉండదు.
ఇద్దరు అసంపూర్ణ ఉద్యోగులు ఒకరి లోపాలను మరొకరు
భర్తీ చేసుకోవచ్చు!
స్టీవ్ ఇదంతా వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
హెచ్.ఆర్. నుండి స్టీవ్? అవకాశమే లేదు. ఇవాళ అది జరగదు. ఇవాళ, మనం మాత్రమే.
నేను ఇంతక ముందే వచ్చేశాను.
అయ్యబాబోయ్.
ఇది మన క్లయింట్ గురించి,
అతను, ఒక దశాబ్దంగా మద్యపానం మానేసిన వాడు, 11 షాట్లు తాగాడు,
ఒక సగం బాల్ కొకైన్ తాగి,
అతని ప్యాంటు విప్పేసి,
అతను పురుషాంగానికి మన కాండోమ్ తొడగాలని ప్రయత్నించాడు.
అలాగే అతని వృషణాలకు.
ఆ తర్వాత ఒంటి మీద నూలుపోగు లేకుండా బాల్కనీ పై నుండి దూకాడు.
మత్తులో ఉన్ననగ్న బ్రెజిలియన్ నైట్‌క్లబ్ బాల్కనీ పైన ఊగాడు
ఇప్పటికే 70 లక్షల వీక్షణలు.
చెడు ప్రచారం అనేది ఏమీ ఉండదు.
నువ్వు అసలు ఏమి అనుకుంటున్నావు?
నేను నీతో తమాషా చేయడం లేదు, అది చూసిన 70 లక్షల మందిలో,
బ్రెజిల్ ప్రెసిడెంట్ కూడా ఉన్నారు,
ఆయన ఇవాళ ఉదయం శాంటాస్‌ను పదవి లోనుంచి పీకేశాడు.
అది చాలా బాధాకరం.
ఇంకా మనల్ని కూడా.
మనల్నా?
ఇప్పుడు 2025 ప్రపంచ కప్
ఆతిథ్య దేశం యొక్క అధికారిక కాండోమ్ ఏమిటో ఊహించండి?
అది చాంప్ అల్ట్రా-థిన్.
ఏంటి?
అవి వృషణాల దరిదాపులకు కూడా రాలేవు.
నేను మీకు ఈ మాట ఇవ్వగలను, బాస్,
- భవిష్యత్తులో. నేను… - భవిష్యత్తా?
నువ్వు ఏమి మాట్లాడుతున్నావు, బ్రో?
నీకు అర్థమవుతుందా? ఈ కంపెనీ పని అయిపోయింది.
ఇది మీ తీసివేత ఇంటర్యూ అనుకోండి,
ఇప్పుడు ఇది నేను
చాలా సీరియస్‌గా చేయబోతున్నాను.
మీ ఇద్దరూ వెధవలు.
వెంటనే మిమ్మల్ని పని లోనుంచి తీసి వేస్తున్నాను.
నన్ను కూడానా?
నిన్ను కూడా!
బాస్ఉమెన్ బర్జెస్ చెప్పింది నిజమే.
నువ్వు నిజమైన సేల్స్‌మ్యాన్‌వు.
నువ్వు వేసుకున్న ఆ సూట్ ఉందే? అది పూర్తిగా ఖాళీగా ఉంది.
బ్రాడ్ ఫ్రమ్ సేల్స్ పట్టించుకునేది
కేవలం తన గురించి మాత్రమే.
అందులో తప్పేముంది?
నాకు నేను న్యాయం చేసుకోలేకపోతే, ఎవరికీ న్యాయం చేయలేను.
ఇతరుల గురించి ఎందుకు ఆలోచించాలి?
నేను నీకు చెప్తాను, నువ్వు… పర్ఫెక్ట్.
నువ్వు రౌల్‌ను చూసి నేర్చుకోవచ్చు, సరేనా?
తనది నిస్వార్థ మనస్సు.
హే, నా బాక్సు తీసుకొచ్చావా?
బాస్ఉమెన్ నన్ను కూడా తీసేసింది.
మీ ఇద్దరు వెధవలు రీగల్ బ్లూను ముంచేశారు
అలాగే నా వైద్య భద్రతను.
నువ్వు మళ్ళీ నిలదొక్కుకుంటావు.
ఏ కారణంతోనైనా ఇప్పుడు నేను చనిపోతే,
దానికి కారణం మీరే.
శాశ్వతంగా వీడ్కోలు.
వెన్నుపోటు దారులు. కలల హరించేవారు.
హే, వెన్నుపోటు పొడవడం అనేది ఒక కళ అని తెలుసుకో.
ఆ పనేమి అంత సులవైనది కాదు.
ముఖం మీద కొట్టడం గురించి నీ సిద్ధాంతం వినాలనుకుంటున్నాను.
ఎందుకంటే నేను నీ చెంప పగలగొట్టబోతున్నాను.
నా చెంప పగలగొడతావా?
లేదు.
నీ యబ్బ…
సరే. మనం…
నేను బాక్సు కింద పడేసి నీ అంతు చూడగలను,
కానీ నిన్ను తాకడం కూడా నాకు ఇష్టం లేదు.
ఆపు, నీకు అంత సీన్ లేదు.
నేను పునరాగమనం గురించి ఆలోచిస్తాను
- ఇంకా ఏదైనా దొరకితే నీకు తెలియచేస్తాను. - ఎదురు చూస్తుంటాను.
- మెసేజ్ ఆశించు. - సరే.
3 నెలల తర్వాత
- హే. - హే.
బ్రాడ్లీ లూవిసన్ రియో డి జనీరో
బ్రెజిల్ 2025 అన్నింటికీ ప్రవేశం
విఐపీ
అయ్యబాబోయ్.
- ఛీ, ఛీ! - ఛీ, ఛీ!
నువ్వు…
నువ్వు బాగున్నావా?
అద్భుతంగా ఉన్నాను.
అవును. నేను కూడా.
అవును. నిజానికి చాలా బాగున్నాను.
ఈ ఫైనల్ టిక్కెట్లు, నమ్మశక్యంగా లేదు, కదా?
బహుశా బ్యూరోక్రసీ కావచ్చు.
ఎవరో ఒక డిపార్ట్‌మెంట్‌లోని ఒకరికి టిక్కెట్లు పంపమని చెప్పారు.
పంపకూడదని వారు మర్చిపోయారు.
అది మన అదృష్టం.
అవును. మన అదృష్టం.
మనం ఇబ్బందులు పడ్డాం, ఇప్పుడు బాగున్నాం,
కనుక మనం ద స్వింగ్ బాగుంది.
- "ద స్వింగ్?" - ద స్వింగ్.
మనం స్థిరమైన చోటు నుండి కాకుండా కింద నుండి పైకి ఎదగడం.
దాని దూరం రెండింతలు ఎక్కువ, అందుకే అది ద స్వింగ్.
అందరూ దానిని "ద స్వింగ్" అనరు,
నువ్వు మాత్రమే అంటావు.
ఇంకా అది ఏమీ బాగాలేదు.
ఈ దృశ్యం అమోఘం.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మీరు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎక్కడి నుండి చూస్తున్నా,
2025 ప్రపంచ కప్ ఫైనల్‌కు స్వాగతం.
నువ్వు ఎంత కష్టం పడ్డావో, నేను అంతకంటే ఎక్కువ కష్టం పడ్డాను.
ఏంటి?
"ఎలా ఉన్నావు?"
ఇంకా ఇది విను.
దీని అర్థం, "నేను బాగున్నాను" అని కూడా.
అవును, అయితే ఇది, "టుడో బెమ్?" "టుడో బెమ్."
కాంట్రైల్స్ మ్యాగజైన్ నుండి వచ్చిన రత్నాలలో ఒకటి.
అది ఫన్నీగా ఉంది. ఇది చూడు.
ఇది అనువాదక యాప్, కానీ లారీ డేవిడ్ గొంతులో.
ఎలా ఉన్నారు? నేను బాగున్నాను.
అది అద్భుతం కదా?
అయితే ఇది గ్యాస్ నింపుకునే సమయం.
గ్యాస్ నింపుకునే సమయం. ఇది ఏంటి?
- చూడు. "సేల్స్" పదం తప్పుగా రాశారు… - అది చూడగలను.
…మొదటి దానిపైన,
కాబట్టి వాళ్ళు నాకు రెండవదాన్ని ఉచితంగా ఇవ్వవలసి వచ్చింది.
బ్రాడ్ ఫ్రమ్ చెత్త సేల్స్
- మంచిది. - ఒకటి నీకు, ఒకటి నాకు.
చాలా బాగుంది.
నేను ఇందులో భాగం కావాలంటే,
ముందుగా నేను…
నన్ను నేను కాపాడుకోవాలి.
గత 39 రోజుల్లో,
48 అంతర్జాతీయ జట్లు ఇప్పుడు రెండు జట్లకు చేరుకున్నాయి.
బ్రెజిల్ యొక్క సొంత హీరోలు మరియు వారి దాయాది శత్రువు, అర్జెంటీనా.
నాలుగు సంవత్సరాలు గడిచాయి, మన బాధాకర నిరీక్షణ ఈ రాత్రికి ముగుస్తుంది.
ఏంటి?
నీలో కొంచెం బ్రాడ్ ఫ్రమ్ సేల్స్ ఉన్నాడు.
అవును అనుకుంటాను.
బ్యాడ్ ఎలైహా.
అతను దశాబ్దంలో ఒకసారి మాత్రమే కనిపిస్తాడు.
తోకచుక్క లాగా.
నీకు ఎవరో తెలుసు అనిపిస్తుంది.
సిద్ధంగా రండి అల్ట్రా-తిన్ కాండోమ్‌లతో
అల్ట్రా-తిన్? నిజంగానా?
అది ప్రతి నివారణ చర్యకూ అవమానం.
జనాలు పిచ్చివాళ్లు అవుతున్నారు
- శబ్ధం బిగ్గరగా ఉంది. - ఇది ఇంకా మొదలే కాలేదు.
ఆ క్షణం రానే వచ్చింది,
ప్రపంచ కప్ ఫైనల్,
ఈ క్రీడలో రెండు అతిపెద్ద ప్రత్యర్థులు, అత్యంత గొప్ప వేదికపై ఆడుతున్నారు.
ప్రపంచ కప్ ఫైనల్‌లో వారు తలపడటం ఇదే మొదటిసారి.
ఆట మొదలైంది. అర్జెంటీనా వారి లేత నీలం రంగులో ఉంది,
మరియు బ్రెజిల్, అయితే, వారి కానరీ పసుపు రంగులో ఉంది.
దానిని తన్ను!
ఫౌల్!
ఆ స్థానంలో మన మాస్కాట్ ఉండాలి,
ఈ చెత్త హాట్ డాగ్ కాదు.
అది హాట్ డాగ్ కాదు.
అది లింగ్విసా, ఒక బ్రెజిలియన్ సాసేజ్.
అది కాదు… అది మనదే అయి ఉండాలి.
ప్రపంచ కప్ మాస్కాట్‌గా వృషణాలున్నకాండోమ్‌ను వారు అనుమతించే వారు కాదని అనుకుంటున్నాను.
నేను దానిని దాని వృషణాల పైన కొడతాను.
ఇక్కడ మొదటి హాఫ్ చివరలో ఉంది. చాలా ఉత్కంఠంగా ఉంది. ఎవరూ గోల్ చేయలేదు.
బహుశా అర్జెంటీనా ఇక్కడ ఆధిక్యంలోకి రావడానికి
చివరి దాడిని ప్రారంభించవచ్చు. చాలా బాగా ఆడారు.
ఇప్పుడు ఆల్బర్టీకి బంతి అందించారు.
తన చుట్టూ ఇద్దరు డిఫెండర్లు ఉన్నారు, వాళ్లను తను సులువుగా దాటి వెళ్లాడు.
- అర్జెంటీనాకు గొప్ప అవకాశం! - లేదు!
గోల్!
వాళ్ళు గోల్ చేశారు! అది ఆల్బర్టీ! అద్భుతమైన గోల్!
అది అంతా చెత్త!
ఓరి, దేవుడా.
ఈ చెత్త వెధవను చూడు.
హే, లింగ్విసా!
నిన్ను కుంటి-గ్విసా అని పిలవనా?
బ్రెజిల్!
మనం సెకెండ్ హాఫ్ చివరలో ఉన్నాం.
అర్జెంటీనా 1-0 ఆధిక్యంలో ఉంది.
వాళ్ళు ఇప్పుడు డిఫెండింగ్‌తో తృప్తి చెందుతారు,
ఒత్తిడిని తట్టుకుని గెలుపు కోసం ప్రయత్నించాలి.
బ్రెజిల్ 0 అర్జెంటీనా 1
కానీ, సెలెసావోకు సమయం మించిపోతుంది.
90 నిమిషాలు ముగిసింది.
స్టాపేజ్ సమయంలోకి అడగుపెట్టాం.
అతని వైపు ఒక డిఫెండర్ వస్తున్నాడు.
హలో, అది చెడ్డ చాలెంజ్.
అర్జెంటీనీయులను చంపండి!
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.
వాళ్లు మనల్ని వెక్కిరిస్తున్నారు.
ఎవరు?
ఇక్కడ తమ ప్రకటనలన్నింటినీ ఉంచిన చాంప్స్ వారు
మరియు ఆ సాసేజ్.
తెలుసా, అది మన ముఖాలపై రుద్దడమే.
నువ్వు ఏమి మాట్లాడుతున్నావు?
నీకు అది కనిపించడం లేదా?
అక్కడ అది ఒక పెద్ద అంగంలా కనిపిస్తుంది,
మనల్ని చూస్తూ నవ్వుతుంది.
సరే, ఆపు, సరేనా? కొన్నిసార్లు సాసేజ్ కేవలం సాసేజ్ మాత్రమే.
కాదు, అది పురుషాంగం.
- దేవుడా. హాస్యాస్పదంగా మాట్లాడుతున్నావు. - నేనా?
అతను తన అంగం మరియు వృషణాలతో మనల్ని వెక్కిరిస్తున్నాడు.
విఫలమవుతున్న జెరెమీ కిడ్నీలోకి తన అంగాన్ని తోస్తున్నాడు.
సరే, సరే, ఆపు, సరేనా? ఇది వెర్రితనం.
వాళ్ళు నిజంగా సందేశం పంపాలనుకుంటే,
వాళ్ళు మాస్కాట్‌కి కాండోమ్ వేసి ఉండేవారు.
సమయం అయిపోతున్న కొద్దీ, బ్రెజిలియన్ అభిమానులు చూడలేకపోతున్నారు.
ఇది చూడు,
లియో ద లింగ్విసా తన తలకు ఒక క్యాప్ పెట్టుకుంటున్నాడు.
చెత్త వెధవా!
సరే. శాంతించు.
- తను మన వైపే చూశాడు. - సరే. శాంతించు.
- శాంతించు. - చెత్త వెధవ.
అది ఏదైనా కానివ్వు. మనం ఇక్కడకు సరదా కోసం వచ్చాం.
గోల్ కీపర్ అద్భుతమైన సేవ్ చేసాడు.
బ్రెజిలియన్ గోల్‌లో పిల్లి లాగా దూకాడు.
బహుశా ఆ గోల్ కీపింగ్ టేక్ అవుట్‌తో, బ్రెజిల్ ఇప్పుడు దాడి చేయవచ్చు.
హీరో బాల్.
వద్దు! బ్యాడ్ ఎలైహా!
నేను వస్తున్నాను, సాసేజ్-బాయ్!
అవును, నువ్వు…
ఆగు! అది ఒక లింగ్విసా!
నువ్వు పురుగులా చేస్తున్నావా?
బ్యాడ్ ఎలైహా! బ్యాడ్!
కాళ్లతో మాయ చేయగల పెరేరా అర్జెంటీనా డిఫెన్స్‌ను
స్టేజ్ పైన బ్యాలరీనాలా దాటి పోతున్నాడు.
ఇదేంటి? మాస్కాట్ ఇంకా ఇద్దరు ఫ్యాన్స్ మైధానంలో ఉన్నారేంటి?
తనకు అడ్డుగా గోల్‌కీపర్ మాత్రమే ఉన్నాడు.
గోల్ కీపర్ కిందపడిపోయాడు.
అది గోల్ అవబోతుంది. లేదు!
అసలు ఏమి జరిగింది? ఇది నమ్మశక్యంగా లేదు.
అసాధారణం. ఇక్కడ ఏమి జరిగింది?
ప్రపంచ కప్ ఫైనల్ చివరిలో
ఇద్దరు అభిమానులు మైదానంలోకి చొరబడి బ్రెజిల్ గోల్
చేయకుండా అడ్డుకున్నారు,
అత్యంత హాస్యాస్పదమైన పరిస్థితులలో.
ఇద్దరు సన్నాసులు.
నా జీవితంలో నేను ఇలాంటిది ఎప్పుడూ చూడలేదు.
ఇప్పుడు అధికారులు ఒక పెద్ద నిర్ణయం తీసుకోవలసి ఉంది.
వాళ్ళకు పై అంతస్తు నుండి కొంత సహాయం కావాలి.
నాకు అనిపిస్తుంది బ్రెజిల్‌కు దురదృష్టవంతులని.
నియమాలు ఇలా చెబుతున్నాయి మైదానంలో ఏదైనా, అది రిఫరీ అయినా,
వస్తువు అయినా, జంతువైనా, లేక ఒక వ్యక్తి అయినా ఆటలో కలగ చేసుకుంటే,
నేను ఇక్కడ కోట్ చేస్తున్నాను, "పెనాల్టీ ఇవ్వకుండా
మ్యాచ్ బంతి ఉన్న స్థానం నుండి ఆటను తిరిగి ప్రారంభించాలి."
రిఫరీ రూల్స్‌లో ఉన్నది ఉన్నట్లు పాటిస్తాడు,
బ్రెజిలియన్లు ఆ నిర్ణయం పట్ల కోపంగా ఉన్నారు.
బ్రెజిల్ దేశం మొత్తం దోపిడీకి గురైంది.
అమెరికన్లను చంపండి!
వాళ్లు ఏమంటున్నారు?
మీరు చావబోతున్నారు! మీరు చావబోతున్నారు!
మీరు చావబోతున్నారు!
వాళ్లు నీ గురించే మాట్లాడుతున్నారు.
చావు! చావు! చావు!
శాంతించండి!
ఇది కేవలం ఆట మాత్రమే!
అదిగో అయిపోయింది.
అత్యంత అసంభవమైన ముగింపులో అర్జెంటీనా ప్రపంచ ఛాంపియన్లుగా అవతరించారు.
ఓరి, నాయనో.
దేవుడా.
అయ్యబాబోయ్.
మనం నరకంలో ఉన్నామా?
దగ్గరలోనే ఉన్నాం.
ఆ మైదానంలోకి పరిగెత్తడం, ఇదంతా నీ తప్పే.
ఆపు. నువ్వు ఆ రోజు అలా చేయకుండా ఉండుంటే మన ఉద్యోగాలు పోకుండా ఉండేవి.
ఆ కాండోమ్ మాస్కాట్ మనది అయివుండేది.
అది కాండోమ్ మాస్కాట్ కాదు.
నీకు ఆ విషయం ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
అది ఒక లింగ్విసా!
సరే. కంగారు పడకు.
అర్ధరాత్రి నుండి 3:00 వరకు పడ్డాను. ఇప్పుడు కంగారు పడటం లేదు.
అదిగో.
కేవలం నీ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తావు.
నాలో నేను మాట్లాడుకున్నాను.
గుడ్ మార్నింగ్.
ఆంటోనియా కోస్టా,
బ్రెజిల్ మొత్తంలో అత్యుత్తమ పబ్లిక్ డిఫెండర్‌ను.
నేను ఇది గెలిచాక వేజా మ్యాగజైన్ నన్ను అలాగే పిలుస్తుంది.
"శతాబ్దపు విచారణ."
ఇంతవరకు ఏ కేసూ ఓడిపోలేదు.
నిజమే, నేను ఎప్పుడూ కేసు గెలవలేదు, కానీ, అయినా, ఓటమి లేనట్లే.
అయితే ఇది నీ మొదటి కేసా?
ఇది నా మొదటి రోజు!
మీకు తెలుసా, కొత్త అమ్మాయికి అదృష్టం వరించింది.
చెత్త ప్రవాహం నా వైపు వచ్చింది.
"చెత్త…" ఇందులో చెత్త ఎవరు?
మీరు ఈ జంతువుల తరుపున వాదించడం నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
మీరు మీ స్వంత దేశానికి ఇలా చేస్తారా?
క్షమించండి సార్, కానీ మీరు ఇది వినకూడదు.
ఆ యువ ఉత్సాహాన్ని కొంచెం పరీక్షిద్దాం, సరేనా?
నీ ప్లాన్ ఏంటి?
సరే. అయితే, మనం ఏమి చేయబోతున్నాం అంటే…
నాకు అనుమతిస్తే? నేను ప్రీ-లాయర్‌గా పెన్…
- స్టేట్. - పెన్ స్టేట్. నన్ను ముగించనివ్వలేదు.
నేను న్యాయవాదిని అవుతానని మా అమ్మ అనుకుంది.
నేను ఎప్పుడూ వ్యతిరేకిని, అందుకే కాలేదు.
కానీ నాకు నిర్దిష్టంగా యుఎస్ v. హంబెర్టో ఆల్వారెజ్-మకైన్ గుర్తుంది…
ఇంకా నాకు ఒక న్యాయమూర్తి జో బ్రౌన్ కేసు గుర్తుంది అనుకుంటున్నాను,
- "ష్రింపిన్ ఎయింట్ ఈజీ." అయితే ఏంటి? - ఆపండి.
దయచేసి వారితో రెండు నిమిషాలు ఒంటరిగా వదిలేస్తారా? మీరు కొంచెం…
మాకు మరణశిక్ష విధిస్తారు కదా?
అవును.
మిమ్మల్ని మేము హింసించాక.
మరలా, అతను ఎందుకు తల దూరుస్తున్నాడు?
మీ అభిప్రాయం ఎవరూ అడగలేదు, వాన్ ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్.
చూడండి, అతన్ని మరచిపోండి.
నేను ప్రమాణం చేసాను.
అన్యాయం అనే చీకటిని పారద్రోలే వెలుగును నేనే,
దాని పర్యావసానం ఏమైనా నాకు పర్వాలేదు.
"పర్యావశానం ఏమైనా…" ఏంటి…
క్షమించు, పర్యావసానం ఏమైనానా? మీరు పబ్లిక్ డిఫెండర్.
అవును. అయినా కానీ.
దీని తరువాత, నేను మరలా ఎప్పటికీ వీధిలో నడవలేను.
కిరాణా సామాను కొనలేను, పబ్లిక్ టాయిలెట్ వాడకోలేను.
చర్చిలో నా తల్లిని బహిష్కరిస్తారు.
స్కూల్లో నా సోదరులు వేధింపులకు గురవుతారు.
- అయ్యో. - అయినా నాకు ఫర్వాలేదు.
మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళ్లే మంచి ప్లాన్ నా దగ్గర ఉంది.
ఇంక చాలు ఆపండి.
ఆంటోనియా కోస్టా, ఇది మీ నిష్క్రమణ ఇంటర్వ్యూ అనుకోండి.
ఆగు, ఏమి చేస్తున్నావు?
నా గురించి కాకుండా వేరే వ్యక్తి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
నువ్వు, నేను చాలా మందిని బాధపెట్టాం.
నిన్ను తీసేస్తున్నాను.
- ఏంటి? వద్దు! - వద్దు!
వెళ్లు. నీ కిరాణా సామాను కొనుక్కో ఇంకా పబ్లిక్ టాయిలెట్ వాడుకో, కావాలంటే.
టాయిలెట్ సీటు పైన పేపరు వేసుకుంటే మంచిది.
మీరు మొత్తం అపార్థం చేసుకుంటున్నారు.
వెళ్ళు. మేము వేరే దారి వెతుకుతాం.
వాళ్లకు వేరే దారి అనేదే లేదు.
మన్నించండి. నేను వాళ్ళ లాయర్‌ను.
నాకు వారితో ఏకాంతంగా మాట్లాడే హక్కు ఉంది,
కనుక మీరు దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.
నువ్వు వాళ్ళ లాయర్ కాదు. వాళ్ళు నిన్ను తీసేశారు.
ఎందుకంటే ఇంతవరకు వాళ్లు నా ప్లాన్ వినలేదు.
బయటకు వెళ్లు! పో!
గైస్? గైస్, నన్ను నియమించుకోండి.
కనీసం నా నెంబర్ ఇవ్వనా?
మీకు ఈ పరిస్థితి తీవ్రత అర్థం కావడం లేదు.
మంచి పని చేసావు, పిచ్చోడా. మనకున్న ఒక్క అవకాశం పాడు చేసావు.
నేను ఆ అమ్మాయి జీవితం నాశనం చేయలేను.
ఇతరులకు సహాయం చేయడం నీకు కీడు కాగలదని ఏదో ఒక రోజు తెలుస్తుంది.
ఇకపై నేను చూసుకుంటాను.
మిస్టర్ డెబెల్, మిస్టర్ లూవిసన్…
ఆ మూర్ఖులు.
ఇప్పుడు అంతా మీ చేతుల్లో ఉంది, సార్.
బ్రాడ్, ఎలైహా.
ఆ మూర్ఖులం, మాకు తెలుసు.
లేదు. అలాంటి అసభ్యకరమైనవి పట్టించుకోకండి.
నా పేరు జెస్సెల్ క్రిస్టోస్, రక్షణ మంత్రిని.
రక్షణ మంత్రి?
- దేవుడా. - మంచిది…
నేను నేరుగా జాగింగ్ నుండి వచ్చాను.
మా గొప్ప దేశం మరియు దానిలోని
ప్రతి ఒక్కరి భద్రతే నా వృత్తి, నా లక్ష్యం.
అందుకే నేను ఇవాళ ఉదయం నేను త్వరగా వచ్చాను,
మీకు ఎటువంటి అన్యాయం జరగకుండా చూసుకోవడానికి.
అవును.
అది మీ మంచితనం.
లోపలికి రండి, గైస్.
మీరు అమెరికన్లు.
మిమ్మల్ని అడగాలి,
మాకు దక్షిణాన ఉన్న ఫుట్‌బాల్ ప్రత్యర్థులు అంటే
మాకు ఎంత ద్వేషం ఉందో మీకు అర్థమైందా?
మా అబ్బాయి…
అర్జెంటీనాను ఆరాధించడం ప్రారంభించాడు.
చిన్న తిరుగుబాటు.
అప్పటి నుండి మేము మాట్లాడుకోలేదు.
టీనేజర్లు అంటే అలాగే ఉంటారు.
అప్పుడు తనకు తొమ్మిది సంవత్సరాలే.
చూడండి, ఎలైహానే మైదానంలోకి పరిగెత్తాడు.
పిచ్! అతను ఆ పిచ్ పైకి పరుగెత్తాడు!
- తనను ఆగమని చెప్పా! తాగి ఉన్నాడు… - స్వార్థం.
నోరు మూయండి.
మీ అర్థంలేని మాటలు ఆపండి!
మీ కళ్ళలోని భయం.
మీరు అనుకుంటుండాలి నేను ఒక అవినీతిపరుడినని,
ఎటువంటి నిర్దోషిత్వం లేకుండా విచిత్రమైన హింసకు పాల్పడగల సామర్థ్యం ఉన్న వ్యక్తినని.
క్షమించండి. అవును.
మీ వికారమైన సాంస్కృతిక దురభిప్రాయాలకు విరుద్ధంగా,
నేను మీ చేయి నరికివేయను,
లేదా మిమ్మల్ని ఏదో ఒక చెరసాలలో పడేయను.
చెల్లింపు తీసుకుంటారా?
లేదా లంచం తీసుకోను.
బదులుగా నేను ఏమి చేయబోతున్నాను అంటే…
మిమ్మల్ని వదిలేస్తున్నాను.
మీరు…
ఇవిగో.
తలుపు తెరిచి ఉంది.
మీరు పైకి వచ్చిన లిఫ్ట్ ఎక్కండి.
కింద లాబీకి వెళ్లి, తర్వాత నేరుగా వెళ్ళండి.
రెండు తలుపులు తెరిస్తే, వీధిలోకి వెళ్తారు.
నిజంగానా? మీకు కేవలం కృతజ్ఞతలు సరిపోదు.
మీరు చాలా దయగలవారు ఇంకా కరుణామయులు. ధన్యవాదాలు.
అతను అంత మంచివాడని నేను ఊహించలేదు.
ఆయన నిజంగా దేవుడు లాంటివాడు. చాలా క్షమా గుణం కలవాడు.
క్షమించడమా? నీకు మతి ఉందా?
ఏమి జరిగిందో నీకు అర్థంకావడం లేదా?
అతను మనల్ని తోడేళ్ళకు విసిరేస్తున్నాడు.
మనకు పోలీసు రక్షణ వంటిది
అవసరమని నీకు తెలుసా?
సాయుధ గార్డులు మనల్ని విమానంలోకి తీసుకెళ్ళాలి.
కానీ మనల్ని వీధిలో వదిలేశారు.
- అయ్యబాబోయ్. - బ్రెజిల్ వీధుల్లో.
అవును. వాళ్లు మనల్ని గుర్తు పడతారు.
నాది నీలాంటి రోజువారీ ముఖం కాదు.
- లేదు, బ్రెజిల్‌లో కాదు. - సరే.
సరే, ఏంటో తెలుసా? భయపడకు, సరేనా?
జనాలు శునకం వంటి వారు. భయాన్ని పసిగడతారు.
కనుక, మనం శాంతంగా ఉండి సహజంగా ప్రవర్తించాలి.
నవ్వు, తల వంచుకో ఇంకా నువ్వు బాగానే ఉంటావు, సరేనా?
- బాగానే ఉంటా. - మనల్ని గమనించేలా చేయకు.
- సరే. - వెళ్దాం పదా.
అయ్యో. దేవుడా.
పదా.
ఇలా నవ్వడం ఎంతసేపు కొనసాగించగలనో తెలియదు.
నోరు మూసుకుని వస్తావా?
- ఓరి, దేవుడా. క్షమించు. - అందరూ మనల్నే చూస్తున్నారు.
ఓరి, దేవుడా.
మనం ఎక్కడకువెళ్తున్నాం?
- నాకు తెలియదు. - అది ధైర్యం ఇస్తుంది.
ఓరి, దేవుడా!
అయ్యో! నా ఫోన్.
- దాన్ని వదిలేయి. - ఏంటి?
ఇంకా 18 నెలల చెల్లింపులు ఉన్నాయి!
నువ్వు దాన్ని పూర్తిగా కొనలేదా?
లేదు, నేను, సరేనా? అప్పుడు అది మంచి నిర్ణయంలా అనిపించింది.
వాళ్ళు అలాగే మనల్ని మోసం చేసేది.
ఆ మూర్ఖులు!
అయ్యో.
పద!
ఓ, దేవుడా.
ఛ.
పదా.
వాళ్లు ఇంకా వస్తున్నారు.
వాళ్లా, ఎవరు?
బ్రెజిల్ మొత్తం!
ఎక్కండి!
మిస్టర్ సాంటోస్, ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను చేసిన చెత్తను సరిచేస్తున్నా.
నువ్వు బ్రహ్మాండంగా ఉన్నావు, ఆర్టీ.
రెండు నెలలు విపరీతంగా తాగాను,
కానీ ఇప్పుడు మానేసి 23 రోజులు అయింది.
మీకు థాంక్యూ చెప్పాలి.
మీరిద్దరూ నా కళ్ళు తెరిపించారు.
అంతా బాగానే ఉన్నందుకు దేవుడికి ధన్యవాదాలు.
అంటే, నా భార్య నన్ను వదిలేసింది.
నా ఉద్యోగం పోయిందని కోర్టులు నా ఇంటిని,
నా పిల్లలను లాగేసుకున్నాయి, నా పెన్షన్, గౌరవాన్ని నేను కోల్పోయాను.
ఇంకా నా ఉపసంహరణ లక్షణాల గురించి చెప్పనవసరం లేదు.
పురుగులు నా చర్మం పైన పాకినట్లు కాదు.
పురుగులు నా చర్మం లోపల పాకినట్లు ఉంటుంది.
నువ్వు ఎందుకు వచ్చావు?
మాకు ఎందుకు సహాయ పడుతున్నావు?
పన్నెండు దశల పునరుద్ధరణ.
ఇది తొమ్మిదవది.
- సహాయం మరియు తప్పించడమా? - సవరణలు.
అయితే, ప్లాన్ ఏంటి?
నన్ను అడగవద్దు.
ఈ మధ్య నా బుర్ర సరిగ్గా పని చేయడం లేదు.
వ్యసనాన్ని అరికట్టడానికి వారు నా ప్రిఫ్రంటల్ కార్టెక్స్‌కు
షాక్ ఇయ్యవలసి వచ్చిందని నేను చెప్పానా? కాబట్టి…
మీ సూచన కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
చూడు ఆర్టీ, ఎల్ ప్రెసిడెంట్ నీకు ఎప్పటి నుంచో స్నేహితుడు.
- మీరు రాజీ పడలేరా? - లేదు.
బ్రెజిల్‌లోనే అతను అత్యంత బ్రెజిలియన్ వ్యక్తి.
సరే, బ్రెజిల్‌లో ఎవరు బ్రెజిలియన్ కాదు చెప్పు?
యుఎస్ కాన్సులేట్!
- మేధావివి. - దౌత్యపరమైన రక్షణ.
జాగ్రత్తగా కూర్చోండి.
అయ్యో.
సరిగ్గా నడపడం నేర్చుకో, వెధవ.
లేదా నేర్చుకోకు. ఏమీ కాలేదు.
లేదు, మిమ్మల్ని ఏమీ అనలేదు.
ఛ!
దయచేసి రాయబారి వద్దకు ఎలా వెళ్లాలో చూపించగలరా?
తనకు ఇంగ్లీష్ రాదనుకుంటాను.
నన్ను మాట్లాడనివ్వు.
జెంటిల్‌మెన్…
నేను మిమ్మల్ని ఒక సాధారణ ప్రశ్న అడుగుతాను.
మీరు సమాధానం తప్పుగా చెప్తే.
నేను మీ తలను పేల్చివేస్తాను.
ఆ ప్రశ్న ఇదే.
ఇద్దరు పురుషులు…
సమాధానం యయ్ష్ లేదా నవ్?
క్షమించండి. నాకు పూర్తిగా అర్థం కాలేదు.
దయచేసి ప్రశ్న మళ్ళీ అడగగలరా?
ఇద్దరు పురుషులు…
సమాధానం యయ్ష్ లేక నవ్?
మీరు అడిగింది…
ఏంటి?
అది ఏంటి…
ఆంగ్ల పదం…
అది ఏదైనా వాక్యంలో వాడగలరా?
ఇది చాలా…
అయితే సమాధానం ఏంటి?
యయ్ష్ లేదా నవ్?
ముందు నువ్వు చెప్పు.
నేను "యాయ్ష్" అంటాను.
"యాయ్ష్" ఏంటి?
అంటే… మీరు, నేను…
క్షమించండి. మీరు "యాయ్ష్ లేదా నౌ" అని అన్నారని నేను అనుకు…
నేను "నౌ" అంటాను.
నువ్వు నీ స్నేహితుడికి భిన్నంగా సమాధానం చెప్పావు.
అంటే మీలో ఒకరు…
చావబోతున్నారు.
ఎందుకంటే…
నేను…
మీతో తమాషా చేస్తున్నాను!
నేను అలా మాట్లాడతానని మీరు అనుకుంటున్నారా,"యయ్ష్ లేదా నౌ"?
నేను మిస్సిస్సిప్పి విశ్వవిద్యాలయంలో మంచి ఇంగ్లీష్ నేర్చుకున్నాను
గో, రెబెల్స్!
రెబెల్స్, ఓలే మిస్. అవును.
నాకు తెలిసి అక్కడి నుండి వచ్చిన పేరుమోసిన పూర్వ విద్యార్థి…
- పేటన్ మ్యాన్నింగ్? కదా? - ఈలై.
మీకు ఈలై తెలుసా?
అవును, నా బావ అతన్ని రెండు సార్లు కలిశాడు, కానీ అతను నచ్చలేదు.
అవును, ఈలైతో కొంచెం కష్టమని నేను విన్నాను.
- చెత్త వెధవ. - బ్రాడ్లీ.
- అవును, బ్రాడ్. - ఎలైహా.
నా పేరు పావియో కర్టో బండ్చెన్.
మరియు ఈ 300 చదరపు మైళ్ల అడవి
నా ఇల్లు.
మూడు వందల మైళ్ళా. నేను ఎంతసేపు స్పృహ కోల్పోయాను?
సగం రోజు. మనం ఇక్కడి నుండి బయట పడగలిగితే నువ్వు ఎమ్.ఆర్.ఐ. తీయించుకోవాలి.
చూడండి, ఈ ఇల్లు, ఈ ముఠా, ఈ దేశం మొత్తం,
బ్రెజిల్‌లోనే నేను ఏది కావాలంటే అది పొందగలను,
మీ ఇద్దరితో సహా.
నేను కోరుకుంటే,
మీ అంగాలలో మూడు బుల్లెట్లు కాల్చగలను.
కత్తితో కోసి, అవి బయటకు తీసి,
తిరిగి తుపాకీలో లోడ్ చేసి
మీ బుర్రలను పేల్చివేయగలను.
అవకాశం ఉంటే, ముందు నా మెదడులో కాల్చి తర్వాత అంగంలో కాల్చండి.
ముందు నా మెదడుని కాల్చాక అంగంతో కావలసింది చేసుకోండి.
సరే.
నేను ముందు అంగాన్నే ఎంచుకుంటాను.
అంటే, అది లేకపోతే బాగుండదు, కానీ కనీసం ప్రాణాలతో ఉంటాను.
ఇవాళ ఎవరూ మెదడు లేక అంగం కోల్పోవడం లేదు.
నేను మిమ్మల్ని ఎందుకు కిడ్నాప్ చేశానని మీరు అనుకుంటుండవచ్చు.
అవును.
ఎలైహా, ఆయన కారణాలు అయనకు ఉంటాయి. పరిస్థితి అర్థం చేసుకో.
ఈ ఇల్లు చాలా అందంగా ఉంది.
- ఈ చోటు అద్భుతంగా ఉంది. - సహజ కాంతి.
మీరు ఈ చోటును ఇంతకు ముందు చూసి ఉండాలి.
ఇది చెండాళంగా ఉండేది.
కంటికి కనిపించేంత దూరం వర్షారణ్యం,
స్థానిక ప్రజలు నేలపై బహిర్భూమికి వెళ్తుండే వారు.
అందుకే, నేను వాళ్లను తరిమేశాను.
నేను 1,00,000 ఎకరాలను తగలబెట్టాను.
నేను ఒక పూల్, ఒక పికిల్‌బాల్ కోర్టు ఏర్పాటు చేసాను,
ఇంకా, దానిని ఏమంటారు, మాస్ గ్రేవీయా?
మాస్ గ్రేవ్. అవును. సామూహిక సమాధి అంటాము.
మళ్ళీ ఆ వర్షపు రోజు అనుభూతి వస్తుంది
మీకు వేడిగా ఉందా?
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
లేదు. నీకు చెమటలు పడుతున్నాయి.
నేను చాలా భయంకరమైన హోస్ట్‌ని.
ఏసి సరిగ్గా పనిచేయడం లేదు.
దానిని బాగు చేయించమని నాండోకు చెప్పాను,
కానీ తను ఆ పని పూర్తి చేసినట్లు కనిపించడం లేదు.
నన్ను క్షమించండి.
మారు వేషంలో ఉన్న పోలీసు.
కనీసం, గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా అతను ఆ భావన కలింగించాడు.
నిజానికి, చెప్పాలంటే,
నేను కొన్నిసార్లు మారువేష పోలీస్ భావనను మలం బిగపట్టిన ముఖ భావంగా
అపార్థం చేసుకున్నాను
ఎందుకంటే రెండు ముఖాలు ఒకేలా ఉంటాయి.
వాడిని తీసిపారేయండి.
సామూహిక సమాధికా?
కాదు, లేజీ నదికి. అవును, సామూహిక సమాధికే!
మూడు భాగాల క్షమాపణను నేను చెబుతాను.
మీరు ఫుట్‌బాల్‌ను ఎంతగా అభిమానిస్తారో మాకు తెలిసుంటే
మేము ఎప్పటికీ ఇలా చేసి ఉండేవాళ్ళం కాదు.
నాకు ఫుట్‌బాల్ ఇష్టమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను అది అస్సలు పట్టించుకోను.
నిజానికి, నాకు అది అస్సలు ఇష్టం ఉండదు.
అది ఒక చెత్త ఆట.
మీరు ఎప్పుడైనా బార్‌లోకి వెళ్లి లైవ్‌లో గోల్ కొట్టబడటం చూసారా?
అది ఎల్లప్పుడూ హైలైట్ అవుతుంది.
ఈ చెత్త గోల్స్ అంత అరుదుగా ఉంటాయి!
మరియు ఆ నాటకాల గురించి చెప్పే పనే లేదు.
ఎదిగిన మగాళ్ళు కొంచెం గట్టిగా తాకినా
వాళ్లను తుపాకీతో కాల్చినట్లు పడి దొర్లుతుంటారు, అవునా?
ఎట్టకేలకు, ఒక్కరు అర్థం చేసుకున్నారు.
కానీ సమస్య ఇక్కడ వచ్చింది.
నేను ఫుట్‌బాల్ ను ఎంతగా ద్వేషిస్తానో
అలాగే
నేను దీనిని అంతగా ఇష్టపడతా…
డబ్బును.
నేను వస్తు ప్రేమికుడిని కాదు.
నాకు డబ్బంటే ఇష్టం కాదు.
దానితో కొనగలిగే వస్తువులను
అలాగే జనంను నియంత్రించగలగి శక్తిని నేను ఇష్టపడతాను.
అవును.
అందుకే, నేను ఫుట్‌బాల్‌ను ద్వేషించినా,
నేను ఒక చిన్న పెద్ద, భారీ పందెం కాశాను
ప్రపంచ కప్ ఫైనల్ పైన.
మీది ఎంత డబ్బు పోయిం… మా వలన మీకు ఎంత నష్టం కలిగింది?
నేను ఎంత కోల్పోయానా?
నేను గెలిచాను!
నేను కింద పందెం వేశాను!
బ్రెజిల్ గోల్ చేసుంటే,
నేను 3 కోట్లు ఓడిపోయేవాడిని.
బదులుగా, ఇప్పుడు 3 కోట్లు గెలిచాను.
ద స్వింగ్ పై 60 మిలియన్ గెలిచా!
- ద స్వింగ్! - ద స్వింగ్…
దానిని ఎలా వివరించాలి? మనం లోతుల నుండి పైకి వెళ్ళినప్పుడు.
లేదు, నాకు తెలుసు. తను ద స్వింగ్‌ను నమ్మడు.
నాకు ద స్వింగ్ పై నమ్మకం కలుగుతుంది. ద స్వింగ్ ఊగడం మొదలైంది.
ఈసారి స్వింగ్ చాలా పెద్దది.
అంతా మీ ఇద్దరి వలనే.
మీకు సహాయ పడినందుకు సంతోషం.
ఏంటి… మిస్టర్ పావియో కర్టో…
ప్లీజ్, నన్ను కర్ట్ అని పిలవండి.
- కర్ట్? - కర్ట్.
కర్ట్, తెలుసుకోవడం కోసం అడుగుతున్నాను, మీరు మమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేసింది…
పార్టీ చేసుకోవడానికి!
ఇన్-ఎ-గడ్డ-డ-విడ, హనీ
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలియదా?
ఇన్-ఎ-గడ్డ-డ-విడ, బేబీ
- సరే, ఎవరైనా? - ఎవరైనా.
వాళ్ళ పేరు చెబితే చాలు, చంపేస్తాను.
నీకు నా బహుమతి, బోండాం.
నేను దాని గురించి ఆలోచించాలి.
బాస్ఉమెన్ బర్గెస్.
ఆగు. నా డాక్టర్.
- నీ డాక్టరా? - అవును.
వాడు ఏదో పత్తిత్తులా మాట్లాడతాడు.
అయితే, ఏ డాక్టర్?
వద్దు, అది రాసుకోకు.
ఇది… నేను కేవలం మెను చదువుతున్నాను. ఆర్డర్ చేయడం లేదు.
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?
బ్రాడ్?
బ్రాడ్.
హే.
కర్ట్ చాలా మంచోడు, మనల్ని స్నానం చేయనిచ్చి ఈ మంచి బట్టలు కూడా ఇచ్చాడు.
- ఇది చూడు. - అవును, అది బాగుంది, బాబు. ఆ టీవి చూడు.
బ్రెజిల్‌లో సాకర్ పీడకల
అసాధారణమైన, కానీ ఆశ్చర్యం లేని వార్తల విషయంలో,
ఇద్దరు అమెరికన్లు వేరే దేశంలో ఉన్మాదంగా ప్రవర్తించారు.
ఆ మూర్ఖులు
బ్రాడ్ లూవిసన్ ఇంకా ఎలైహా డెబెల్,
ప్రస్తుతం మూసివేయబడిన
రీగల్ బ్లూ కాండోమ్ కంపెనీ మాజీ ఉద్యోగులు.
- నేను అది చూసినప్పుడు నమ్మలేకపోయాను. - నువ్వు ఏమంటున్నావు?
బ్రాడ్, నేను అర్థం చేసుకోగలను. ఇలా ఏదో ఒక రోజు జరగాల్సిందే.
కానీ ఎలైహా,
- ఇది అతని నైజం కానే కాదు. - నేనిది చూడాలనుకోవడం లేదు.
రియోలో జరిగిన ఫియాస్కో అని పిలువబడుతున్న దానిపై మీ అభిప్రాయం చెప్పండి.
నిజంగానా?
నాకు సిగ్గుగా ఉంది.
నా ఉద్దేశ్యం, దక్షిణ అమెరికాలో యుఎస్ఏ చేసిన మంచి అంతటి గురించి ఆలోచించండి.
మాదకద్రవ్యాలపై యుద్ధం, సిఐఏ వారి ఎన్నికలను నిర్వహించడం.
అమెరికా అభిప్రాయం
చేసిన మంచి అంతా పోయింది, గాలిలో కలిసి పోయింది,
అంతా ఈ ఇద్దరు వెధవల వలన.
కానీ ప్రపంచంలో ఐదవ అతిపెద్ద దేశమైన బ్రెజిల్‌‌లో పెళ్లుబిక్కిన ఆగ్రహావేశాలతో
పోలిస్తే అమెరికన్లు వ్యక్తం చేస్తున్న కోపం చాలా తక్కువ.
నాకు అవకాశం దొరికితే, నేను వాళ్ళని చంపేస్తాను!
ఎంతో కాలం పట్టదు!
వాళ్లు ఖచ్చితంగా చస్తారు!
అమెరికాకు సిగ్గు కలిగించే విషయం
బ్రెజిల్‌కు విషాదంగా మారింది.
అలెక్సీ, ఇక స్టూడియోలో మీ వంతు.
సాకర్ పై మక్కువ ఉన్న బ్రెజిల్ ప్రజలందరూ
లూవిసన్ ఇంకా ఎలైహాల కోసం వేటాడుతున్నారు.
- ఇద్దరు ఆలోచన లేని అమెరికన్లు… - సరే, మనం…
అందరూ మిమ్మల్ని శిక్షించాలనుకుంటున్నారు.
నేను బ్రతికుండగా అలా జరగనివ్వను.
- చూశావా? - షాంపెయిన్ తీసుకురా!
- నువ్వు సూపర్, కర్ట్. - థాంక్యూ.
మనం ఇక్కడ అతనితో సురక్షితం.
- శాంతించు. - మనకు ఏమీ కాదు. షాంపెయిన్ యె మనకు ఔషదం.
- హే. హాయ్. - హాయ్.
ఆ అమెరికన్ నువ్వేనా?
అవును.
నీకు కారయోకె ఇష్టమా?
సరే.
మరి రొమ్ములంటే?
కొంచెం. ఇవి చిక్కు ప్రశ్నలా?
అందగాడా, నా కోసం ఒక పాట పాడతావా?
నాకు రాదు. నాకు నిజంగా…
ప్లీజ్.
- నన్ను అలరించు. - అది, లేదు, మనం…
- కేవలం ఒక్క పాట. - నేను కారయోకె పాడలేను.
నాకు ఒక పాట పాడి వినిపించు, బాబు!
కానీ నువ్వు నాకు దూరం కావలసిన అవసరం లేదు
అది అసలు జరగనట్లు గడిపావు మరియు మనం అసలు లేనట్లు చేసావు
కానీ నాకు నీ ప్రేమ అవసరం లేదు
ఇప్పుడు నువ్వు నాకు కేవలం ఒక జ్ఞాపకానివే
అప్పుడప్పుడు నువ్వు నన్ను మోసం చేసిన సమయాల గురించి ఆలోచిస్తాను
కానీ నా ఉద్దేశ్యం, ఎప్పుడూ నేను చేసిన పని వలనే అనుకునే వాడిని
ఇంక నేను అలా జీవించాలి అనుకోవడం లేదు
నువ్వు చెప్పే ప్రతి మాటను వినడం
నువ్వు దాన్ని వదిలేయగలనని చెప్పావు
నీకు తెలిసిన వారితో నువ్వు గడపటం నేను ఎన్నటికీ చూడనని చెప్పావు
కానీ నువ్వు నాకు దూరం కావలసిన అవసరం లేదు
అది అసలు జరగనట్లు గడిపావు మరియు మనం అసలు లేనట్లు చేసావు
కానీ నాకు నీ ప్రేమ అవసరం లేదు
నన్ను ఒక అపరిచితుడిలా చేసావు, నాకు అలా అనిపిస్తుంది…
బాగుంది! చాలా అందంగా ఉంది! నేను మీ ఇద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను!
మీరు ప్రతిభావంతులు.
ఇప్పుడు మొత్తం ప్రపంచంలో మీరు ఏది కోరుకుంటే అది
నేను మీకు బహుమతిగా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. ఏమి కావాలో చెప్పండి.
మేము ఇంటికి వెళ్లవచ్చా?
అది తప్ప.
ఎప్పటికీ ఇక్కడి నుండి వెళ్లలేరు.
నా ఉద్ధేశం, మీ పట్ల బ్రెజిల్ స్పందన చూశారుగా?
అది చాలా ప్రమాదకరం.
ఇంకేమైనా ఉందా?
నాకు ఒక కోరిక ఉంది.
దాని పేరు
"ద టెస్టికల్ సెంటినెల్…"
"ద బాల్స్ అప్."
దాని పేరు బాల్స్ అప్.
క్షమించు.
దీని గురించి ఇంతవరకు ఎవరూ ఎందుకు ఆలోచించలేదు?
తెలుసా…
ఎలైహా.
నేను కాండోమ్ వ్యాపారంలో ఉంటానని ఎన్నడూ ఊహించుకోలేదు.
ఇది ఒక రకమైన బీద పరిశ్రమ.
నేను మా అమ్మకు చెప్పాలి నేను…
మెత్‌ వ్యాపారం చేస్తున్నానని,
బట్ టు డెంట్రో.
అంటే నేను సిద్ధం అని.
మీకు నచ్చిందా?
మీరు…
హీరో బాల్.
ఇది శృంగార సమయం!
బహిర్గతంగా ఉండే నా వృషణాలకు
చాలా అవసరమైన రక్షణ.
నా వృషణాల గురించి నాకు అనవసరం.
కానీ మనం ఈ కాండోమ్‌లలో
చాలా కొకైన్ నింపి వాటిని మింగి, అవి అక్రమంగా
రవాణా చేయగలమో ఆలోచించు.
మనం విజయవంతం అవుతాం.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇవి మీట్‌బాల్స్‌తో కూడిన పెద్ద కొకైన్ సాసేజ్‌లు.
ఇది మొత్తం పరిశ్రమను మార్చగలదు.
ఇది మీరు చెప్పినంత మన్నికగా ఉంటుందో లేదో చూద్దాం, సరేనా?
ఒకే ఒక్క ప్రశ్న.
నాకు మింగుడు పడని లక్షణాలు ఉంటే ఎలా?
ఈ కాండోమ్ మా అవసరానికి సరిపోదని ఇంకా మీరు నాదీ, నా కుటుంబానిది
సమయం వృధా చేశారని నేను నిర్ణయించుకోవచ్చు.
ఆ తర్వాత నీ రెండు బుగ్గలతో ఫుట్‌బాల్
తయారు చేస్తాను.
మీ నిజాయితీని అభినందిస్తున్నాను.
ఒక్క గుటకలో మింగు.
అవును, మొత్తం మింగు.
నాకు గొంతు సమస్య నీకు తెలుసు, అది మూసుకుపోతుందని.
దేవుడా, దాన్ని నవలకు.
అద్భుతం.
అందమైన మైన టెక్నిక్.
ఆ వ్యాయామాలన్నీ పని చేసాాయి.
ఇది మీకు మొదటిసారి కాదు కదా?
మింగండి.
వీ బిల్ట్ దిస్ సిటీ
వీ బిల్ట్ దిస్ సిటీ ఆన్ రాక్ అండ్ రోల్
అది జెఫెర్సన్ స్టార్‌షిప్‌నా?
కేవలం స్టార్‌షిప్‌.
- వాళ్లు "జెఫెర్సన్" తీసేశారు. - అవునా?
ఏదైనా సమస్యా?
నీకు దాని మీద టొబాస్కో ఏమైనా కావాలా?
ఇది అసలు రుచే లేదు.
సమస్య రుచి కాదు.
విషయం ఏంటంటే ఇది కొకైన్ నింపబడి నాకు ఊపిరాడకుండా చేయగల
ఒక పురుషాంగం ఇంకా వృషణాలు.
నేను అర్థం చేసుకోగలను.
హాలెండైజ్?
నేను మింగేశాను.
బ్రహ్మాండం!
అవును!
- పార్టీకి తిరిగి వెళ్దాం. - నువ్వు అది ఎలా మింగావు?
హే, బ్రాడ్, అది ఎలా మింగావు?
- బై! - అది సులభం. కిందకు మింగు.
- పార్టీకి తిరిగి వెళ్దాం! - నా కార్టెల్‌ ఆస్వాదించు.
ఆ ఇద్దరు పిచ్చి పిల్లలు.
అందమైన సంకల్పం.
ఇదేం బాగాలేదు.
కొంచం సమయం కావాలి. క్షమించండి.
అది జిసెల్లా?
జిసెల్ గురించి ఆ కథ ఏంటి?
ఆమె కూడా మీ విజయాలలో ఒకటా?
నేను ఎందుకు గెలవాలి అనుకుంటాను
నా చెల్లిని?
జిసెల్…
ఆమె నీ చెల్లెలా?
పావియో కర్టో బండ్చెన్.
జిసెల్ బండ్చెన్.
కుటుంబం కలిసిన ప్రతిసారి,
అందరూ అనేవాళ్లు నేను
సూపర్‌మోడల్ అవుతానని,
ఇంకా ఆమె కార్టెల్ నాయకురాలు అవుతుందని.
కానీ మా నాన్నగారు మాలో ఒకరు యూనివర్సిటీకి వెళ్ళాలని అన్నారు
కొకైన్ లావాదేవీల గురించి చదవడానికి.
పెద్దవాడిని కావడంతో,
నేను గౌరవప్రదమైన పని చేసాను.
నా కలను వదులుకున్నాను,
ఆమె తన కలను నెరవేర్చుకునేలా.
అవును, ఆమె పేరు సంపాదించుకుంది.
కానీ నేను ఇంకా బాగా చేసేవాడిని.
నేను ప్రపంచాన్ని ఒకతాటి పైకి తెచ్చి…
అదే నా కోరిక.
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ ధ్యాస తన పైన ఉండాలని కోరుకునేది.
నా ఉద్దేశ్యం, ఈరోజుకు, తన చుట్టూ ఎప్పుడూ పురుషులను ఉంచుకుంటుంది.
- అది నిజం కదా, బాబు? - అవును.
హే, బాస్,
- అతనికి చూపించండి. - అవును.
వద్దు.
- చూపించండి. - వద్దు. అతను చూడాలి అనుకోవడం లేదు.
చూపించండి.
వద్దు, తనకు ఆసక్తి లేదు.
నాకు ఆసక్తిగా ఉంది. దీనికి తొందరేమి లేదు.
అది అతను చూసి తీరాలి.
ప్లీజ్, కర్ట్.
రెండు నిమిషాలు. ఇక్కడే ఉండు.
నిజానికి అంత సెక్సీగా అనిపించడం లేదు. ఆ కోక్ అంగం వల్ల పొట్ట ఉబ్బిపోయింది.
అయ్యో పాపం.
నాకు ఎప్పుడూ ఒక అమెరికన్‌తో శృంగారం చేయాలనే కోరిక ఉండేది.
మనం అది జరగకుండా చూడగలమా?
మీరు ఇప్పటికీ బాగున్నారు.
నేను అందరికంటే గొప్పవాడిని అయ్యేవాడిని!
అవును.
అది మింగడానికి నీకు మూడు సెకన్లే ఉంది.
మీరు అంతలా చెప్పాక…
అది ఆసక్తికరం, బంతులు ముందు మింగావు. నేను అది ఊహించలేదు.
ముందు బంతులు మింగితే,
మిగతాదంతా దానితో పాటే వెళ్తుంది.
బాల్స్ అప్‌కు!
బాల్స్ అప్!
ఎలైహా. ఒక ప్రశ్న.
నాకు ఇప్పుడు పోలిక కనబడుతుంది.
కనీసం జుట్టులో, అవునా?
నువ్వు నీ ఫ్రెండుని చూశావా?
బ్రాడ్? తెలియదు. అతను వెళ్లాడు…
- ఆ మహిళ, ఎమిలియాతోనా? - అవును.
ఆమె పావియో కర్టో భార్య.
ఆమె అతని భార్యా?
చూడు, మా బాస్, అతను చాలా సెక్స్ చేసాడు. చాలా అంటే, చాలా.
ఎంతలా అంటే, ఇప్పుడు ఆయనకు దాని పైన ఆసక్తి పోయింది.
కనుక, అతన్ని రెచ్చగొట్టడానికి,
ఎమిలియా, ఇంకొక మగాడిని చూసుకుని, రెచ్చగొడుతుంది.
పావియో కర్టో ఆమెను అతనితో పట్టుకుని
కోపంతో రగిలిపోతాడు.
వాళ్ళు సెక్స్ చేసుకుంటారు, మేము వాడి ముడ్డిలో పగిలిన
బాటిల్ తోసి అతనిని హింసించి చంపుతాం.
- అది మొత్తం కథ. - అవును. ఇది పెద్ద కథ.
గైస్, నాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి.
- అది వృషభమా? - బ్రాడ్, నీకు ఇది నచ్చుతుంది.
- అది నాకు తెలియ… - బ్రాడ్. హే.
నీ అంతులేని స్టాక్ ఉన్న బ్యాగు నుండి నాకొక బాల్స్ అప్ ఇవ్వు.
నువ్వు వెంటనే మంచం దిగాలి! ఆమెను వెంటనే నీ మీద నుండి తోసేయ్!
ఎమిలియా!
ఈ అమెరికా వాడు నీతో తప్పుగా ప్రవర్తిస్తున్నాడా?
అవును.
కాదు. జరిగింది అది కాదు. తనే నన్ను లోబర్చుకునే ప్రయత్నం చేస్తుంది.
బ్రాడ్, బ్రాడ్, బ్రాడ్.
ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో మనందరికీ తెలుసు.
నిజానికి, నాకు తెలియదు.
ఏంటి? నీకు తెలుసా? ఏంటి ఏమి…
మీరు అపార్థం చేసుకుంటున్నారు.
మీరు కార్టెల్‌ని ఎంజాయ్ చేయి అంటే నేను వేరేలా అనుకున్నాను.
మీరు ఆమెను అన్నారని అనుకున్నాను.
నన్ను పెళ్లి చేసుకున్న అమ్మాయిని తీసుకుపోయి,
నీ పింటోను ఆమె బారిగోలో పెట్టమన్నానని నువ్వు అనుకున్నావా?
మీకు పెళ్లైన సంగతి నాకు తెలియదు.
- అంటే, ఆమె చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉంది. - అవును.
అవును, ఆమె స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుంది. అది మా నైజం.
బ్రెజిల్‌లో అంతే.
ఆమె మాజీ భర్త సమూహిక సమాధిలో ఇంకా కుళ్ళిపోలేదు కూడా.
నా ప్రియమైన భర్త,
నా గౌరవానికి జరిగిన అవమానానికి బదులు ఏంటి?
నేను హత్య గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
నీకు కూడా నాలాగే ఉత్సాహం రగులుతుందా?
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఆగండి.
మనమందరం స్నేహితులం అనుకున్నాను.
డావి, బెనిసియో, మీరు ఏమీ మాట్లాడరా?
లేదు, నువ్వు నా స్నేహితుడివి కాదు, పిచ్చి వెధవ.
నేను ఫుట్‌బాల్‌ను ప్రేమించే కుటుంబంలో పెరిగాను.
నన్ను క్షమించండి.
నిజంగా, వెయ్యవ సారి చెబుతున్నాను,
ఇది కేవలం ఒక ఆట మాత్రమే!
అవును, అది నువ్వు ఓడిపోబోతున్నావు.
వీళ్లను చంపేయి.
సరే, రసికుడా, చావడానికి సిద్ధమవ్వు.
ఇది గుదానికి పని చెప్పే సమయం.
జెంటిల్మెన్, దయచేసి అతన్ని ఆ స్థితిలో ఉంచండి.
ఏంటి?
అది ప్రత్యర్థి కార్డోసా కార్టెల్ అయి ఉంటుంది.
వాళ్ళు అందరినీ చంపే వరకు ఆపరు.
దయచేసి, వారి పురుషాంగాలను
కాల్చండి, నా కోసం.
సరే, మేము చేయగలిగింది చేస్తాం.
నాకు ముద్దు పెట్టు.
ఏంటి?
వద్దు, వద్దు, వద్దు.
నువ్వు చావకు.
మమ్మల్ని ఇలా వదిలేసి చావకు, కర్ట్.
ఇక్కడే ఉండు. ఇక్కడే. ఇక్కడే ఉండు.
అలా ఎందుకు అన్నానో తెలియదు.
ఇది మనకు చాలా మంచి విషయం.
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
- ఇప్పుడే. పదా. - సరే, అలాగే.
ఓరి, దేవుడా!
- ఛ. - పదా.
జాగ్రత్త ఆ సామూహిక సమాధిలో పడకు.
మనం బయటపడే దారి అదిగో.
రా.
అబ్బా.
ఓరి, దేవుడా.
ఈ ట్రక్కులో 100 మిలియన్ డాలర్ల విలువైన కొకైన్ ఉండి ఉంటుంది.
అవును. మన పొట్టల్లో ఒక ఐదు మిలియన్ డాలర్లు.
ఇప్పుడు పేగుల్లోకి చేరింది. నీకు తెలియడం లేదా?
పోనివ్వు! వెళ్దాం పదా!
ఓరి, దేవుడా. నేను కొకైన్ పీలుస్తున్నాను.
నా జీవితంలో ఎన్నడూ మాదకద్రవ్యం తీసుకోలేదు.
జరగాల్సింది జరిగింది.
ఎట్టకేలకు ఒక పార్టీకి కొందరు అమ్మాయిలను
రానిచ్చాడు, ఇంతలో…
హే, నీకు పొట్టలో నొప్పిగా ఉందా?
బహుశా ఆ ఆర్టిచోక్ సాస్ వలనేమో.
కాదు. ఆగు.
ఆ కొకైన్!
అయ్యయో.
నీ పొట్టలో ఒక పురుషాంగం మాత్రమే కాదు,
రెండు బంతి బ్యాగులు కూడా ఉన్నాయి.
అంతా ఆ అమెరికన్ల చలవే.
వాళ్ళు ఏమంటున్నారు? ఏం జరుగుతుంది?
సరే, ఆగు.
నా భర్త కొంచెం నిర్లక్ష్యం చేసాడు, ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడు,
అంతా ఆ మొద్దు వెధవల వలనే.
నేను వాళ్లని చిన్న చిన్న ముక్కలుగా కోసి
పరాగ్వే వరకు వాళ్లను పళ్లీ పప్పులా నమలాలి అనుకుంటున్నాను.
"బ్రాడ్" ఉన్నాడే?
వాడు పూర్తిగా స్వార్ధపరుడు.
అతను నిజంగా నన్ను పొందగలనని అనుకున్నాడు.
అస్సలు నచ్చలేదు.
మీ సోదరుడు మోటారు పడవ నడిపినట్లు ఉంది.
వాడి అదృష్టం బాగుంది.
రెండు నిమిషాలు ఉండుంటే, వాడి నడ్డిలో పగిలిన సీసాతో
హింసించబడి చచ్చిపోయే వాడు.
ఎలైహా.
వాడు ఒక నీరశ మొహమోడు.
వాడికి మానసిక రుగ్మత.
నిజానికి, నేను నిజంగా… నేను ఎగతాళి చేయకూడదు.
అతిశుభ్రత విచాకరమైనది.
- మనం… అది ఆపేలా చేద్దాం. - అది నాకివ్వు. వద్దు…
అది ఏంటి?
- నీకేమి కాలేదుగా? - ఏమీ కాలేదు.
నాకు దిమ్మతిరిగి పోయింది. నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
- బాగానే ఉన్నాను. - నా ఫోన్ కనిపించడం లేదు.
- నాకు దొరికింది. ఇదిగో. - ఏంటి?
- ఇక్కడ ఇదిగో. - ఓరి, దేవుడా. థాంక్యూ.
ఓరి, దేవుడా.
అబ్బా. నొప్పిగా ఉంది.
శబ్ధం చేయకు.
ఏంటో తెలుసా?
నిజానికి నాకు చాలా బాగుంది.
అది కొకైన్ వలన.
ఓరి, దేవుడా.
మనం ఏదైనా ప్రార్థన చెప్పాలా?
ఎవరికి?
మనల్ని చంపాలని చూసిన,
ఇంకా ఆ వేరే హంతకులు వచ్చి మనల్ని చంపేలా చేసే ఆ రసిన హంతకుల కోసమా?
నేను ఆ ప్రార్థన తర్వాత చేస్తాను.
సరే. పదా. మనం వెళ్దాం.
బాబోయ్. ఇది ఏంటి?
- అబ్బా! - ఏమైంది?
- నా కాలుకు దెబ్బ తగిలినట్లుంది. - లేదు. రా. మనం వెళ్లాలి.
మనం అడవి మధ్యలో ఉన్నాం.
- అబ్బా. - ఏంటి?
ఏమీ లేదు. నువ్వు కిందకు చూడకు.
- నువ్వు చెప్పాక చూడాలని తపనగా ఉంది. - కానీ చూడకు…
ఓరి, దేవుడా. నా మోకాలు!
మా అమ్మమ్మ అనేది, ఇలాంటి సమయంలో…
ఆ కొకైన్ ప్రభావం తగ్గక ముందే నా మోకాలు సరిచేయి. ప్లీజ్.
అది నిజమే. క్షమించు.
హే. నేను ఇది చేసే ముందే, నీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
బ్రాడ్,
ఐ లవ్ యు, బాబు.
కొకైన్ అలా మాట్లాడిస్తుంది. ఐ లవ్ యు టూ. మోకాలు సరిచేయి.
- ఇప్పుడు ఇదంతా ఏంటి? - మత్తులో అలా అంటున్నావు?
- నేను అందుకు అనడం లేదు. - మోకాలు చూడు.
సరే, మోకాలు. నువ్వు సిద్ధమా?
- ఈ కాలు కాదు. - సరే.
ఎడమ కుడికి, కుడి ఎడమకా?
అది పని చేయదు… ఓరి, దేవుడా!
అబ్బా! ఓరి, దేవుడా!
నేను అది సరి చేసాను.
ఓరి, దేవుడా.
నా మోకాలు సరి చేసావు. థాంక్యూ.
కనుక, నువ్వంటే నాకు కూడా ప్రేమే.
ఏంటి?
నువ్వు అపార్థం చేసుకున్నావు.
సరే, జాగ్రత్త. చూద్దాం ఇది పని చేస్తుందేమో.
సరే.
బాగానే ఉందా?
అద్భుతం.
మంచిది. సంతోషం.
మనం ఈ అడివి నుండి బయటపడేందుకు…
సిగ్నల్ లేదు. సరే, జీపిఎస్ లేదు.
కానీ వారు పశ్చిమం పైపున్న పరాగ్వేకు కారులో వెళ్తున్నారని మనకు తెలుసు.
సూర్యుడు తూర్పున ఉదయిస్తాడు, కనుక.
భూమధ్యరేఖ కింద వైపు అది వ్యతిరేకం.
నువ్వు చెప్పింది తప్పు కాదు. మనం చేయవలసింది ఏంటంటే,
ఉదయపు వెలుగు మన వీపుల పై పడే వైపు నడవాలి.
ఆ తర్వాత పరాగ్వే చేరుకునే వరకు పరిగెత్తాలి.
పరాగ్వే మంచి రోజులు రావాలి
ఇది పరాగ్వే విహారం
- సరే. - మనం పురోగతి సాధిస్తున్నాం అనిపిస్తుందా?
లేదు, నాకు అనిపించడం లేదు.
పైగా కొకైన్ ఇటుకలు లేకుండా,
- నాకు అనిపిస్తుంది… - ఆ మాట చెప్పకు.
- మనం ఇది చేయలేమని. - ఆ మాట అనకు, అన్నానా!
అలా ఆలోచించడం వెర్రితనం.
ఇది విడ్డూరంగా ఉంది. తెలుసా, నేను భయపడేవాడిని
వర్షారణ్యం మొత్తం నరికివేయబడుతుందని.
ఇప్పుడు నేను అది త్వరగా చేస్తే బాగుండు అనుకుంటున్నాను.
నీకు తెలుసా?
నువ్వు వర్షారణ్యం గురించి మాట్లాడి లంచ్ సమయం పాడుచేయడం గుర్తుంది.
నేను నీ మంచి సమయాన్ని పాడు చేస్తున్నానా, బ్రాడ్?
లేదు. నీకు తెలుసా? స్టీవ్‌కు సరదా తెలియదు అనుకునే వాడిని.
అది నిజం కాదు. అది నువ్వు.
ఇంతకాలం నువ్వే.
మిత్రమా, జనాలు నవ్వినప్పుడు, వారు నీతో నవ్వడం లేదు.
వాళ్లు నిన్ను చూసి నవ్వుతున్నారు.
"సేల్స్ నుండి" అనే పదం వెక్కిరింపు అని నీకు ఎప్పుడూ అనిపించలేదా?
నీకు తెలుసా? బహుశా వాళ్ళు నన్ను చూసి నవ్వి ఉండవచ్చు,
కానీ వాళ్లు నిన్ను చూసి మొహం తిప్పుకుంటారు.
"నా ప్రమాణాలకు తగ్గట్లు," "నేను ముందే వచ్చా,"
"నేను చివరగా వెళ్లా," "నేను మైక్రోవేవ్ తుడిచా,"
"నేను అందరి సంకలు నాకాను," అంటావు. అది నీకు ఏమి తెచ్చి పెట్టింది, చెప్పు?
అయితే, అక్కడ నువ్వు చెప్పిన ఆ మంచి మాటలన్ని, కేవలం, ఏంటి?
అది కొకైన్ వలన అని చెప్పానుగా, సరేనా?
ఆ విషయానికి వస్తే,
మనం బ్రతకాలంటే మనకు ఇంకొంచెం కొకైన్ అవసరం.
లేదు, నేను మరలా అది పీల్చే ప్రసక్తే లేదు.
నిజంగానా? అయితే, ఇక్కడ నుండి బయటపడే శక్తి మనకు ఎక్కడి నుండి వస్తుంది?
వద్దు… నన్ను పీల్చకు!
నీకు శక్తి కావాలా? సాధారణ, నిజ జీవిత శక్తిని వాడుకో.
సాధారణ నిజ జీవిత శక్తి అయిపోతుంది.
ఒకవేళ మనకు తినడానికి ఏదైనా దొరికేతే తప్ప. నీ దగ్గర ఏమైనా గొర్రె కాలు ఉందా?
మనకు కొంచెం కొకైన్ అవసరం, సరేనా?
అది మనకు ఎక్కడ దొరుకుతుందో నాకు తెలుసు.
ఓ, వద్దు.
అవును. నాకొక సహాయం చేయి.
- నువ్వు అటు వైపు వెళ్లు, సరేనా? - సరే, అలాగే.
- అలాగే, బ్రాడ్? - ఏంటి?
మనం చేయబోయే దాని గురించి, మనం ఎప్పుడూ మాట్లాడకూడ…
మనం కేవలం విసర్జనకు వెళ్తున్నాం, సరేనా?
సరే, నాకు నీ సహాయం అవసరం పడవచ్చు.
సరే, అది నాతో పాటే సమాధికి వెళ్తుంది.
నేను అది చేయలేనని అనిపిస్తుంది.
నేను కూడా.
అవి చాలా శుభ్రంగా బయటకు వచ్చినప్పటికీ కష్టమే.
ఆ డిజైన్ అటువంటిది.
అవును, మనం ఉపయోగించిన పేటెంట్ పొందిన లేటెక్స్ మిశ్రమం,
అన్ని రకాల మలినాలను, ముఖ్యంగా మల పదార్థాన్ని అంటుకోనివ్వదు.
నువ్వు ఇది చాలా బాగా చేసావు.
అవును. ఇందులో నేను ఉత్తమం.
కానీ మనుషులతో, నేను సరిగ్గా మాట్లాడలేను.
కనీసం నువ్వు జనం గురించి ఆలోచిస్తావు.
నా విషయంలో ఆ మాట నేను చెప్పలేను.
నేను ఇంతవరకు ఎవరితోనూ, ఎక్కడా పూర్తిగా కలిసిపోయినట్లు అనిపించడం లేదు.
నీలో నాకు నచ్చేది అదే.
ఎవరితో కలవాలని ప్రయత్నించవు. నిన్ను ద్వేషిస్తారు, అయినా పట్టించుకోవు.
- నన్ను ద్వేషించరు. - అవును, ద్వేషిస్తారు.
చూడు, ఇది ఒక పొగడ్త.
దానర్థం నీకు దృఢమైన అహం ఉందని. నువ్వు నీలాగే ఉంటావు.
నేనంటావా? నవ్వు ఇంకా వెన్నుపోటులతో నడిపిస్తాను.
సోషల్ సెక్యూరిటీ కార్డుతో గోల్ఫ్ టాన్.
అవును, "బ్రాడ్ ఫ్రమ్ సేల్స్."
నా సమాధి మీద అది వ్రాస్తారు.
ఉన్నది ఉన్నట్లు చెప్పాలంటే,
నువ్వు చేసే పనిలో నువ్వే ఉత్తమం.
అలాగే, మనకు సమాధులు ఉంటాయని నాకు అనిపించడం లేదు.
- అయ్య బాబోయ్! - అయ్య బాబోయ్!
అది మన రెండు కోక్ కాండోమ్‌లను తినేసింది.
దేవుడికి ధన్యవాదాలు వాటి మీద మలం లేదు. లేకపోతే దానికి అనారోగ్యం కలిగేది.
నువ్వు కొకైన్ బేర్ చూడలేదా?
బ్రెజిలియన్ కొకైన్ మత్తులో ఉన్న మొసలిని నేను చూడాలి అనుకోవడం లేదు.
అది అలిగేటర్ అనిపిస్తుంది.
- మనల్ని తినబోతుంటే అది ఏదైతే మనకేంటి? - అవును.
అయ్యో! అది మన పై దాడి చేయబోతుంది!
అది చనిపోయిందా?
నాకు దాని గుండె పేలిపోయిన శబ్ధం వినిపించింది.
అవును!
అవును, దాని గుండె పేలిపోయింది!
ఓరి, దేవుడా! ఆగు!
హే, నువ్వు ఎప్పుడైనా మొసలి టాకోస్ తిన్నావా?
నీ ఉద్ధేశం, గేటర్ టాకోస్ అనా?
ఇది ఖచ్చితంగా అలిగేటరే.
గేటర్ టాకోస్, చాలా బాగుంది.
కండ ఉన్న చికెన్‌లా ఉంది.
హే, నువ్వు అనుకుంటున్నావా గేటర్ ప్రపంచంలో,
దానికి పేరు ఉండి ఉండేదని?
"గేటర్ ప్రపంచమా?" నీకు ఏమైనా మతి పోయిందా?
ఏంటి? జంతువులు మాట్లాడుకుంటాయి.
బహుశా వాటికి పేర్లు ఉండి ఉంటాయి.
నాకు ఇప్పుడు ఘోరంగా అనిపిస్తుంది. మనం లెన్నీని తిన్నాం.
హే. హే, ఆగు.
నాకు ఏదో శబ్ధం వినిపించింది.
ఓరి, దేవుడా. బహుశా లెన్నీ స్నేహితులు ప్రతీకారం కోసం పిలుస్తున్నారేమో.
నోరు మూయి.
తెలుసా, బయట ప్రపంచం మానవులతో
అస్సలు సంబంధం లేని తెగలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
లేదు, నేల పైన బహిర్భూమికి వెళ్లారని పావియో కర్టో వారిని తరిమేశాడు.
కర్ట్ అందరినీ తరిమేయలేదని అనిపిస్తుంది. మంచి అవకాశం ఉం…
సరే. అది నీకు వినిపించిందని చెప్పు.
ఆ శబ్ధం నువ్వు చేసావు.
- లేదు, నేను కాదు. - ఏంటి?
కదలకండి!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఓరి, దేవుడా!
మీరు అమెరికన్లా?
గతంలో.
మేము ఇప్పుడు జాతిలేని పర్యావరణ మౌలికవాదులం.
- అది మంచిది. మాకు దానితో ఇబ్బంది లేదు. - అవును.
వేటాడే వారిని ఆపడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాం. మీరు వేటగాళ్ళా?
వేటగాళ్ళమా? ఇలాంటి బట్టలలోనా? కానే కాదు.
నేను గుడ్డు పొరటు కూడా తినను. అది నచ్చదు.
గుడ్డు అలా తినడమే ఆరోగ్యకరం.
గుడ్డును పొరటులా చేస్తే, కొలెస్ట్రాల్ ఆక్సీకరణ తగ్గుతుంది.
వాస్తవాలు.
ఎరువాన్ పోచ్‌లను పాలియో యామ్ టార్టీన్‌లపై చేస్తుంది. అవి రుచిగా ఉంటాయి.
ఎరువాన్ అంటే ప్రాణం. ఎప్పుడైనా ఎగ్ బెనెడిక్ట్ కంబర్‌బ్యాచ్ తిన్నావా?
- లేదు. - అవి చూసేందుకు బాగుండవు,
కానీ ఒక ముక్క తినగానే, "వాళ్లకు అవార్డు ఇస్తావు!"
అయితే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
అది ఒక తమాషా కథ.
నేను చెప్పనా… లేదు. నువ్వే చెప్పు.
మమ్మల్ని ఒక ప్రమాదకర ముఠా మాదకద్రవ్యాల రవాణాకు వాడాలనుకుంది.
- అది మాకు తెలియదు. - తెలిశాక మేము అడవిలోకి పారిపోయాం.
సరే, ఈ భయంకరమైన నార్కో వ్యక్తి భార్య
ఇతని మీద మనసుపడి, తనను పైకి తీసుకెళ్లింది
- తనతో శృంగారం చేయాలనుకుంది. - కానీ వింతగా
ఆ ముఠా నాయకుడు నేను తన భార్యతో గడపటం చూడాలి అనుకున్నాడు.
ఆ తర్వాత అతను నన్ను హింసించి పగిలిన సీసాను నా ఆసనంలోకి గుచ్చి చంపాలనుకున్నాడు.
అది జరిగిన విషయం.
అయితే, నువ్వు శృంగారం చేసావా?
చేయలేదు అంతకు ముందే ఒక పెద్ద కాండోమ్ మింగి అలిసిపోయాను.
నేను కూడా. అంతేగాక నాపై ఎవరూ మనసు పడలేదు.
నా పేరు, బ్రాడ్ ఫ్రమ్ సేల్స్.
జూలీ.
పచౌలీ జూలీ.
సరే, ఇంక చాలు.
కాండోమ్లు.
అయ్యబాబోయ్. వీళ్లు ఎవరో నాకు తెలుసు!
ఆ మూర్ఖులు!
మీరు సాకర్ అభిమానులా?
మీరు చేసిన పని అద్భుతం.
అత్యుత్తమ స్థాయి ఉద్యమం.
అంతరాయం! మా ధ్యేయం కూడా అదే.
- మీరు హీరోలు. - అవును.
నెల్సన్ మండేలా, చే గువేరా.
- హీరో బాల్! - హీరో బాల్! నేను చెప్పానుగా!
వాళ్ల చెత్త సాకర్ ఆట.
అది చాలా ముఖ్యం అనుకుంటారు.
చావు బ్రతుకుల సమస్య.
అది కాదు, అది చెత్త, బాబు.
ఇంతకాలంగా మేము అదే చెప్తున్నాం.
బిగ్ సాకర్ నచ్చదు.
నిజమైన చావు బ్రతుకుల సమస్య ఇక్కడ ఈ అడవిలో ఉంది.
దాని స్థానిక ప్రజలను లేదా అందమైన వన్యప్రాణులను
పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా ఈ చోటును నాశనం చేయాలని పెట్టుబడిదారులు చూస్తున్నారు.
ఈయన పేరు, యారిమో.
ఆయన ఇక్కడ మా లక్ష్యాన్ని ఆశీర్వదించిన స్థానిక మతాధికారి.
యారిమోయి, మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
కాదు.
ఇది యారిమోయీ.
మీరు చివరలో దీర్ఘం తీయాలి.
యారిమోయీ, మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
అవును.
నీకు తెలుసా, నేను కూడా పర్యావరణవేత్తనే.
అవునా?
నా నెస్ప్రెస్సో పాడ్‌లను రీసైకిల్ చేస్తాను,
అవి చెత్త కుప్పలోకి వెళ్లకుండా జాగ్రత్త పడతాను.
అవి ఎలా రీసైకిల్ చేస్తావు?
వాటిని నీలి డబ్బాలో వేస్తాను.
తర్వాత రీసైక్లింగ్ వాళ్ళు ఆ పనిని పూర్తి చేస్తారు,
జీవిత వృత్తాన్ని పూర్తి చేస్తారు.
మీరు చేస్తున్న దానితో అది పోల్చలేమని నాకు తెలుసు.
ఏదో నేను చేయగలిగినది.
- అయితే, నువ్వు ఏమి చేస్తావు? - పెద్దగా ఏమీ లేదు.
నేను వృషణాలు కప్పివేసే కాండోమ్‌ను కనిపెట్టిన వ్యక్తిని.
అవి బహుశా ప్రపంచాన్ని మార్చవచ్చు.
ఈ వ్యక్తి దానికి పనికిరాడని మాకు తెలుసు.
- నువ్వు ఎందుకు… - అతని వృషణాలు కిందకు దిగలేదు.
అవి పైన గుహలోనే ఉన్నాయి.
అవును, వాటిని అవరోహణ కాని వృషణాలు అంటారు.
కానీ అవి బాగానే పని చేస్తాయి. అవి కనబడవు అంతే.
కొన్నిసార్లు భూకంప బాధితుల మాదిరిగా వాటిని తవ్వి తీయవలసి వస్తుంది.
సరే, ఇతని పురుషాంగం చాలా పెద్దది. అది కామెడీగా ఉంటుంది.
ఆ సమాచారం బయట తెలియడం నాకేమి ఇబ్బంది లేదు.
సరే, ఇవాళ రాత్రి ఇక్కడే ఉండండి.
పార్టీ చేసుకుందాం, ఆడదాం, పాడదాం, శృంగారం చేద్దాం.
- సరే. - సరేనా?
- శృంగారమా? - అవును.
లేదు, అది సరదాలా అనిపిస్తుంది.
వినడానికి బాగుంది. కానీ మేము… మేము ఇక్కడి నుండి వెళ్లాలి.
రేపు ఉదయాన్నే,
మా తెప్పలో మిమ్మల్ని వదిలిపెడతాం.
అందులో జ్యూస్‌లు ఇంకా ఆహారం ఉంటుంది.
మంచిది. థాంక్యూ.
మనం సముద్రం చేరుకోగానే,
మిమ్మల్ని అక్రమంగా ఇంటికి తరలించుటకు చాలా ఓడలు ఉంటాయి.
మిమ్మల్ని మంచి స్మగ్లింగ్ షిప్‌లో పంపుతాం.
మానవ అక్రమ రవాణా చేసేవి కానివి.
జాగ్రత్త.
నీళ్ళలో ఎప్పుడూ మూత్రం పోయకండి.
వాటిలో ఆ చిన్న, భయంకరమైన వాంపైర్ చేప నివసిస్తుంది.
అది మూత్ర నాళంలోకి దూరి,
మీ మూత్రాశయంలోకి ప్రవేశించి,
మిమ్మల్ని లోపలి నుండి తినేస్తుంది.
నాకు అది ఏమీ అర్థం కాలేదు. క్షమించండి.
ఆయన ఏమంటున్నాడు?
మాకూ తెలియదు.
యారిమోయీ భాష మేము ఇంకా నేర్చుకోలేదు.
యారిమోయీ.
ఇది బాగుంది. ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
బహుశా భూమిపై ఈ భాష మాట్లాడే ఆఖరి వ్యక్తి ఆయనే కావచ్చు.
ఈ చిన్ని చేపలు
పెద్ద పెద్ద మనుషులనే చంపాయి.
- ఇది గందరగోళం. - అవును.
మనం ఫిష్ కచేరీకి వెళ్తామని ఎవరు ఊహించారు?
- వీరంతా చాలా బాగున్నారు? - కొంచెం వాస్కా కావాలా?
- వినడానికి బాగుంది. - వద్దు.
అయహువాస్కో వద్దు.
అర్థం చేసుకోగలను. మాకు కూడా తాగి తాగి విసుగు వచ్చింది.
హే.
నీకు కూడా కావాలా?
వద్దు.
అతనికి క్రిములంటే భయం.
తాజాది.
తనకు తాజాది ఇవ్వు.
అతను ఎడ్. మా కప్ప మనిషి,
హే, ఎడ్. నువ్వు చేసేది అదేనా? నువ్వు కప్ప మనిషివా?
- ఈ వృత్తిలోకి ఎలా వచ్చావు? - మంచిది.
పట్టుకోవడంతో…
మొదలై…
కప్పలను పట్టుకోవడంతో మొదలైంది.
మంచిది.
నేను దాని వెనుక ఉన్న సైన్స్ గురించి ఎక్కువ ఆలోచిస్తున్నాను.
తెలుసా, మోతాదు మరియు రసాయన సంకర్షణలు, అందులోని విష స్థాయిలు.
హే, నేను వెళ్లి ఒక కాల్ చేయాలి.
- ఏంటి? - నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
బ్రాడ్.
హే, బ్రాడ్?
ఏంటి?
ఎక్కడకు వెళ్తున్నావు?
ఏమంటున్నావు?
పచౌలీ జూలీకి మన ఉత్పత్తి డెమో ఇవ్వడానికి.
నువ్వు ఆ ట్రస్టఫేరియన్ టీనాతో ఆ ప్రయత్నం చేయవచ్చుగా?
నువ్వు అనేది సంకల నిండా బొచ్చుతో ఉన్న ఆమె గురించేనా?
అవును, ఆమెనే.
సరేలే, నాకు అవసరం లేదు.
సంకలో జుట్టు ఉండటం సహజం.
ఇక్కడ ప్రకృతి అత్యంత సహజమైనది, వెళ్లు.
నాకు మూడు నిమిషాలు ఇవ్వు.
నీకు మతిమరుపు ఏమైనా ఉందా?
ఇంతకముందు ఇలా చేస్తే ఏమైందో గుర్తులేదా?
నీ ముడ్డిలో పగిలిన సీసా దాదాపుగా దిగింది.
నీ కాండోమ్ ప్రతిపాదన వలనే అక్కడలా జరిగింది.
- సరే, కర్ట్‌కు అది నచ్చింది. - హే.
నువ్వు కూడా వస్తున్నావా?
- హే. - సరే!
అయితే, ఇక్కడ ప్రేమను పంచుకునేందుకు మంచి చోటు ఉంది.
నువ్వు ఆమె అరికాళ్ళు చూశావా?
అవి మాడిపోయిన బంగాళాదుంపలలా ఉన్నాయి.
నేను శృంగారం ఆమె కాళ్ళతో చేయను.
చేస్తానేమో, కానీ రాత్రికి ఏమవుతుందో చూద్దాం.
- వెళ్లు! జీవితాన్ని ఆనందించు! - అవును.
- గైస్, రండి! ఇది చూడండి! - బ్రాడ్…
ప్రేమను పంచుకునే చోటు ఇదేనా?
అవును.
అలాగే, మేము పట్టుకునే వేటగాళ్లను ఇక్కడే ఉంచుతాం.
ఇది ఏంటి?
ఇతరులకు హెచ్చరికగా మేము వాళ్లను ఇక్కడ ఉరి తీస్తాము.
మంచి పని.
వాళ్లు ఏమి చేసారు… ఏమి వేటాడారు?
వాళ్లు ఎలా… ఎందుకు చనిపోయారు?
ఎక్కువగా, నల్ల కేమన్లు.
నల్ల కేమన్లా?
అవును, అవి అలిగేటర్లులా ఉంటాయి.
చెప్పానుగా.
- అలిగేటర్ అన్నావు, ఈ అలిగేటర్ కాదు. - సరే.
అవి అందమైన, గొప్ప పాకేజంతువులు.
అత్యంత అంతరించే దశలో ఉన్నాయి.
ఈ వేటగాళ్ళు వాటి గోళ్ల కోసం వాటిని చంపుతున్నారు.
ఆగు, అందుకని మీరు ఈ వేటగాళ్ళను చంపారా?
అవును, తప్పలేదు. మేము శాంతియుత మార్గం ప్రయత్నించాం,
కానీ అది ఎప్పుడూ పని చేయలేదు. కనుక ఇప్పుడు ప్రాణానికి ప్రాణం.
మేము రక్షించడానికి వచ్చిన జంతువును ఒక్కదాన్ని చంపినా,
మేము వారిని చంపేస్తాం. అంతే.
ఇందులో బేరసారాలు ఏమీ ఉండవు.
ఎవరినీ వదలరా?
- ఒకవేళ అది పోప్ అయితే లేక… - ఎవరైనా సరే!
నువ్వు గ్రెటా థన్‌బెర్గ్ అయినా సరే,
నువ్వు ఏ ఒక్క జంతువుని చంపినా, నువ్వు చస్తావు! చస్తావు అంతే!
ఇప్పుడు మన శృంగారం మొదలు పెడదాం రండి.
వాళ్లు చూస్తుండగానా?
నాకు తెలుసు.
కానీ కొన్ని విధాలుగా ఇది, మనం వారిని, ఇంకా వారు మనల్ని, గౌరవిస్తున్నట్లే.
ఆ చచ్చినోళ్లను మన శృంగారం చూడనివ్వడం ద్వారానా?
అవును, నేను వారిని డెడ్ పోచర్స్ సొసైటీ అని పిలుస్తాను.
ఆ విషయానికి వస్తే,
అది కెమెరానా? ఆ చిన్న…
అవును.
అవును, అడవి అంతటా మా కెమెరాలు ఉన్నాయి.
కానీ ఇప్పుడు మనల్ని ఎవరూ చూడటం లేదు.
వారు వేటగాళ్ల కోసం నేటి ఫుటేజీని చూస్తున్నారు
ఎందుకంటే మాకు ఇష్టమైన కేమన్, మోరే యొక్క సిగ్నల్ మాకు అందడం లేదు.
అయితే, తనకు పేరు ఉంది.
మాకు ఒక్క క్షణం సమయం ఇస్తావా?
- ఎక్కడకు వెళ్తున్నావు? - నేను కాండోమ్ వేసుకుని వస్తాను.
అది నేను తొడగగలను.
ఏంటంటే, ఇది కొంచెం కష్టం
ఎందుకంటే వృషణాలకు కూడా అది తగిలించాలి.
లేదు, అది కష్టమేమి కాదు. అవి సులువుగా తొడగొచ్చు.
నాకు సిగ్గు.
ఆ మాట చెప్పు. కాండోమ్ గురించి చెడుగా మాట్లాడకు.
- మేము ఇప్పుడే వస్తాం, సరేనా? - సరే.
నీ కాళ్ళలో పరిగెత్తే శక్తి ఉందా?
లేకపోతే కష్టం. పదా!
- దేవుడా! - లేదు!
ఓరి, దేవుడా! ఈ గోరు చాలా రుచిగా ఉంది. నువ్వు తిని చూడు. కానివ్వు.
చెత్త, జానెట్!
- ఆ గోరే అన్నింటికంటే బాగుంది. - దానికి హై-ఫైవ్ ఇవ్వనివ్వు.
ఛా! ఇప్పుడు జూలీ మనతో వీళ్లను చంపిస్తుంది.
అవును.
"అవునా?"
- అది… - "అవునా?"
నువ్వు చెప్పేది అదేనా, "అవునా?"
ఇక్కడ నాకు మతి పోతుంది, రా!
మిత్రమా, ఇక్కడకు అడవిని కాపాడేందుకు, అయాహువాస్కా తాగి,
జూలీతో శృంగారం కోసం వచ్చాను.
వేటగాళ్ళను చంపడానికి కాదు.
నేను కూడా. కానీ ఆమె మనతో శృంగారం చేయడం లేదు.
ఇదేం బాగాలేదు, బాబు.
ఆమె దాదాపు అందరితో శృంగారం చేస్తుంది మనతో తప్ప.
సరే, అందరితో కాదు.
అందరితో.
యారిమోయీ?
అవును. యారిమోయీ కూడా.
ఆయనకు 100 ఏళ్ళు ఉంటాయి!
ఆమె ఏమనుకుంటుంది?
మిత్రమా, నాకు తెలుసు, పైగా ఆమె నాకు అతని పురుషాంగం చీలి ఉందని చెప్పింది.
దాని అర్థం ఏంటి?
అతనే దాన్ని చీల్చుకున్నాడా లేక అంత పాతదా?
దేవుడా, ఆమెకు ఏమైంది, బాబు?
కాలబాసస్‌లో ఆమె చాలా బాగుండేది.
ఇప్పుడు ఆమె చీలిన పురషాంగాలు ఇంకా వేటగాళ్లను చంపడం ఇష్టపడుతుంది.
హే, మీరు ఆ ఇద్దరినీ ఎక్కడైనా చూశారా?
శృంగారం ఆరంభించబోయాం ఇంకా వాళ్లు…
తిండి విషయంలో ఎప్పుడూ తప్పుదారి పట్టించను.
- నీకు ఆహారం ఇష్టమని చెప్పగలను. - ఏంటి?
- అవును. - ఇంకా ఏంటో తెలుసా?
దీనితో వీపు బాగా గోక్కోవచ్చు.
నాకు చేసి చూపించు.
- నీ తల దువ్వగలను. - సరే.
నన్ను చేయనివ్వు.
దీని గురించి నాకు చెప్పాలనుకోలేదా?
- అనుకున్నాం. - అవును.
ఇప్పుడే ఆ వెధవలను చంపేందుకు వెళ్లబోతున్నాం.
వాళ్లు నా చేతుల్లో చస్తారు!
వాళ్లు చావబోతున్నారు, జూలీ! సరిగ్గా చెప్పావు!
అదిగో తెప్ప! అక్కడ తెప్ప ఉంది! పదా.
రండి. పదండి.
వాళ్లను చంపండి!
ఛ!
ఏమిటిది?
మనం తెడ్డు వేయాలి
లేదంటే మనల్ని చంపి వేలాడదీసి తన శృంగారం చూపిస్తుంది!
మిమ్మల్ని ఉరి తీస్తాం, వెధవల్లారా!
కాలుస్తూనే ఉండండి!
ఛా!
చేతకాని వెధవల్లారా! వాళ్లను పారిపోనిచ్చారు!
మీతో శృంగారం ఎందుకు చేయనో అర్థమైందా?
- మేము దాని గురించి ఆలోచించలేదు. - అవునా?
గుడిసెలో మీరు మాట్లాడుకుంది విన్నాను! అందరం విన్నాం!
సరే, దాని గురించి మాట్లాడుకున్నాం.
ఛీ. రా, యారిమోయీ.
యారిమోయీ.
నోరు మూయి!
ఈ కోపం తగ్గాలంటే శృంగారం చేయాలి.
ఇంకా సిగ్నల్ రాలేదు.
నేను మారతాను.
ఇక్కడి నుండి మనం ప్రాాణాలతో బయటపడితే.
- ఆపు. - నిజం చెబుతున్నాను.
నేను తమాషా చేయడం లేదు.
నా స్వభావానికి కొంచెం బాధ్యత ఇంకా భావాలు జోడిస్తాను.
నేను అవి కొంచెం తగ్గించుకుని నా గురించి ఎక్కువగా ఆలోచిస్తాను.
హే, బ్రాడ్.
మనం ఇక్కడే చనిపోబోతున్నాం, కదా?
వంద శాతం.
జరగబోయేది అదే!
ఈ కాండోమ్‌లు నిజానికి దిండ్లుగా చాలా బాగున్నాయి, కదా?
మర్యాదపూర్వక బఫే.
నీకు ఇంకొంచెం కొబ్బరి నీళ్ళు కావాలా?
వద్దు, నాకొద్దు. నేను మూత్రం పోసి రావాలి.
ఏమైంది?
ఇంకొకరి ముందు పోయలేను.
నువ్వు అటు తిరుగుతావా?
నువ్వు అటు తిరిగి ఉన్నావు. నేను చూస్తున్నానని ఎలా తెలుసు?
నువ్వు చూడటం నాకు తెలుస్తుంది.
నిజానికి, ఏంటో తెలుసా?
మనం మన మూత్రాన్ని దాచుకోవాలి.
ఒకవేళ మనకు మంచి నీరు అయిపోతే, మనం దప్పికతో చనిపోకూడదు.
ఏమి మాట్లాడుతున్నావు? మనం మూత్రం తాగకూడదు.
నీ మూత్రం కదులుతున్న శబ్ధం నేను వినలేను, దాన్ని పారబోయి.
తెలుసా, మూత్రం పూర్తిగా శుభ్రమైనది.
నాకు అనవసరం. పారబోయి. అది చెండాళం.
సరే.
మిత్రమా, ఈ బుడ్డ చేపలు చూడు, ఇవి నా మూత్రం తాగుతున్నాయి.
ఏంటి?
ఇది చూడు.
అరే! ఇవి చిన్న మూత్రం చేపలు!
మొద్దు ముండలు.
అవి నవ్వుతున్నట్లుగా ఉంది.
ఒక నిమిషం ఆగు.
నేను వీటి గురించి నేషనల్ జియోగ్రాఫిక్‌లో చదివాను.
అయ్యబాబోయ్!
నేను పెద్ద ప్రమాదం తప్పించుకున్నాను!
దాన్ని బయటకు లాగు! లాగు, ప్లీజ్!
- నువ్వే లాక్కో! అది నీ పురుషాంగమే! - దేవుడా, నాకు కుదరదు!
నేను దీనిని రెండు చేతులతో నొక్కి పట్టుకోవాలి లేదంటే లోపలికి పోతుంది.
ఇది చాలా కృతనిశ్చయంతో ఉంది, ప్లీజ్!
- లాగు… - ఓరి, దేవుడా!
ప్లీజ్! నువ్వు అది లాగాలి! లాగేయి!
- లాగేయి! - సరే, అలాగే. కదలకు.
ఇది జారిపోతుంది. నాకు దొరకడం లేదు.
నీ మర్మాంగాన్ని గట్టి పరుచుకుంటే అది ఊపిరాడక చస్తుంది.
ఏంటి? ఇప్పుడెలా గట్టి పరుచుకోగలను? నా అంగంలో చేప ఉంది!
ఏదో ఒకటి ఊహించుకో.
నీకు ఇష్టమైన ఊహ ఏంటి?
ప్రస్తుతానికి, నా అంగంలో చేప లేకపోవడం!
సరే. అరవడం ఎప్పుడు మన స్నేహితుడి అంగంలోని చేపను తీయడానికి సహాయపడదు.
- నీ పళ్ళతో లాగు. - నా పళ్ళ…
నీ పళ్ళతో లాగు.
- కుదరదు. - రా! దాన్ని బయటకు తీసేయి!
నీ పళ్ళతోనే లాక్కో!
ఎలా? నువ్వే చెప్పు.
నీ అంగాన్ని లాగు ఆ తర్వాత ముందుకు వంగు.
నా నోరు నా అంగాన్ని తాకగలిగితే ఆ పని ఇప్పటికే చేసే వాడిని కదా?
ప్లీజ్, బ్రతిమిలాడుతున్నాను! నా ఆశలు నీమీదే!
నువ్వు నీ మగతనం చూపించు!
ఎలైహా, ప్లీజ్! వేడుకుంటున్నాను.
ఓరి, దేవుడా!
ఆహ్!
- "ఆహ్" అనడం ఆపు! - క్షమించు.
ఓరి, దేవుడా.
నన్ను ముట్టుకోకు!
- దీని గురించి మనం… - ఎప్పుడూ మాట్లాడకోకూడదు.
నీకు కూడా అదే వర్తిస్తుంది, నావికుడా.
ఓరి, దేవుడా.
నేను కొంచెం ఏకాంతంగా ఉండాలి.
అలాగే ఉండండి నువ్వు అద్భుతం అని మర్చిపోకు!
5జి నెట్‌వర్క్
లక్ష్యాలు దొరికాయి.
పడవ!
బ్రాడ్!
బ్రాడ్. పడవ. పడవ. లే. పడవ!
హే!
అయ్యయో.
- హే! - హే!
మనం బ్రతికిపోయాం.
హే!
ఇటు వైపు! మేము ప్రాణాలతో ఉన్నాం!
దేవుడా. అది జెస్సెల్ క్రిస్టోస్. చూడు!
- తెడ్డు వేయి. తెడ్డు మొదలు పెట్టు! - ఓరి, దేవుడా.
తెడ్డు వేయి!
- ఓరి, దేవుడా. ఏంటి… - పదా!
అవును, మూర్ఖులే.
పడవలోకి రండి.
ఎందుకు? "స్వేచ్ఛగా వెళ్లొచ్చు" అనే చెత్త ప్రసంగం చేయడానికా?
నేను ఊరికే ప్రభువు నామాన్ని తిట్టేవాడిని కాదు,
కానీ పోరా, జెస్సెల్ క్రిస్టోస్!
మీరు అసలు ఎక్కడ ఉన్నారో మీకు తెలుసా?
"నా అతి పెద్ద భయం ఏమిటంటే
అర్హత లేని వ్యక్తులపై, ముఖ్యంగా నా పర్యవేక్షణలో
అన్యాయం జరగడం."
"మీకు ఏ అన్యాయమూ జరగదు."
ఆ… యాస కొంచెం జాత్యహంకారంగా ఉందా?
- దాదాపుగా. - క్షమించాలి.
- నాలోని మరో రూపం అన్వేషిస్తున్నాను. - సరే.
మనం ఇలా చేయబోతున్నాం.
మీరు నాతో వస్తున్నారు.
50 కోట్ల మంది ప్రజల కలలను
నాశనం చేసినందుకు గాను మీరు దోషులుగా నిర్ధారించబడబోతున్నారు.
మీరు ఒక సంవత్సరం పాటు కఠిన కారాగార శిక్ష అనుభవించబోతున్నారు.
ఆ తర్వాత, మీరు బ్రతికుంటే,
మీరు స్వేచ్ఛగా ఇంటికి వెళ్లొచ్చు.
లేదు. లేదు.
లేదు జనరల్, ఇక్కడ ఏమి జరగబోతుందంటే,
మీరు మీ పచ్చని బాత్‌టబ్‌ను తీసుకుని
ఎక్కడి నుంచి వచ్చావో అక్కడికి వెళ్లి
ఈ మూర్ఖుల నుండి ఈ సందేశం వినిపించండి.
మీరు బ్రెజిల్ ప్రజలకు
ఇంకా ప్రపంచంలోని మిగిలిన సాకర్ పిచ్చి సమాజానికి చెప్పండి
మేము చాలా చాలా చింతిస్తున్నాం. క్షమాపణలు కోరుతున్నాం.
కానీ…
అది కేవలం ఆట మాత్రమే,
ఇంకా మేము దానివలన అనుభవించినది చాలు.
సరే.
మీ హృదయపూర్వక క్షమాపణలను నేను తెలియజేస్తాను.
మీరు క్షమాపణ చెప్పిన తర్వాత ఏమి జరిగిందో కూడా నేను వారికి చెబుతాను.
మీరు మరియు మీ గౌరవనీయ సహోద్యోగి
ఇగువాసు నదిలో ధైర్యంగా మీ చెక్క తెప్పపై
సముద్రంలోకి తప్పించుకున్నారని.
అది బాగుంది.
మేము జానపద వీరులం అవుతాం. ఇది అందరూ గెలిచినట్లే.
సమ్మతమే. థాంక్యూ.
పౌలో, వెళ్దాం పదా!
నువ్వు అతని ముఖంలోని భావం చూశావా?
దానికి మన ధైర్యం కారణం, మిత్రమా.
నాకు అది తెలియదు,
కానీ ఇకపై ఇలాగే చేయాలి అనుకుంటున్నాను.
హే, ఒక్క నిమిషం ఆగు. ఆయన ఏమన్నా…
ఇది ఏ నది అని అన్నాడు?
అతను దానిని ఇగువాసు లేదా అలాంటిదేదో అన్నాడు.
నీకు కంట్రైల్స్ మ్యాగజైన్ గుర్తుందా?
దానికి ఒక చిన్న ప్రొఫైల్ ఉంది…
- ఇగువాసు రివర్. - కాదు.
అది ఇగువాసు రివర్ కాదు.
అది ఇగువాసు జలపాతం,
బ్రెజిల్ అంతటిలో
అతిపెద్ద జలపాతమా?
కాదు, ప్రపంచంలో!
- మనం ఒడ్డుకు చేరుకోవాలి! - అయ్యో, ఛ!
పదా.
కానివ్వు!
ఈ తెడ్డులు పని చేయడం లేదు!
కానివ్వు!
ఓరి, దేవుడా!
అయ్యో.
ఇది తిరగాలి కదా! ఎందుకని తిరగడం లేదు?
ఇది అసలు కదలడం లేదు!
ఆగు కాండోమ్‌లు.
ఏంటి?
తేలియాడే పరికరాలు.
నువ్వు రెడీయా?
బ్రాడ్!
బ్రాడ్. బ్రాడ్.
బ్రాడ్. బ్రాడ్. ఏమీ కాలేదు, మిత్రమా.
మిత్రమా.
బ్రాడ్. అవును, అంతే. కక్కేసేయి.
లే, మిత్రమా.
శ్వాస తీసుకో. శ్వాస తీసుకో.
శ్వాస, బ్రాడ్, శ్వాస తీసుకో!
బ్రాడ్. అంతే.
బయటకు ఊసేయ్, మిత్రమా. ఊసేయ్.
హే, నీలో క్రిములు లేవుగా?
నిజంగానా?
నోరు మూయి.
అది వినిపించిందా?
- ఏంటి? - అయ్యయో.
ఛ!
మన కర్మ ఇలా ఉంది!
ఆగండి, ప్లీజ్!
ఆగండి, కాల్చకండి!
ఆగండి. ప్లీజ్.
కాల్చకండి.
అతన్ని తీసుకుపోకండి.
నన్ను తీసుకుపోండి.
- ఆపు, బాబు. - లేదు.
జరిగిందేదో జరిగింది.
తప్పు ఈ మంచి మనిషిది కాదు.
ఇతను అదొక రకమైనవాడా? ఖచ్చితంగా.
కానీ తను కనిపెట్టవలసిన కొత్తవి, అద్భుతమైనవి చాలా ఉన్నాయి.
నాకు ఎలైహా గురించి తెలిసుంటే,
నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను,
తను కాపాడేది కేవలం వృషణాలతో మాత్రమే ఆగిపోదు.
కాబట్టి, మీరు శిక్ష వేయాలి అనుకుంటే, అది నాకు వేయండి.
హే.
నీ పురుషాంగం నుండి చేపను తీసేయడానికి పెద్ద సీన్ చేసినందుకు నన్ను క్షమించు.
కంగారు పడకండి.
ఇగువాసు కేవలం నది మాత్రమే కాదు.
ఇది సరిహద్దు.
మీకు స్వాగతం…
ఉరుగ్వే?
- ఓరి, దేవుడా. మనం ఉరుగ్వేలో ఉన్నాం! - కాదు, కాదు.
అది అర్జెంటీనా!
మా జెండాలు ఒకేలా ఉంటాయి.
మీరు మమ్మల్ని కాపాడిన క్షణం నుండి నా దేశం మీ ఇద్దరినీ
కాపాడటానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
నిజంగానా? ఆ విషయం ముందే చెప్పవలసింది.
అవును, ఇప్పటి వరకు మీరు ఏమైపోయారు?
మేము ఏమైపోయామా?
ఏంటి…
ఆంటోనియా? ఇదెలా…
నా పేరు ఇసడోరా కార్టెజ్,
ఎజెన్సియా ఫెడరల్ డి ఇంటెలిజెన్సియాలో నేను ఒక అధికారిని.
నువ్వు గూఢచారివా?
మీరు అరెస్టు అయిన క్షణం నుండి, నేను ఆపరేషన్ మూర్ఖులను నడుపుతున్నాను.
గైస్, మీరు జైలులో నా మాట విని ఉంటే సరిపోయేది.
కానీ నా ప్లాన్ వినకుండానే నన్ను మీరు తీసేశారు.
అది చేసింది నేను కాదు. ఇతను.
అది తనను కాపాడేందుకు.
అది పూర్తిగా నిజం. మంచి పనికీ ఏదో ఒక రోజు శిక్ష పడతుంది.
- చెప్పానుగా. - అద్భుతం.
మీ ఇద్దరినీ బ్రెజిల్ నుండి తప్పించడానికి మా బహుళ సభ్యుల బృందం సిద్ధంగా ఉంది,
కానీ మీరు మాకు కూడా దొరకకుండా తప్పించుకున్నారు.
ఒక్క క్షణం ఆగండి. ఆ వీధిలో మా వెంట పడిన ఆ జనసమూహం మీదేనా?
కాదు, అది బ్రెజిల్ వారే.
- మంచిది. - కానీ పావియో కర్టో సీసాతో
నిన్ను చంపబోయినప్పుడు మేము వచ్చాం.
- అది మీరేనా? - అవును.
మేము అతన్ని కాల్చిన తర్వాత మీరెందుకు అడవిలోకి పారిపోయారు?
అది ప్రత్యర్థి డ్రగ్ ముఠా అని కర్ట్ చెప్పాడు.
ఆ చెత్త వెధవ అబద్ధం చెప్పాడు.
ఆ తర్వాత మీ సెల్ ఫోన్ సిగ్నల్ పోయింది ఇంకా మీరు చనిపోయారని భయపడ్డాము.
దేశం మొత్తం మీ కోసం ప్రార్థిస్తుంది.
మీరు మా కోసం ప్రార్థించారా?
మా ప్రార్థనలు ఫలించాయి.
అర్జెంటీనా! అర్జెంటీనా! అర్జెంటీనా!
నేను డిజైనర్‌ను మాత్రమే కాదు.
నేను క్లయింటును కూడా.
మీ వృషణాలు ఇంకెప్పుడు సాధారణంగా ఉండవు.
వృషణాలు.
మీరు బ్యూనస్ ఎయిర్స్‌లో ఉన్నారు.
ఇంకా ప్రపంచ కప్‌కు కాండోమ్ కావడం కంటే మంచి విషయం ఏంటో మీకు తెలుసా?
దేశం మొత్తానికి అధికారిక కాండోమ్ కావడం.
ఇక్కడ లక్షలాది మంది ఉన్నారు.
అర్జెంటీనా! అర్జెంటీనా! అర్జెంటీనా!
బాల్స్ అప్ అర్జెంటీనా అధికారిక కాండోమ్
అవును!
ఒక తెలివైన మనిషి ఒకసారి చెప్పాడు,
"ఫుట్‌బాల్ అంటే సైన్స్, గణితం, భౌతిక శాస్త్రం, రసాయన శాస్త్రం"
"అలాగే మానవతా వాదం, కళ సంగీతం, కవిత్వం కూడా."
అది ప్రేమ, కుటుంబం, సమాజం కూడా,
నారింజ ముక్కలు,
మరియు ప్రపంచంలోనే ఉత్తమ ఆట.
మా విషయానికి వస్తే,
బాల్స్ అప్‌లో వృషణాల లాగా మేము అర్జెంటీనాలో స్థిరపడిపోయాం.
అది మా సమాధుల పైన వ్రాయండి.
అయితే, మనకు సమాధులు ఉంటున్నాయా?
అంతకంటే ఉత్తమమైనది.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సందీప్ చుండి
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ శిరీష దర్భా