Entschuldigung.
Es ist einfach so: Vor Publikum zu sprechen war nie meine …
Meine … Mir fällt nicht mal das Wort ein.
Ich würde alles tun, um nicht vor Publikum sprechen zu müssen.
Sogar sterben. Ich würde eher sterben,
als das zu tun.
Würde jetzt ein Meteorit einschlagen, wäre ich erleichtert.
Ich würde sagen: "Komm zu Papa."
Elijah, entspann dich.
Wir proben doch nur.
Wir sind alle im selben Team, oder? Kein Druck.
Nur dass die Zukunft des Kondomherstellers Regal Blue
und unsere Zukunft davon abhängen.
Misslingt die Präsentation, ist es aus.
- Und das soll doch nicht passieren. - Klar.
Wie ihr alle wisst, bin ich Mysophobiker.
Ohne Gummi?
Macht nur 'n Dummi.
Da war mal eine Situation, in der ich Liebe machte
mit einer Frau aus … Das ist jetzt unwichtig,
aber ich … Wir haben's ordentlich getan, und ich …
Meine Hoden berührten Dinge,
die ich nicht berührt haben wollte.
Was läuft hier?
- Was … - Keine Ahnung,
aber ich kann nicht wegsehen.
Darf ich ein Outfit vorschlagen?
Ein Neoprenanzug.
Lassen Sie Elijah ausreden, bitte.
Ich weiß, was Sie meinen,
denn auch ich spürte oft
die Eier eines Mannes gegen mein Gesäß tippen
wie warme Hundescheiße in einer Plastik-Kacktüte.
Es ist enervierend und ekelhaft.
- Es ist enervierend. - Tut mir leid.
Ist Steve von HR hier?
Die Spaßbremse habe ich nicht eingeladen.
Doch, ich bin hier.
Scheiße.
Wie dem auch sei. Wir alle wissen,
dass während der Weltmeisterschaft so viele Verhütungsmittel verkauft werden
wie bei keinem anderen Ereignis.
Nicht am Valentinstag.
Auch nicht während der Olympiade.
Raoul, dein Stichwort. "Die Olympiade."
Ja, Entschuldigung.
- Nein. Ja. - Ja.
- Oh Scheiße. - Oh, mein Gott. Weg damit.
Es lebt!
Ok. Also, das ist …
- Mach ihn aus. - Ok.
Ich … Da ist irgendwo ein Knopf.
Alles klar.
Darf ich gehen?
Noch nicht, Jeremy.
Es ist nur, ich muss um 11:30 Uhr unbedingt zu einem Termin …
Um 11:30 Uhr? Was ist denn so dringend?
Meine Dialyse.
- Scheiße. - Ja.
Tut mir leid. Ja, kein Problem.
Was sein muss, muss sein.
Also, jedenfalls:
Trommelwirbel, bitte.
Um die WM als Kunden zu gewinnen,
erfand und entwickelte ich
ein Kondom, das sowohl
den Penis als auch die Hoden bedeckt.
Ich nenne es …
Der Meteor kann kommen, Gott.
…"Der Hodenhüter".
Verkauft sich wie von selbst, oder?
Egal wie es ausgeht, das Kondomdesign ist klasse.
Eines der besten Produkte, das ich je vorstellen werde.
Ja.
Hey, Brad,
sei nicht so gönnerhaft.
Wir beide wissen, es war nur eine Probepräsentation.
Ein Test, um Schwachstellen zu erkennen.
Es gab auch harte Stellen.
Was denn? Das Büfett ist gratis.
- Summst du "We Built This City"? - Ja.
Ich kann nicht gut Pillen schlucken, und deshalb,
wenn meine Kehle sich zuzieht, singe ich ein Liedchen,
um mich abzulenken und schlucken zu können.
Geschafft.
Du weißt, es ist mein Produkt.
Es ist meinem Geist entsprungen.
Ich sollte es präsentieren.
Finde ich nicht so gut. In "teamfähig" gibt's kein "Ich".
In der letzten Silbe schon.
Es ist so: Elijah, Sie sind der beste Designer,
aber Brad ist der beste Verkäufer.
Und damit sind Sie beide die perfekten Partner.
Das Hirn und das Mundwerk.
Ja, so sehe ich Brad auch.
Nur ein loses Mundwerk.
Sie ergänzen sich perfekt.
Wie Ben und Jerry. Oder Schokolade und Erdnussbutter.
- Michael und Fredo. - Genau.
Und welcher bin ich?
Das ist eine richtige Fredo-Frage.
Guten Morgen, Senhor Santos,
Mitarbeiter des brasilianischen Tourismusministeriums.
Ich heiße Brad.
Brad Lewison.
Nennen Sie mich ruhig Brad vom Vertrieb.
Sie hatten gerade Besuch von Champ Condoms.
Harte Konkurrenz.
Bei Größe und Produktionsvolumen kann Regal Blue zwar nicht mithalten,
aber das machen wir wett durch unsere Leidenschaft.
Und ich kann mir vorstellen, dass Brasilianer
sich mit Leidenschaft auskennen.
Doch manchmal
hat Leidenschaft unerwartete Konsequenzen.
Regal Blue geht es vor allem um den Schutz unseres kostbarsten Besitzes.
Es gibt nichts Schrecklicheres, als Penisse unnötigen Risiken auszusetzen.
Oder Vaginen!
Doch nicht nur sie sind beim Liebemachen Risiken ausgesetzt.
Ich rede von ungebetenen Gästen bei jeder leidenschaftlichen Party.
Os Testículos sind seit Langem sowohl die Überträger
als auch die Empfänger unerwünschter Erreger.
Sie sind kleine, runde Superspreader.
Er hat nicht unrecht.
Wir stellen Ihnen ein Kondom vor,
das nicht nur die Eichel und den Schaft bedeckt,
sondern, dank unserer patentierten Latexbeutel-Technologie,
auch os Testículos.
Und das kostbare Erbgut darin.
Warum ist das noch niemandem eingefallen?
Ja, warum nicht, Senhor Santos?
Warum lassen Sie sich nicht
bei der nächsten WM von Regal Blue umhüllen?
Beeindruckend.
Sehr beeindruckend. Wirklich.
Ich habe nur eine Frage.
Wie heißt dieses Kondom?
- Der Hodenhüter. - Tolle …
Ich weiß nicht.
Klingt etwas trocken, né?
Nicht sehr …
Nicht sehr sexy.
Und deshalb wurde der Arbeitstitel ersetzt durch …
… "Balls Up".
So gefällt's mir.
Mit kleinen Bolas de Futebol direkt am Kondom.
Fantastisch. Ich liebe diese Idee.
Bom, das offizielle Kondom von Brasilien 2025 ist …
… Balls Up!
Das wird eine wunderbare Partnerschaft, Senhor Santos.
Nennen Sie mich Artur.
Alles klar, Artie.
Meine Herren, Champagner.
Ein Toast?
Nein, nicht für mich. Tut mir sehr leid.
Im März sind es neun Jahre.
Sie Pussy.
Nur ein Scherz.
Hey, da müssen Sie einiges nachholen.
- Hey! - Was hast du da?
Einen Abigail Breslin.
Wie ein Shirley Temple, nur mit mehr Grenadine.
Trink mal was Richtiges. Wir hauen auf den Lack.
Haben wir das nicht schon?
Nein, Mann. Ich fange gerade erst an. Ja.
- Vergeige es nicht. - Vergeigen?
Warst du vorhin nicht da? Hast du nicht mein Solo gesehen?
Sie zwei sind ein gutes Team.
Sie sehen es nicht, ich schon.
Hey, Artie, einen Toast.
- Nein. Bitte. Nein. - Wissen Sie was?
Als Tradition …
Sie müssen ja nicht trinken.
Nur schnuppern, um die Partnerschaft zu besiegeln.
Ok. Warum nicht?
Nur kurz schnuppern.
Auf Sie, Artie.
Du trinkst.
Das … Das ist nicht schnuppern.
Scheiß drauf.
Also, meine Herren,
was wissen Sie über Futebol?
Genug, um zu sehen, wie super er ist.
Die Fangesänge, der Knierutsch nach einem Tor,
und der Typ, der ewig "Tor" schreit.
Und zum Schluss die Orangenscheiben.
Ein tolles Spiel.
Ein Spiel? Nein.
Futebol ist eine Naturwissenschaft: Mathematik, Physik, Chemie.
Aber auch eine Geisteswissenschaft: Kunst, Musik, Poesie.
Und er ist Liebe, Familie, Gemeinschaft.
Er ist vieles.
Was ist er nicht?
Und so schön einfach.
Zweiundzwanzig Männer, ein Ball
und keine Hände.
Tor!
Sieh ihn dir an.
Er ist der Wegbereiter.
Wissen Sie was?
Ich sorge dafür, dass Sie beim WM-Finale dabei sind.
- Was? - Sie beide.
Das Team hinter Balls Up.
Erste Klasse. VIP-Plätze.
Sie sind es wert.
Danke, Senhor Santos.
Hey, Artie, eine Frage.
Wie gut kennen Sie El Presidente?
- Lula? - Ja.
Wir sind seit 40 Jahren befreundet.
Vielleicht könnten wir ihm auch Balls Up vorstellen.
Es könnte das offizielle Kondom Brasiliens werden.
Eine tolle Idee.
Und um das zu feiern,
trinken wir noch eine Runde. Oder drei.
Vielleicht eine Runde Wasser.
Für den Durst.
Du vergeigst es.
Ich regele das schon.
- Wirst du nicht. - Doch, ich hab's.
Wissen Sie, was ich ewig nicht gemacht habe?
- Skeeball? - Crack.
Crack?
Ich kenne da noch jemanden.
Bei dem Rhythmus kriege ich einen Harten,
- hart wie ein Diamant. - Was?
Hey, Senhor Santos,
- reißen Sie sich zusammen. - Achtung.
Was? Nein. Senhor Santos!
Kommen Sie runter, ok?
Ich komme runter.
Wer will eine Tasse heißen …
Scheiße!
Sie zwei sollten einander ergänzen.
Ihre Schwächen ausgleichen.
Sie, der Vernünftige.
Sie, der Lockere.
Zwei unvollkommene Mitarbeiter,
die zusammen vollkommen sind!
Ich will nur sichergehen, dass Steve alles mitbekommt.
Steve von HR? Vergiss es. Nicht heute. Heute sind wir unter uns.
Ich bin hier.
Verdammt noch mal.
Es geht um unseren Kunden,
der nach neun Jahren Abstinenz elf Kurze runtergestürzt,
Crack geraucht,
seine Pantalones ausgezogen
und versucht hat, unser Kondom überzuziehen.
Auch über seine Hoden.
Und anschließend vom Balkon heruntergesprungen ist.
NACKTER JUNKIE SPRINGT VOM NACHTKLUB-BALKON
Sieben Millionen Klicks.
Hauptsache Publicity.
Was zur Hölle soll das?
Und einer von den sieben Millionen war, keine Verarsche,
der brasilianische Präsident,
der Santos heute Morgen umgehend gefeuert hat.
Schade.
Und uns.
Uns?
Und was ist nun
das offizielle Kondom des WM-Gastgeberlandes?
Es ist Champ extradünn.
Was?
Die decken doch niemals die Eier ab.
Eins verspreche ich:
- In Zukunft werde ich … - In Zukunft?
Was labern Sie da, Mann?
Kapieren Sie es nicht? Die Firma ist am Ende.
Das ist Ihr Entlassungsgespräch,
das ich hiermit mit der Ernsthaftigkeit
eines massiven Klogangs durchführe.
Sie können mich mal.
Sie sind gefeuert. Mit sofortiger Wirkung.
Ich etwa auch?
Sie auch!
Bossfrau Burgess hatte recht.
Du bist ein Verkäufer.
Dein Anzug? Da ist nichts als heiße Luft drin.
Das Einzige, was Brad von Sales kümmert,
ist Brad.
Was ist so falsch daran?
Wenn ich das nicht tue, tut es niemand.
Wer soll mir wichtig sein?
Ich sag's dir, du … Perfekt.
Du könntest dir eine Scheibe von Raoul abschneiden.
Diese selbstlose Seele.
Hey, ist das meine Kiste?
Bossfrau hat mich auch gerade gefeuert.
Ihr habt Regal Blue und meine Krankenversicherung
auf dem Gewissen.
Du kommst schon klar.
Sollte ich aus irgendeinem Grund sterben,
ist das eure Schuld.
Adiós. Für immer.
Schulterklopfer. Traumtöter.
Hey, Schulterklopfen ist eine Kunst.
Auf Schultern klopft man nicht einfach so.
Und gilt das auch für das Gesicht?
Denn ich klopfe dir gleich eine.
Du willst mich verkloppen?
Nein.
Du Arsch …
Ok. Lass …
Ich könnte die Box absetzen und es durchziehen,
aber ich habe nicht genug Desinfektionsmittel.
Du bist doch der Schwitzer.
Die Retourkutsche
- kriegst du auf der Heimfahrt. - Bin gespannt.
- Ich schreibe dir. - Ja.
3 MONATE SPÄTER
- Hey. - Hey.
BRASILIEN 2025 UNBEGRENZTER ZUTRITT
Heiliger Strohsack.
- Scheiße. - Scheiße.
Geht …
Geht's dir gut?
Fantastisch.
Ja. Mir auch.
Ja. Könnte nicht besser sein.
Schon verrückt, diese Tickets fürs Finale.
War wohl die Bürokratie.
Jemand hat irgendjemanden gebeten, die Tickets zu verschicken.
Und nicht storniert.
Wir Glückspilze.
Ja. Glückspilze.
Wir waren ganz unten, dann oben,
wir sind steil auf dem Swing.
- "Swing"? - Der Swing.
Wenn man von unten nach oben geht.
Doppelte Entfernung, also: der Swing.
Niemand nennt es "der Swing",
nur du.
Es ist bescheuert.
Was für ein Spektakel.
Meine Damen und Herren, wo auch immer Sie dieses Spiel verfolgen,
willkommen zum WM-Finale 2025.
Mir ist es viel schlimmer ergangen als dir.
Was?
"Wie geht's dir?"
Und stell dir vor,
es bedeutet auch "Mir geht's gut."
Es heißt also: "Tudo bem?" "Tudo bem."
Eine der Perlen aus dem "Contrails Magazine".
Das ist witzig. Sieh dir das an.
Es ist eine Dolmetsch-App mit der Stimme von Larry David.
Wie geht's dir? Mir geht's gut.
Ist das nicht klasse?
Dann wollen wir mal tanken.
Tanken. Was ist das?
- "Vertrieb" falsch buchstabiert … - Ja.
… auf dem ersten,
also mussten sie mir gratis einen zweiten anfertigen.
BRAD AUS DEM SCHEISS-VERTRIEB
- Cool. - Für dich und für mich.
Ziemlich cool.
Wenn ich schon trinke,
will ich mich
auch schützen.
Nach 39 Tagen
sind von 48 internationalen Teams nur noch zwei übrig.
Der heldenhafte Gastgeber Brasilien und ihr ewiger Gegner Argentinien.
Nach vier langen Jahren hat unser Warten endlich ein Ende.
Was?
Du hast wohl doch was von Brad von Sales in dir.
Ich glaube schon.
"Bad Elijah."
Er kommt nur ungefähr alle zehn Jahre raus.
Wie ein Komet.
Hätte ich nie gedacht.
SEI VORBEREITET ULTRA-DÜNN
"Ultra-dünn"? Im Ernst?
Eine Beleidigung für ernst zu nehmende Verhütungsmittel.
Die Leute drehen ab.
- Echt laut. - Es hat nicht mal begonnen.
Der Moment ist gekommen:
Das WM-Finale.
Die größten Rivalen dieses Sports tragen es auf der größten Bühne aus.
Sie treffen zum ersten Mal in einem WM-Finale aufeinander.
Der Anpfiff. Die Argentinier tragen ihr Hellblau,
die Brasilianer ihr markantes Kanariengelb.
Ja, kick die Scheiße!
Foul!
Da sollte unser Maskottchen stehen,
nicht irgendein beschissenes Hotdog.
Das ist kein Hotdog.
Das ist eine Linguica, eine Wurst.
Ist doch … Wir sollten dort sein.
Sie würden wohl kaum ein Kondom mit Bällen als WM-Maskottchen wählen.
Dem Sack hau ich in den Sack.
Die erste Halbzeit neigt sich dem Ende zu. Sehr angespannt. Noch kein Tor.
Vielleicht kann Argentinien einen letzten Angriff starten.
Sie greifen an. Ein schöner Zug.
Pass an Alberti.
Er läuft mühelos durch die zwei Verteidiger.
- Eine Riesenchance für Argentinien! - Nein!
Tor!
Ein Tor! Alberti! Ein unglaublicher Abschluss!
Ist doch scheiße!
Oh, mein Gott.
Sieh dir den schlaffen Schwanz an.
Hey, Linguica!
Oder bist du eine Schlaff-guica?
Brasilien!
Die zweite Halbzeit läuft.
Argentinien liegt vorn.
Sie könnten sich jetzt zurücklehnen
und einfach den Druck abfedern.
Der Seleção läuft die Zeit davon.
Die 90 Minuten sind um.
Wir sind in der Nachspielzeit.
Ein Verteidiger rennt auf ihn zu.
Ein schlechter Abnahmeversuch.
Tod den Argentiniern!
Ich verstehe.
Sie verarschen uns.
Wer?
Die Leute von Champ, die ihre Werbung
und ihr Würstchen dort stehen haben.
Sie reiben es uns unter die Nase.
Was redest du da?
Siehst du das nicht?
Dort steht ein riesiger Schwanz
und lacht uns aus.
Hör auf damit, ja? Manchmal ist eine Wurst nur eine Wurst.
Komm schon, es ist ein Schwanz.
- Du machst dich lächerlich. - Ach wirklich?
Er wedelt mit seinem Schwanz und seinen Bällen vor uns herum.
Er rammt sein Gerät direkt in Jeremys kaputte Niere.
Hör jetzt auf, ok? Das ist doch irre.
Würden sie uns was sagen wollen,
würde es ein Kondom tragen.
Die Zeit verrinnt, die einheimischen Fans halten die Luft an.
Schau mal,
Leo die Linguica zieht sich sogar eine Fanmütze über.
Du Wichser!
Ok. Beruhige dich.
- Er sah direkt zu uns. - Ok. Beruhige dich.
- Ganz ruhig. - Arschloch.
Ist doch egal. Wir sind hier, haben Spaß.
Wunderbar gehalten von dem Torwart.
Der brasilianische Torwart hat beeindruckende Reflexe.
Vielleicht schafft es Brasilien, nach diesem gehaltenen Ball auszubrechen.
Hero Ball.
Nein! Bad Elijah!
Los geht's, du Würstchen!
Ja, du …
Hör auf! Das ist eine Linguica!
Machst du den Wurm?
Bad Elijah! Bad!
Der wendige Pereyra schlängelt sich
durch die argentinische Verteidigung wie eine Ballerina.
Was? Das Maskottchen und zwei Fans auf dem Feld?
Er prallt gegen den Torwart.
Der Torwart geht zu Boden.
Es wird ein Tor. Nein!
Was ist eben passiert? Das ist total irre.
Es ist unglaublich. Was in aller Welt geht hier vor?
Zwei Fans stürmten das Feld
und verhinderten das Ausgleichstor Brasiliens
im Weltmeisterschaftsfinale,
und zwar auf die unmöglichste Art.
Zwei Idioten.
So etwas habe ich noch nie im Leben gesehen.
Nun müssen die Schiedsrichter entscheiden.
Sie werden Hilfe von oben brauchen.
Und ich schätze, Brasilien hat Pech.
Sollte irgendetwas in das Spiel eingreifen,
sei es ein Schiedsrichter, ein Objekt, ein Tier oder eine Person,
dann, und ich zitiere: "… muss das Spiel
ohne Strafstoß an der Spielposition wieder aufgenommen werden."
Der Schiedsrichter hält sich an die Regeln,
und die Brasilianer sind außer sich vor Wut.
Das ganze Land wurde einer Chance beraubt.
Tod den Amerikanern!
Was sagen sie?
Ihr werdet sterben!
Ich glaube, sie meinen euch.
Stirb!
Beruhigt euch!
Ist doch nur ein Spiel!
Da haben wir es.
Argentinien ist Weltmeister, nach einem unglaublichen Finale.
Oh nein.
Heiliger Strohsack.
Oh Mann.
Sind wir in der Hölle?
Fast.
Deine Schuld. Du bist aufs Feld gerannt.
Bitte. Wärst du nicht gewesen, hätten wir noch unsere Jobs.
Unser Kondommaskottchen hätte dort stehen sollen.
Das war kein Maskottchen.
Wie oft soll ich es dir noch sagen?
Das war eine Linguica!
Ok. Keine Panik.
Oh nein. Panik hatte ich von Mitternacht bis drei.
Da ist es wieder.
Du denkst nur an dich.
Ich sprach mit mir.
Guten Morgen.
Antonia Costa,
die beste Verteidigerin in ganz Brasilien.
Laut "Veja Magazine", wenn ich gewinne.
"Der Prozess des Jahrhunderts."
Ohne Niederlage.
Hab auch noch nie gewonnen, aber ich bin ungeschlagen.
Ist das Ihr erster Fall?
Es ist mein erster Tag!
Die Neue hat den Kürzeren gezogen.
Scheiße fließt nach unten.
"Scheiße …" Was sind wir in dieser Metapher?
Wie können Sie diese Tiere vertreten?
Wie können Sie das Ihrem Land antun?
Verzeihung, aber Sie sollten hier nicht zuhören.
Nutzen wir diesen jugendlichen Enthusiasmus.
Was ist Ihr Plan?
Ok. Also, wir machen Folgendes …
Darf ich? Ich studierte Jura an der Penn …
- State. - Penn State. Du lässt mich nie ausreden.
Meine Mutter dachte, ich werde Anwalt.
Aber ich bin ein Trotzkopf.
Doch ich erinnere mich an den Fall "US v. Humberto Alvarez-Machain".
Und ich mich an einen Fall von Richter Joe Brown:
- "Krabben fangen." - Verzeihung.
Könnte ich sie zwei Minuten allein sprechen? Könnten Sie …
Wir bekommen die Todesstrafe, oder?
Ja.
Nachdem wir euch gefoltert haben.
Warum mischt er sich wieder ein?
Sie hat keiner gefragt, Sie Frankenstein.
Vergessen Sie ihn.
Ich leistete einen Eid.
Ich bin das Licht in der Dunkelheit der Ungerechtigkeit,
was es mich auch kosten mag.
"Kosten …" Was?
Was wird es Sie denn kosten? Sie sind Verteidigerin.
Ja. Trotzdem.
Danach werde ich mich nicht mehr auf die Straße trauen können.
Oder in den Laden oder auf eine öffentliche Toilette.
Meine Mutter wird ausgegrenzt.
Meine Brüder in der Schule gemobbt.
- Oje. - Aber es spielt keine Rolle.
Ich habe einen guten Plan, um Sie hier rauszuholen.
Moment mal.
Das ist Ihr Entlassungsgespräch, Antonia Costas.
Was machst du?
Ich denke nicht nur an mich.
Wir haben zu viele Menschen verletzt.
Ich feuere Sie.
- Was? Nein! - Nein!
Gehen Sie einkaufen und auf die Toilette, wenn Sie müssen.
Aber legen Sie Klopapier aus.
Sie verstehen alles falsch.
Gehen Sie. Wir bekommen das hin.
Das bekommen sie nie hin.
Verzeihung. Ich bin ihre Anwältin.
Wir haben ein Recht auf Privatsphäre,
also gehen Sie bitte raus.
Sie haben Sie gerade gefeuert.
Sie kennen meinen Plan noch nicht.
Raus hier! Raus!
Hey, heuern Sie mich wieder an.
Ich lasse meine Nummer da.
Sie verstehen den Ernst der Lage nicht.
Gut gemacht. Das war unsere letzte Hoffnung.
Ich ruiniere nicht ihr Leben.
Nett sein zahlt sich nicht aus.
Ich übernehme.
Senhor DeBell. Senhor Lewison …
Die Idioten.
Jetzt sind Sie zuständig.
Brad. Elijah.
Wissen wir, Os Estúpidos.
Nein. Blenden Sie diese Vulgaritäten einfach aus.
Ich bin Verteidigungsminister Jessel Cristos.
Der Verteidigungsminister?
- Meine Güte. - Gut …
Ich war eben joggen.
Meine Aufgabe und meine Mission
ist die Sicherheit unseres Landes und seiner Menschen.
Deshalb kam ich heute Morgen her,
um Sie vor jedwedem Unrecht zu schützen.
Ja.
Sehr nett von Ihnen.
Kommen Sie rein.
Sie sind Amerikaner.
Eine Frage:
Verstehen Sie, wie sehr wir
unsere Fußballrivalen aus dem Süden hassen?
Mein Junge
wurde Argentinien-Fan.
Er rebellierte.
Wir haben keinen Kontakt mehr.
Teenager können schwierig sein.
Das Kind war neun Jahre alt.
Elijah ist auf das Feld gerannt.
Auf das Spielfeld! Er rannte raus!
- Ich wollte ihn aufhalten. - Egoist.
Schnauze halten!
Es reicht mit dem Blödsinn!
Die Angst in Ihren Augen.
Sie denken wohl, ich sei ein korrupter Provinz-Folterknecht,
der willkürlich und ungestraft skurrile Gewalttaten begehen kann.
Es tut mir leid.
Entgegen Ihren hässlichen, fehlgeleiteten kulturellen Vorurteilen
hacke ich Ihnen weder die Hand ab
noch werfe ich Sie in einen Kerker.
Und Kreditkarten?
Noch nehme ich Schmiergeld an.
Was ich stattdessen tun werde:
Ich lasse Sie gehen.
Sie lassen …
Hier.
Die Tür ist offen.
Nehmen Sie denselben Fahrstuhl.
Fahren Sie zur Lobby, dann geradeaus.
Durch die Flügeltür direkt auf die Straße.
Wirklich? Ich danke Ihnen.
Sie sind gütig und voller Mitgefühl. Danke.
Er ist überraschend nett.
So voller Vergebung. Wie Jesus.
Vergebung? Machst du Witze?
Kapierst du es nicht?
Er wirft uns den Wölfen zum Fraß vor.
Was wir gebraucht hätten,
wäre Polizeibegleitschutz.
Bewaffnete Eskorte zum Flughafen.
Aber wir bekommen die Straßen.
- Scheiße. - Die Straßen Brasiliens.
Du hast recht. Sie werden uns erkennen.
Ich habe kein Allerweltsgesicht.
- Nicht in Brasilien. - Ok.
Weißt du, was? Flippe jetzt nicht aus.
Sie können Angst riechen.
Wir bleiben locker und natürlich.
Lächeln, nicken und Tudo bem, ok?
- Tudo bem. - Unauffällig.
- Ja. - Komm.
Scheiße. Gott.
Komm schon.
Ich weiß nicht, wie lange ich noch lächeln kann.
Beeilst du dich mal?
- Oh, mein Gott. - Alle starren uns an.
Oh Gott.
Wo gehen wir hin?
- Keine Ahnung. - Sehr beruhigend.
Oh, mein Gott!
Scheiße! Mein Handy.
- Vergiss es. - Was?
Ich habe 18 Monatsraten vor mir.
Du hast nicht voll bezahlt?
Nein, ich zahle in Raten. Damals kam es mir vernünftig vor.
So kriegen sie einen.
Die Idioten!
Scheiße.
Lauf!
Oh Gott.
Scheiße.
Komm schon.
Sie sind noch da.
Wer?
Ganz Brasilien!
Einsteigen!
Senhor Santos, was wird das?
Ich regele meinen Scheiß.
Sie sehen toll aus, Artie.
Nach einer zweimonatigen Sauftour
bin ich seit 23 Tagen nüchtern.
Ich danke Ihnen.
Sie zwei haben mich wachgerüttelt.
Gott sei Dank ist alles in Ordnung.
Na ja, meine Frau hat mich verlassen.
Das Gericht gab ihr mein Haus und meine Kinder,
weil ich meinen Job, meine Rente und meine Würde verlor.
Und dann die Entzugserscheinungen.
Es sind nicht die Käfer auf meiner Haut,
sondern die Käfer unter meiner Haut.
Was machen Sie hier?
Warum retten Sie uns?
Die zwölf Schritte.
Das ist der neunte.
- Beihilfe? - Wiedergutmachung.
Also, was machen wir?
Fragen Sie mich nicht.
Mein Gehirn ist zurzeit ziemlich vernebelt.
Sie mussten meinen präfrontalen Cortex schocken,
um die Sucht zu unterdrücken.
Ich bin ganz Ohr.
Artie, Sie und El Presidente sind doch Freunde.
- Können Sie sich nicht versöhnen? - Nein.
Er ist so brasilianisch wie niemand sonst.
Wer in Brasilien ist nicht brasilianisch?
Die US-Botschaft!
- Genial. - Diplomatische Immunität.
Festhalten.
Scheiße.
Lern Autofahren, du Arschloch.
Oder auch nicht. Alles klar.
Nein, alles ok.
Scheiße!
Wo geht es zur Botschaft?
Er versteht kein Englisch.
Ich mache das schon.
Herrschaften …
Ich stelle euch eine einfache Frage.
Antwortet ihr falsch,
puste ich euch den Schädel weg.
Das ist die Frage.
Zwei Männer …
Ist die Antwort "yah" oder "naun"?
Tut mir leid. Ich habe es leider nicht ganz verstanden.
Könnten Sie die Frage wiederholen?
Zwei Männer …
Also, ist die Antwort "yah" oder "naun"?
Sagten Sie …
Was?
Was ist …
Das englische Wort …
Könnten Sie es in einem Satz verwenden?
Es ist sehr …
Also, wie lautet die Antwort?
"Yah" oder "naun"?
Du zuerst.
Ich sage mal "yah".
Was heißt "yah"?
Sie sagten … Ich meine …
Tut mir leid. Ich dachte, Sie sagten "yah" oder "naun", und …
Ich sage "naun".
Du hast anders gewählt als dein Freund.
Das heißt, einer von euch …
… wird sterben.
Weil
ich euch …
… bloß verarsche!
Denkt ihr wirklich, ich rede so? "Yah" oder "naun"?
Ich habe an der Uni von Mississippi gutes Englisch gelernt.
Los, Rebels!
Rebels. Ole Miss. Ja.
Ich glaube, ein Ehemaliger ist …
- Peyton Manning? Oder? - Eli.
Ihr kennt Eli?
Ja, mein Schwager traf ihn mal. Sie kamen nicht gut aus.
Ja, Eli soll ein wenig kompliziert sein.
- Scheiß auf den Typen. - Bradley.
- Ja, Brad. - Elijah.
Ich heiße Pavio Curto Bundchen.
Und diese 400 Quadratkilometer Regenwald
sind mein Zuhause.
400 km. Wie lange war ich weg?
Einen halben Tag. Du wirst ein MRT brauchen.
Seht ihr, dieses Haus, dieses Kartell, dieses Land:
In Brasilien gibt es nichts, was ich nicht haben kann,
und so auch euch.
Ich könnte problemlos
drei Kugeln in eure Schwänze schießen.
Sie dann mit einer Machete rausziehen,
in meine Pistole laden
und sie euch ins Hirn schießen.
Ich hätte lieber erst Hirn, dann Schwanz.
Ist das Hirn weg, ist der Schwanz egal.
Ok.
Ich will erst den Schwanz.
Es ist nicht ideal, aber zumindest wäre ich nicht tot.
Heute bleiben Hirne und Schwänze verschont.
Ihr wundert euch sicher, warum ich euch entführte.
Ja.
Elijah, er hat seine Gründe. Sieh dich um.
Es ist wunderschön hier.
- Atemberaubend. - Natürliches Licht.
Ihr hättet es vorher sehen sollen.
Was für ein Drecksloch.
Regenwald, so weit das Auge reicht.
Überall Eingeborene, Kacke auf dem Boden.
Ich vertrieb sie.
Brannte 44.000 Hektar nieder.
Errichtete einen Pool, einen Pickleball-Platz
und, wie heißt es noch, ein Mattengrab?
Massengrab. Ja. So nennen wir das.
Ist es zu warm?
Nein, mir geht's gut.
Nein. Du schwitzt.
Wie unhöflich von mir.
Unsere Klimaanlage streikte,
also bat ich Nando, sie zu reparieren,
aber ich schätze, er hat es wohl nicht geschafft.
Verzeiht mir.
Undercover-Polícia.
So hat er zumindest in den letzten paar Jahren gewirkt.
Auch wenn ich,
wenn ich ehrlich bin, den Undercover-Polícia-Vibe
oft mit dem "Ich muss kacken"-Vibe verwechsle,
weil sie so ähnlich sind.
Bringt ihn weg.
Ins Massengrab?
Nein, in den Lazy River. Natürlich ins Massengrab!
Ich setze nun, wenn ich darf, zu einer dreiteiligen Entschuldigung an.
Wir hätten das, was wir getan haben, nie getan,
hätten wir gewusst, wie wichtig Futebol hier ist.
Denkt ihr, mich kümmert Futebol?
Der Futebol ist mir scheißegal.
Ich hasse ihn sogar.
Es ist ein dummes Spiel.
Wart ihr je in einer Bar, als ein Tor geschossen wurde?
Es ist immer ein Höhepunkt.
Weil diese Scheißtore so selten sind!
Und von dem Hinfallen will ich gar nicht reden.
Erwachsene Männer, die sich nach zarten Berührungen winden,
als wären sie angeschossen worden.
Endlich versteht es mal jemand.
Hier ist mein Problem.
Das Ausmaß meines Hasses auf Futebol
entspricht
dem Ausmaß meiner Liebe für …
… Geld.
Ich bin kein Materialist.
Ich liebe nicht das Geld.
Ich liebe all die Dinge und die Menschen,
die ich damit kaufen kann.
Ja.
Und deshalb, obwohl ich Futebol hasse,
platzierte ich eine enorme Wette
auf das Finale der Weltmeisterschaft.
Wie viel Geld haben Sie durch uns verloren?
Wie viel ich verloren habe?
Ich habe gewonnen!
Ich wettete gegen den Sieg!
Wäre der Ball reingegangen,
hätte ich 30 Millionen Real verloren.
Ich gewann 30 Millionen.
Auf dem Swing sind das 60 Millionen Real!
- Der Swing! - Das ist …
Wie erkläre ich das? Wenn man von unten nach oben geht.
Ja, ich weiß. Er hält es für dumm.
Langsam finde ich den Swing gut. Der Swing schwingt.
Die Kurve ist steil.
Und das verdanke ich euch zwei Wichsern.
Echt gern geschehen.
Was … Senhor Pavio Curto …
Bitte nennt mich Curt.
- Curt? - Curt.
Curt, damit ich es verstehe: Sie haben uns entführt, um …
Zu feiern!
- Wirklich jeden? - Jeden.
Sag mir den Namen, und ich töte ihn.
Mein Geschenk, Gordinho.
Mensch, da muss ich nachdenken.
Die Bossfrau Burgess.
Moment. Meinen Arzt.
- Deinen Arzt? - Ja.
Der Typ ist ein anmaßender Arsch.
Also, Doktor wer?
Nein, schreib's nicht auf.
Das … Ich lese nur die Speisekarte. Ich bestelle nichts.
Noch jemand?
Brad?
Brad.
Hey.
Curt hat uns duschen lassen, uns diese Klamotten geliehen.
- Sieh dir das an. - Ja, toll. Sieh mal zum Fernseher.
FUSSBALLALBTRAUM IN BRASILIEN
Eine ungewöhnliche, doch wenig überraschende Meldung:
Zwei Amerikaner laufen im Ausland Amok.
Brad Lewison und Elijah DeBell,
ehemalige Angestellte des inzwischen insolventen
Kondomherstellers Regal Blue.
-Ich habe meinen Augen nicht getraut. - Echt jetzt?
Bei Brad war es natürlich nur eine Frage der Zeit.
Aber Elijah sah es überhaupt
-nicht ähnlich. - Schalt um.
… eine Meinung zu dem so genannten Fiasko von Rio.
Ganz ehrlich?
Es ist beschämend.
Nach allem, was die USA für Südamerika getan haben.
Krieg gegen Drogen, CIA-Wahlhilfe.
USA KOMMENTIEREN
All das Gute hat sich in Luft aufgelöst
wegen dieser Arschlöcher.
Doch der Ärger der Amerikaner verblasst neben der Wut,
die im fünftgrößten Land der Welt herrscht.
Ich würde die beiden sofort umbringen!
Nur eine Frage der Zeit!
Dann sind sie tot!
Eine Peinlichkeit für Amerika,
eine Tragödie für Brasilien.
Zurück ins Studio zu dir, Alexi.
Das gesamte fußballbesessene Land
ist auf der Jagd nach Lewison and DeBell.
- Zwei rücksichtslose Amerikaner … - Wir könnten …
Ganz Brasilien will euch bestrafen.
Nicht, solange ich lebe.
- Siehst du? - Mehr Champagner!
- Du bist der Beste. - Danke.
Bei ihm sind wir sicher.
- Ganz locker. - Champagner ist die Lösung.
- Aber hallo. Hi. - Hi.
Bist du der Americano?
Ja.
Magst du Karaoke?
Klar doch.
Was ist mit Titten?
Da lass ich mich nicht bitten. Fangfragen?
Singst du mir ein Lied, Gatinho?
Ich weiß nicht. Es ist nicht …
Bitte.
- Amüsiere mich. - Nein, lass …
- Nur ein Lied. - Ich singe nicht Karaoke.
Sing mir ein Lied, Alter!
Bravo! Einfach hinreißend! Ich liebe euch zwei!
Ihr seid genial.
Und ich möchte euch belohnen.
Wünscht euch alles, was ihr wollt. Sagt es mir einfach.
Können wir heim?
Fast alles.
Ihr könnt hier nie weg.
Habt ihr gesehen, wie Brasilien auf euch reagiert?
Es ist zu riskant.
Gibt es sonst noch was?
Ich habe was.
Und wir nennen es
"Der Hodenhü…"
"The Balls Up."
Wir nennen es Balls Up.
Tut mir leid.
Warum ist das noch nie jemandem eingefallen?
Weißt du,
Elijah,
ich wollte nie ins Kondomgeschäft einsteigen.
Es ist ein zwielichtiges Geschäft.
Ich müsste meiner Mutter sagen,
ich deale Meth,
aber tô dentro.
Ich bin dabei.
Sie sind dabei?
Sie …
Hero Ball.
Wird auch langsam Zeit!
Dringender Schutz
für meine entblößten Hoden.
Eure Testículos sind mir so was von egal.
Aber stellt euch vor,
wie viel Cocaína wir in diese Kondome packen können,
um sie dann zu schlucken und rauszuschmuggeln.
Wäre richtig cool.
Das wären riesige Cocaína-Würste mit Fleischbällchen.
Es wäre eine Branchen-Revolution.
Schauen wir mal, ob sie wirklich so widerstandsfähig sind, ok?
Kurze Frage:
Was, wenn mein Würgereflex stark ausgeprägt ist?
Dann beschließe ich vielleicht, dass diese Kondome ungeeignet sind,
und ihr die Zeit meiner Familie und meine Zeit verschwendet habt.
Und dass ich vielleicht einen Futebol
aus deinen Backen mache.
Danke für die Offenheit.
Nur ein Schluck.
Ja, einfach runterschlucken.
Du weißt doch, dass meine Kehle sich zuzieht.
Dann kaue es eben nicht. Mein Gott.
Wunderschön.
Technisch sehr schön.
Die Übungen machen sich bezahlt.
Ihr macht das wohl nicht zum ersten Mal.
Runter damit.
Ist das Jefferson Starship?
Nur Starship.
- Das "Jefferson" ließen sie weg. - Ja?
Gibt es ein Problem?
Möchtest du etwas Tabasco drauf oder so?
Es hat einfach keinen Geschmack.
Es geht weniger um den Geschmack.
Eher darum, dass es ein mit Koks vollgestopfter Penis
mit Hoden ist, an dem ich ersticken könnte.
Ich verstehe vollkommen.
Hollandaise?
Geschafft.
Bravo!
Ja!
- Feiern wir. - Wie hast du das geschafft?
Hey, Brad, wie hast du das geschafft?
- Tschüss! - Ganz einfach. Saug es runter.
- Zurück zur Party! - Viel Spaß mit dem Kartell.
Diese zwei Verrückten.
Wunderschöne Entschlossenheit.
Das ist echt übel.
Pause. Entschuldigung.
Ist das Gisele?
Was war denn mit Gisele?
Eine Ihrer Eroberungen?
Warum sollte ich eine Frau erobern,
die meine Schwester ist?
Gisele …
Sie ist Ihre Schwester?
Pavio Curto Bundchen.
Gisele Bundchen.
Bei Familientreffen
sagten alle, ich würde eines Tages
ein Supermodel werden,
und sie wird Kartellanführerin.
Aber unser Vater sagte, einer von uns müsste auf die Universität
und Koks-Dealerei studieren.
Als Ältester
opferte ich mich auf.
Ich gab meinen Traum auf,
damit sie ihren verwirklichen konnte.
Sicher, sie hatte Erfolg.
Aber ich hätte mehr.
Ich hätte die Welt vereinen können …
… im Verlangen nach mir.
Aber sie wollte immer die Aufmerksamkeit.
Selbst heute umgibt sie sich nur mit Jasagern.
- Stimmt doch, oder? - Ja.
Hey, Boss,
- zeig es ihm. - Ja.
Nein.
- Zeig's ihm. - Nein, er will es nicht sehen.
Zeig's ihm.
Er hat kein Interesse.
Ich hab Interesse. Das kann warten.
Er muss es sehen.
Bitte, Curt.
Dois Minutos. Nicht weggehen.
Ich fühle mich unsexy. Aufgebläht von dem Koks-Pimmel.
Schade.
Ich wollte schon immer einem Amerikaner den Schwanz abvögeln.
Können wir kurz davor aufhören?
Sie haben es noch drauf.
Ich hätte der Größte werden können!
Ja.
Du hast drei Sekunden, um zu schlucken.
Wenn Sie es so sagen …
Mit den Eiern voran. Interessant. Hätte ich nicht erwartet.
Ich dachte, wenn man sie zuerst schluckt,
folgt alles andere automatisch.
Auf Balls Up!
Balls Up!
Elijah. Eine Frage.
Ich sehe die Ähnlichkeit.
Zumindest die Haare, oder?
Wo ist dein Freund?
Brad? Er ist weg, also …
- Die Frau, mit der er ging. Emilia? - Ja?
Das ist Pavio Curtos Ehefrau.
Das ist seine Frau?
Mein Boss hatte früher unheimlich viel Sex. Unheimlich viel.
So viel, dass es ihn nicht länger erregt.
Um ihn scharf zu machen,
sucht sich Emilia einen Typen und verführt ihn.
Pavio Curto erwischt sie,
wird sauer.
Sie haben Sex, und wir stecken dem Typen
eine Cachaça-Flasche in den Arsch.
- Es ist kompliziert. - Ja. Sehr kompliziert.
Leute, eine Minute.
- Ein Stier? - Es wird dir gefallen, Brad.
- Da bin ich nicht sicher … - Brad. Hey.
Gib mir ein Balls Up aus deiner Bauchtasche.
Du musst sofort vom Bett runter! Nimm diese Frau sofort runter von dir!
Emilia!
Bedrängt dich dieser Americano?
Ja. Genau das tut er.
Nein. Im Gegenteil. Sie wollte mir den Schwanz abvögeln.
Brad.
Wir wissen, was jetzt passiert.
Ich weiß es nicht.
Was? Du schon? Was …
Es ist nur ein Missverständnis.
Sie sagten: "Viel Spaß mit dem Kartell."
Ich dachte, mit ihr.
Du dachtest, ich wollte, dass du versuchst,
deinen Pinto in die Barrigão meiner Ehefrau zu stecken?
Ich wusste nichts von Ihnen beiden.
- Sie ist sehr freundlich. - Ja.
Ja, sie ist freundlich. Das ist unsere Art.
So ist Brasilien.
Ihr Ex-Mann im Mattengrab ist noch nicht mal verwest.
Mein lieber Ehemann,
wie willst du meine Ehre verteidigen?
Ich dachte da an Mord.
Bist du auch so geil wie ich?
Moment. Auszeit.
Wir sind doch Freunde.
Davi, Benicio, sagt ihr etwa nichts dazu?
Nein, du bist nicht mein Freund.
Ich komme aus einer Futebol-Familie.
Tut mir leid.
Im Ernst, zum hundertsten Mal,
es ist nur ein Spiel!
Ja, eins, das du verlierst.
Töte sie.
Ok, Fickmeister, gleich bist du tot.
Zeit für Analismo.
Herrschaften, bringt ihn in Position.
Was?
Das ist sicher das Cardosa-Kartell.
Sie werden nicht aufhören, bis sie alle getötet haben.
Bitte, schießt ihnen
von mir in die Eier.
Wir werden unser Bestes tun.
Küss mich.
Was?
Nein.
Geben Sie ja nicht auf.
Sie sterben jetzt nicht, Curt.
Bleiben Sie bei uns. Halten Sie durch.
Warum sage ich das?
Besser könnte es nicht laufen.
Wir müssen hier abhauen.
- Sofort. Komm. - Ok. Ja.
Oh Gott!
- Scheiße. - Komm schon.
Vorsicht. Falle nicht ins Massengrab.
Unsere Boardinggruppe ist dran.
Komm schon.
Scheiße.
Oh, mein Gott.
Das ist bestimmt Koks im Wert von 100 Millionen.
Ja. Und 5.000 in unseren Mägen.
Oder im Darm. Spürst du es nicht?
Komm, wir müssen los!
Oh, mein Gott. Ich inhaliere Koks.
Ich habe noch nie Drogen genommen.
Murphys Gesetz.
Endlich durften wir Bikini-Mädchen
zur Party einladen und …
Hey, hast du Bauchweh?
Ist der Artischocken-Dip.
Nein. Warte.
Das Kokain!
So eine Scheiße.
Du hast nicht nur n' Schwanz in dir,
sondern auch zwei Klöten.
Nur wegen dieser Amerikaner.
Was sagen sie? Was ist hier los?
Ok, warte.
Mein Ehemann war unvorsichtig, und jetzt ist er tot,
dank dieser dummen Wichser.
Ich will sie kleinhacken
und sie den ganzen Weg nach Paraguay wie Erdnüsse essen.
Der große, "Brad"?
Was für ein unfähiger Schlipsträger.
Er dachte wirklich, er hätte eine Chance.
Null Chemie.
Als würde dein Bruder mit deinen Titten spielen.
Er hatte Glück.
Zwei Minuten später wäre er
mit der Flasche zu Tode gefoltert worden.
Elijah.
Er hat die Energie von einem mit 'nem Minischwanz.
Totaler Neurotiker.
Ich sollte mich nicht über ihn lustig machen.
Zwangsneurosen sind traurig.
- Wir können aufhören. - Gib das her. Lass …
Was zum Teufel war das?
- Alles ok? - Mir geht's gut.
Ich hab kurz keine Luft mehr gekriegt. Alles ok bei dir?
- Ja. Scheiße. - Ich finde mein Handy nicht.
- Ich hab's. - Was?
- Genau hier. - Oh Gott. Danke.
Oh Gott.
Scheiße. Das hat wehgetan.
Sei still.
Weißt du was?
Ich fühl mich supergut.
Das ist das Koks.
Oh, mein Gott.
Sollen wir ein Gebet sprechen?
Für wen?
Für die notgeilen Mörder,
die uns noch töten könnten, wenn wir auf die anderen warten?
Ich sage später was.
Also gut. Komm. Gehen wir weiter.
Oh Mann. Was soll der Scheiß?
- Scheiße! - Was?
- Mein Bein ist hinüber. - Nein. Komm, wir müssen los.
Wir sind hier im Dschungel.
- Scheiße. - Was?
Nichts. Sieh nicht nach unten.
- Jetzt will ich unbedingt. - Nicht …
Oh, mein Gott. Mein Knie!
Meine Oma sagt, in solchen Zeiten …
Renke mein Knie ein, bevor das Koks nachlässt.
Klar. Hast ja recht.
Hey. Bevor ich das mache, will ich nur sagen:
Brad,
ich liebe dich, Mann.
Das ist das Koks. Ich dich auch. Das Knie.
- Was? - Sagst du das, weil du high bist?
- Ich nämlich nicht. - Das Knie.
Also gut, das Knie. Bist du bereit?
- Das andere. - Absolut.
Links locker, rechts fest?
Ich glaube, das passt nicht … Oh Gott!
Scheiße! Oh, mein Gott!
Ich hab's hingekriegt.
Oh, mein Gott.
Du hast mein Knie eingerenkt.
Also liebe ich dich auch.
Was?
Ich weiß, wie das aussieht.
Ok, Vorsicht. Mal sehen, ob es klappt.
Ja.
Alles klar?
Genial.
Gut. Freut mich.
Und um uns aus dem Dschungel …
Kein Empfang. Also kein GPS.
Aber wir wissen, sie fuhren nach Westen Richtung Paraguay.
Die Sonne im Osten …
Nicht unter dem Äquator.
Du liegst so falsch. Wir müssen jetzt
rückwärts in Richtung Morgenröte laufen,
bis wir in Paraguay ankommen.
- Alles klar. - Kommen wir gut voran?
Nein, tun wir nicht.
Und ohne die Kokainpäckchen
- erkenne ich … - Sag's nicht.
- … wir sind echt am Arsch. - Sag's nicht!
Verrückt, wenn man überlegt.
Welch Ironie. Ich hatte früher Angst,
dass der Regenwald abgeholzt wird.
Und jetzt kann es mir nicht schnell genug gehen.
Weißt du was?
Du hast uns mit dieser Regenwaldscheiße öfter die Mittagspause versaut.
Hab ich dir den Spaß verdorben, Brad?
Nein. Ich dachte, Steve wäre die Spaßpolizei.
Aber es stimmt nicht. Du bist es.
Du warst es immer.
Wenn Leute lachen, lachen sie nicht mit dir.
Sie lachen über dich.
Schon mal daran gedacht, dass "vom Vertrieb" abwertend gemeint ist?
Weißt du was? Sie lachen über mich,
bei dir verdrehen sie die Augen.
"Meine Standards." "Ich kam früher."
"Ging spät." "Ich putzte die Mikrowelle."
"Ich schleimte mich ein." Was hat es dir gebracht?
Also was waren die ganzen netten Sachen vorhin?
Ich sagte doch, es war das Kokain, ok?
Und apropos,
wir brauchen mehr, um zu überleben.
Ich ziehe mir nicht mehr rein.
Und wo sollen wir die Kraft herkriegen, um hier rauszukommen?
Hör auf, mich zu schnupfen!
Du willst Kraft? Nutze die normale Lebenskraft.
Lebenskraft ist bald zu Ende.
Oder hast du irgendwo eine Lammkeule versteckt?
Wir brauchen Koks, ok?
Ich weiß, wo wir es herbekommen.
Oh nein.
Tu mir einen Gefallen.
- Mach's dort drüben, ok? - Kein Problem.
- Und, Brad? - Was?
Was wir gleich tun werden, nehmen wir mit …
Wir gehen nur kacken, ok?
Ok. Ich könnte Hilfe brauchen.
Das nehmen wir mit ins Grab.
Ich kann das nicht.
Ich auch nicht.
Auch wenn sie wirklich sauber rauskamen.
So war das auch gedacht.
Ja. Unsere patentierte Latexverbindung
wirkt schmutzabweisend, vor allem bei Fäkalien.
Du kennst dich mit Scheiße aus.
Ja. Ich und meine Scheiße.
Mit Menschen dagegen nicht so sehr.
Zumindest sind sie dir nicht egal.
Das kann ich von mir nicht behaupten.
Ich glaube, ich fühlte mich noch nie irgendeiner Gruppe zugehörig.
Genau das bewundere ich an dir.
Es macht dir nichts aus, gehasst zu werden.
- Ich werde nicht gehasst. - Doch.
Es ist ein Kompliment.
Du hast ein starkes Ego. Du bist du selbst.
Ich dagegen? Ich lächele und klopfe auf Schultern.
Menschgewordene Golferbräune.
Ja, "Brad vom Vertrieb".
Das wird auf meinem Grabstein stehen.
Ich will hier eins festhalten:
Du bist sehr gut in deinem Job.
Außerdem wird es für uns keine Grabsteine geben.
- Verdammt! - Verdammt!
Es hat die Koks-Kondome gefressen.
Zum Glück war keine Kacke dran. Das würde ihn krank machen.
Hast du etwa nicht "Cocaine Bear" gesehen?
Ich will kein zugekokstes Krokodil sehen.
Das ist ein Alligator.
- Spielt es eine Rolle, was uns frisst? - Nein.
Scheiße! Er greift an!
Ist es tot?
Ich hörte sein Herz explodieren.
Ja!
Ja, sein verdammtes Herz ist explodiert!
Oh, mein Gott! Warte!
Hast du mal Kroko-Tacos probiert?
Du meinst Alligator-Tacos?
Ich glaube, es ist ein Alligator.
Alligator-Tacos sind lecker.
Wie muskulöses Hähnchen.
Glaubst du, er hatte einen Namen
in der Alligatorwelt?
"In der Alligatorwelt"? Was ist los mit dir?
Was? Tiere kommunizieren.
Vielleicht haben sie Namen.
Wie furchtbar. Wir haben Lenny gegessen.
Hey, Hey, warte mal.
Ich habe was gehört.
Oh, mein Gott. Vielleicht wollen Lennys Freunde Rache.
Sei still.
Hier gibt es Stämme,
die noch nie Menschenkontakt hatten.
Pavio Curto hat sie vertrieben, weil sie auf den Boden kackten.
Curt hat sie sicher nicht alle erwischt. Es könnte …
Ok. Sag mir, dass du das gehört hast.
Das warst du.
- Ganz sicher nicht. - Was?
Keine Bewegung!
Was habt ihr hier vor?
Oh, mein Gott!
Seid ihr Amerikaner?
Ehemals.
Jetzt staatenlose Ökofundamentalisten.
- Cool. Das ist ok für uns. - Ja.
Wir kämpfen gegen Wilderer. Seid ihr welche?
Wilderer? In den Outfits? Auf keinen Fall.
Nicht mal wild auf pochierte Eier. Eklig.
Aber das ist die gesündeste Art, sie zuzubereiten.
Beim Pochieren senkt man die Cholesteroloxidierung.
Stimmt.
Erewhon serviert sie an einer Paleo-Yams-Tartine. Köstlich.
Kennst du ihre Eggs Benedict Cumberbatch?
- Nein. - Sie sehen scheiße aus,
aber probiert man sie: "Gebt ihnen einen Oscar!"
Was macht ihr hier?
Eine lustige Geschichte.
Darf ich … Nein, erzähl du.
Ein Kartell nutzte uns als Drogenkuriere.
- Wussten wir nicht. - Wir entkamen.
Die Frau dieses Drogenbosses
macht ihn an, nimmt ihn mit nach oben.
- Sie will ihn ficken. - Aber es war nur
ein Vorspiel. Der Mann wollte zusehen.
Und dann wollte er mir eine Flasche in den Arsch stecken.
Es war kompliziert.
Hast du es getan?
Konnte ich nicht. Ich hatte da gerade ein Riesenkondom geschluckt.
Ebenso. Und mich wollte keiner ficken.
Ich bin Brad vom Vertrieb.
Julie.
Patchouli Julie.
Ok, beruhige dich.
Kondome.
Verdammt. Ich kenne diese Typen!
Os Estúpidos!
Seid ihr Fußballfans?
Ihr habt was absolut Unglaubliches gemacht.
Das ist Aktivismus vom Feinsten.
Disruption! Darum geht es uns auch.
- Ihr seid Helden! - Ja.
Nelson Mandela, Che Guevara.
- Hero Ball! - Hero Ball! Sage ich doch!
Sie und ihr blöder Fußball.
Sie denken, er sei so wichtig.
Leben und Tod.
Das ist doch Schwachsinn.
Das sagen wir die ganze Zeit.
Nieder damit.
Der Überlebenskampf findet hier im Regenwald statt.
Die Kapitalisten wollen diesen Ort zerstören,
ohne Rücksicht auf Ureinwohner oder die wunderschöne Fauna.
Apropos, das ist Yarimoey.
Ein Schamane, der unsere Mission segnet.
Freut mich sehr, Yarimoey.
Nein.
Man spricht es Yarimoey aus.
Man muss es wirklich singen.
Freut mich sehr, Yarimoey.
Ja.
Eigentlich bin ich auch eine Art Umweltschützer.
Ach ja?
Ich recycle meine Nespresso-Pods,
damit sie nicht auf der Müllhalde landen.
Wie recycelst du sie?
Ich werfe sie in die blaue Tonne.
Dann können die beim Recycling
den Kreislauf des Lebens vollenden.
Aber was ihr macht, liegt auf einem ganz anderen Niveau.
Oder auch nicht.
- Was machst du so? - Nicht viel.
Ich erfand ein Kondom, das die Hoden bedeckt.
Es wird die Welt verändern.
Der Typ wird sie nicht kaufen.
- Warum … - Hochgeflutschte Eier.
Sie ziehen sich in die Eierhöhle zurück.
Ja, Hodenhochstand heißt es.
Sie funktionieren. Man sieht sie nur nicht.
Man muss sie ausbuddeln wie Erdbebenopfer.
Ok, aber er hat einen Riesenschwanz. Einfach lächerlich groß.
Die Info kann sich ruhig verbreiten.
Leute, lasst uns heute Abend zusammen abhängen.
Wir feiern, tanzen, vögeln, singen.
- Ok. - Ja?
- Vögeln? - Ja.
Das klingt fantastisch.
Klingt toll. Aber wir … Ich glaube, wir müssen weiter.
Wir bringen euch
morgen den Fluss runter.
Auf unserem Floß gibt's Saft und Essen.
Klingt toll. Danke.
Und dann kann euch
ein Schiff heimschmuggeln.
Wir suchen euch ein gutes aus.
Keine Menschenhändler-Nussschale.
Ein Wort der Warnung.
Pinkelt niemals ins Wasser.
Im Wasser leben winzige, schreckliche Vampirfische.
Sie schwimmen den Urinstrahl hoch
in die Harnblase rein
und fressen sich wieder raus.
Ich habe kein Wort verstanden. Tut mir leid.
Was sagt er?
Ich bin nicht sicher.
Yarimoeys Sprache müssen wir noch lernen.
Yarimoey.
Das ist echt cool. Echt klasse.
Wie viele sprechen diese Sprache noch?
Dieser kleine Fisch
hat viele große Männer getötet.
- Kauderwelsch. - Ja.
Wer hätte gedacht, dass wir auf einem Phish-Konzert landen?
- Die Leute sind so cool. - Wollt ihr Wasca?
- Klingt interessant. - Nein.
Kein Ayahuasca.
Schon klar. Wir haben es auch langsam satt.
Hey.
Willst du was?
Nein danke.
Er hat Angst vor Keimen.
Einen Frischen?
Gib ihm einen Frischen.
Das ist Ed, unser Frosch-Gott.
Hey, Ed. Du bist also der Frosch-Gott?
- Wie kamst du zu dem Job? - Cool.
Man fängt einfach …
Man fängt an …
Man fängt einfach Frösche.
Cool.
Ich meinte eher die Wissenschaft.
Die Dosierung, chemische Wechselwirkungen, Toxizität.
Ich muss kurz telefonieren.
- Was? - Bin gleich wieder da.
Brad.
Hey, Brad?
Was?
Wo gehst du hin?
Was meinst du?
Ich stelle Julie unser Produkt vor.
Versuch's doch mal bei Regentanz-Tina dort drüben.
Du meinst die mit den Flokati-Achselhaaren?
Ja, sie.
Nein danke.
Achselhaar ist natürlich.
Nichts ist natürlicher als die Natur.
Nur drei Minuten.
Hast du Amnesie, was Scheiße bauen angeht?
Hast du schon vergessen?
Die abgebrochene Flasche im Arsch?
Du hast einem Drogenboss gepitcht.
- Curt hat mein Produkt gefallen. - Hey.
Kommst du auch mit?
- Hey. - Ja!
Die Stelle dort drüben ist perfekt zum Liebemachen.
Hast du ihre Sohlen gesehen?
Sie sehen aus wie Bratkartoffeln.
Die vögele ich nicht.
Aber wer weiß, wie der Abend weitergeht?
- Komm! Mach dich mal locker! - Klar.
- Jungs, kommt! Seht euch das an! - Brad …
Wird hier Liebe gemacht?
Ja.
Und hier bewahren wir die Wilderer auf.
Was zum Teufel …
Wir hängen sie dort auf, als Warnung.
Schon klar.
Was haben sie getan, um … Gewildert?
Wie sind sie … Warum sind sie tot?
Überwiegend schwarze Kaimane.
Schwarze Kaimane?
Ja, eine Art Alligator.
Siehst du?
- Du sagtest Alligator, nicht "eine Art". - Ok.
Es sind wunderschöne, majestätische Reptilien.
Extrem bedroht.
Und diese Wilderer töten sie für ihre Klauen.
Moment. Ihr habt die Wilderer getötet?
Das mussten wir. Auf die friedliche Art
hat es nicht funktioniert, deswegen heißt es jetzt Auge um Auge.
Du tötest die Tiere, die wir beschützen,
wir töten dich. Ganz einfach.
Niemand wird verschont.
Niemand?
- Nicht mal der Papst oder … - Niemand!
Du könntest Greta Thunberg sein,
aber wenn du ein Tier getötet hast, bist du tot! Tot!
Und jetzt lass uns vögeln.
Und die sehen zu?
Ich weiß.
Aber irgendwie ehren wir sie auch damit. Und sie uns.
Indem sie tot sind und uns zusehen?
Ich nenne sie den "Klub der toten Hinrichter".
Apropos zusehen:
Ist das eine Kamera? Das kleine …
Ja.
Ja, wir haben Kameras überall im Regenwald.
Aber gerade sieht uns niemand zu.
Sie prüfen die heutigen Aufnahmen,
weil wir nichts mehr von unserem Lieblingskaiman empfangen. Morey.
Er hatte also doch einen Namen.
Entschuldigst du uns kurz?
- Wo wollt ihr hin? - Ich ziehe mir ein Kondom über.
Ich kann das machen.
Na ja, es ist kompliziert,
weil die Eier mit reinmüssen. Er hilft mir.
Es ist nicht schwer. Sie gleiten rein.
Ich bin schüchtern.
Dann sag das. Mecker nicht über das Produkt.
- Nur einen Augenblick, ja? - Ok.
Kannst du noch laufen?
Ich muss. Na los!
- Gott! - Nein!
Oh, mein Gott! Die Pfote ist köstlich. Los, probier mal.
Verdammt!
- Die Pfote ist das beste Stück. - Schlag ein.
Julie wird uns zwingen, sie umzubringen.
Jup.
"Jup"?
- Na ja … - "Jup"?
Mehr hast du nicht zu sagen?
Ich drehe hier gerade durch, Mann!
Ich wollte nur den Regenwald schützen,
Drogen nehmen und Julie vögeln.
Und nicht Wilderer umbringen.
Ja. Und sie vögelt uns nicht mal.
Ist doch scheiße, Mann.
Sie vögelt hier jeden außer uns.
Ok, nicht jeden.
Jeden.
Yarimoey?
Jup. Yarimoey.
Er ist 100 Jahre alt!
Was denkt sie sich dabei?
Ich weiß. Sie erzählte mir, er hätte einen gespaltenen Penis.
Was heißt das?
Hat er ihn gespalten oder ist er alt?
Gott, was ist mit ihr passiert?
In Calabasas war sie so gut drauf.
Und jetzt fickt sie gespaltene Schwänze?
Habt ihr die zwei Typen gesehen?
Wir wollten gerade rammeln …
Mit Essen kenne ich mich aus.
- Sieht man. - Was?
- Ja. - Und noch was.
Das ist ein toller Rückenkratzer.
Lass mich mal probieren.
- Ich kann dein Haar kämmen. - Ok.
Lass mich mal.
Wolltet ihr was sagen?
- Ja, klar. - Ja.
Wir wollten die Wichser umbringen.
Sie sind tot!
Sie sind so was von tot, Julie! Das hast du richtig gesagt!
Ein Floß! Da ist ein Floß! Komm schon.
Ja. Los.
Bringt sie um!
Scheiße!
Was soll der Scheiß?
Wir müssen rudern,
sonst müssen wir ihr tot beim Vögeln zusehen!
Wir knüpfen euch auf, ihr Wichser!
Schießt weiter!
Scheiße!
Ihr schwanzlosen Idioten! Ihr habt sie entkommen lassen!
Deshalb ficke ich euch nicht!
- Warum sagst du das? - Warum wohl?
Alle haben euch in der Hütte gehört!
Wir haben uns gewundert.
Oh, mein Gott. Komm, Yarimoey.
Yarimoey.
Halt's Maul!
Ich muss die Wut rausvögeln.
Immer noch kein Empfang.
Ich werde mich ändern.
Wenn wir das hier überleben.
- Hör auf. - Ich mein's ernst.
Ich mach keinen Spaß.
Ich gebe meinem Brutzeln etwas Steak.
Vielleicht gebe ich meinem Steak etwas Brutzeln.
Hey, Brad.
Wir werden hier sterben, oder?
Hundertpro.
Das ist ein Fakt!
Diese Kondome sind gute Kissen.
Gratis-Büfett.
Willst du noch Kokoswasser?
Nein danke. Ich muss pinkeln.
Was ist denn?
Lampenfieber.
Kannst du woanders hinsehen?
Woher weißt du, dass ich dich ansehe?
Ich spüre deinen Blick.
Weißt du, was?
Wir sollten unsere Pisse aufbewahren.
Falls uns das Wasser ausgeht. Wir wollen nicht verdursten.
Wir können keine Pisse trinken.
Ich will nicht, dass deine Pisse auf dem Floß herumwabert. Weg damit.
Urin ist vollkommen steril.
Ist mir egal. Schütte sie weg. Eklig.
Ok.
Sieh dir die kleinen Fische an. Sie trinken meine Pisse.
Was?
Sieh dir das an.
Verdammt! Das sind kleine Pissfische!
Die Mistviecher.
Als würden sie lächeln.
Warte mal.
Davon habe ich im "National Geographic" gelesen.
Verdammt!
Das war knapp!
Zieh ihn raus! Bitte!
- Zieh du ihn raus. Es ist dein Penis! - Ich kann nicht!
Ich muss mit beiden Händen zudrücken.
Das Ding ist fest entschlossen. Bitte!
- Hol ihn … - Oh Gott!
Bitte! Hol ihn raus! Raus damit!
- Hol ihn raus! - Ja, ok. Ok. Beweg dich nicht.
Er ist zu schleimig. Ich kann ihn nicht fassen.
Erwürge ihn, indem du einen Ständer kriegst.
Wie soll ich mit einem Fisch im Schwanz steif werden?
Nutze deine Fantasie.
Was wünschst du dir?
Keinen Fisch im Schwanz zu haben!
Geschrei hat noch nie jemanden motiviert, Fische aus Schwänzen zu ziehen.
- Mit den Zähnen. - Zähnen …
Mit den Zähnen.
- Nein. - Komm schon! Hol das Scheißding raus!
Mach du es doch!
Wie? Sag es mir.
Zieh an deinem Schwanz und lehne dich vor.
Glaubst du nicht, ich wüsste, wenn ich das könnte?
Ich flehe dich an! Ich habe nur dich!
Sei ein Mann. Für mich!
Elijah, bitte! Bitte! Ich flehe dich an.
Oh Gott!
Ja!
- Hör auf, "Ja" zu sagen! - Ok.
Oh Gott.
Fass mich nicht an!
- Wir reden nie … - Wieder davon.
Da stimme ich dir zu.
Oh, mein Gott.
Ich muss nur kurz allein sein.
GIB NICHT AUF NICHT VERGESSEN, DU BIST KLASSE!
5G-NETZWERK
Zielpersonen erfasst.
Ein Boot!
Brad!
Brad. Ein Boot. Steh auf. Ein Boot!
Hey!
Verdammt!
- Hey! - Hey!
Die Rettung.
Hey!
Hier drüben! Wir leben noch.
Oh Gott. Es ist Jessel Cristos. Schau!
- Fang an zu rudern! - Oh, mein Gott.
Ruder los!
- Oh, mein Gott. Was zum … - Komm schon!
Estúpidos, in der Tat.
Steigen Sie ins Boot.
Warum? Damit Sie uns wieder Schwachsinn erzählen können?
Ich missbrauche den Namen des Herren nie,
aber leck mich, Jessel Cristos!
Wissen Sie, wo Sie sind?
"Meine größte Angst ist Unrecht
gegenüber denen, die es nicht verdient haben,
vor allem, wenn sie in meiner Obhut sind."
"Ihnen wird kein Unrecht widerfahren."
Habe ich Sie etwas uncharmant nachgeäfft?
- Könnte man sagen. - Tut mir leid.
- Das mit dem Mundwerk ist neu für mich. - Ok.
Es läuft folgendermaßen:
Sie kommen mit mir.
Sie werden schuldig gesprochen,
die Träume eines Volkes zerstört zu haben.
Erst leisten Sie im Gefängnis ein Jahr lang Schwerstarbeit.
Und falls Sie das überleben,
dürfen Sie wieder nach Hause.
Nein.
Es läuft folgendermaßen, El General.
Sie schwimmen in Ihrer grünen Badewanne zurück,
wo Sie herkamen,
und richten eine Nachricht von Os Estúpidos aus.
Sagen Sie dem brasilianischen Volk
und der gesamten weltweiten Fußballgemeinde,
dass es uns außerordentlich leidtut.
Aber
es ist nur ein Spiel,
und wir haben genug dafür bezahlt.
Also gut.
Ich werde Ihre Entschuldigung ausrichten.
Und allen sagen, was danach passiert ist.
Dass Sie und Ihr Kollege kühn auf Ihrem Holzfloß
zum Ozean entkommen sind,
den Iguazu hinunter.
Das gefällt mir.
Wir wären Volkshelden. Toll.
Abgemacht. Danke.
Fahren wir, Paulo!
Hast du sein Gesicht gesehen?
Dafür braucht es Testículos, Kumpel.
Ich bin es nicht gewohnt,
aber ich will das öfter machen.
Hey, Moment mal. Was hat er …
Wie hat er den Fluss genannt?
Ich glaube, er nannte ihn Iguazu oder so was.
Im "Contrails Magazine", ja?
Da war ein Artikel über …
- Den Iguazu. - Nein.
Nicht den Fluss Iguazu.
Die Iguazu-Wasserfälle.
Die größten Wasserfälle.
In Brasilien?
Auf der ganzen Welt!
- Wir müssen zum Ufer! - Scheiße!
Komm schon.
Komm schon!
Das Scheißruder bringt gar nichts!
Komm schon!
Oh, mein Gott!
Scheiße.
Es muss doch wenden, warum wendet es nicht!
Das Ding bewegt sich kaum!
Moment. Kondome.
Was?
Schwimmhilfen.
Bereit?
Brad!
Brad.
Brad. Schon gut, Kumpel.
Kumpel.
Brad. Ja, gut so. Spuck's aus.
Komm schon, Kumpel.
Atme.
Komm schon, Brad, atme!
Brad. Ja.
Raus damit, Kumpel.
Du bist keimfrei, oder?
Ernsthaft?
Sei still.
Hast du das gehört?
- Was? - Oh nein.
Scheiße!
Das darf nicht wahr sein!
Wartet, bitte!
Nein, nicht schießen!
Moment. Wartet.
Nicht schießen.
Verschont ihn.
Nehmt mich.
- Komm schon. - Nein.
Was getan ist, ist getan.
Dieser gute Mann ist unschuldig.
Ist er etwas anstrengend? Absolut.
Aber er muss noch viele tolle Sachen erfinden.
Und so wie ich Elijah kenne,
und das tue ich,
wird er am Ende nicht nur Hoden retten.
Wenn ihr Gerechtigkeit wollt, nehmt mich.
Hey.
Tut mir leid, dass ich zögerte, den Fisch aus deinem Schwanz zu saugen.
Ganz ruhig.
Der Iguazu ist mehr als ein Fluss.
Er ist eine Grenze.
Willkommen in …
Uruguay?
- Gott! Wir sind in Uruguay! - Nein, sind wir nicht.
Das ist Argentinien!
Unsere Flaggen ähneln sich.
Mein Land hat versucht, euch zu retten,
seit ihr uns gerettet habt.
Wirklich? Kam uns irgendwie nicht so vor.
Ja, wo wart ihr denn die ganze Zeit?
Wo wir waren?
Was zum …
Antonia? Wie …
Ich bin Isadora Cortez,
und ich arbeite für den Geheimdienst.
Sie sind Spionin?
Seit Ihrer Festnahme leite ich die "Operation Estúpidos".
Sie hätten im Knast zuhören sollen.
Aber Sie haben mich gleich gefeuert.
Ich nicht. Das war er.
Um sie zu schützen.
Es stimmt: Nett sein zahlt sich nicht aus.
- Sage ich ja. - Ja.
Ein mehrköpfiges Team sollte Sie aus Brasilien rausbringen,
aber Sie waren uns immer voraus.
Moment. Etwa die Meute, die uns gejagt hat?
Nein, das waren Brasilianer.
- Gut. - Aber wir waren da, als Pavio Curto
Sie mit der Cachaça-Flasche umbringen wollte.
- Das wart Ihre Leute? - Natürlich.
Warum sind Sie in den Dschungel gerannt?
Curt sagte, es wäre ein anderes Kartell.
Dieser beschissene Lügner.
Dann konnten wir Sie nicht mehr orten.
Unser Land hat für euch gebetet.
Ihr habt für uns gebetet?
Unsere Gebete wurden wohl erhört.
Argentinien!
Ich bin nicht nur der Designer.
Ich bin ein Kunde.
Ihre os Testículos werden nie mehr dieselben sein.
Los Testículos.
Sie sind in Buenos Aires.
Wissen Sie, was besser ist, als das offizielle WM-Kondom zu sein?
Das offizielle Kondom eines ganzen Landes zu sein.
Zehn Millones, por favor.
Argentinien!
DAS OFFIZIELLE KONDOM ARGENTINIENS
Ja!
Ein weiser Mann sagte mal:
"Fußball ist eine Naturwissenschaft: Mathematik, Physik, Chemie.
Aber auch eine Geisteswissenschaft: Kunst, Musik, Poesie.
Er ist auch Liebe, Familie, Gemeinschaft
Orangenscheiben,
und das beste Spiel der Welt.
Und wir fügten uns
in Argentinien ein wie die Hoden in den "Balls Up".
Schreibt das auf die Grabsteine.
Wir bekommen Grabsteine?
Was viel Besseres.
Untertitel von: Tanja Ekkert
Creative Supervisor André Kussmaul