Undskyld.
At holde tale har aldrig været min…
Min… Jeg kan ikke engang komme på ordet.
Jeg vil gøre næsten alt for at undgå at holde tale.
Som at dø. Jeg ville hellere dø…
…end holde en tale.
Jeg ville være lettet, hvis en meteor ramte os lige nu.
Jeg ville sige: "Kom til farmand."
Elijah, slap af.
Du øver kun pitchen.
Vi er alle på samme hold. Intet pres.
Altså udover Regal Blue-kondomfirmaets fremtid
og alle os, der arbejder her.
Hvis pitchen går galt, er vi på røven.
- Og det ønsker vi ikke. - Netop.
Som I alle ved, har jeg bakterieskræk.
Uden gummi?
Niksen, biksen.
Der var engang, hvor jeg elskede
med en kvinde fra… Nej, det er ligegyldigt,
men jeg… Vi var godt i gang, og jeg…
Mine testikler begyndte at hænge fast i ting,
jeg helst ikke ville hænge fast i.
Hvad sker der her?
- Hvad… - Aner det ikke,
men jeg kan ikke se væk.
Må jeg foreslå, at du skifter tøj?
Måske til en våddragt.
Lad nu Elijah tale ud.
Jeg forstår, hvad du siger,
for jeg har ofte selv følt
en mands nosser, der let slår mig bagfra
som varme hundelorte, der dingler i en plastik-høm-høm-pose.
Det er ubehageligt og modbydeligt.
- Det er ubehageligt. - Undskyld.
Er Steve fra HR her?
Jeg inviterede ham ikke. Lyseslukker.
Jeg er her rent faktisk.
Fuck også.
Som I alle ved,
sælges der mere prævention til VM
end noget andet event her i verden.
Flere end på valentinsdag.
Endda mere end til OL.
Raoul, dit stikord. "Flere end til OL."
Undskyld, ja.
- Nej. Ja. - Ja.
- Pis også. - Få den væk fra mig.
Den er levende!
Hør, der er…
- Sluk for den. - Okay.
Der er en knap et eller andet sted.
Okay.
Må jeg gå nu?
Ikke nu, Jeremy.
Det er bare, fordi… Jeg har noget vigtigt klokken 11.30, så…
Klokken 11.30? Hvad er så vigtigt?
Dialyse.
- Åh, pis. - Ja.
Beklager. Helt fint.
Alle gør, hvad de nu må gøre.
Nå, men
giv mig en trommehvirvel.
For at vinde VM-kontoen
har jeg udtænkt og designet
et kondom, der dækker
både penis og testikler.
Jeg kalder det…
Vi er klar til den meteor, Gud.
Testikel-skildvagten.
Ja, den sælger sig selv, ikke sandt?
Jeg må sige, at du lavede et pissegodt kondom.
Det er et af de bedste produkter, jeg har set.
Ja.
Hør, Brad,
tal ikke ned til mig.
Vi ved begge, at vi kun skulle øve det.
Jeg arbejdede på de svage punkter.
Dem var der rigeligt af.
Hvad? Det er tag selv-bord.
- Nynner du "We built this city"? - Ja.
Det gør jeg, fordi jeg er dårlig til at sluge piller.
Når min hals lukker sig, synger jeg en lille vise,
og så ryger den ned, i distraktion.
Jeg fik den ned.
Du er med på, at det er mit produkt.
Det kom fra min hjerne.
Jeg burde vise det frem.
Det bryder jeg mig ikke om. Der er ikke noget "mig" i team.
Det er halvdelen af ordet.
Fakta er fakta. Du er den bedste designer, Elijah.
Men Brad er den bedste sælger.
Sætter man det sammen, er I de perfekte partnere.
Som pot og pande.
Sådan ser jeg Brad.
Han er pot uden pande.
Modsætninger mødes.
Tænk på Ben & Jerry, eller chokolade og jordnøddesmør.
- Michael og Fredo. - Netop.
Men hvem af dem er jeg?
Det er sådan et Fredo-spørgsmål.
Godmorgen, senhor Santos,
og resten af det højagtede brasilianske rejseministerium.
Jeg hedder Brad.
Brad Lewison.
Men I kan kalde mig Brad fra salg.
I har vist lige hørt fra Champ Condoms.
Det er svært at leve op til.
Men hvor Regal Blue ikke kan matche Champ i størrelse og omfang,
kan de ikke matche os i lidenskab.
Jeg kan kun forestille mig, at som brasilianer
kender du alt til lidenskab.
Men af og til
kan lidenskab have utilsigtede konsekvenser.
Her hos Regal Blue handler det om at beskytte vores kæreste eje.
Det er forfærdeligt at udsætte en penis for uønsket risiko.
Det gælder også vaginaen!
Men de er ikke de eneste værdier, der eksponeres ved energisk elskov.
Jeg taler om de uventede gæster til enhver lidenskabsfest.
Os testículos har længe bibragt
og-eller modtaget uvelkommen smitte.
De er små, runde superspredere.
Han har ret.
Vi tilbyder et kondom, der dækker,
ikke kun skaftet og penishovedet,
men også, takket være vores patenterede latexteknologi,
selve os testículos.
Og den dyrebare genetiske sæd indeni.
Hvorfor har ingen tænkt på det før?
Ja, hvorfor ikke, senhor Santos?
Hvorfor ikke lade Regal Blue dække dig
og dine til næste VM?
Imponerende.
Meget imponerende. Helt sikkert.
Jeg har kun et spørgsmål.
Hvad kalder I kondomet?
- Testikel-skildvagten. - Flot…
Jeg ved ikke.
Det lyder lidt klinisk, né?
Ikke særlig…
Ikke særligt sexy.
Derfor blev arbejdstitlen erstattet af…
…"Balls Up."
Nu ligner det noget.
Små bolas de futebol i kondomet.
Jeg er vild med det.
Bom, det officielle Brasilien 2025-kondom er
Balls Up!
Det bliver et fantastisk partnerskab, senhor Santos.
Kald mig Arthur.
Gerne, Artie.
Mine herrer, champagne.
Hvad med en skål?
Nej, ikke til mig. Beklager.
Ni år i marts.
Din tøsedreng.
Jeg driller.
Du har noget at indhente.
- Hey! - Hvad har du der?
Det er en Abigail Breslin.
Som en Shirley Temple, men med dobbelt grenadine.
Hvad med en rigtig cocktail? Vi styrer nu.
Var vi ikke færdige?
Nej, jeg er først lige begyndt.
- Lad være med at nosse i det. - Nosse i det?
Var du der ikke i morges? Jeg gik enegang.
I to er så gode sammen.
I ser det ikke, men det gør jeg.
En skål, Artie.
- Nej. Lad være. - Ved du hvad?
Som en tradition…
Du behøver ikke drikke.
Bare et snif for at befæste vores partnerskab.
Okay. Gerne.
Bare et snif.
For dig, Artie.
Tag en drink.
Det er… Det er ikke et snif.
Fuck den.
Så, mine herrer,
hvad ved I om futebol?
Nok til at vide, at det er fantastisk.
Sangene, at glide på knæene, når man scorer,
og ham fyren, der råber "mål".
Og appelsiner til sidst.
Det er et godt spil.
Et spil? Nej.
Futebol er videnskab, matematik, fysik, kemi.
Men også humaniora, kunst, musik, poesi.
Det er også kærlighed, familie, fællesskab.
Det er mange ting.
Hvad er det ikke?
Og så enkelt.
Toogtyve mænd, en bold
og ingen hænder.
Mål!
Den her fyr.
Iværksætteren.
Ved I hvad?
Jeg sørger for, at I er her til VM-finalen.
- Hvad? - Jer begge to.
Holdet bag Balls Up.
Første klasses flybilletter. VIP-pladser.
I har fortjent det.
Tak, senhor Santos.
Artie, lad mig spørge om noget.
Hvor godt kender du El Presidente?
- Lula? - Ja.
Vi har været venner i 40 år.
Vi kunne også pitche Balls Up for ham.
Det kunne være Brasiliens officielle kondom.
Fantastisk idé.
Skøn idé.
For at fejre det
tager vi en omgang eller tre mere.
Måske en omgang vand.
Drik nok væske.
Du nosser i det.
Jeg får ham på sporet igen.
- Nej, du gør ikke. - Jo.
Ved du, hvad jeg ikke har gjort det i muito længe?
- Skeeball? - Crack.
Crack?
Jeg kender stadig en fyr.
Højtalernes banken gør mig hård,
- som diamanter. - Hvad?
Hey, senhor Santos,
- du er nødt til at hale i land nu. - Se her.
Hvad? Nej. Senhor Santos!
Få styr på dig selv.
Jeg har styr på mig selv.
Hvem vil have en kop varm…
Fuck!
I skulle komplementere hinanden.
Understøtte hinandens svagheder.
Dig, der er alt for konventionel.
Dig, der er for spontan.
To uperfekte ansatte, der kunne kompensere
for hinandens mangler!
Jeg vil bare sikre mig, at Steve får alt det her.
Steve fra HR? Aldrig i livet. Ikke i dag. I dag er det bare os.
Jeg er her allerede.
For helvede da.
Det handler om vores klient,
der efter ædruelighed i ti år hældte 11 shots ned,
røg et par gram black rock,
trak sine pantalones ned
for at sætte et af vores kondomer på sin penis.
Og testikler.
Og sprang ud fra en balkon splitternøgen.
NØGEN, BRASILIANSK JUNKIE SVINGER FRA BALKON
Syv mio. visninger.
Dårlig omtale findes ikke.
Hvad helvede?
Og en af de syv mio., der så det, var, og det er sandt,
Brasiliens præsident,
der straks fyrede Santos i morges.
Det er en skam.
Og os.
Os?
Hvad er det officielle kondom
for værtslandet for VM 2025 mon nu?
Det er Champ Ultra-thin.
Hvad?
De er ikke engang tæt på at dække nosserne.
Jeg lover dig, chef,
- at fremover… - Fremover?
Hvad taler du om?
Forstår du ikke, at firmaet er på røven.
Se det som et fratrædelsesinterview,
som jeg nu vil lave
så alvorligt som et skideskur.
Fuck jer begge to.
I er fyret med øjeblikkelig virkning.
Også mig?
Også dig!
Chefdame Burgess havde ret.
Du er en ægte sælger.
Dit jakkesæt? Aldeles tomt.
Det eneste, Brad fra salg
tænker på, er sig selv.
Egenomsorg er godt.
Jeg er nødt til først at tænke på mig selv.
Hvem skulle jeg tænke på?
Det skal jeg sige dig, du… Perfekt.
Du kunne lære noget af ham her, Raoul.
Denne uselviske sjæl.
Er det min kasse?
Chefdamen gav også mig sparket.
I to skiderikker forliste Regal Blue
og min sundhedsforsikring.
Du kommer igen.
Hvis jeg dør nu, uanset hvordan,
er det jeres skyld.
Adiós for altid.
Din rygklapper. Drømmedræber.
Det er en kunstform at være rygklapper.
Man klapper ikke bare en ryg og kalder det rygklapperi.
Jeg vil høre din teori om ansigtsklapperi,
for du er tæt på få en på tuden.
Vil du slå mig?
Niks.
Røvh…
Okay. Lad os…
Jeg kunne smide kassen, og vi kunne fortsætte,
men der ikke nok håndrens i hele verden til det.
Det er dig, der sveder.
Jeg finder på et godt svar,
- så sender jeg det til dig. - Jeg venter spændt.
- Forvent en SMS. - Ja.
TRE MÅNEDER SENERE
- Hej. - Hej.
BRASILIEN 2025 PARTOUTKORT
Hold da kæft.
- Pis også. - Pis også.
Er du…
Er du okay?
Fantastisk.
Det samme her.
Det kunne faktisk ikke gå bedre.
De her finalebilletter, det er helt tosset.
Sikkert bureaukrati.
Nogen bad en eller anden i en afdeling om at sende billetterne.
De glemte at aflyse.
Heldigt for os.
Ja. Heldigt for os.
Vi var langt nede, nu er vi oppe,
så vi er på en kæmpesvingtur.
- "Svingtur"? - Svingtur.
Når man går fra at være nede til oppe.
Så de kalder det svingtur.
De kalder det ikke en svingtur,
du gør.
Og det er dumt.
Sikket syn.
Hvor I end følger med fra rundt om i verden,
så velkommen til finalen i VM 2025.
Selvom du havde det slemt, havde jeg det værre.
Hvad?
"Hvordan går det?"
Og hør her.
Det betyder også "Jeg har det fint."
Ja, så det er "Tudo bem?" "Tudo bem."
En af de små perler fra bladet på flyet.
Det er sjovt. Se her.
Det er en oversætter-app, men med Larry Davids stemme.
Hvordan går det? Jeg har det godt.
Er det ikke fedt.
Tid til at få fyldt på.
Ja. Hvad er det?
- De stavede "Salg" forkert… - Ja.
…på den første,
så de måtte give mig den anden gratis.
BRAD FRA FUCKING SALG
- Sejt. - En til dig, en til mig.
Så fedt.
Hvis jeg skal have noget,
skal jeg først…
Beskytte mig selv.
I de sidste 39 dage
er 48 landshold blevet reduceret til blot to.
De lokale helte fra Brasilien og deres nabonemesis, Argentina.
Det er gået fire lange år, men vores ulidelige ventetid slutter nu.
Hvad?
Der er alligevel en lille Brad fra Salg i dig.
Det er der vel.
"Slemme Elijah."
Man ser ham kun hvert tiende år.
Som en komet.
Man tror, man kender nogen.
KOM FORBEREDT ULTRATYNDE KONDOMER
"Ultratynde"? Seriøst?
Det er en fornærmelse mod alle præservativer.
Folk går amok.
- Det er højt. - De er ikke engang begyndt.
Nu er vi her endelig.
VM-finalen,
to af sportens største rivaler mod hinanden på den største arena.
Det er første gang, de har spillet i en VM-finale.
Så begynder det. Argentina i lyseblåt,
og Brasilien, selvfølgelig, i gult.
Spark til den.
Frispark!
Det burde være vores maskot,
ikke en skide hotdog.
Det er ikke en hotdog.
Det er linguica, en brasiliansk pølse.
Det er… Det burde være vores.
De ville ikke have ladet VM-maskotten være et kondom med nosser.
Jeg smadrer den pik lige i pikken.
Sidst i første halvleg her. Meget anspændt. Stadig uden mål.
Måske kan Argentina angribe en sidste gang,
mens de prøver at tage føringen. Flot træk.
Nu fremad til Alberti.
Han har to forsvarere, og han passerer dem let.
- En stor chance for Argentina! - Nej!
Mål!
De har scoret! Det er Alberti! Utrolig afslutning.
Sikke noget pis!
Du godeste.
Se den slappe pik.
Hej, linguica!
Eller er det slap-guica!
Brasilien!
Vi er sidst i anden halvleg.
Argentina fører stadig 1-0.
De vil være tilfredse med bare
at modstå presset og tage sejren.
Tiden løber ud for Seleção.
De 90 minutter er gået.
Vi er i overtid.
Der kommer en forsvarer imod ham.
Det var en dårlig tackling.
Dræb argentinerne!
Nu forstår jeg det.
De sparker os i nosserne.
Hvem?
De der mestre med deres reklamer
og pølsen derude.
De tværer det ud i fjæset på os.
Hvad taler du om?
Kan du ikke se det?
Det ligner en kæmpestor pik derude,
der griner røven i laser ad os.
Stop det nu. Af og til er en pølse bare en pølse.
Kom nu, det er en pik.
- Nu er du latterlig. - Er jeg?
Han dingler bare sin pik og nosser i fjæset på os.
Han maser sit lem direkte ind i Jeremys svigtende nyre.
Stop nu, okay? Det er ren galskab.
Hvis de ville sende os en besked,
havde de sat kondom på maskotten.
Tiden løber ud, og de brasilianske fans kan knap kigge.
Se her,
linguica- Leo tager endda en hue på hovedet.
Røvhul!
Okay. Tag det roligt.
- Han så direkte på os. - Rolig nu.
- Slap af. - Røvhul.
Pyt med det. Vi er her. Vi morer os.
Det er en enestående redning af målmanden.
Hurtige reflekser i det brasilianske mål.
Måske kan Brasilien score nu efter den redning.
Enegang.
Nej! Slemme Elijah!
Her kommer jeg, pølsedreng!
Ja, du synes om…
Stop! Det er en linguica!
Laver du ormen?
Slemme Elijah! Slemme!
Den adrætte Pereyra væver sig
igennem Argentinas forsvar som en ballerina på scenen.
Hvad er det? Maskotten og to fans på banen?
Det er kun ham og målmanden.
Målmanden er nede.
Der scores. Nej!
Hvad skete der? Det er det glade vanvid.
Utroligt. Hvad i alverden foregår der?
To fans har invaderet banen
og forhindret Brasilien i at udligne sidst
i VM-finalen
under de meste latterlige omstændigheder.
To idioter.
Jeg har aldrig nogensinde set noget lignende.
Nu skal dommerne tage en stor beslutning.
De får brug for hjælp højere oppe.
Jeg tror, at Brasilien trækker en nitte.
Reglerne siger, at når noget på banen,
om det er en dommer, et objekt, et dyr eller et menneske, forstyrrer,
og jeg citerer, "skal spillet genstartes
fra boldens position uden straffespark."
Dommeren følger reglerne,
mens Brasilien er rasende over beslutningen.
Hele Brasilien er blevet røvet.
Dræb amerikanerne!
Hvad siger de?
I skal dø! I skal dø!
I skal dø!
Jeg tror, de taler om dig.
Dø! Dø! Dø!
Rolig nu!
Det er kun et spil!
Og der er det.
Argentina er verdensmestre i den mest usandsynlige afslutning.
Åh nej.
For helvede da.
Manner.
Er vi i helvede?
Tæt på.
Det er din skyld, fordi du løb på banen.
Det er din skyld, at vi mistede vores job.
Det skulle være vores kondommaskot.
Det var det ikke.
Hvor mange gange skal jeg sige det?
Det var en linguica!
Gå ikke i panik.
Det gør jeg ikke. Det var fra midnat til 3.00.
Der ser du.
Du tænker kun på dig selv.
Jeg talte til mig.
Godmorgen.
Antonia Costa,
Brasiliens bedste beskikkede forsvarer.
Det vil bladene kalde mig, når jeg vinder.
"Århundredets retssag."
Jeg har aldrig tabt.
Jeg har heller aldrig vundet en, men jeg er ubesejret.
Er det din første sag?
Det er min første dag!
Den nye pige trak det korteste strå.
Lort flyder nedad, så her er jeg.
"Lort…" Hvad er vi i den metafor?
Utroligt, at du vil repræsentere de svin.
Vil du gøre det mod dit eget land?
Undskyld mig, du burde ikke lytte til det her.
Lad os udnytte den ungdommelige entusiasme.
Hvad er din plan?
Vi gør sådan her…
Må jeg? Jeg læste lidt jura på Penn…
- State. - Penn State. Du lod mig ikke tale ud.
Min mor troede, jeg ville blive advokat.
Men jeg er den evige Rasmus Modsat.
Men jeg husker en vis US v. Humberto Alvarez-Machain…
Og jeg mener at huske en vis dommer Joe Brown-sag,
- Og hvad så? - Undskyld mig.
Bare to minutter alene med dem. Kan du ikke bare…
Vi får dødsstraf, ikke sandt?
Ja.
Efter vi torturerer jer.
Hvorfor blander han sig konstant?
Ingen bad om din mening, von Frankenstein.
Glem ham.
Jeg aflagde ed.
Jeg er lyset, der fordriver uretfærdighedens mørke
uanset de grusomme omkostninger.
"Uanset de…" Hvad…
Hvilke omkostninger? Du er beskikket forsvarer.
Ja. Men alligevel.
Fremover vil jeg ikke kunne gå på gaden igen.
Handle ind, bruge et offentligt toilet.
Min mor bliver udstødt af kirken.
Mine brødre bliver mobbet i skolen.
- Føj for den. - Men det er ligegyldigt.
Jeg har en god plan for at få jer ud herfra.
Stop med det samme.
Se det som et fratrædelsesinterview, Antonia Costas.
Hvad laver du?
Tænker på andre end mig selv.
Du og jeg har såret for mange mennesker.
Du er fyret.
- Hvad? Nej! - Nej!
Gå ud, og køb dine varer, brug et offentligt toilet, om nødvendigt.
Læg måske toiletpapir på sædet.
Du misforstår det hele.
Gå nu. Vi finder ud af det.
De finder aldrig ud af det.
Hør lige. Jeg er deres advokat.
Jeg har ret til at tale med dem i enrum,
så gå venligst ud.
Nej. De har lige fyret dig.
Fordi de ikke har hørt min plan endnu.
Smut!
Ansæt mig igen, venner.
Må jeg lægge mit nummer?
I forstår ikke alvoren.
Flot, din spade. Du fyrede vores eneste håb.
Jeg vil ikke smadre hendes liv.
En dag lærer du, at utak er verdens løn.
Jeg overtager herfra.
Senhor DeBell. Senhor Lewison…
De Dumme.
Nu er det op til dig.
Brad. Elijah.
Vi ved det, Os Estúpidos.
Nej. Hør ikke på den slags platheder.
Jeg er Jessel Christos, forsvarsminister.
Forsvarsminister?
- Du godeste. - Hold så…
Jeg har lige jogget.
Min opgave, min mission,
er at sikre dette land og alle, der opholder sig her.
Derfor mødte jeg tidligt her til morgen
for at sikre, at I behandles retfærdigt.
Ja.
Venligt af dig.
Kom indenfor.
I er amerikanere.
Jeg må spørge,
forstår I, hvor meget vi hader
fodboldrivalerne mod syd?
Min søn
begyndte at holde med Argentina.
Et lille oprør.
Vi har ikke talt siden.
Teenagere kan være vanskelige.
Han var kun ni.
Det var Elijah, der løb ind på banen.
Han løb ind på fodboldbanen!
- Han var fuld… - Egoistisk.
Hold så kæft!
Nok med det vrøvl!
Frygten i dine øjne.
Du må tro, at jeg er en korrupt lilleputtyran,
der helt uden konsekvenser kan begå tilfældig vold.
Undskyld. Ja.
I modsætning til dine grimme kulturelle fejlopfattelser,
har jeg ikke tænkt mig at hugge hænderne af jer
eller smide jer i et fangehul.
Eller MobilePay?
Eller acceptere en sølle bestikkelse.
I stedet vil jeg
lade jer gå.
Vil du lade…
Værsgo.
Døren er ulåst.
Samme elevator, I tog op.
Kør ned til lobbyen, gå lige ud.
Dobbeltdøre, lige ud til gaden.
Jeg kan ikke takke dig nok.
Du er så venlig og medfølende. Tak.
Tænk, at han var så rar.
Han var som Jesus. Så tilgivende.
Tilgivende? Er det din spøg?
Så du ikke, hvad der lige skete?
Han kaster os for ulvene.
Vi havde brug for
en slags politieskorte.
Bevæbnede vagter, der kører os til et fly.
Vi fik gaderne.
- For satan. - Brasiliens gader.
Du har ret. Og de vil genkende os.
Jeg har ikke dit almindelige ansigt.
- Nej, det har du ikke i Brasilien. - Okay.
Ved du hvad? Tag det roligt nu, okay?
Som hunde lugter folkeskarer frygt.
Vi slapper af og er naturlige.
Smil, nik og Tudo bem, okay?
- Tudo bem. - Hold lav profil.
- Ja. - Kom så.
Fandens. Hold nu op.
Kom så.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan smile.
Gider du tage dig sammen?
- Undskyld. - Alle ser på os.
Du godeste.
Hvor skal vi hen?
- Aner det ikke. - Det er betryggende.
Du godeste!
Pis! Min telefon.
- Lad den ligge. - Hvad?
Jeg skylder stadig på den!
Købte du den ikke kontant?
Nej, jeg fordeler betalingen. Det lød godt dengang.
Sådan narrer de dig.
De Dumme.
Pis.
Afsted!
Du godeste.
Fuck.
Kom så.
De kommer stadig.
De, hvem?
Hele Brasilien!
Ind med jer!
Senhor Santos, hvad laver du?
Tager mig af mit pis.
Du ser fantastisk ud, Artie.
Jeg gik på druk i to måneder,
men nu har jeg været ædru i 23 dage.
Jeg takker jer.
I to gav mig lidt af en øjenåbner.
Gudskelov, alt er okay.
Altså, min kone forlod mig.
Retten tog mit hjem og mine børn,
fordi jeg mistede mit job, min pension, min værdighed.
Lad os ikke tale om mine abstinenser.
Det er ikke insekterne på min hud.
Det er dem under huden.
Hvorfor er du her?
Hvorfor hjælper du os?
De tolv trin.
Dette er nummer ni.
- Medvirken og tilskyndelse? - Gøre bod.
Hvad er planen?
Se ikke på mig.
Jeg har været ret omtåget på det seneste.
Sagde jeg, at de gav mig stød i hjernen
for at stoppe afhængigheden? Så…
Jeg venter på jeres input.
Du har været ven med El Presidente i evigheder.
- Kan I ikke slutte fred? - Nej.
Han er Brasiliens mest brasilianske person.
Hvem helvede er ikke brasilianer her?
Det amerikanske konsulat!
- Genialt. - Diplomatisk immunitet.
Hold på hat og briller.
Pis også.
Lær at køre, røvhul.
Eller lad være. Det er fint.
Nej, alt er i orden.
Fandens!
Kan du vise os vej til ambassadøren?
Han taler vist ikke engelsk.
Lad mig klare det.
De herrer…
Jeg stiller et meget simpelt spørgsmål.
Svarer I forkert,
pløkker jeg knoppen af jer.
Her er spørgsmålet.
To mænd…
Er svaret jæ eller næj?
Beklager. Det forstod jeg ikke helt.
Vil du gentage spørgsmålet?
To mænd…
Så, er svaret jæ eller næj?
Sagde du…
Hvad?
Hvad er…
Det engelske ord…
Kunne du bruge det i en sætning?
Det er meget…
Hvad er svaret?
Jæ eller næj?
Dig først.
Jeg siger "jæ".
Hvad er "jæ"?
Du sagde… Jeg mener, jeg…
Undskyld. Jeg troede, du sagde "Jæ eller næj", og…
Jeg vælger "næj".
Du valgte et andet svar end din ven.
Det betyder, at en af jer…
…skal dø.
Fordi
jeg…
…tager pis på jer!
Tror I, at jeg taler sådan, "jæ eller næj"?
Jeg lærte at tale engelsk på universitetet i Mississippi.
Go, Rebels!
Rebels. Ole Miss. Ja.
Den kendte tidligere elev derfra er
- Peyton Manning? - Eli.
Kender du Eli?
Ja, min svoger mødte ham et par gange. De kunne ikke sammen.
Jeg har hørt, at Eli er lidt vanskelig.
- Fuck den fyr. - Bradley.
- Ja, Brad. - Elijah.
Jeg er Pavio Curto Bundchen.
Og disse 800 kvadratkilometer jungle
er mit hjem.
800. Hvor længe var jeg væk?
En halv dag. Du skal have en MRI, hvis vi kommer hjem.
Dette hus, dette kartel, hele dette land,
der er intet i Brasilien, jeg ikke kan få,
inklusive jer to.
Hvis jeg ville,
kunne jeg skyde tre kugler i jeres pikke.
Tage en machete, skære dem ud,
lade pistolen med dem igen
og skyde dem ind i jeres hjerner.
Vær sød først at tage hjernen, så pikken.
Efter hjernen så gå løs på pikken.
Okay.
Jeg tager pikken først.
Det er ikke fantastisk, men så er jeg ikke død.
Ingen hjerner eller pikke i dag.
I tænker nok på, hvorfor jeg kidnappede jer.
Ja.
Han har nok sine grunde. Lur stemningen.
Rummet her er smukt.
- Hele stedet er smukt. - Sollys.
I skulle have set det før.
Det var et skodsted.
Regnskov så langt øjet rakte,
indfødt befolkning, der sked på gulvet.
Så jeg fordrev dem.
Jeg brændte over 40.000 hektar.
Jeg anlagde en pool, en pickleball-bane,
og hvad siger man, en masseskravl.
Massegrav. Sådan hedder det.
Her kommer den regnvejrsfornemmelse igen
Er det for varmt?
Nej, jeg har det fint.
Nej. Du sveder.
Jeg er sådan en dårlig vært.
Vores aircondition var i udu,
så jeg bad Nando om at fikse det,
men han gjorde det åbenbart ikke færdigt.
Tilgiv mig.
Undercover polícia.
I det mindste virkede han sådan i de sidste par år.
For at være ærlig
så har jeg af og til taget fejl af undercover polícia- viben
og viben, når man holder på en lort.
Man har det samme ansigtsudtryk.
Fjern ham.
Massegraven?
Nej, slappe-af-floden. Massegraven, selvfølgelig.
Lad mig give en undskyldning i tre dele.
Vi ville aldrig have gjort, hvad vi gjorde, hvis vi havde vidst,
hvor meget I holder af futebol.
Tror I, jeg bryder mig om futebol?
Jeg er pisseligeglad med futebol.
Faktisk så hader jeg det.
Det er et dumt spil.
Har I nogensinde været på en bar og set et live mål?
Det er altid et highlight.
Så sjældne er de skide mål!
For ikke at tale om al den filmen.
Voksne mænd, der får et lille skub,
ser ud, som om de blev skudt med en bazooka?
Endelig er der en, der forstår det.
Men her er problemet.
Uanset hvor meget jeg hader futebol,
er det lige så meget,
som jeg elsker
penge.
Jeg er ikke materialistisk.
Jeg elsker ikke penge.
Jeg elsker de ting, man kan købe med dem,
og at de kan kontrollere folk.
Ja.
Så selvom jeg hader futebol,
satsede jeg et lidt stort, kæmpestort beløb
på VM-finalen.
Hvor mange penge… fik vi dig til at tabe?
Hvor meget tabte jeg?
Jeg vandt sgu da!
Jeg væddede under!
Hvis Brasilien havde scoret,
ville jeg have tabt 30 millioner realer.
Og så vandt jeg 30 millioner.
Det er 60 millioner realer på svingturen!
- Svingtur! - Svingtur er…
Det er, når man går fra at være nede til at være oppe.
Han synes, svingturen er dumt.
Jeg synes efterhånden om det. Svingturen er svunget.
Svingturen er så stor denne gang.
Alt sammen takket være jer to røvhuller.
Glad for at hjælpe.
Hvad… Senhor Pavio Curto…
Kald mig Curt.
- Curt? - Curt.
Bare så jeg forstår det ret, du kidnappede os for at…
At feste!
In-a-gadda-da-vida, skat
Ved du ikke, at jeg elsker dig?
In-a-gadda-da-vida, baby
- Hvem som helst? - Hvem som helst.
Sig navnet, så dræber jeg dem.
Min gave til dig, gordinho.
Tak, jeg må tænke over det.
Chefdame Burgess.
Vent. Min læge.
- Din læge? - Ja.
Han er sådan et fordømmende røvhul.
Doktor hvem?
Nej, skriv det ikke ned.
Jeg læser bare menuen højt. Jeg bestiller ikke.
Er der andre?
Brad?
Brad.
Hey.
Hvor pænt af Curt at lade os tage bad og låne os klunset.
- Se det her. - Fedt nok. Se på TV'et.
FODBOLDMARERIDT I BRASILIEN
Usædvanligt, men ikke overraskende,
går to amerikanere amok i et andet land.
Brad Lewison og Elijah DeBell,
tidligere ansat i det nu opløste
Regal Blue-kondomfirma.
-Det var utroligt. - Det er da løgn.
Brad, ja selvfølgelig. Det var et spørgsmål om tid.
Men Elijah,
-det ligner ikke ham. - Jeg vil ikke se det.
Fortæl, hvad du synes om den såkaldte "Fiasko i Rio."
Helt ærligt?
Jeg er flov.
Tænk på alt det gode, USA har gjort i Sydamerika.
Krigen mod stoffer. CIA styrede valgene.
AMERIKA TALER UD
Alt det gode er væk nu, pist væk,
det er de to røvhullers skyld.
Men amerikanernes vrede er intet imod ramaskriget,
der er skyllet henover verdens femtestørste land.
Fik jeg chancen, slog jeg dem ihjel!
Det er et spørgsmål om tid!
Og så er de døde!
Det, der er pinligt for Amerika,
er nu en tragedie for Brasilien.
Tilbage til dig i studiet, Alexi.
Alle i det fodboldgale Brasilien
jagter nu Lewison og DeBell.
- To tankeløse amerikanere… - Okay, vi kunne…
Alle i Brasilien vil straffe jer.
Ikke så længe jeg lever.
- Se selv. - Mere champagne!
- Du er den bedste, Curt. - Tak.
Vi er sikre her hos ham.
- Slap af. - Vi er okay. Champagne er svaret.
- Hej. - Hej.
Er du den americano?
Ja.
Synes du om karaoke?
Okie-dokie.
Hvad med bryster?
Så meget jeg lyster. Er det en fælde?
Vil du synge en sang for mig, gatinho?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke…
Vil du ikke nok?
- Underhold mig. - Altså, nej, lad os…
- Bare en sang. - Jeg synger ikke karaoke.
Syng en sang for mig!
Men du behøvede ikke droppe mig
Foregive det aldrig skete Og vi var ingenting
Men jeg behøver ikke din kærlighed
Nu er du bare en Jeg kendte engang
Nu og da tænker jeg på de gange Du narrede mig
Men fik mig til at tro, at det Altid var noget, jeg havde gjort
Og sådan vil jeg ikke leve
Tolke hvert ord, du siger
Du sagde, du kunne glemme det
Og du skal ikke hænge På en, du plejede at kende
Men du behøvede ikke droppe mig
Foregive det aldrig skete Og vi var ingenting
Men jeg behøver ikke din kærlighed
Behandle mig som en fremmed, og jeg føler…
Bravo! Så charmerende! Jeg elsker jer to!
I er genier.
Nu vil jeg belønne jer,
sig, hvad I vil have i hele verden. Bare sig det.
Må vi tage hjem?
Næsten alt.
I kan aldrig tage herfra.
I har set, hvordan Brasilien har det med jer.
Det er for risikabelt.
Er der noget andet?
Jeg har noget.
Og vi kalder det:
"Testikel-skild…"
"Balls Up."
Vi kalder det Balls Up.
Undskyld.
Hvorfor har ingen tænkt på det før?
Hør her…
Elijah,
jeg har aldrig set mig selv i kondombranchen.
Det er lidt lyssky.
Jeg må så sige til min mor, at jeg
handler med stoffer,
men tô dentro.
Det betyder, jeg er med.
Er du med?
Du er…
Enegang.
Det er fandeme på tide!
Hårdt tiltrængt beskyttelse
til mine udsatte testikler.
Jeg er ligeglad med dine testículos.
Men tænk på,
hvor meget cocaína vi kan stoppe i de kondomer,
som vi kan sluge og smugle.
Vild succes.
Det ville være store cocaína- pølser med kødboller.
Det kunne ændre industrien.
Lad os se, om det er så stærkt, som du siger.
Hurtigt spørgsmål.
Hvad nu, hvis jeg let får brækfornemmelser?
Så beslutter jeg måske, at kondomet ikke er godt nok,
og at du har spildt min og min families tid.
Og at jeg måske burde lave en futebol
ud af dine to endebalder.
Tak for din ærlighed.
Bare et synk.
Ja, slug den hel.
Jeg har jo det med halsen, hvor den lukker sig.
Tyg ikke på den, for helvede.
Smukt.
Dejlig teknik.
Alle øvelserne virker.
Det er vist ikke jeres første forsøg.
Ned med den.
Vi byggede byen på rock'n'roll
Er det Jefferson Starship?
Bare Starship.
- De droppede "Jefferson." - Gjorde de?
Er der et problem?
Vil du have Tabasco på det?
Den er for smagløs.
Det er ikke så meget smagen.
Det er mere, at det er en hel penis og nosser
fyldt med kokain, der kunne kværke mig.
Det forstår jeg.
Hollandaise?
Jeg gjorde det.
Flot!
Ja!
- Lad os feste igen. - Hvordan fik du det ned?
Brad, hvordan fik du det ned?
- Farvel! - Det er let. Sug den ned.
- Lad os tage tilbage til festen! - Nyd mit kartel.
De to skøre unger.
Flot beslutsomhed.
Det her suger.
Timeout. Beklager.
Er det Gisele?
Hvad er historien om Gisele?
Er hun endnu en af dine erobringer?
Hvorfor skulle jeg erobre
min søster?
Gisele…
Er hun din søster?
Pavio Curto Bundchen.
Gisele Bundchen.
Til familiefesterne
sagde alle, at jeg ville
blive supermodellen,
og hun kunne blive leder af kartellet.
Men vores far sagde, at en af os skulle på universitetet
for at lære kokainhandel.
Som den ældste…
…ofrede jeg mig.
Jeg opgav min drøm,
så hun kunne følge sin.
Hun har da klaret sig godt.
Jeg ville have været bedre.
Jeg kunne have samlet verden…
…i begær efter mig.
Men hun vil altid have opmærksomhed.
Selv i dag omringer hun sig med ja-mænd.
- Er det rigtigt, mænd? - Ja.
Chef,
- vis ham det. - Ja.
Nej.
- Vis ham det. - Nej. Han vil ikke se det.
Vis ham det.
Han er ikke interesseret.
Jeg er interesseret. Det her kan vente.
Han skal se det.
Kom nu, Curt.
Dois minutos. Bliv siddende.
Jeg føler mig ikke sexet. Coke-pikken gør mig oppustet.
Ærgerligt.
Jeg har altid ønsket at kneppe pikken af en amerikaner.
Kan vi stoppe, før det sker?
Du har det stadig i dig.
Jeg kunne have været den største!
Ja.
Du har tre sekunder til at sluge.
Når du siger det sådan…
Spændende, nosserne først. Det var uventet.
Hvis nu nosserne kom ned først,
så kom resten nok også ned.
For Balls Up!
Balls Up!
Elijah. Spørgsmål.
Jeg kan se ligheden nu.
I det mindste ved håret.
Har du set din ven?
Brad? Nej han gik, så…
- Kvinden, han gik med, Emilia? - Ja.
Det er Pavio Curtos kone.
Er det hans kone?
Min chef, han har fået meget sex. Som i rigtigt meget.
Så meget, at det ikke interesserer ham.
For at få gang i ham
finder Emilia en anden mand og forfører ham.
Så tager Pavio Curto hende i det,
han bliver rasende.
De knalder, mens vi torterer manden ihjel
med en knust flaske i røven.
- Det er en ting. - Ja. Det er en ting.
Giv mig et øjeblik?
- En tyr? - Du vil synes om det her.
- Jeg ved ikke… - Brad. Hey.
Giv mig et Balls Up fra din bæltetaske.
Du skal væk fra sengen! Fjern den kvinde lige nu!
Emilia!
Misbruger den americano dig?
Ja. Det gjorde han.
Nej. Tværtimod. Hun prøvede at kneppe min pik af.
Brad.
Vi ved alle, hvad der sker nu.
Det gør jeg faktisk ikke.
Hvad? Gør du? Hvad i…
Det er bare en misforståelse.
Du sagde, jeg skulle nyde kartellet.
Jeg troede, det var hende.
Troede du, at jeg bad dig tage min hustru
og prøve at putte din pinto ind i hendes barrigão?
Jeg vidste ikke, at I var gift.
- Hun er meget venlig. - Klart.
Ja, hun er meget venlig. Sådan er vi bare.
Det er Brasilien.
Hendes eksmand er ikke engang rådden i masseskravlet.
Min kære mand,
hvordan vil du hævne min ære?
Jeg tænkte på lidt mord.
Er du lige så tændt som mig?
Vent lige lidt. Timeout.
Jeg troede, vi var venner.
Davi, Benicio, har I ikke noget at sige?
Nej, du er ikke min ven, din skid.
Jeg voksede op i en futebol- familie.
Beklager.
For 117. gang,
det er kun et spil!
Ja, et, du taber.
Dræb dem.
Okay, fuckboy, gør dig klar til at dø.
Det er tid til analismo.
Læg ham i stilling.
Hvad?
Det må være Cardosa-kartellet, vores rivaler.
De stopper ikke, før de har dræbt alle.
Skyd dem
i pikken for mig.
Vi skal gøre vores bedste.
Kys mig.
Hvad?
Nej, nej.
Vov ikke at give slip.
Dø ikke, Curt.
Bliv her. Lige her.
Hvorfor sagde jeg det?
Det er det bedste, der kunne ske.
Vi skal væk herfra.
- Nu. Kom så. - Okay. Ja.
Du godeste!
- Fandens. - Kom så.
Pas på, du ikke falder i massegraven.
Jeg tror, vi er næst.
Kom nu.
Fuck.
Hold nu op.
Der må være for 100 millioner kokain her.
Ja. Cirka fem millioner i vores maver.
Det er i tarmene nu. Mærker du det ikke?
Kom så! Afsted!
Jeg inhalerer kokain.
Jeg har aldrig taget stoffer.
Murphys lov.
Endelig inviterer vi et par bikinipiger
til en fest, og…
Har du ondt i maven?
Det er nok artiskokdippen.
Nej. Vent.
Kokainen!
Hold nu kæft.
Ikke bare har du en pik indeni,
men også to nosseposer.
Det er amerikanernes skyld.
Hvad siger de? Hvad foregår der?
Okay, vent.
Min mand var uopmærksom, og nu er han død
takket være de dumme røvhuller.
Jeg ville gerne skære dem i småstykker
og spise dem som jordnødder hele vejen til Paraguay.
Ham den høje, "Brad"?
Sikket tomhovedet fjols.
Han troede, han havde en chance hos mig.
Der var ingen kemi.
Det var som at få motorbåden af sin bror.
Han var heldig.
To minutter mere og så en torturdød
med en knust flaske i røvhullet.
Elijah.
Han udstråler bare lille-pik.
Så neurotisk.
Jeg burde ikke gøre grin.
OCD er trist.
- Lad os… Vi kan stoppe det. - Giv den til mig.
Hvad helvede var det?
- Er du okay. - Ja.
Jeg mistede bare vejret. Er du okay?
- Ja. Fandens. - Jeg kan ikke finde min telefon.
- Jeg har den. Her. - Hvad?
- Lige her. - Tak.
Åh gud.
Pis. Det gør ondt.
Vær stille.
Ved du hvad?
Jeg har det faktisk ret godt.
Det er kokainen.
Du godeste.
Skulle vi bede en bøn?
For hvem?
For dem, der ville dræbe os
og stadig vil få os dræbt, hvis vi venter på de andre mordere.
Jeg siger noget senere.
Okay. Kom så. Lad os komme videre.
Hvad helvede?
- Pis! - Hvad?
- Mit ben er smadret. - Nej. Kom nu. Vi skal videre.
Vi er midt i en jungle.
- Du godeste. - Hvad?
Ikke noget. Men se ikke ned.
- Nu vil jeg bare se ned. - Men se ikke…
Mit knæ!
Min bedstemor siger, at i situationer…
Fiks mit knæ, før næseslikket tager af.
Du har ret. Undskyld.
Før jeg gør det, vil jeg bare sige.
Brad,
jeg elsker dig.
Coke-snak. I lige måde. Fiks knæet.
- Hvad fanden? - Er det, fordi du er høj?
- Jeg siger det ikke bare. - Knæet.
Okay, knæet. Er du parat?
- Det er det andet. - Klart.
Er det mod højre eller venstre?
Det virker nok ikke… Du godeste!
Pis! Ih guder!
Jeg fiksede det pis.
Du godeste.
Du fiksede mit knæ. Tak.
Elsker også dig.
Hvad?
Jeg ved, hvad det ligner.
Forsigtig. Se, om det virker.
Ja.
Er du okay?
Det er genialt.
Det er jeg glad for.
For at få os ud af junglen…
Ingen forbindelse. Så ingen GPS.
Men vi ved, at de kørte mod vest til Paraguay.
Solen står op i øst, så…
Omvendt syd for ækvator.
Du tager helt fejl. Vi skal bare
have morgenlyset i ryggen
og så løbe, indtil vi når Paraguay.
Paraguay, gode tider Kom så
Det er Paraguaytion
- Okay. - Tror du, vi er godt på vej?
Nej. Det tror jeg ikke.
Og uden kokainen
- er jeg ved at indse… - Sig det ikke.
- …at vi er på røven. - Jeg sagde, lad være.
Det er skørt at tænke på.
Sikken ironi. Jeg plejede at frygte,
at regnskoven ville blive fældet.
Nu synes jeg, at det ikke skete hurtigt nok.
Ved du hvad?
Du ødelagde vist et par frokoster med det der regnskov-noget.
Ødelægger jeg det for dig, Brad?
Jeg plejede at tro, at Steve var lyseslukkeren.
Men det var det ikke. Det er dig.
Det var dig hele tiden.
Når folk griner, så griner de ikke med dig.
De griner ad dig.
Tænkte du nogensinde på, at "fra salg" kunne være negativt?
Måske griner de ad mig,
men de himler med øjnene ad dig.
Du siger "det går ikke," "jeg kom tidligt,"
"jeg blev længe," "jeg rengjorde mikroen."
"Jeg kyssede alle i røven." Hvordan gik det?
Så alle de pæne ting, du sagde, hvad var det?
Jeg sagde jo, at det var kokain.
Og nu vi taler om det,
så skal vi have mere, hvis vi vil overleve.
Nej, jeg tager ikke mere.
Hvorfra får vi så energien til at komme væk herfra?
Nej… Lad være med at sniffe mig!
Vil du have energi? Så brug almindelig, ægte energi.
Almindelig energi slipper op.
Medmindre du har hvad? En lammekølle, du holder hemmeligt.
Vi får brug for kokain.
Jeg ved, hvor vi skaffer det.
Åh nej.
Gør mig en tjeneste.
- Bare tag den derover. - Ja.
- Og Brad? - Hvad?
Det, vi skal til at gøre nu, taler vi aldrig om…
Rolig. Vi skider bare, okay?
Jeg får måske brug for hjælp.
Det forties til graven.
Jeg tror ikke, jeg kan.
Det samme her.
Selvom de kom skinnende rene ud.
Sådan er de designet.
Den patenterede latexblanding, vi bruger,
afleder alle former for urenheder, især afføring.
Du er ret god til lort.
Ja. Mig og mit lort.
Mennesker, det er noget helt andet.
Du holder af mennesker.
Det kan jeg ikke sige, at jeg gør.
Jeg har aldrig passet ind med en gruppe mennesker nogen steder.
Det er det, jeg beundrer hos dig.
Du prøver ikke at passe ind. Du er forhadt. Det er okay.
- Jeg er ikke forhadt. - Jo, du er.
Det er en kompliment.
Du har et stærkt ego. Du er bare dig.
Mig? Jeg er et stort smil og en rygklapper.
Golfkulør uden at have noget at have det i.
Ja, "Brad fra salg."
Det kommer på min gravsten.
Bare så du ved det,
du er rigtig god til dit job.
Jeg tror heller ikke, vi får gravsten.
- For satan! - For satan!
Han åd begge coke-kondomerne.
Godt, der ikke var lort på dem. Så var han blevet syg.
Så du ikke Cocaine Bear?
Jeg vil ikke se en krokodille høj på brasiliansk blow.
Det er vist en alligator.
- Betyder det noget, når den vil spise os? - Nej.
Den angriber os!
Døde den?
Jeg tror, jeg hørte dens hjerte eksplodere.
Ja!
Ja, dens hjerte eksploderede!
Du godeste! Vent!
Har du smagt krokodille-tacos?
Mener du ikke alligator?
Jeg tror, det er en alligator.
Gator-tacos, smager ret godt.
Som muskuløs kylling.
Tror du, han havde et navn
i alligatorverdenen?
"Alligatorverdenen"? Hvad fejler du?
Hvad? Dyr kommunikerer.
De giver måske hinanden navne.
Nu har jeg det dårligt. Vi har spist Lenny.
Stop lige.
Jeg hørte vist noget.
Måske er Lennys venner ude på hævn.
Ti stille.
Der er stammer herude,
der aldrig har mødt rigtige mennesker.
Nej, Pavio Curto jog dem væk, fordi de sked på gulvet.
Curt fangede nok ikke dem alle. Der er en god…
Sig, at du hørte det.
Det var dig.
- Det var ikke mig. - Hvad?
Bliv, hvor I er!
Hvad har I gang i?
Åh gud!
Er I amerikanere?
Tidligere.
Vi er statsløse økofundamentalister nu.
- Sejt. Det kan vi arbejde med. - Ja.
Vi vil stoppe krybskytteri. Er I krybskytter?
Krybskytter? Nej. Klædt sådan her?
Jeg spiser ikke engang pocherede æg.
Det er den sundeste måde at spise et æg på.
Pocherede æg er kolesterolsænkende.
Fakta.
Erewhon laver deres pocherede æg på en palæobund af yams.
Har du smagt deres Benedict Cumberbatch-æg?
- Nej. - De ser ikke godt ud,
så tager man en bid og siger: "Giv dem en pris!"
Hvad laver I herude?
Det er en sjov historie.
Må jeg… Nej. Du gør det.
Et kartel brugte os som narkokurerer.
- Vi vidste det ikke. - Så flygtede vi.
Den her narkofyrs kone
var vild med ham og tog ham med sig.
- Hun vil kneppe ham. - Men det var kinky,
og narkofyren ville se mig kneppe konen.
Han ville torturere og dræbe mig med en knust flaske i røven.
Det var en ting.
Gjorde du det så?
Jeg kunne ikke, for jeg havde lige slugt et kæmpekondom.
Samme her. Ingen ville kneppe mig.
Jeg er Brad fra salg.
Julie.
Patchouli Julie.
Okay, kom nu.
Kondomer.
Hold da kæft. Jeg ved, hvem de er!
Os Estúpidos!
Er I fodboldfans?
Det var utroligt, det, I gjorde.
Aktivisme, når det er bedst.
Forstyrrelse! Det er også lige os.
- I er helte! - Ja.
Nelson Mandela, Che Guevara.
- Enegang! - Enegang! Jeg sagde det!
Deres dumme lille fodboldkamp.
De synes, det er så vigtigt.
Liv eller død.
Nej, det er noget pis.
Det har vi sagt hele tiden.
Glem fodbold.
Det virkelige liv eller død foregår lige her i regnskoven.
Kapitalisterne gør alt for at ødelægge stedet
uden at tage hensyn til den indfødte befolkning eller dyrelivet.
Apropos, dette er Yarimoey.
Han er shaman og har velsignet vores mission.
En fornøjelse, Yarimoey.
Nej.
Det er Yarimoey.
Man skal sådan synge det.
Rart at møde dig, Yarimoey.
Ja.
Jeg er også lidt af en miljøforkæmper.
Ja?
Mine kaffekapsler går til genvinding,
så de ikke ender på en losseplads.
Hvordan gør du det?
Jeg smider dem i den blå spand.
Så klarer genbrugsfolkene resten
og slutter livscyklussen.
Det er ikke helt det samme som det, I gør.
Eller måske er det.
- Hvad laver du så? - Ikke så meget.
Jeg opfandt et kondom, der dækker testiklerne.
De vil nok ændre verden.
Vi ved, han ikke bliver kunde.
- Hvorfor… - Han har de der indre nosser.
De forsvinder op i kuglehulen.
Ja, retinerede testikler, hedder det.
Men de virker. Man kan ikke se dem.
Af og til må han grave dem ud.
Han har en stor pik. Det er latterligt.
Den info må gerne komme ud.
Lad os hænge ud i aften, venner.
Vi fester, danser, knepper, synger.
- Okay. - Ja?
- Knepper? - Ja.
Nej, det lyder sjovt.
Det lyder godt, men vi… Jeg tror, vi skal afsted.
I morgen tidlig
sejler vi jer ned ad floden.
Der er masser af juice og mad.
Det lyder godt. Tak.
Og når vi når havet,
er der skibe, der kan smugle jer hjem.
Vi sørger for et godt skib.
Ikke dem med menneskesmuglere.
Vær forsigtig.
Tis aldrig i vandet.
Der lever den lille, forfærdelige vampyrfisk.
Den svømmer op ad ens urinstrøm,
kommer ind i ens blære
og spiser den indefra.
Ja, det forstod jeg ikke.
Hvad siger han?
Jeg er ikke sikker.
Vi har endnu ikke lært Yarimoeys sprog.
Yarimoey.
Det er så sejt. Det er fantastisk.
Han er nok den sidste, der taler sproget.
Denne lillebitte fisk
har dræbt mange store mænd.
- Det er vrøvl. - Ja.
Tænk sig, at vi faldt over en Phish-koncert.
- De fyre er så seje. - Vil du have wasca?
- Det lyder interessant. - Ja.
Ingen ayahuasca.
Vi er også lidt trætte af det.
Hej.
Vil du have noget?
Nej tak.
Han er bange for bakterier.
En frisk.
Giv ham en frisk en.
Ed er vores frøfyr.
Ed, hvad laver du? Er du frøfyren?
- Hvordan får man sådan et job? - Cool.
Man fanger bare…
Man begynder…
Man begynder bare at fange frøer.
Det er sejt.
Jeg tænkte mere på videnskaben bag.
Doseringen og kemiske interaktioner, toksicitetsniveauer.
Jeg skal lige ringe.
- Hvad? - Jeg kommer tilbage.
Brad.
Brad?
Hvad?
Hvor skal du hen?
Hvad mener du?
Jeg demonstrer produktet for Julie.
Prøv at få fat i Trustafarian Tina derovre.
Hende, hvis armhuler ligner gulvet i en armensk barbersalon?
Ja, hende.
Ja, nej, tak.
Armhulehår er naturligt.
Naturen er helt naturlig. Kom nu.
Giv mig tre minutter.
Husker du dårligt, eller hvad?
Kan du huske sidste gang?
Du fik næsten en flaske i røven.
Du solgte kondomet til en narkobaron.
- Curt syntes om produktet. - Hej.
Kommer du også?
- Hej. - Ja!
Der er et perfekt elskovssted. Det er heroppe.
Har du set hendes fodsåler?
De ligner brændte kartofler.
Jeg knepper ikke fødder.
Måske, lad os se, hvad der sker.
- Lev lidt! - Selvfølgelig.
- Venner, se her! - Brad…
Er det elskovsstedet?
Ja.
Her har vi også krybskytterne.
Hvad fanden?
Vi hænger dem der som en advarsel.
Sådan.
Hvad gjorde de… Hvad jagtede de?
Hvordan… Hvorfor er de døde?
Mest sorte kaimaner.
Sorte kaimaner?
Ja, de er som alligatorer.
Jeg sagde det.
- Du sagde alligator. - Ja.
De er smukke, majestætiske krybdyr.
Meget truede.
Og krybskytterne dræber dem.
Så I dræbte krybskytterne?
Ja. Vi prøvede med fredelige midler,
men det virkede aldrig, så nu er det øje for øje.
Dræber du et af de dyr, vi beskytter,
dræber vi dig. Enkelt.
Ingen kan forhandle.
Ingen?
- Hvad, hvis du er paven… - Ingen!
Du kunne være Greta Thunberg,
men hvis du dræber et af de dyr, er du død! Død!
Lad os nu kneppe.
Mens de kigger på?
Jeg ved det.
Men det er næsten, som om vi ærer dem, og de ærer os.
Ved at lade dem se os kneppe?
Ja, jeg kalder dem De døde krybskytters klub.
Nu vi taler om at kigge,
er det et kamera? Det lille…
Ja.
Ja, vi har kameraer over hele junglen.
Men ingen ser på os lige nu.
De ser på optagelserne for krybskytter,
fordi vi mistede signalet på en af vores yndlingskaimaner. Morey.
Så han havde et navn.
Undskyld os et øjeblik.
- Hvor skal du hen? - Jeg tager et kondom på.
Jeg kan sætte det på.
Sagen er, at det er svært,
for man skal putte nødderne i. Han hjælper mig.
Det er ikke svært. De glider direkte ind.
Jeg er genert.
Så sig det bare. Du skal ikke tilsmudse varen.
- Vi er straks tilbage. - Okay.
Har du mere løb i benene?
Det er jeg nødt til. Kom!
- Gud! - Nej!
Den her klo er lækker. Du skal smage den. Kom så.
For fanden, Janet!
- Kloen er det bedste. - Lad mig give dig klør fem.
Pis! Julie får os til at slå dem ihjel nu.
Yoip.
"Yoip"?
- Altså… - "Yoip"?
Kan du kun sige "yoip"?
Jeg er ved at blive skør herude!
Jeg kom for at beskytte junglen,
dyrke ayahuasca og kneppe Julie.
Ikke myrde krybskytter.
Hun knalder os ikke engang.
Det her stinker, mand.
Hun knalder alle andre end os.
Okay, ikke alle.
Alle.
Yarimoey?
Jep. Yarimoey.
Han er 100 år gammel!
Hvad fanden tænker hun på?
Netop, og hun fortalte, han har en spaltet penis.
Hvad betyder det?
Gjorde han det selv, eller er den gammel?
Hvad er der sket med hende?
Hun var superfed i Calabasas.
Nu knepper hun spaltede pikke og dræber krybskytter?
Har I set de to fyre?
Vi skulle til at bolle, og de…
Jeg giver aldrig dårlige madråd.
- Du kan godt lide mad. - Hvad?
- Ja. - Ved du hvad?
Det er en god kløpind.
Lad mig prøve.
- Jeg kan rede dit hår. - Okay.
Lad mig gøre det.
Ville I have sagt det?
- Ja, selvfølgelig. - Ja.
Vi skulle til at dræbe dem.
De er døde!
De er fandeme døde, Julie! Du sagde det rigtigt!
Der er en tømmerflåde! Kom så.
Ja. Afsted.
Dræb dem!
Pis!
Hvad fanden?
Vi må padle,
ellers hænger vi der og skal se hende kneppe!
Vi klynger jer op, skiderikker!
Bliv ved med at skyde!
Pis!
I skide nosseløse idioter! I lod dem flygte!
Intet under, vi ikke knepper.
- Det tænkte vi ikke på. - Jo, I gjorde!
Vi hørte jer i hytten! Alle hørte jer!
Okay, vi tænkte på det.
Fandens. Kom, Yarimoey.
Yarimoey.
Hold kæft!
Jeg må kneppe vreden ud af min krop.
Ja, stadig ingen forbindelse.
Jeg er anderledes.
Hvis vi overlever det her.
- Stop. - Jeg mener det.
Jeg laver ikke sjov.
Vent. Jeg vil både være pot og pande.
Måske vil jeg være både pande og pot.
Hej, Brad.
Vi dør herude, ikke?
Hundrede procent.
Det er fandeme et faktum!
De kondomer er faktisk ret gode puder.
Tag selv-bord.
Vil du have mere kokosvand?
Nej, jeg skal tisse.
Hvad er der?
Sceneskræk.
Gider du vende dig om?
Hvordan ved du, at jeg kigger?
Jeg kan mærke, du stirrer.
Ved du hvad?
Vi bør nok gemme vores tis.
Hvis vi løber tør for vand, dør vi ikke af tørst.
Hvad mener du? Man kan ikke drikke pis.
Jeg vil ikke have dit pis i tømmerflåden, så smid det ud.
Urin er helt sterilt.
Jeg er ligeglad. Smid det ud.
Okay.
Se lige de småfisk, de drikker mit tis.
Hvad?
Se her.
Det er små pisfisk!
Dumme svin.
De smiler vist.
Vent et øjeblik.
Jeg har læst om det i National Geographic.
Hold da kæft!
Der var jeg lige heldig!
Træk den ud!
- Gør det selv. Det er din penis! - Jeg kan ikke!
Jeg klemmer med hænderne, ellers vandrer den videre.
Den er virkelig fast besluttet.
- Tag den… - Åh gud!
Du skal tage den! Tag den!
- Tag den! - Okay. Rør dig ikke.
Den er for glat. Jeg kan ikke få fat.
Hvis du bliver hård, kan du måske kvæle den.
Hvordan skal jeg blive hård? Jeg har en fisk i pikken!
Brug din fantasi.
Hvad er din fantasi?
At jeg ikke har en fisk i pikken!
At råbe har aldrig inspireret nogen til at få en fisk ud af deres vens pik.
- Brug dine tænder. - Bruge mine…
Brug dine tænder.
- Nej. - Kom nu! Fjern den lorteting nu!
Brug selv tænderne!
Hvordan? Sig mig det.
Stræk din pik ud, og læn dig fremad.
Hvis jeg kunne nå min pik, ville jeg nok vide det nu!
Jeg beder dig! Du er mit håb!
Du skal være en mand lige nu!
Elijah, jeg beder dig!
Åh gud!
Ja!
- Sig ikke "ja"! - Undskyld.
Åh gud.
Rør mig ikke!
- Vi taler aldrig… - Taler aldrig om det igen.
I lige måde, sømand.
Åh gud.
Jeg skal bare være alene et øjeblik.
HOLD UD, GLEM IKKE, DU ER SEJ!
5G-NETVÆRK
Vi har fundet målene.
Båd!
Brad!
Brad. Båd. Op med dig. Båd!
Hey!
Hold da kæft.
- Hey! - Hey!
Vi er reddet.
Hey!
Herovre! Vi er i live!
Jøsses. Det er Jessel Cristos. Se!
- Begynd at padle! - Åh gud.
Afsted!
- Åh gud. Hvad i… - Kom nu!
Estúpidos, så sandelig.
Hop ind i båden.
Så du kan give os en af de der "fri til at gå"-taler?
Jeg misbruger ikke Kristus' navn,
men rend mig, Jessel Cristos!
Ved I, hvor I er?
"Min største frygt er uretfærdighed,
der tilfalder uforskyldte mennesker,
især på min vagt."
"Der vil ikke ske jer noget uretfærdigt."
Var accenten lidt racistisk?
- Lige på stregen. - Tak.
- Jeg udforsker panden. - Okay.
Her er, hvad der sker.
I kommer med mig.
I bliver fundet skyldige
i at knuse en halv milliard menneskers drømme.
I kommer i fængsel og udfører hårdt arbejde i et år.
Og hvis I overlever det her,
kan I frit tage hjem.
Nej. Nej.
Nej, her er, hvad der sker, El General.
Du padler dit ynkelige, grønne badekar
tilbage til, hvor du kom fra,
og afleverer en besked fra Os Estúpidos.
Du fortæller det brasilianske folk
og resten af verdens fodboldknaldende samfund,
du fortæller dem, at vi er meget kede af det.
Men…
Det er kun et spil,
og vi er færdige med at betale.
Fint.
Jeg videregiver din dybfølte undskyldning.
Jeg fortæller dem også, hvad der skete, efter du undskyldte.
At du og din højtagtede kollega undslap til havet
på jeres frygtløse tømmerflåde,
ned ad Iguazu-floden.
Det lyder godt.
Vi ville være folkehelte.
Aftale. Tak.
Afsted, Paulo!
Så du hans ansigtsudtryk?
Det krævede testículos, min ven.
Det er jeg ikke vant til.
Det vil jeg gøre oftere.
Vent lidt. Hvad…
Hvad kaldte han floden?
Jeg tror, han kaldte den Iguazu eller noget.
Husker du Contrails Magazine?
Der var en lille profil på…
- Iguazu-floden. - Nej.
Det var ikke Iguazu.
Det var Iguazu Falls,
det største vandfald.
I Brasilien?
Nej. I verden!
- Vi skal ind til kysten! - Fuck!
Kom så.
Kom!
De skide årer gør ingenting!
Kom så!
Åh gud!
Pis.
Den skulle dreje! Hvorfor drejer den ikke?
Den rører sig knap nok!
Vent, kondomer.
Hvad?
Flydeanordninger.
Er du klar?
Brad!
Brad. Brad.
Brad. Brad. Det er okay, makker.
Makker.
Brad. Ja, sådan. Spyt det ud.
Kom nu, makker.
Træk vejret.
Træk vejret, Brad!
Brad. Ja.
Få det ud, makker.
Du er bakteriefri, ikke?
Seriøst?
Hold kæft.
Hørte du det?
- Hvad? - Åh nej.
Pis!
Det må fanme være en spøg!
Vent!
Nej, skyd ikke!
Vent lige.
Skyd ikke.
Tag ham ikke.
Tag mig.
- Kom nu, mand. - Nej.
Gjort er gjort.
Det er ikke hans skyld.
Er han lidt af et fjols? Absolut.
Men han har en masse nye ting at opfinde.
Kender jeg Elijah,
og det gør jeg vist,
er det ikke kun testikler, han vil redde.
Skal retfærdigheden ske fyldest, så lad det gå ud over mig.
Hej.
Undskyld, at jeg brokkede mig over at suge fisken ud af din pik.
Slap af.
Iguazu er mere end bare en flod.
Det er grænsen.
Velkommen til…
Uruguay?
- Du godeste. Vi er i Uruguay! - Nej, vi er ikke.
Det er Argentina!
Vores flag ligner hinanden.
Mit land har forsøgt at redde jer,
siden I reddede os.
Det mærkede vi ikke meget til.
Ja, hvor fanden har I været?
Hvor har vi været?
Hvad i…
Antonia? Hvordan…
Jeg er Isadora Cortez,
og jeg arbejder for Agencia Federal de Inteligencia.
Er du spion?
Siden I blev anholdt, har jeg anført Operation Estúpidos.
I skulle bare have lyttet i fængslet.
Men I fyrede mig, før I hørte planen.
Jeg fyrede dig ikke. Han gjorde.
For at beskytte hende.
Det er sandt. Utak er verdens løn.
- Netop. - Fedt.
Vi havde et stort hold, der skulle få jer ud af Brasilien,
men I var altid et skridt foran os.
Var det dem, der jagtede os i gyden?
Nej, det var brasilianerne.
- Godt. - Men vi var der, da Pavio Curto var
ved at dræbe dig med den Cachaça-flaske.
- Var det jer? - Ja, da.
Hvorfor løb I ind i junglen?
Curt sagde, det var en narkobande.
Den skide løgner.
Så mistede vi signalet og frygtede, I var døde.
Hele vores land har bedt for jer.
Bad I for os?
Vores bønner er blevet besvaret.
Argentina!
Jeg er ikke kun designer.
Jeg er også kunde.
Dine os testículos bliver aldrig de samme.
Los testículos.
Du er i Buenos Aires nu.
Og ved du, hvad der er bedre end at være VM-kondomet?
At være et helt lands officielle kondom.
Ti millones, por favor.
Argentina!
BALLS UP ARGENTINAS OFFICIELLE KONDOM
Ja!
En vis mand sagde engang:
"Fodbold er videnskab, matematik, fysik, kemi.
Men også humaniora, kunst, musik, poesi."
Det er også kærlighed, familie, fællesskab,
appelsinskiver
og det bedste spil i verden.
Hvad os angår,
slog vi os ned i Argentina som testículos i Ball Up.
Skriv det på vores gravsten.
Får vi gravsten?
Bedre end gravsten.
Tekster af: Sosho
Kreativ supervisor Lotte Udsen