[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Verd,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Verd,Verdana,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Com,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Com,Comic Sans MS,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_EpiTitle,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3278070E,&H00494949,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_Serieslogo,Times New Roman,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,5,5,0,1
Style: Cart_A_Ari,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Ari,Arial Unicode MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:03.98,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,Yaga, ¿qué es esa cosa?
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:06.69,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,Un cascarón maldito artificial
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.74,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,puede actuar de forma más autónoma\Nque otras brujerías de manipulación.
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:15.87,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,Pero agota el poder maldito que les\Notorga el hechicero para moverse.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:20.37,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,Este genera su propio poder maldito\Ne incluso puede almacenarlo.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:25.30,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,Los de arriba pretenden\Nhacer oficial tu grado especial
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:29.05,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,y tenerte prisionero indefinidamente.
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:33.80,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,Porque si puedes crear esas cosas\Nde forma intencionada,
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:37.68,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,significaría que podrías\Ncrear tu propio ejército.
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:40.27,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,Contéstame, Yaga.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:47.03,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,¿Realmente no sabes\Ncómo crear más cosas como esa?
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.91,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,No, señor.
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.49,Gen_Main,Takeru,0,0,0,,Masamichi.
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:57.95,Gen_Main,Takeru,0,0,0,,Todos están preocupados\Nporque luces desanimado.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:59.75,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.92,Gen_Main,Takeru,0,0,0,,Por eso les dije que,
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.92,Gen_Main,Takeru,0,0,0,,si estabas desanimado,\Nhabía que darte ánimos.
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:10.76,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:12.84,Gen_Main,Takeru,0,0,0,,Soy un genio.
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:14.76,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,Sí que lo eres.
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:22.23,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,Lo siento, Takeru, diles a los demás\Nque estaré fuera por un tiempo.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:26.86,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,-¿Otro viaje de trabajo?\N-Sí, uno que durará mucho.
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.45,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,No te preocupes, el señor Tengen\Ntiene este bosque bajo su protección.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:35.37,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,Y tu mamá vendrá a visitarte de nuevo.
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:39.70,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,Todo estará bien… aunque yo no esté.
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:44.50,Gen_Main,Takeru,0,0,0,,Masamichi.
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:47.88,Gen_Main,Takeru,0,0,0,,Te vamos a extrañar.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.26,Gen_Main,Panda,0,0,0,,¿No vas a tener problemas, Kusakabe?
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:58.35,Gen_Main,Kusakabe,0,0,0,,No le digas a nadie que te liberé.
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:01.77,Gen_Main,Kusakabe,0,0,0,,Te tienen prisionero\Npara atraer al director Yaga.
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:05.15,Gen_Main,Kusakabe,0,0,0,,Le debía un favor muy grande.
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:08.48,Gen_Main,Kusakabe,0,0,0,,Vamos, vete.
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.74,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,Están conformes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:17.12,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,No es tu sobrino. Es algo a lo que se\Nle cargó la información de tu sobrino.
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:19.79,Gen_Main,Kusakabe,0,0,0,,Uno no puede ver a futuro
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:23.50,Gen_Main,Kusakabe,0,0,0,,pensando solamente en los muertos,\No eso dicen, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:27.54,Gen_Main,Kusakabe,0,0,0,,Pero mi hermana menor
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:31.17,Gen_Main,Kusakabe,0,0,0,,ya no puede seguir viviendo\Nsin aferrarse a Takeru.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:39.60,Gen_Main,Takeru,0,0,0,,Masamichi, esa señora es mi mamá, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:43.48,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,Sí, ¿cómo lo supiste?
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:47.35,Gen_Main,Takeru,0,0,0,,Algo me lo dijo.
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:51.65,Gen_Main,Takeru,0,0,0,,Soy un genio, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:06.00,Gen_Main,Kusakabe's Sister,0,0,0,,¡Takeru!
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:11.88,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,Lo siento, pero…
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:13.46,Gen_Main,Kusakabe,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:17.76,Gen_Main,Kusakabe,0,0,0,,No debemos hacer pública la existencia\Nde los cascarones autónomos.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:21.43,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,-No puedo dejar que viva con ella.\N-Perdón.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.93,Gen_Main,Kusakabe,0,0,0,,¿Por qué se disculpa?
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:27.02,Gen_Main,Kusakabe,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:31.07,Gen_Main,Kusakabe,0,0,0,,De verdad. Se lo agradezco.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:37.11,Gen_Main,Assassin,0,0,0,,¿Adónde se dirige sin ningún\Ncascarón maldito, director Yaga?
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:39.91,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,A ver a mi hijo.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:44.95,Gen_Main,Assassin,0,0,0,,Ahora que lo sentenciaron a muerte,\Nle diré la única manera de salvarse.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:50.33,Gen_Main,Assassin,0,0,0,,Confiese el método para producir\Nun cascarón maldito totalmente autónomo.
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:55.13,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,Todos se volvieron muy altaneros\Nen cuanto Satoru desapareció.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:26.62,Gen_Main,Assassin,0,0,0,,Director.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:30.42,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,Déjame el resto. Te puedes retirar.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:31.79,Gen_Main,Assassin,0,0,0,,Como ordene.
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:38.13,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,Se duplica la información del espíritu\Na partir de la información del cuerpo.
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:42.72,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,Esa información se introduce\Nen el núcleo del cascarón.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:48.14,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,Pero no es suficiente con eso.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:53.11,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,Se debe insertar un núcleo poseído\Npor tres espíritus muy afines entre sí.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:57.90,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,Y se hace que los tres espíritus\Nse vigilen constantemente entre sí.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:02.03,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,De esa manera, los espíritus\Nse estabilizan y el cascarón
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.16,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,adquiere consciencia.
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:06.79,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,A los tres meses de haber sido creado,
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:09.37,Gen_Main,Yaga,0,0,0,,comienza a almacenar poder maldito.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:11.04,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,¿Por qué
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:14.63,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,me lo cuentas justo ahora?
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:17.80,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,¿Por qué no antes?
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:20.72,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,¡Pudiste haber sobrevivido\Npor más tiempo!
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:26.56,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,Es una maldición, director Gakuganji.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:31.39,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,Es una maldición de mí para usted.
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:36.11,Gen_Main,Panda,0,0,0,,¡Masamichi!
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:50.54,Gen_Main,Gakuganji,0,0,0,,¿Por qué no peleas? ¿Acaso no me odias?
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:54.17,Gen_Main,Panda,0,0,0,,A los pandas no nos importan esas cosas.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:58.17,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Tú no te llevabas mal\Ncon Masamichi, ¿o sí?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.97,Gen_Main,Panda,0,0,0,,No eres más que el cuchillo\Nque otros dejaron caer sobre él.
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.97,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Pero que no se te olvide una cosa.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:12.31,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Los pandas también lloran.
Dialogue: 1,0:06:54.44,0:06:58.65,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs28\fscy130\3c&H9EF2FA&\move(320,47.64,320,82.84,18,4189)}{\t(0,5050,\fs-3)\c&H312F2C&}JUJUTSU KAISEN{\fscy100}\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\bord0\c&HFFFFFF&}\N{\alphaFF}
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:58.65,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\alphaFF\fad(500,500)}{\fs22\fscy130\3c&H9EF2FA&\move(320,47.64,320,82.84,18,4189)}{\t(0,5050,\fs-3)\c&H312F2C&}JUJUTSU KAISEN{\fscy100}\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\bord0\c&HFFFFFF&}\N{\alpha00}El viaje a la extinción, parte 1
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:54.08,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,Kinji Hakari está ganando dinero\Norganizando peleas clandestinas
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:57.50,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,en las ruinas de un estacionamiento\Nde la prefectura de Tochigi.
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:07:59.42,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Peleas de apuestas?
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:02.00,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,Peleas a golpes entre hechiceros.
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:03.88,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Y los espectadores…
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.26,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,No hechiceros, básicamente.
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:11.14,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Y eso no viola el artículo 8\Nque dicta ocultar la brujería?
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:15.02,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,Debe haber hechiceros maléficos\Nentre los participantes.
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:17.10,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,Vayan con mucho cuidado.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:21.27,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Para qué nos cambiamos?
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:24.61,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,A Hakari lo suspendieron\Ntras discutir con los altos mandos.
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:27.49,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Y ahora infringe\Nlas regulaciones de la brujería.
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:30.74,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Podría huir si ve que somos\Nde la escuela de brujería.
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:33.16,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Será como jugar a policías y ladrones.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.66,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,-¿Estamos del lado de la escuela?\N-Estamos en una zona gris.
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:41.50,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Pero, para Hakari,\Ntodo es o blanco o negro.
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:44.09,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Y estará dispuesto a ayudarnos?
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:48.51,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Buena pregunta. Por lo que dicen\Nlos demás, es un bueno para nada.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:52.51,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Pero Okkotsu dijo\Nque es más fuerte que él mismo.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:55.31,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Lo quiero como aliado a como dé lugar.
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.18,Gen_Main,Shrimp,0,0,0,,Largo, mocosos.
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:08:59.81,Gen_Main,Shrimp,0,0,0,,Este no es lugar para reuniones.
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:02.31,Gen_Main,Shrimp,0,0,0,,Den media vuelta a la cuenta de tres.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:05.27,Gen_Main,Shrimp,0,0,0,,Si no, los voy a moler a golpes.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:09.15,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Necesitamos dinero.\NDéjennos participar en las peleas.
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:13.57,Gen_Main,Macho,0,0,0,,Primera regla:
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:16.79,Gen_Main,Macho,0,0,0,,"Nadie habla del club de la pelea".
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:21.96,Gen_Main,Macho,0,0,0,,¿Quién les habló sobre él?\NTambién se llevará una golpiza.
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:24.59,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,No sé su nombre. Porque lo maté.
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:29.55,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Fue hace como un mes.\NEra una basura fanfarrona.
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:32.51,Gen_Main,Shrimp,0,0,0,,Kondo desapareció hace un mes.
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:35.30,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Yo ocuparé su lugar.
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:38.97,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿O prefieren que los arrastre\Nhasta donde está su líder?
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:42.77,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Ya entiendo. Si dijéramos\Nque queremos verlo, se alertarían.
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:45.77,Gen_Italics,Shrimp,0,0,0,,Tampoco deberíamos\Nmencionar el nombre de Hakari.
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:45.77,Gen_Main_Up,Shrimp,0,0,0,,Sí, no hay ninguna prueba.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.90,Gen_Italics,Shrimp,0,0,0,,-Mejor me callo.\N{\i0}-¿Está seguro?{\i1}
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:50.07,Gen_Main,Shrimp,0,0,0,,Ya basta.
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:52.65,Gen_Main,Shrimp,0,0,0,,El jefe aceptó.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:55.41,Gen_Main,Shrimp,0,0,0,,Hay un espacio\Nen el evento secundario de hoy.
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:58.62,Gen_Main,Shrimp,0,0,0,,Pero el que participará será él.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:04.42,Gen_Italics,Fushiguro,0,0,0,,Mejor. Itadori es más adecuado\Npara las peleas de este tipo.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.84,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Olvídenlo, participaré yo.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.17,Gen_Main,Shrimp,0,0,0,,El jefe dice que no te soporta.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.17,Cart_A_Verd,Shrimp,0,0,0,,{\fad(300,0)\b0\3c&H919B4B&\frz8.619\pos(288.73,50.06)}Jefe
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:11.92,Gen_Main,Shrimp,0,0,0,,Si no quieres, no hay trato.
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:15.47,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,De acuerdo. Como él quiera.
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:19.43,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Te arriesgaste demasiado\Ncon la mentira, Fushiguro.
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:20.93,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Ni tanto.
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:25.48,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Si pelean hechiceros maléficos, tiene\Nque haber cierta rotación de luchadores.
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.77,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,-Además…\N-Sí, está ahí.
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:31.82,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Que nos viera\Npor las cámaras de seguridad
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:34.99,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,demuestra que es probable\Nque Hakari esté allí.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:37.78,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Investiga desde adentro mientras peleas.
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:41.70,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Mientras tanto, intentaré infiltrarme\Nen ese estacionamiento. Tal vez.
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:44.83,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,-¿Tal vez?\N-Quieren tantear mis intenciones.
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:47.92,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Si descubren que me infiltré,\Ndesconfiarán de ti
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:50.21,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,y ya no podremos ver a Hakari.
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:53.67,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Si pasa, nos abriremos paso a la fuerza.
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:56.26,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Esa debería ser nuestra última opción.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:11:00.97,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Al fin y al cabo,\Nqueremos pedirle ayuda a Hakari.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:04.10,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,No podemos perjudicar\Nrelaciones futuras.
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:07.90,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Y aunque creo que es más prudente\Nque yo no actúe esta noche,
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:13.15,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,no quiero perder el tiempo que le queda\Na Tsumiki hasta que deba participar.
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:16.66,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Ahora son las 17:00 del día 10.
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:18.99,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Su tiempo límite es en nueve días.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:22.41,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Llegar hasta aquí nos tomó\Nmás de lo esperado.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:26.42,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Por eso me infiltraré esta noche\Npara buscar pistas de Hakari.
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:30.46,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Pero me retiraré si huelo peligro.\NPor eso dije que "tal vez".
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:31.84,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:37.88,Gen_Main,Macho,0,0,0,,Hay dos reglas.\NNo huir y no usar técnicas.
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:41.93,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Por qué? A mí me da igual\Nque usen las suyas en mi contra.
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:45.43,Gen_Main,MAcho,0,0,0,,Muchos espectadores son no hechiceros,\Nno podrían verlas.
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:48.19,Gen_Main,MAcho,0,0,0,,Una pelea invisible\Nsería mala para el negocio.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.98,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Y lo de no huir?
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:53.40,Gen_Main,Macho,0,0,0,,Es para que pelees\Ndonde los espectadores puedan verte.
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:55.86,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Todo por los espectadores, ¿eh?
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:58.36,Gen_Main,Macho,0,0,0,,Pues claro. Esto es un negocio.
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:00.45,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Cómo es el jefe?
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:02.83,Gen_Main,Macho,0,0,0,,¿Te da curiosidad?
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:04.79,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Algo.
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.17,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,-Lo sabrás cuando lo veas.\N-¿Lo veré?
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.21,Gen_Main,Macho,0,0,0,,Hay dos tipos de peleas.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:15.26,Gen_Main,Macho,0,0,0,,Las de verdad, como el torneo\Nde hoy, y las arregladas.
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:18.13,Gen_Main,Macho,0,0,0,,Y quien las arregla es el jefe, claro.
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:21.30,Gen_Main,Macho,0,0,0,,Si llamas su atención,\Npuede que quiera verte.
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:24.93,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,O sea, que tengo que dar\Nun buen espectáculo.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:27.27,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Eso facilita las cosas.
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:39.99,Gen_Main,Macho,0,0,0,,Ese de ahí será tu oponente.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:45.91,Gen_Main,Macho,0,0,0,,Yo también aluciné\Nla primera vez que lo vi.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:49.79,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Qué mejor manera\Nde atraer espectadores?
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:57.13,Gen_Main,John,0,0,0,,¡Esta noche comienza otra vez\Nel torneo del club de la pelea!
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:00.97,Gen_Main,John,0,0,0,,¡Yo, John Bobby,\Nseré su humilde comentarista!
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:04.22,Gen_Main,John,0,0,0,,¡Vamos a presentar a los participantes!
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:07.85,Gen_Main,John,0,0,0,,¡Por un lado, el joven sicario\Nque más bien parece becario!
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:13.19,Gen_Main,John,0,0,0,,¡El peligrosísimo chico\Nde las bolas de fuego: Yuji Itadori!
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:15.82,Gen_Main,John,0,0,0,,¡Se levanta y se sienta como un panda!
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:18.53,Gen_Main,John,0,0,0,,¡También camina como un panda!
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:21.82,Gen_Main,John,0,0,0,,¡Es Panda!
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:27.49,Gen_Italics,John,0,0,0,,¡Vayan haciendo sus apuestas!\N¿Están listos?
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:30.37,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Siento cómo me abandona la pasión.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:32.54,Gen_Main,Kirara,0,0,0,,¿Por qué lo dices, Kin?
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:36.46,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Lo más emocionante es\Nponer a prueba la suerte, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:38.92,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Es aburrido cuando sabes quién ganará.
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:43.59,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Por muy fornido que sea,\Nese hechicero no podrá vencer a Panda.
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:47.31,Gen_Main,John,0,0,0,,Puede que sí.
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:55.48,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Ya pudiste ver a Hakari?
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:56.69,Gen_Main,Panda,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:58.53,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz348.9\pos(460.12,119.15)}Plof
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:06.03,Gen_Main,Panda,0,0,0,,No desconfía de mí porque me conoce,\Npero sí me evita.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:06.58,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\pos(462.79,76.72)\frz331.9}Plof
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:06.83,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz22.61\pos(102.79,144.36)}Plof
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:06.70,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz20.94\pos(410.18,192.11)}Plof
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:07.12,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz23.81\pos(197.58,78.66)}Plof
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:07.28,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\pos(44.12,73.57)}Plof
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:07.08,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\pos(516.61,68)}Plof
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:07.28,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz22.71\pos(98.43,147.51)}Plof
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:07.28,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\pos(457.94,78.42)\frz329.1}Plof
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:09.04,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\fs28\b0\c&H3D3D3F&\pos(304.49,10.3)}Uoooooh
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:10.45,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\pos(498.67,45.21)\frz335.1}Uooooooh
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:14.29,Gen_Main,Panda,0,0,0,,El problema\Nes la técnica del otro de tercero.
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:26.01,Gen_Main,Panda,0,0,0,,¿Ocultaste que eres\Nde la escuela de brujería?
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.35,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:31.39,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Excelente. Ya sabes qué hacer, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:42.83,Gen_Main,John,0,0,0,,¡Estamos ante la mejor pelea\Nque he visto en toda mi carrera!
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:45.99,Gen_Main,John,0,0,0,,¡Aunque solo llevo medio mes\Nhaciendo esto!
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:51.62,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\pos(386.91,249.33)}Plof
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:53.71,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz29.19\pos(176.97,125.69)}Plof
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:56.25,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz342.3\pos(142.06,208.84)}Plof
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:57.50,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz21.01\pos(72.72,115.51)}Plof
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:57.63,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\pos(241.7,226.06)\frz23.7}Plof
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:57.79,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz326.7\pos(175.51,120.6)}Plof
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:57.96,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz322.3\pos(314.67,225.82)}Plof
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:58.08,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz23.7\pos(71.76,106.54)}Plof
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:58.42,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\pos(144.97,16.36)\frz50.6}Plof
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:14:58.54,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz115.8\pos(126.55,307.27)}Plof
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:14:58.67,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz63.46\pos(131.15,65.58)}Plof
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:14:58.79,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz91.7\pos(160.49,264.12)}Plof
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:14:58.92,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz53.45\pos(140.61,22.91)}Plof
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:14:59.04,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz90.07\pos(111.03,300.97)}Plof
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:14:59.29,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz23.7\pos(143.76,48.61)}Plof
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:14:59.42,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz338.1\pos(525.58,47.88)}Plof
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:14:59.54,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz23.7\pos(312.49,21.94)}Plof
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:14:59.67,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz341.8\pos(520,47.88)}Plof
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:14:59.79,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz23.7\pos(145.46,47.15)}Plof
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:14:59.92,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz339.3\pos(523.15,47.88)}Plof
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:00.00,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz338.8\pos(360.25,21.21)}Plof
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:04.88,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\c&H3D3D3F&\frz345.1\pos(487.03,30.67)}Plof
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:15.27,Gen_Main,John,0,0,0,,¡El ganador es Itadori!
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:18.65,Gen_Main,Panda,0,0,0,,¡Vaya puñetazo, no me puedo ni mover!
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:22.82,Gen_Main,Panda,0,0,0,,¡Los voy a acusar con la sociedad\Nprotectora de animales!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.61,Gen_Italics,Screen,0,0,0,,Qué mal actor.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.61,Cart_C_Com,Screen,0,0,0,,{\b0\frz23.7\pos(533.82,65.82)}Qué mal actor
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:28.11,Gen_Italics,Hakari,0,0,0,,Cuando acabe el torneo,\Ntraigan a Itadori al techo.
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:30.24,Gen_Italics,Hakari,0,0,0,,Él será el campeón.
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:33.52,Gen_Italics,Hakari,0,0,0,,Se movía aprovechando el espacio\Nal máximo para complacer
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:35.41,Gen_Italics,Hakari,0,0,0,,al público de arriba.
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:39.08,Gen_Italics,Hakari,0,0,0,,Podré arreglarle unas buenas peleas.\NEs lo que digo siempre, ¿no?
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:43.76,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Hay que actuar\Nantes de que se enfríe la pasión…
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:46.26,Gen_Main,Kirara,0,0,0,,Eso suena de mal gusto,\Ndeja de decirlo.
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:49.76,Gen_Italics,Macho,0,0,0,,Como diga. ¿Y qué hacemos\Ncon el otro muchacho?
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:52.22,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Eviten que nos agarre desprevenidos.
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:55.18,Gen_Main,Kirara,0,0,0,,Luego enviaré a Kirara a montar guardia.
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:59.60,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Siento una gran emoción\Nque no sentía desde que mi ex
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:03.36,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,pedía enormes créditos\Nconmigo como su aval.
Dialogue: 1,0:16:03.44,0:16:05.99,Gen_Main,Kirara,0,0,0,,Deja de hablar de tu exnovia.
Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:06.95,Cart_A_Tim,ScreenBottom,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fs20\fscx90\pos(447.52,45.54)}Escuela de brujería, tercero: Kinji Hakari
Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:06.95,Cart_A_Tim,ScreenBottom,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fs20\fscx90\pos(195.15,296.45)}Escuela de brujería, tercero: Kirara Hoshi
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:13.37,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Ya veo. Conque Itadori podrá\Nentrar en contacto con Hakari.
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:17.37,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Y tú por qué no has sido\Ncapaz de verlo todavía?
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:22.54,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Sé dónde está.\NEn la sala de monitoreo de la azotea.
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:25.09,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Pero no me le puedo acercar.
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:26.88,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿No puedes?
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:30.30,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Por mucho que me acerque,\Nla distancia no se acorta.
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:33.76,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Es una sensación similar\Na la técnica de Satoru.
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:36.64,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Puede que sea la técnica de Kirara.
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:40.73,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Kirara? El otro de tercero\Nera hombre, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:42.11,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:46.53,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Y es algo que solo pasa cuando Kirara\Nestá en la sala de monitoreo?
Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:47.82,Gen_Main,Panda,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:52.62,Gen_Main,Panda,0,0,0,,No quería espantarlos indagando,\Nasí que hice de animal de circo.
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:55.12,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Agradezco que ustedes dos vinieran.
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:58.12,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Crees que Itadori pueda convencerlo?
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:02.13,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Lo veo difícil, pero creo\Nque es cuestión de tiempo.
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:06.63,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Itadori podría ganarse a Hakari\Ncon su personalidad alegre,
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:08.97,Gen_Main,Panda,0,0,0,,pero es malo mintiendo, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:13.34,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,No es eso. Es que ni siquiera\Nle pasa por la cabeza mentir.
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:17.56,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Cuando Itadori entre\Nen la sala de monitoreo de la azotea,
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:22.69,Gen_Main,Panda,0,0,0,,debemos intentar asegurar la puerta\Npara que tengan más tiempo para hablar.
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:24.15,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,No, eso es…
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:26.65,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Tranquilo,\Nsolo haré que duerman un rato.
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:29.40,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Sé dónde están las cámaras de seguridad.
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:31.11,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Y los guardias?
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:35.20,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Cuatro en la entrada\Ny dos en cada piso, salvo la azotea.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:39.16,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Podría funcionar.
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:42.37,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Lo que más me preocupa\Nes la técnica de Kirara.
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:44.54,Gen_Main,Panda,0,0,0,,No hay mucho que hacer al respecto.
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:48.42,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Si teletransporta a Itadori\No entran sus compañeros,
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:51.09,Gen_Main,Panda,0,0,0,,nos olvidaremos de convencer a Hakari.
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:53.43,Gen_Main,Kirara,0,0,0,,Así que todavía estás en primero, Yu.
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:55.64,Gen_Main,Kirara,0,0,0,,-Qué jovencito.\N{\i1}-¿"Yu"?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:58.39,Gen_Main,Kirara,0,0,0,,Kin repitió un año en la secundaria.
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:01.14,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Te ves algo contenta.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:02.73,Gen_Main,Kirara,0,0,0,,Un poco.
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:06.23,Gen_Main,Kirara,0,0,0,,Es que hacía tiempo\Nque Kin no se llenaba de pasión.
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:11.28,Gen_Main,Kirara,0,0,0,,Y a mí me encanta\Ncuando Kin anda apasionado.
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:19.79,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Itadori, ¿me creerías si te dijera
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:24.79,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,que podrías ganar un millón de yenes\Ntrabajando una hora al día?
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:29.75,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Eso dependería de qué fuera el trabajo.
Dialogue: 0,0:18:29.84,0:18:34.84,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Para saber en qué consiste, se debe\Npagar 200 000 yenes por la información.
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:38.05,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Esa no me la trago.
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:42.98,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Sí. Como bien te diste cuenta,\Nera un ejemplo de fraude de cajón.
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:49.02,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,El timador finge ser rico\Ny te vende formas de hacerte rico.
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:54.15,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Si lo piensas bien, te das cuenta,\Npero hay muchos idiotas que caen.
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:57.74,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¿Por qué? Pues por culpa de la pasión.
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:18:59.12,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿La pasión?
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:02.25,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,La tienen el timador\Ny el que se deja engañar.
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:06.08,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Lo que te hace sentir:\N"Con esto voy a cambiar mi vida".
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:09.96,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,A la gente se le nubla el juicio\Ncuando siente esa pasión.
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:13.63,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Pero, sin ella, la gente\Nno podría amar nada en la vida.
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:16.55,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Y yo amo la pasión.
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:21.01,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¿Cuál crees que es la forma más directa\Nde descargar esa pasión?
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:23.35,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Las apuestas?
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:29.06,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Tú sí que sabes.
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:31.77,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Vivir es una apuesta.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:35.40,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Muchas mujeres me dejaron\Nporque no les gustaba el juego.
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:38.11,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Pero no entendían el meollo del asunto.
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:41.58,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,La sociedad\Nse va deshaciendo de aquellos
Dialogue: 0,0:19:41.66,0:19:45.21,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,que no apuestan en grande\Ny de los que no saben cuándo retirarse.
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:48.50,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,No hay nadie que no apueste en su vida.
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:54.05,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Ellas no detestaban el juego, sino\Nlos conceptos de "derrota" y "ruina".
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:57.34,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Y no hay gente\Nque quiera vivir en paz?
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:20:00.01,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Esa gente no me interesa.
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:03.22,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Yo amo la pasión.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:07.31,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,La pasión es apostar\Ny apostar es la vida.
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.98,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Y el amor se trata de controlar.
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:15.28,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Quiero controlar la pasión de este país\Na través de mi club de la pelea.
Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:19.32,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Ahora que la existencia\Nde las maldiciones se hizo pública
Dialogue: 0,0:20:19.45,0:20:22.24,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,y los altos mandos no hacen nada,\Nes mi oportunidad.
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:26.83,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Debo eliminar los obstáculos, impulsar\Nla revisión del reglamento de brujería
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:30.83,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,y conseguir que se me permita\Ndar a conocer la existencia de mi club.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:35.17,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,En cualquier caso,\Nnecesitaré aliados poderosos.
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:37.72,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Itadori.
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:41.68,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¿No te gustaría\Ndejarte llevar por mi pasión?
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:45.18,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Jefe, primero quisiera…
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:59.86,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Itadori, ¿quieres beber algo?
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:03.20,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Sí, cualquier cosa\Nque no tenga alcohol.
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:05.58,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Vaya, ¿no toleras el alcohol?
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:07.95,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Más bien es que soy menor de edad.
Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:10.46,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,No me parecía\Nque te fuera a importar eso.
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:13.67,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¿Sabías que Satoru Gojo\Ntambién es abstemio?
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:16.09,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Quién es ese tal Gojo?
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:18.88,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Y no es que yo sea abstemio.
Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:20.38,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:32.31,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,No hay ningún hechicero\Nque no conozca a Satoru Gojo.
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:35.57,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¿Por qué finges no conocerlo?\N¿O es que acaso
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:44.16,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,te envió la escuela de brujería?
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:52.79,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¡Escúchame! ¡Yo…!
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:55.59,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¡Espera! ¡Escú…!
Dialogue: 0,0:21:55.67,0:21:58.34,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Tengo una llamada perdida de Kirara.
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:00.88,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Eso significa que algo anda mal.
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:06.97,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,-¡Que me escuches!\N-¡No quiero! ¡Ya se me enfrió la pasión!
Dialogue: 1,0:22:06.97,0:22:09.97,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord0\pos(320,80.11)}Episodio 52\N{\fs28}Pasión
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:09.97,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord0\blur3\pos(320,82.17)}Episodio 52\N{\fs28}Pasión
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:35.14,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs16\3c&H333333&\bord1\fad(0,400)\b0}Traducción: Abraham Gayuvas y Nicolás Sepúlveda\NPautado: Thomas Benaissa
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:43.69,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Si lo convenzo,\Nserá más fácil negociar con Hakari.
Dialogue: 0,0:23:43.78,0:23:45.95,Gen_Main,Panda,0,0,0,,-Espera, Kirara.\N-No te metas.
Dialogue: 0,0:23:46.03,0:23:48.57,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¡Te lo diré aquí y ahora!
Dialogue: 0,0:23:48.91,0:23:53.45,Gen_Main,Kirara,0,0,0,,-Por favor, no hay tiempo.\N-Kin corre peligro.
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:55.00,Cart_A_Tim,screen,0,0,0,,{\fs18\bord2\be3\pos(320,80.11)}Próximo episodio\N{\fs28}Pieza