[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1
Style: TypePlaceholder,Arial Unicode MS,22,&H00200960,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: TypePlaceholderBox,Arial Unicode MS,22,&H00200960,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,20,1
Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,0
Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:04.02,Default,Gakuganji,0,0,0,,Sag mir, Yaga, was ist das?
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:10.86,Default,Gakuganji,0,0,0,,Künstliche Fluchhüllen können durch\Nfremde Fluchtechniken eigenständig handeln.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:13.06,Default,Gakuganji,0,0,0,,Doch die benötigte Fluchkraft
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.89,Default,Gakuganji,0,0,0,,muss der Besitzer der Fluchtechnik\Nselbst aufwenden.
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:18.37,Default,Gakuganji,0,0,0,,Die Fluchkraft der Hülle\Ngehört ihr selbst.
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:20.39,Default,Gakuganji,0,0,0,,Sie kann sich also selbst versorgen.
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.49,Default,Gakuganji,0,0,0,,Die Vorgesetzten sind dabei,\Ndich als Sonderstufe einstufen
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:29.08,Default,Gakuganji,0,0,0,,und dich offiziell bis auf\NWeiteres hier festzuhalten.
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:33.82,Default,Gakuganji,0,0,0,,Solltest du diese Kreaturen\Nmit Vorsatz geschaffen haben,
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:37.43,Default,Gakuganji,0,0,0,,könntest du dir mit Leichtigkeit\Neine Armee aufbauen.
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:40.28,Default,Gakuganji,0,0,0,,Antworte mir, Yaga!
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:45.41,Default,Gakuganji,0,0,0,,Weißt du wahrhaftig nicht,\Nwie man diese Wesen
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:47.04,Default,Gakuganji,0,0,0,,erschafft?
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:50.84,Default,Yaga,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.52,Default,Takeru,0,0,0,,Masamichi.
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:57.97,Default,Takeru,0,0,0,,Sie alle sorgen sich um dich,\Nweil du so geknickt aussiehst.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:00:59.78,Default,Yaga,0,0,0,,Ach so …
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:03.93,Default,Takeru,0,0,0,,Deshalb bin ich ja hier.
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:06.94,Default,Takeru,0,0,0,,Irgendwer muss dich ja aufmuntern.
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:10.62,Default,Yaga,0,0,0,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:12.90,Default,Takeru,0,0,0,,Bin ich nicht genial?
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:14.74,Default,Yaga,0,0,0,,Das bist du.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.58,Default,Yaga,0,0,0,,Takeru, ich werde vorerst\Nleider nicht zurückkommen.
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:22.37,Default,Yaga,0,0,0,,Bitte teil das den anderen mit.
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:24.21,Default,Takeru,0,0,0,,Wieder dienstlich unterwegs?
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:27.02,Default,Yaga,0,0,0,,Ja, diesmal wird’s\Nein langes Unterfangen.
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:28.33,Default,Yaga,0,0,0,,Aber keine Sorge.
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:31.59,Default,Yaga,0,0,0,,Tengen beschützt diesen Wald.
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:35.35,Default,Yaga,0,0,0,,Auch deine Mutter wird dich\Nsicher bald wieder besuchen.
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:39.77,Default,Yaga,0,0,0,,Es wird auch ohne mich alles laufen.
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:44.52,Default,Takeru,0,0,0,,Masamichi!
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:47.92,Default,Takeru,0,0,0,,Wir werden dich echt vermissen.
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:55.28,Default,Panda,0,0,0,,Bist du sicher, Kusakabe?
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:58.50,Default,Kusakabe,0,0,0,,Verrat ja niemandem,\Ndass ich dich befreit hab.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:01.78,Default,Kusakabe,0,0,0,,Sie haben dich als Köder\Nfür Yaga gefangen.
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.16,Default,Kusakabe,0,0,0,,Und er hat noch was gut bei mir.
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:08.46,Default,Kusakabe,0,0,0,,Los, jetzt geh schon.
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:11.75,Default,Yaga,0,0,0,,Bist du wirklich sicher?
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:14.76,Default,Yaga,0,0,0,,Das ist nicht dein Neffe,
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:17.13,Default,Yaga,0,0,0,,sondern ein Ding\Nmit dessen Informationen.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:19.83,Default,Kusakabe,0,0,0,,Statt den Toten nachzutrauern,
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:23.61,Default,Kusakabe,0,0,0,,soll ich sie also hinter mir lassen\Nund mein Leben leben?
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:27.56,Default,Kusakabe,0,0,0,,Doch meine Schwester …
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:31.59,Default,Kusakabe,0,0,0,,kann ohne Takerus Hilfe\Nnicht mehr leben.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:39.61,Default,Takeru,0,0,0,,Masamichi, ist das\Nnicht meine Mutter?
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.49,Default,Yaga,0,0,0,,Ja, das hast du gut erkannt.
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:47.37,Default,Takeru,0,0,0,,Dachte ich’s mir doch gleich.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:51.69,Default,Takeru,0,0,0,,Bin ich nicht genial?
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:05.95,Default,Kusakabes Schwester,0,0,0,,Takeru …
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:11.74,Default,Yaga,0,0,0,,Tut mir echt leid.
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:13.90,Default,Kusakabe,0,0,0,,Ich kapier’s ja.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:17.84,Default,Kusakabe,0,0,0,,Wir können die Existenz vollautonomer\NFluchhüllen nicht öffentlich machen.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.18,Default,Kusakabe,0,0,0,,Daher kann ich\Nnicht mit ihr leben.
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:21.57,Default,Yaga,0,0,0,,Verzeih mir.
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.84,Default,Kusakabe,0,0,0,,Warum entschuldigst {\i1}du{\i0} dich?
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:27.03,Default,Kusakabe,0,0,0,,Ich bin dir echt dankbar.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.05,Default,Kusakabe,0,0,0,,Wirklich zutiefst …
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.14,Default,Kusakabe,0,0,0,,dankbar.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:35.72,Default,Assassine,0,0,0,,Wo willst du mit der Fluchhülle hin,
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.13,Default,Assassine,0,0,0,"Rektor Yaga",Herr Rektor?
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:39.92,Default,Yaga,0,0,0,,Zu meinem Sohn.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:45.49,Default,Assassine,0,0,0,,Es gibt nur einen Weg,\Nwie du der Todesstrafe entgehen kannst.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:50.33,Default,Assassine,0,0,0,,Verrate uns, wie man\Nvollautonome Fluchhüllen herstellt!
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:55.15,Default,Yaga,0,0,0,,Kaum ist Satoru fort,\Nspielt ihr euch auf wie sonst was.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:26.64,Default,Assassine,0,0,0,Gakuganji ist gemeint,Herr Rektor …
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:30.70,Default,Gakuganji,0,0,0,,Du kannst gehen,\Nich übernehme den Rest.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:31.59,Default,Assassine,0,0,0,,Sehr wohl.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:38.34,Default,Yaga,0,0,0,"mithilfe der Körperdaten",Mithilfe des Körpers kann man die\NInformationen über die Seele reproduzieren.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:42.71,Default,Yaga,0,0,0,,Und diese injiziert man\Nin den Kern einer Fluchhülle.
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:48.33,Default,Yaga,0,0,0,,Doch das allein genügt nicht.
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:53.12,Default,Yaga,0,0,0,,Man muss Kerne mit drei kompatiblen\NSeelen in eine Hülle stecken …
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:58.29,Default,Yaga,0,0,0,,und dafür sorgen, dass sie\Neinander immer beobachten.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:02.05,Default,Yaga,0,0,0,,Auf diese Weise\Nstabilisiert sich die Seele …
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:04.30,Default,Yaga,0,0,0,,und entwickelt ein Bewusstsein.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:06.82,Default,Yaga,0,0,0,,Drei Monate nach ihrer\NGeburt beginnt sie,
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:09.54,Default,Yaga,0,0,0,,ihre Fluchkraft selbst\Naufrechtzuerhalten.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:11.03,Default,Gakuganji,0,0,0,,Wieso?
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:14.71,Default,Gakuganji,0,0,0,,Wieso redest du plötzlich?
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:18.27,Default,Gakuganji,0,0,0,,Wieso nicht früher?
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.81,Default,Gakuganji,0,0,0,,Warum wolltest du\Nnicht weiterleben?
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:24.58,Default,Yaga,0,0,0,,Für einen … Fluch,
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:26.42,Default,Yaga,0,0,0,,Herr Rektor Gakuganji.
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:31.32,Default,Yaga,0,0,0,,Ein Fluch von mir … für dich.
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:36.12,Default,Panda,0,0,0,,Masamichi!
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:48.62,Default,Gakuganji,0,0,0,,Wieso kämpfst du nicht?
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.55,Default,Gakuganji,0,0,0,,Hasst du mich nicht?
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:54.18,Default,Panda,0,0,0,,Pandas sind nicht nachtragend.
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.28,Default,Panda,0,0,0,,Du hast dich doch eigentlich\Ngut mit Masamichi verstanden.
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:03.10,Default,Panda,0,0,0,,Für mich bist du wie ein\Nheruntergefallenes Messer.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:08.08,Default,Panda,0,0,0,,Aber schreib dir\Neines hinter die Ohren:
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:10.18,Default,Panda,0,0,0,,Auch Pandas …
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:12.32,Default,Panda,0,0,0,,weinen.
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:58.65,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,550)\fnVerdana bold\c&H2C2D2D&\3c&H9BDBDC&\bord2\fs+10\an2\t(0,0,\fscx70\fscy70\bord1.5)\move(320,65.5,320,97.5,18,4189)}Jujutsu Kaisen
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:58.65,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,575)\fnTimes New Roman bold\bord0\c&HF1F1F1&\fs+3\t(0,0,\fscx70\fscy70)\move(320.5,318,321,276,18,3939)}Die Metzel-Spiele
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:39.23,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTahoma\bord1\fs-2\c&HAA35D6&\3c&H853BAC&\pos(422.5,58)}Let{\c&HEBBF5B&\3c&H76715C&}’{\c&H47F177&\3c&H798D69&}s {\c&H35F1E3&\3c&H578580&}Go
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:57.51,Flashback,Tengen,0,0,0,,Hakari Kinji verdingt sich gerade als Bankier\Nin einem Parkhaus in Tochigi mit Wett-Kämpfen.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:07:59.57,Flashback,Itadori,0,0,0,,Mit Wett-Kämpfen?
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.00,Flashback,Tengen,0,0,0,,Genauer gesagt mit Kämpfen\Nunter Jujuzisten.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:04.03,Flashback,Fushiguro,0,0,0,,Und wer wettet darauf?
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:06.27,Flashback,Tengen,0,0,0,,In der Regel Nicht-Jujuzisten.
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:11.20,Flashback,Fushiguro,0,0,0,,Das ist doch ein klarer Verstoß\Ngegen Artikel 8 der Jujutsu-Gesetze.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:10.59,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia bold\c&H121A1F&\fs-2\3c&H6C8088&\pos(394.02,168.38)}Artikel 8:\NGeheimhaltung
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:12.97,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia bold\c&H121A1F&\fs\3c&H6C8088&\pos(321.02,17.38)}Geheimhaltung
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:15.19,Flashback,Tengen,0,0,0,,Unter den Teilnehmern\Nkönnte es auch Fluchgeister geben.
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:17.13,Flashback,Tengen,0,0,0,,Bitte seht euch vor.
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:21.29,Default,Itadori,0,0,0,,Wieso ziehen wir uns um?
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:24.87,Default,Fushiguro,0,0,0,,Hakari wurde nach einem Streit\Nmit den Vorgesetzten suspendiert.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:27.25,Default,Fushiguro,0,0,0,,Jetzt ist er in illegale Sachen verwickelt.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:30.34,Default,Fushiguro,0,0,0,,Vielleicht haut er ab, wenn er merkt,\Ndass wir von der Schule sind.
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:33.17,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wir spielen quasi\NRäuber und Gendarm.
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:34.93,Default,Itadori,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.39,Default,Itadori,0,0,0,,Dann sind wir auf Seite der Schule?
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:38.98,Default,Fushiguro,0,0,0,,Eher so’n Mittelding.
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:41.70,Default,Fushiguro,0,0,0,,Aber Hakari wird\Ndas eindeutig so sehen.
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:44.20,Default,Itadori,0,0,0,,Wird der uns überhaupt\Nhelfen wollen?
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:45.69,Default,Fushiguro,0,0,0,,Das wird sich zeigen.
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:48.31,Default,Fushiguro,0,0,0,,Die Älteren bezeichnen ihn\Nalle als Halunken.
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:52.41,Default,Fushiguro,0,0,0,,Aber Okkotsu meinte ja,\NHakari wäre stärker als er.
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:55.73,Default,Fushiguro,0,0,0,,Deshalb brauchen wir ihn unbedingt.
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:57.20,Default,Knirps,0,0,0,,Zieht Leine, Milchgesichter.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.83,Default,Knirps,0,0,0,,Das hier ist kein Ort für euch.
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:02.52,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Los, verpisst euch.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:05.29,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Sonst setzt es ’ne Tracht Prügel.
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:06.91,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wir brauchen Geld.
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:09.17,Default,Fushiguro,0,0,0,,Lasst uns an den Kämpfen teilnehmen.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.59,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Regel Nr. 1:
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:16.97,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Man redet nicht über den Fight Club.
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:19.85,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Sagt mir: Von wem wisst ihr davon?
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:22.17,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Danach verprügel ich euch.
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:24.60,Default,Fushiguro,0,0,0,,Keine Ahnung, wie er hieß.\NHab den Kerl umgebracht.
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:27.23,Default,Fushiguro,0,0,0,,Vor so einem Monat.
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.32,Default,Fushiguro,0,0,0,,Große Klappe,\Nnichts dahinter, der Sack.
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:32.46,Default,Knirps,0,0,0,,Vor einem Monat …\NDa ist Kondō verschwunden.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:35.66,Default,Fushiguro,0,0,0,,Dann lasst uns für ihn kämpfen.
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:39.19,Default,Fushiguro,0,0,0,,Oder soll ich euch vor den Augen\Neures Bosses fertigmachen?
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:43.01,Internal,Itadori,0,0,0,,Verstehe. Es wäre zu auffällig,\Ndirekt nach Hakari zu verlangen.
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:45.85,Internal,Itadori,0,0,0,,Dürfen wir seinen Namen nicht kennen?
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:45.85,Overlap,Knirps,0,0,0,,Ja. Nein, nicht sicher.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:46.82,Internal,Itadori,0,0,0,,Ich sag lieber nichts.
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:47.91,Default,Knirps,0,0,0,,Wirklich?
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:50.12,Default,Knirps,0,0,0,,Das reicht.
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:52.67,Default,Knirps,0,0,0,,Der Boss hat sein Okay gegeben.
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:55.57,Default,Knirps,0,0,0,"den Setzplätzen zuweisen",Lassen wir sie heute teilnehmen.
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:58.63,Default,Knirps,0,0,0,,Aber kämpfen wird {\i1}er{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:04.89,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Umso besser,\NItadori ist besser dafür geeignet.
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:06.85,Default,Fushiguro,0,0,0,,Nichts da, ich kämpfe.
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:09.19,Default,Knirps,0,0,0,,Der Boss kann\Ndich nicht ausstehen.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.19,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnVerdana\b0\an2\bord0\fs-1\c&HF9FAF8&\frz14.49\t(108,400,\frz7.321)\move(262.5,77.5,295.5,71,108,400)}Bankier
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:11.84,Default,Knirps,0,0,0,,Wenn’s dir nicht schmeckt,\Nverzieht euch.
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:15.48,Default,Fushiguro,0,0,0,,Na gut, wir sind dabei.
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:19.51,Default,Itadori,0,0,0,,Ganz schön riskant,\Nwas du ihnen da alles vorflunkerst.
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:20.95,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ach, Unsinn.
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:23.08,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wenn Fluchmagier teilnehmen,
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:25.52,Default,Fushiguro,0,0,0,,werden sie genug\NErsatzkämpfer haben.
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:26.95,Default,Fushiguro,0,0,0,,Aber hör mal …
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:29.30,Default,Itadori,0,0,0,,Ja, er ist hier.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:31.82,TypePlaceholder,Itadori,0,0,0,,{\c&H0D1D28&\fnTrebuchet MS Bold\3c&H5A8398&\fax0.365293\fscx90.85\fscy116.40\frz-5.6627\frx-3.4908\fry6.6370\xbord1.82\ybord2.33\org(276.5,10.5)\pos(269.4,6.75)}Es folgt\N\h\h\heine\N{\c&H3A2A76&}\h\h\h\h\hBaustelle
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:31.82,TypePlaceholder,Itadori,0,0,0,,{\fnTrebuchet MS bold\c&HD3D3D3&\fax0.241689\fs-1\fscx246.75\fscy211.03\frz-7.8539\frx7.1060\fry29.2100\xbord0.00\ybord0.00\org(135.59,73.27)\pos(136.75,69.06)}in 100 m
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:31.83,Default,Itadori,0,0,0,,Wenn er uns über\Ndie Kamera gesehen hat, …
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:35.17,Default,Itadori,0,0,0,,wird er höchstwahrscheinlich hier sein.
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:37.97,Default,Fushiguro,0,0,0,,Schau du, was du drinnen\Nrausfinden kannst.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:41.86,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ich werde währenddessen\Ndas Parkhaus infiltrieren. Denke ich.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:42.99,Default,Itadori,0,0,0,,„Denke ich“?
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:45.00,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ich wette, sie beobachten mich.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.03,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wenn wir auffliegen,\Nverlieren wir ihr Vertrauen
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:50.23,Default,Fushiguro,0,0,0,"ein Treffen mit Hakari",und können uns Hakari abschminken.
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:53.69,Default,Itadori,0,0,0,,In dem Fall müssen\Nwir wohl Gewalt anwenden.
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:56.46,Default,Fushiguro,0,0,0,,Aber nur als allerletztes Mittel.
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:11:01.08,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wir sind schließlich hier,\Num Hakari um Hilfe zu bitten.
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:04.10,Default,Fushiguro,0,0,0,,Da wollen wir ihn\Nnicht gegen uns aufbringen.
Dialogue: 0,0:11:04.59,0:11:07.45,Default,Fushiguro,0,0,0,,Eigentlich sollte ich\Nbesser gar nichts tun.
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:10.92,Default,Fushiguro,0,0,0,,Aber bald wird Tsumiki\Nan den Spielen teilnehmen,
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:12.75,Default,Fushiguro,0,0,0,,also drängt die Zeit.
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:17.17,Default,Itadori,0,0,0,,Heute ist der Zehnte\Nund wir haben’s 17 Uhr.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.07,Default,Itadori,0,0,0,,Es bleiben noch neun Tage.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:22.43,Default,Itadori,0,0,0,,Der Weg hierher\Nwar länger als erwartet.
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:26.43,Default,Fushiguro,0,0,0,,Deshalb schleich ich mich heute rein\Nund such nach Hakari.
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:29.00,Default,Fushiguro,0,0,0,,Bei Gefahr blas ich die Aktion ab.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:30.73,Default,Fushiguro,0,0,0,,Deshalb mein „denke ich“.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:31.72,Default,Itadori,0,0,0,,Geht klar.
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:35.34,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Es gibt nur zwei Regeln:
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:38.07,Default,Muskelpaket,0,0,0,,„Nicht abhauen“\Nund „Fluchtechniken sind tabu“.
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:39.03,Default,Itadori,0,0,0,,Wieso nicht?
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:42.03,Default,Itadori,0,0,0,,Ich hab kein Problem damit,\Nwenn jemand sie benutzt.
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:45.63,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Die meisten Zuschauer sind Nicht-\NJujuzisten, die das nicht sehen können.
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:48.42,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Dann wären die Kämpfe\Nfür sie ziemlich langweilig.
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:50.00,Default,Itadori,0,0,0,,Und warum nicht abhauen?
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:53.55,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Damit du dort kämpfst,\Nwo die Zuschauer dich sehen.
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:55.88,Default,Itadori,0,0,0,,Alles dreht sich nur\Num die Zuschauer …
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.38,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Ist doch klar. Geld stinkt nicht.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:00.46,Default,Itadori,0,0,0,,Wie ist euer Boss drauf?
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:02.84,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Neugierig?
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:04.80,Default,Itadori,0,0,0,,Schon.
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:07.03,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Du wirst es schon sehen.
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:08.07,Default,Itadori,0,0,0,,Ich sehe ihn?
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.30,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Es gibt zwei Arten von Kämpfen.
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:13.83,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Richtige Kämpfe\Nwie das Turnier heute.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.23,Default,Muskelpaket,0,0,0,geskriptete Kämpfe,und Schaukämpfe.
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:17.79,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Das Drehbuch dafür schreibt der Boss.
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:21.30,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Wenn du dich gut schlägst,\Nwill er dich sicher sehen.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.95,Default,Itadori,0,0,0,,Soll heißen, ich soll richtig\Nauf den Putz hauen?
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:27.28,Default,Itadori,0,0,0,,Das macht’s gleich einfacher.
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:40.00,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Das da ist dein Gegner.
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:45.76,Default,Muskelpaket,0,0,0,,Ich konnte damals\Nmeinen Augen kaum trauen.
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:49.76,Default,Itadori,0,0,0,,Ein echter Publikumsmagnet, was?
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:54.55,Default,John,0,0,0,,Und schon geht es wieder los!
Dialogue: 0,0:12:54.55,0:12:57.55,Default,John,0,0,0,,Das nächste\NFight-Club-Turnier steht an,
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:13:01.14,Default,John,0,0,0,,präsentiert von eurem John Bobby!
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:04.38,Default,John,0,0,0,,Werfen wir mal einen Blick\Nauf unsere tapferen Recken!
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:06.31,Default,John,0,0,0,,Ein echter Killer ist aufgetaucht!
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:08.37,Default,John,0,0,0,,Schnipp, schnapp, Kopf ab!
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:13.20,Default,John,0,0,0,"Feuerball-Junge",Unser brandgefährlicher\NFire Boy, Yūji Itadori!
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:16.09,Default,John,0,0,0,,Was sitzt wie ein Panda,\Nsteht wie ein Panda
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:18.70,Default,John,0,0,0,,und geht wie ein Panda?
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:21.82,Default,John,0,0,0,,UNSER PANDA!
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:24.99,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\bord2\c&H252822&\pos(321.5,14)\3c&H485945&}Arena
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:25.55,Default,John,0,0,0,,Ja, ist das denn zu fassen?!
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:27.62,Default,John,0,0,0,,Seid ihr alle bereit?
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:30.59,Default,Hakari,0,0,0,,Man merkt, wie die Leidenschaft abflaut.
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:32.63,Default,Kirara,0,0,0,,Und wieso, Kin?
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:36.63,Default,Hakari,0,0,0,,Glück ist eben dazu da,\Nauf die Probe gestellt zu werden.
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:38.94,Default,Hakari,0,0,0,,Ist doch langweilig,\Nwenn der Ausgang klar ist.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:43.61,Default,Hakari,0,0,0,,Ein dahergelaufener Jujuzist hätte\Nniemals eine Chance gegen Panda.
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:48.70,Top,John,0,0,0,,Whoa! So einen Kampf habe\Nich ja noch nie gesehen!
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:47.49,Default,Kirara,0,0,0,,Würde ich nicht sagen.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:48.70,Default,Hakari,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:50.98,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\bord3\c&H293227&\3c&H546D5B&\t(\fscx110\fscy110)\move(320.83,38.62,320.83,24,22,2275)}Arena
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:55.48,Default,Itadori,0,0,0,,Hast du Hakari getroffen, Panda?
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.69,Default,Panda,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:58.53,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(75,0)\fnComic Sans MS\b0\bord3\c&H6E7C7A&\3c&HECEEEE&\frz344.5\pos(451.5,127.5)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:04.39,Default,Panda,0,0,0,,Er kennt mich und weiß, woran er ist,
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:06.05,Default,Panda,0,0,0,,aber geht mir trotzdem aus dem Weg.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:06.58,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(75,0)\fnComic Sans MS\b0\bord3\c&H5E5B5B&\3c&HE5E5E5&\frz325.8\move(471,63,466,67,20,354)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:06.83,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(75,0)\fnComic Sans MS\b0\bord3\c&H5E5B5B&\3c&HE5E5E5&\frz27.66\move(120.5,194.5,118,198,108,484)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:06.70,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(75,0)\fnComic Sans MS\b0\bord3\c&H5E5B5B&\3c&HE5E5E5&\frz20.75\move(432,245,429.5,246,104,229)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:07.12,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(75,0)\fnComic Sans MS\b0\bord3\c&H5E5B5B&\3c&HE5E5E5&\frz29.28\move(197.5,72,195,72.5,99,516)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:07.28,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(75,0)\fnComic Sans MS\b0\bord3\c&H5E5B5B&\3c&HE5E5E5&\frz2.32\move(43.5,63.5,42.5,66,104,563)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:07.08,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(75,0)\fnComic Sans MS\b0\bord3\c&H5E5B5B&\3c&HE5E5E5&\frz24.92\pos(521,118.5)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:07.28,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(75,0)\fnComic Sans MS\b0\bord3\c&H5E5B5B&\3c&HE5E5E5&\frz24.92\pos(114.5,197)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:07.28,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(75,0)\fnComic Sans MS\b0\bord3\c&H5E5B5B&\3c&HE5E5E5&\frz323.9\pos(463.5,72.5)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:09.12,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS bold\fs+5\bord3\c&H446A6C&\3c&HFFFFFF&}Grooooah
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:10.45,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS bold\fs+5\bord3\c&H2E4453&\3c&HEDF1F2&\frz333.9\pos(498,45.5)}Grooooah
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:14.31,Default,Panda,0,0,0,bzw. seine Fluchtechnik,Außerdem macht ein anderer Jujuzist\Naus dem dritten Jahr Probleme.
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:26.27,Default,Panda,0,0,0,,Du hast verheimlicht,\Ndass du von der Akademie bist?
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:26.97,Default,Itadori,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:29.78,Default,Panda,0,0,0,,Sehr gut.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:31.47,Default,Panda,0,0,0,,Dann ist ja alles klar.
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:42.96,Default,John,0,0,0,,Einen solchen Kampf habe ich\Nin meiner Karriere noch nie gesehen!
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:46.00,Default,John,0,0,0,,Allerdings arbeite ich auch erst\Nein halbes Jahr hier!
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:51.62,Default,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS\fax\b0\bord3\c&H464646&\3c&HECECED&\frz2.398\pos(393,337)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:53.71,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS bold\b0\bord3\c&H172525&\3c&HE6EBEA&\pos(243,151.5)\frz30.42}Tschak
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:56.25,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS\b0\bord3\c&H596162&\3c&HDEE9E9&\pos(135.5,218)\frz341.6}Tschak
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:57.50,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS\b0\bord3\c&H666365&\3c&HF4F1F4&\frz20.26\pos(72,113)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:14:57.63,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS\b0\bord3\c&H666365&\3c&HF4F1F4&\frz20.26\pos(233.5,228)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:57.79,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS\b0\bord3\c&H666365&\3c&HF4F1F4&\frz330.8\pos(166,128.5)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:57.96,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS\b0\bord3\c&H666365&\3c&HF4F1F4&\frz326.7\pos(305,224)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:58.08,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS\b0\bord3\c&H666365&\3c&HF4F1F4&\frz20.26\pos(72,113)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:58.42,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS bold\b0\bord3\c&H444D4E&\3c&HEFF5F6&\pos(153,20)\frz42.48}Tschak
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:14:58.54,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS bold\b0\bord3\c&H444D4E&\3c&HEFF5F6&\frz91.55\pos(121,302)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:14:58.67,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS bold\b0\bord3\c&H444D4E&\3c&HEFF5F6&\frz67.86\pos(132,79)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:14:58.79,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS bold\b0\bord3\c&H444D4E&\3c&HEFF5F6&\frz89.76\pos(167.5,266)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:14:58.92,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS bold\b0\bord3\c&H444D4E&\3c&HEFF5F6&\frz42.48\pos(153,24.5)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:14:59.04,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS bold\b0\bord3\c&H444D4E&\3c&HEFF5F6&\frz89.54\pos(122,307)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:14:59.29,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS\fax\b0\bord3\c&H414345&\3c&HD3D5D6&\pos(151,52.5)\frz12.91}Tschak
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:14:59.42,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS\fax\b0\bord3\c&H414345&\3c&HD3D5D6&\frz339.2\pos(527,53)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:14:59.54,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS\fax\b0\bord3\c&H414345&\3c&HD3D5D6&\frz344.3\pos(352,29)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:14:59.67,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS\fax\b0\bord3\c&H414345&\3c&HD3D5D6&\frz336.6\pos(525.5,53)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:14:59.79,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS\fax\b0\bord3\c&H414345&\3c&HD3D5D6&\frz14.59\pos(148,54)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:14:59.92,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS\fax\b0\bord3\c&H414345&\3c&HD3D5D6&\frz336.6\pos(525.5,53)}Tschak
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:00.00,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS\fax\b0\bord3\c&H414345&\3c&HD3D5D6&\pos(357.5,30)\frz339.3}Tschak
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:04.88,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnComic Sans MS\fax\b0\bord3\c&H393133&\3c&HE7E7E7&\frz349.1\pos(483.5,33.5)}Tschak
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:15.33,Default,John,0,0,0,,Der Sieg geht an Itadori!
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:18.84,Default,Panda,0,0,0,,Hey! Nicht so fest!\NIch komm nicht hoch!
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:23.07,Default,Panda,0,0,0,,Ich hetz dir den Tierschutz auf den Hals!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.63,Default,Itadori,0,0,0,,Mieser Schauspieler …
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:24.63,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS bold\c&H080808&\frz24.82\pos(534.5,68)\3c&HFFFDFE&}Mieser Schauspieler
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:28.33,Default,Hakari,0,0,0,,Bring Itadori\Nnach dem Turnier aufs Dach.
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:28.83,Default,Muskelpaket B,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:30.43,Default,Hakari,0,0,0,,Der wird eh gewinnen.
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:35.14,Default,Hakari,0,0,0,,Und er zieht die Blicke der Leute\Nganz bewusst auf sich.
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:37.91,Default,Hakari,0,0,0,,Der gibt perfektes Material ab.
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.10,Default,Hakari,0,0,0,,Ich sag ja immer:
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:43.77,Default,Hakari,0,0,0,,Leidenschaft muss man auskosten,\Nbevor sie abflaut.
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:46.43,Default,Kirara,0,0,0,,Gewöhn dir diesen\Ndummen Spruch mal ab …
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:49.96,Default,Muskelpaket B,0,0,0,,Geht klar, aber was machen wir\Nmit dem anderen Bengel?
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:52.36,Default,Hakari,0,0,0,,Den behaltet ihr weiterhin im Auge.
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:54.30,Default,Hakari,0,0,0,,Ich schick euch Kirara\Nals Verstärkung.
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:55.51,Default,Kirara,0,0,0,,Waaas?
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:57.57,Default,Hakari,0,0,0,,Das verspricht doch Spaß.
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:59.90,Default,Hakari,0,0,0,,So auf Zack war ich nicht mehr,
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:03.39,Default,Hakari,0,0,0,,seit meine Ex tausend Sachen\Nauf Raten gekauft hat.
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:05.92,Default,Kirara,0,0,0,,{\pos(411.5,340)}Hör auf, deine Ex zu erwähnen!
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.96,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman BOLD\c&HD5D6D8&\shad2\4c&H949494&\bord0\fs-2\an9\pos(605.5,42)\4a&HBB&}Jujutsu-Akademie, 3. Jahr – Hakari Kinji
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.96,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman BOLD\c&HD5D6D8&\shad2\4c&H949494&\bord0\fs-2\an1\4a&HBB&\pos(39,316)}Jujutsu-Akademie, 3. Jahr – Hoshi Kirara
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:10.28,Default,Panda,0,0,0,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:13.48,Default,Panda,0,0,0,,Sieht also so aus,\Nals könnte Itadori Hakari treffen.
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:17.54,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wieso hast du das bisher\Nnoch nicht geschafft?
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:20.37,Default,Panda,0,0,0,,Hmm, ich weiß zumindest,\Nwo er sich aufhält.
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.67,Default,Panda,0,0,0,,Im Überwachungsraum auf dem Dach.
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:24.91,Default,Panda,0,0,0,,Aber ich komm nicht an ihn ran.
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:26.94,Default,Fushiguro,0,0,0,,Soll heißen?
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:30.04,Default,Panda,0,0,0,,Egal was ich versuche,\Nich komm nicht näher.
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:33.77,Default,Panda,0,0,0,,Ein bisschen fühlt’s sich an\Nwie bei Satorus Fluchtechnik.
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:36.51,Default,Panda,0,0,0,,Ich wette, das liegt\Nan Kiraras Fluchtechnik.
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.26,Default,Fushiguro,0,0,0,,Kirara?
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:40.99,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ich dachte, der andere\Nim dritten Jahr wäre ein Junge.
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:42.30,Default,Panda,0,0,0,,Ist er auch.
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:46.70,Default,Fushiguro,0,0,0,,Tritt dieses Phänomen nur auf,\Nwenn Kirara im Überwachungsraum ist?
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.05,Default,Panda,0,0,0,,Kein Plan.
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:50.61,Default,Panda,0,0,0,statt Hakari nachzugehen,Ich dachte, ich spiel lieber\Nden Publikumsmagneten,
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:52.85,Default,Panda,0,0,0,,bevor ich Hakari\Nnoch verschrecke.
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:55.17,Default,Panda,0,0,0,,Zum Glück seid ihr aufgekreuzt.
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:58.21,Default,Fushiguro,0,0,0,,Glaubst du, Itadori\Nwird ihn überzeugen können?
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:16:59.82,Default,Panda,0,0,0,,Wird schwer.
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:02.30,Default,Panda,0,0,0,,Aber hängt sicher auch\Nvom Zeitpunkt ab.
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:06.87,Default,Panda,0,0,0,,Ich glaube, Hakari wird Itadoris\Nfröhliche und offene Art mögen.
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:08.98,Default,Panda,0,0,0,,Aber er ist ein schlechter Lügner, oder?
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:10.83,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ich würde eher sagen,
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:13.35,Default,Fushiguro,0,0,0,,dass er einfach\Nnie ans Lügen denkt.
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:17.57,Default,Panda,0,0,0,,Ich würde sagen,\Nsobald Itadori im Überwachungsraum ist,
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:20.06,Default,Panda,0,0,0,,übernehmen wir heimlich\Ndie Kontrolle über den Schuppen
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:22.94,Default,Panda,0,0,0,,und sorgen dafür,\Ndass sie in Ruhe reden können.
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:24.16,Default,Fushiguro,0,0,0,,Geht das nicht zu weit?
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:26.66,Default,Panda,0,0,0,,Keine Sorge,\Nich knock die Wachen nur aus.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.28,Default,Panda,0,0,0,"und welchen Winkel sie haben",Ich weiß auch,\Nwo die Kameras hängen.
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:31.12,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wie viele Wachen sind es?
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:35.21,Default,Panda,0,0,0,,Vier am Eingang und zwei\Npro Stockwerk außer dem Dach.
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:39.17,Default,Fushiguro,0,0,0,,Das könnte klappen.
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:42.52,Default,Fushiguro,0,0,0,,Sorgen macht mir nur\NKiraras Fluchtechnik.
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:44.74,Default,Panda,0,0,0,,Da sind wir leider machtlos.
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:48.58,Default,Panda,0,0,0,,Wenn Itadori rausteleportiert wird\Noder ihre Leute rein,
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:51.10,Default,Panda,0,0,0,,geben wir die Sache mit Hakari auf.
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:54.75,Default,Kirara,0,0,0,,Du bist noch im ersten Jahr, Yū?\NDu bist aber jung!
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:55.65,Default,Itadori,0,0,0,,Yū?
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:58.40,Default,Kirara,0,0,0,,Kin ist in der Mittelschule\Nmal sitzengeblieben.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:01.16,Default,Itadori,0,0,0,,Du bist aber gut drauf.
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:02.74,Default,Kirara,0,0,0,,Jepp.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:06.33,Default,Kirara,0,0,0,,Kin hat endlich mal\Nwieder Feuer gefangen.
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:11.29,Default,Kirara,0,0,0,,Ich liebe nichts mehr,\Nals wenn er vor Leidenschaft glüht.
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:18.07,Default,Hakari,0,0,0,,Itadori.
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:19.97,Default,Hakari,0,0,0,,Würdest du mir glauben,
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:24.70,Default,Hakari,0,0,0,,wenn ich dir eine Million Yen\Nfür eine Stunde Arbeit am Tag verspreche?
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:26.92,Default,Itadori,0,0,0,,Hm? Wie meinen?
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:29.96,Default,Itadori,0,0,0,,Das hängt davon ab,\Nwas ich tun soll.
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:34.99,Default,Hakari,0,0,0,,Sagen wir, für diese Info\Nmüsstest du 200.000 blechen.
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:36.04,Default,Itadori,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:38.28,Default,Itadori,0,0,0,,Das stinkt ja zum Himmel.
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:40.73,Default,Hakari,0,0,0,,Ja, das hast du gut erkannt.
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:43.29,Default,Hakari,0,0,0,,Eine Betrugsmasche,\Nwie sie im Buche steht.
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:45.44,Default,Hakari,0,0,0,,Der Abzocker gibt sich\Nals reicher Sack aus
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:49.10,Default,Hakari,0,0,0,,und verdient Geld damit,\Nangebliche Wege zum Reichtum zu enthüllen.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:51.40,Default,Hakari,0,0,0,,Die meisten würden das\Nsofort durchschauen,
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:54.28,Default,Hakari,0,0,0,,aber es gibt genug Trottel,\Ndie drauf reinfallen.
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:55.59,Default,Hakari,0,0,0,,Und wie kommt das?
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:58.12,Default,Hakari,0,0,0,,Weil Leidenschaft im Spiel ist.
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:18:59.17,Default,Itadori,0,0,0,,Leidenschaft?
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:19:02.43,Default,Hakari,0,0,0,,Sowohl der Betrüger\Nals auch das Opfer
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:06.09,Default,Hakari,0,0,0,,versuchen leidenschaftlich,\Nihr Leben zu verändern.
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:10.13,Default,Hakari,0,0,0,,Leidenschaft lässt Leute\Nfalsche Entscheidungen treffen,
Dialogue: 0,0:19:10.13,0:19:13.58,Default,Hakari,0,0,0,,doch ohne können sie sich\Nnicht mal verlieben.
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:16.54,Default,Hakari,0,0,0,,Ich liebe Leidenschaft über alles.
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:21.13,Default,Hakari,0,0,0,,Weißt du, was der schnellste Weg\Nzur Leidenschaft ist?
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:23.14,Default,Itadori,0,0,0,,Glücksspiel?
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:29.02,Default,Hakari,0,0,0,,Ich wusste, du hast den Durchblick.
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.47,Default,Hakari,0,0,0,,Das Leben ist ein Spiel.
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:35.51,Default,Hakari,0,0,0,,Etliche Mädels haben mit mir\NSchluss gemacht, weil ich zocke.
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:38.19,Default,Hakari,0,0,0,,Die haben’s einfach\Nnicht verstanden.
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:41.73,Default,Hakari,0,0,0,,Die Verlierer der Gesellschaft\Nsind die, die nichts wagen,
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:45.35,Default,Hakari,0,0,0,,und die, die nicht wissen,\Nwann Schluss ist.
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:48.50,Default,Hakari,0,0,0,,Wir alle zocken\Nauf die eine oder andere Weise.
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:51.71,Default,Hakari,0,0,0,,Die Leute hassen nicht\Ndas Glücksspiel selbst,
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:54.44,Default,Hakari,0,0,0,"das Verlieren und Ruiniertwerden",sondern das Verlieren\Nund seine Konsequenzen.
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:57.34,Default,Itadori,0,0,0,,Manche wollen auch einfach nur\Nein friedliches Leben.
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:19:59.93,Default,Hakari,0,0,0,,Die können mir gestohlen bleiben.
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:03.18,Default,Hakari,0,0,0,,Ich liebe die Leidenschaft.
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:07.77,Default,Hakari,0,0,0,"ist Glücksspiel",Die Leidenschaft ist ein Spiel,\Ngenau wie das Leben selbst.
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:10.07,Default,Hakari,0,0,0,,Und Liebe ist Kontrolle.
Dialogue: 0,0:20:10.59,0:20:15.31,Default,Hakari,0,0,0,,Ich will die Leidenschaft im Land\Ndurch diesen Fight Club kontrollieren.
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:20.03,Default,Hakari,0,0,0,,Jetzt, wo alle von Fluchgeistern wissen\Nund das Hauptquartier wie gelähmt ist,
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:22.33,Default,Hakari,0,0,0,,ist die beste Chance\Nzu expandieren.
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:24.84,Default,Hakari,0,0,0,,Ich werde alle Hindernisse\Naus dem Weg räumen,
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:27.18,Default,Hakari,0,0,0,,damit sie den Fight Club\Nbei der Überarbeitung
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:30.46,Default,Hakari,0,0,0,,der Jujutsu-Gesetze\Noffiziell anerkennen.
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:35.21,Default,Hakari,0,0,0,"fähige Spielsteine",Und zu diesem Zweck …\Nbrauche ich fähige Leute.
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:37.66,Default,Hakari,0,0,0,,Itadori.
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:41.76,Default,Hakari,0,0,0,Vorschau,Soll ich dir zeigen,\Nwas wahre Leidenschaft ist?
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:45.14,Default,Itadori,0,0,0,,Boss, ich hab da ein Anliegen …
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:00.11,Default,Hakari,0,0,0,,Magst du was trinken, Itadori?
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:03.55,Default,Itadori,0,0,0,,Ja, ich nehm alles, nur keinen Alk.
Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:05.94,Default,Hakari,0,0,0,,Verträgst du etwa nichts?
Dialogue: 0,0:21:05.94,0:21:08.14,Default,Itadori,0,0,0,,Nö, ich bin bloß minderjährig.
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:10.66,Default,Hakari,0,0,0,,Hätte nicht gedacht,\Ndass dich das abhält.
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:13.86,Default,Hakari,0,0,0,,Wusstest du, dass Gojō Satoru\Nauch nicht trinkt?
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:16.28,Default,Itadori,0,0,0,,Ach ja? Wer soll das sein?
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:19.05,Default,Itadori,0,0,0,,Aber wie gesagt,\Nich bin ja bloß minderjährig.
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:20.30,Default,Hakari,0,0,0,,Jetzt hör mal.
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:21.20,Default,Itadori,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:21:28.81,0:21:32.46,Default,Hakari,0,0,0,,Jeder Jujuzist kennt Gojō Satoru.
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:34.26,Default,Hakari,0,0,0,,Wieso stellst du dich dumm?
Dialogue: 0,0:21:34.26,0:21:35.59,Default,Hakari,0,0,0,,Bist du etwa …
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:43.98,Default,Hakari,0,0,0,,von der Akademie?
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:51.96,Default,Itadori,0,0,0,,Hör zu, ich …
Dialogue: 0,0:21:52.59,0:21:53.92,Default,Itadori,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:58.46,Default,Hakari,0,0,0,,Wenn Kirara mich\Nvon ihrer Nummer anruft,
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:00.91,Default,Hakari,0,0,0,,heißt das, dass die Kacke\Nam Dampfen ist.
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:03.93,Default,Itadori,0,0,0,,Hör mir zu!
Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:06.98,Default,Hakari,0,0,0,,Vergiss es! Ich will nicht,\Ndass das Feuer erlöscht!
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:09.97,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman BOLD\fsp1\c&HE3E3E3&\bord0\shad2\pos(320,105)\4c&H3C3E3F&}Folge 52\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs+5}Leidenschaft
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:13.48,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman BOLD\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(153.5,224)}Übersetzung:\NRuben Grest
Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:16.77,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman BOLD\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(126.5,293.42)}Spotting:\NPeter Schirrmeister
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:19.90,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman BOLD\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(487,48.15)}Revision & Typesetting:\NJacqueline Philippi
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:23.11,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman BOLD\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(134.62,288.38)}Qualitätskontrolle:\NJörg Bauer
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:26.45,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(156,222.92)}Projektleitung:\NTobias Philippi
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:42.17,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wenn wir ihn überzeugen,
Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:43.94,Default,Fushiguro,0,0,0,,hilft uns das beim\NVerhandeln mit Hakari.
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:45.32,Default,Panda,0,0,0,,Warte, Kirara!
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:46.20,Default,Itadori,0,0,0,,Finger weg!
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:49.00,Default,Hakari,0,0,0,,Los! Zeig mir, wie ernst es dir ist!
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:50.97,Default,Fushiguro,0,0,0,,Bitte hör mir zu! Die Zeit drängt!
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:53.61,Default,Kirara,0,0,0,,Kin ist in Gefahr!
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:54.95,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman Bold\fsp1\c&HFAFAFA&\bord3\blur3\pos(320,105)\3c&H000000&}Nächstes Mal\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs+5}Rädchen im Getriebe