Hej. Rick.
Potrzebujesz mnie do przygody?
- Hę? - No przygody. Pamiętasz je?
O, tak, nie teraz, Morty.
- Ale w przyszłym tygodniu na stówę. - Mówisz tak od paru tygodni,
więc dam ci motywacyjnego kopa w tyłek,
wykorzystując kilku z tych cwaniaków!
- Nadal bawimy się w karty punktowe? - No a jak, bam!
Weź pacz i płacz. Trzy zapełnione karty.
A każda upoważnia mnie do mojej własnej przygody.
- Nie ja ustalam zasady. - Bo ja to robię.
- I na bank ci ich nie podbijałem. - Ciągle zapominasz podbijać!
Nie wierzę, że nadal to robimy!
To śmierdzi przekrętem, nie przyjmuję ich.
Wiedziałem, że będziesz jęczał. Dlatego mam kwity, suko.
- Mam notatki. - To jakieś pierdololo.
Wyspa Mortozaurów? Trafił swój na swego?
Nadałem tytuł każdej przygodzie.
Tak samo jak na maraton czytania SR. I chuja przeczytałeś.
Skłamałem, by walczyć ze stwardnieniem rozsianym!
- Myślałeś, że cię nie przyłapią. - Jak?
Teraz to się doigrasz, kaszojadzie. Masz przesrane.
Nie kantuj kanciarza. Mam znajomości nie z tej ziemi.
Tak. Aha. Dzwonię po audyt.
O, kumam, już nas obserwujesz. Zgarnę cię.
Co to ma być?
Jam jest Obserwatorem.
Już po tobie Ale masz minę. Przejebałeś.
Obserwuję wszystko!
Obserwują wszystko. Wszechwidzący kosmogatunek.
- No i? - Są jak kamerki policyjne,
których nie możesz wyłączyć, gdy chcesz pobić uchodźcę
lub gdy tak jak ty, fabrykujesz przygody!
- Nie zrobiłem tego! - Zaraz się dowiemy!
Och, to będzie dobra drama!
RICK I MORTY
Stawiam, że 70% z tego to gówno.
Nie pierdol i rób audyt, nie mam nic do ukrycia.
Obserwatorze, włącz Prawda czy wyzwanie.
- Chryste, te nazwy. - To skrót jest!
Ja wiem, com widział.
Wejrzyjcie we mnie wy, a prawdę ujrzycie.
Dwa schematy ataków i perfidny słaby punkt.
Jak Legend of Zelda na poziomie samouczka.
A mnie się tam podobało.
Stać! Niezidentyfikowani śmiałkowie.
Jesteśmy stróżami tego sanktuarium.
Jeden mówi tylko prawdę,
a drugi tylko kłamstwa.
- Jebałeś się z jego żoną? - Tak.
Patrz. A to numer, dobrze zgadł.
- A ja ci wybaczam. - O w dupę!
- Dobra, chodź dalej. - Nie, chcę popatrzeć.
- Widzieliście, że jeden skłamał? - Dobra, no ta była legitna.
Nie będę się czepiał. Chcę znaleźć oszustwo.
Okej, pokaż mi Nocny western.
Morty, Morty, Morty, weź mnie.
Weź mnie zawieź, łaknę western bekonu.
Morty western bekon, już!
- Zanim coś powiesz... - Wiedziałem!
- Masz bana w tym fastfudzie! - Drive-thru nie jest przygodą.
- Anuluję. - Obserwuję walkę łeb w łeb.
Znaczy, nie, to nie jest zakład. Tylko audyt.
Obserwatorze, Maksymalne Przyśpieszenie z Ciuchami!
Przynajmniej to lepsze od aut. Bo cię nie rozjadą.
Dobra, nie. To jest gorsze.
Bum! Przygoda! Wal się!
Niech ci będzie. A może Wieśniacki Whistler.
Whistler! Masz jakieś cacko, żeby je załatwić?
Skręciłem tę sztukę, gdy ubiłem pierwszego nekrofiliaka.
Podwójny spust wypuszcza 14 kilo wody święconej na calaka.
Strzela też suszonym czosnkiem sycylijskim
w tempie 3200 stóp na sekundę,
opatulona jest przez ponad 5000 solar-dżuli
czystego ultrafioletu... A to dopiero początek zalet!
Mam szurikeny w kształcie krucyfiksów,
kołki z lustrami na czubkach i...
Halo, chłopaki?
To tylko stary dziad, który przynudzał!
- Ludzie umarli! - Czyli 11 września też był przygodą?
- Zatłituj i sprawdź reakcje. - Sprawdzimy!
- Przed wami 11 września. - Co? Typie!
Nie, weź poczekaj, aż my coś wybierzemy, okej?
No dobra. Co to, kurna, jest dzień nogi?
Ej, Morty! Patrz! Jestem nogą!
Jestem nogą, Morty! Jestem Ricknogą!
- Okej, tę akurat zaliczę. - Co?
Znaczy, nie będę narzekał, ale...
- Patrz na to! - To mercz bez licencji.
- Licencjuj to! - Co ty robisz?
Hej, Smith, jesteś głodny? Walnę ci coś na żołądek!
O dżiz! Implanty Ricka!
Wielki Dougu... leć po przyczepę.
Wreszcie czuję, że żyję!
O. W mordę.
Zmień! Się! Z powrotem! W łódź!
Próbuję!
- Próbuję... - Wielki Dougu...
Wielki Dougu, nie.
Tutaj jesteś! Idziemy!
Chomiki się zbuntowały. Pomóż mi.
Wielki Doug, pamiętamy!
- A w tej mnie nawet nie było! - Co z tego? Typ ustawił kolejkę!
Skoro o tym mowa, czas na kompilację waszych wszelkich nieporozumień.
Czekaj, co? Maraton sobie przygotowałeś?
Uwierzcie, najlepiej wchodzą połączone tematycznie.
Muszę coś przegadać z Mortym sam na sam.
- To zupełnie nie ma związku. - Wcale. Zaraz wrócimy.
Okej, ten typek chyba był... tak jakby błędem.
- Jest w cholerę opresyjny. - Roastuje nas.
Jakby prowadził program z failami. I ma dziwaczny głos.
Nie lubię jego głosu, tego że żartuje i tego że mówi do ciebie z góry.
Dziękuję. Okej, przemyślmy sprawę.
Te mi śmierdzą, ale te zaakceptuję po 0,7 dolara.
Spoko. Pasuje. Jak się go pozbędziemy?
Zapłacę dupkowi i powiem mu, że się spisał.
Jakby prowadził program z failam.
- I ma dziwaczny głos - Nie lubię jego głosu, tego że...
To było głupie z naszej strony. Mogłem to przewidzieć.
- To moja specjalność. - Więc wiesz, że chce ci zapłacić.
I powie mi, że się spisałem?
Dobra, masz nas. Myślimy, że jesteś do dupy!
Masz podwójną stawkę i nie chcemy już z tobą o tym gadać.
Nigdym nie widział dwóch większych fiutów,
a widziałem wszystkie fiuty.
Sprawdź, czy twojego nie ma w domu. Nara.
Chryste.
W dupę! Parzy! Jak parzy!
Zaczyna się od środka. Nigdy się nie dogrzewa.
Nie znajdziesz węgli w mojej diecie! Liczy się tylko keto!
- Nie. - Czy to jebany...
Klip?! Jestem tłuszczarzem! Dajcie mi cały tłuszcz!
- To burrito ma mnóstwo węgli! - No co za zjeb.
Tak pogrywasz? Wyśmiewasz dietę?
Weź stąd zjeżdżaj! To żałosne jest.
Ta? Ja ci pokażę żałosne!
Zrób to, Morty! Tylko tak możemy ocalić wszechświat.
Jak? Czemu to jest jedyny sposób?
Morty! Ja umieram! Wszystko w twoich rękach.
Rick!
- Co ty, kurwa, odstawiasz? - Ratuję wszechświat.
Chyba! Prawda, Rick?
SŁONY RICK
ZAKŁADY MORTYEGO
WSADZI JĘZYK W NOS MAŁPOBORGA
- Niezły wariat! - Jeb się, Morty!
Co do chuja? Mówiłeś, że jestem bohaterem!
- Tamtej nocy na bank! - Co tu się odpierdala?
Czy ten wściekły kamień gra wideoklipy?
Tego świra Rick wynajął, żeby mi utrzeć nosa.
Jak widać, tacy specjaliści, sami są odklejeni.
- Wynoś się stąd! - Chodnik jest miejscem publicznym.
Zaobserwuję stąd, co zechcę!
To nie nasz problem, tato. Chcę, by ten głośny szmelc zniknął.
- Właśnie. Uczyłam się do klasówki. - Wcale że nie!
Jebany kamieniochuj.
To zbyt wiele!
Jakoście mnie zawstydzili, teraz ja zawstydzę was!
Mamo, czy ty pijesz wino w klopie?
Nie, właśnie srałam.
Suko, wiem jak brzmi otwieranie pokrywy.
- Dwie za jednym razem. - To wstydliwe dla mamy, nie mnie.
- Nie kłamałam, chciałam się wysrać. - Co się dzieje?
Twór z kosmosu na złość odtwarza wstydliwe klipy?
- W mordę. Trafiłeś. - Przyglądałem się z okna na piętrze.
Patrz więc dalej, przegrywie.
Morty, wywalam trochę syfu po ostatnich przygodach.
- Ten diament ci się nie przyda? - Nie, wywal.
Na bank nic mi nie będzie.
Przepraszam! Nie mogę wstrzymać strumienia!
Co z tego? Wiadomo, że jestem żenujący.
- Nic mnie nie ruszy. - OMG. Jakie to smutne.
Nie aż tak jak ty po tym klipie.
Tak zwane ciachoporywacze już na terenie obu Ameryk
porywają najseksowniejszych i zabierają Bóg wie gdzie.
Wszyscy Amerykanie, nawet poniżej siódemki,
są proszeni o zostanie w domach.
- Ty na bank nie byłabyś bezpieczna. - Nie na antenie...
Zetwu, idę na siku.
Proszę, chcę wiedzieć!
Nie bój się! To pic na wodę! Porywają przypadkowo!
Czy wszystko okej? Słyszałem...
Ty też, co? Można się przyzwyczaić.
Co się wyżywasz? Ja tylko na dół zeszłam.
No skoro tata nic z tym nie zrobi, to może ja powinnam?
- Chyba że to go nakręca... - Sama się prosiłaś!
Oto jest nasz cel. Dychotomiczny Daniel.
To był mój fotel!
- To był mój pierd. - CePe na bank wiedział.
To prawda! Ma wrażliwy dziób!
- Zjeżdżaj! Ty kupo gówna! - Po co? Żebyś mógł robić to?
Obawiam się, że wyjście jest na dnie tej beczuchy nasienia wieloryba.
- To ostatnie miało tylko szokować! - Jebać typa!
Jeśli coś ci nie w smak, to mogłeś nie odwalać.
A ty ssiesz! Pokazujesz dziwne rzeczy,
bo nie daliśmy ci zrobić rozrywki z naszego życia?
- Bierz go! - Załatw go, braciszku!
Pobijesz mnie, jak typa od szczochów?
Ej! Niespoko!
Będziesz miał nowy klip, jak ci kopię dupę!
Jestem kupą kamieni.
Tego jakoś nie przewidziałem.
W dupę! To one umierają?
Myślałem, że są kosmiczne!
Zostawmy go tu na ulicy i udawajmy, że to nie my,
aż rzecz ucichnie, chyba że...
odpalą to na oczach wyjątkowo stronniczej ławy przysięgłych.
Jako obserwator próbuję być bezstronny,
ale niewinności to ja tu nie widzę.
- To chyba nie ucichnie. - Chciałbym cię jakoś pocieszyć.
Ale przysięgli są mało różnorodni.
Nie wierzę, że wpadliśmy w ten syf
przez coś tak głupiego jak definicja przygody.
Tak i chyba muszę przyznać, że poszalałem ze stemplami.
Mam cię! Stenograf odczyta to przyznanie się?
Cisza! Zabicie obserwatora to niewybaczalne.
Musimy zadecydować, czy pozostaniecie przy życiu.
Wysoki Sądzie, jeśli naprawdę wszystko widzieliście,
to wiecie, że z wnukiem zrobiliśmy tę akcję z olbrzymami.
Niby jaką akcję?
Ja o tym opowiem! Jestem waszym obrońcą z urzędu.
Wysoki Sądzie, przedstawiam klip z całej tej akcji z olbrzymami.
Sprawa jest przesądzona.
Myślisz, że zjawi się jakiś anioł...
Naruszenie zasad obywatelskich.
Sytuacja jest niemal identyczna, Wysoki Sądzie.
Wnoszę o zerwanie postępowania kamiennego.
Jeśli chciałeś dowieść, że Rick i Morty powtarzają błędy,
oskarżenie się zgadza.
Brzmisz jak ten, którego zabiłem. Rzekomo.
Był moim bratem. Też nie lubiłem jego głosu.
To naszej sprawie nie pomoże.
Podobnie jak kolejny klip.
Morty, mam dla ciebie gorylo-gnat. W pytę jest, nie?
Gorylo-gnat? Powiedz mi, że robi to, co myślę.
- Dawaj hajs, lamusie! - Chcesz hajsu?
A nie wolałbyś wszamać sobie banana?
Myślałem, że zamieni się w goryla.
Z gorylem miałbyś mniejsze szanse.
To broń, która zabija goryle.
Proszę mu wybaczyć, to moja wina i już się nie powtórzy.
- To prześladowco-gnat. - Super!
- Jakieś pytania? - Nie.
Nazwa mówi sama za siebie. Baw się dobrze!
- Ej! Oddawaj plecak! - Próbujesz mnie zastraszyć?
Za chwilę spotkasz gorszego prześladowcę.
Co robisz, ziomek?
Czuję, że to nie jest do końca moja wina.
- Okej, jak się czujesz? - Jakoś ujdzie.
Znaczy, może nie dawaj mi już broni, albo...
Albo chociaż mniej mylącą. Mam niespodziankę. Weź to.
To jest pistolet. I chyba naprawdę muszę to podkreślić.
To pistolet i możesz nim strzelać tylko do złych ludzi.
- Rozumiemy się? - Okej.
Kiedy możesz go użyć?
Gdy będę chciał zastrzelić złą osobę.
- Świetnie się dziś bawiłem. - Wyskakuj z kasy!
A może zamiast kasy wolisz to?
- Jeffrey Dahmer? - Cześć.
- Co się dzieje? - Też nie wiem, uciekaj!
Jak wskazują klipy, proceder trwał przez kolejne pistolety.
O co nas w ogóle tu oskarżasz? O bycie głupimi?
Za wielokrotne bycie głupimi.
Aha! Wysoki Sądzie!
Czyż to nie jest definicja eksperymentowania?
Podstawa całej nauki?
I czy Rick i Morty nie tylko się nie nie uczą,
ale wręcz aktywnie uczą?
Zaobserwujmy przykład.
SMĘTARZ ZWIERZĄT
Za ile Benjamin Franklin wróci do życia?
O w dupę, tak!
Kurwa, powrócił zły.
- Co będzie, jeśli znów go zakopiemy? - Nie wiesz?
Pierwszy korzystam z ziemi Smętarza dla Zwierząt.
Znaczy skoro zadajemy pytania, już dawno padł mi telefon.
- Nie naładuje ci! - Ty możesz być ciekaw, a ja nie?
Kurwa, racja. To świat nowej, nieznanej nauki.
Zbierzmy informacje.
Dopchnij mocniej!
- Myślisz, że bak też napełni? - Dobra myśl!
Zakopmy kangura od pasa w dół!
O w mordę! A czy tylko nogi wrócą?
Kto wie? Doskonale się dziś z tobą bawię.
- Czyj to alarm? - Bena Franklina!
Zaraz sprawdzimy, czy owinięcie folią ochroniło go przed złem!
Ała! Kurwa! Gorący!
Jezu Chryste!
Upieczony jak świniak na wiejskie weselicho.
- Taki soczysty... - To jest człowiek!
Stary! Co to miejsce z nami robi?
Czy dla was nie ma świętości?
Co to za klipy? Co wy tu w ogóle rozstrzygacie?
To samo, co w każdej rozprawie, synu. Bycie dobrym lub złym.
Przyznaję, brakuje nam szacunku, ale nie jesteśmy źli.
Mamy więcej przyjaciół niż wrogów.
Oto materiał dowodowy.
- Dasz radę ożywić to churro? - Robi się!
Hej! Jestem Churry!
- Churry! Zabawimy się? - No jasne!
GRAND ROYAL EMPORIUM JACUZZI WESA ANDERSONA
Churry, to był najlepszy czas w moim życiu.
Dzięki Rick, możesz go już zmienić w normalne churro.
Co? Nie mogę go zamienić.
Pytałeś, czy go ożywię. I bum, jest.
Ale to churro. I nie ma organów. Nie ma mózgu i w ogóle.
Więc żeby żył, uczyniłem go nieśmiertelnym.
Co?
WITAJ, CHURRY
To moja moja rodzina.
Żegnaj, Churry. Będę tęsknił.
To są przecież zwyczajne churrosy.
O mój Boże! Nie!
Zapamiętaj to, Morty!
Pozostawię cię tak, jak ty mnie!
Na pustej planecie! Modlącego się o śmierć!
Teraz rozumiem, czemu obrońca był darmowy.
Okej, ale celowo nikogo nie skrzywdziliśmy.
Tak! To przygody! Czasem nie pykną! Nie mordujemy dla zabawy!
Mam tu świetny klip w temacie!
Zabiłem nasze wersje z Kosmicznego Meczu!
- Pomóż mi z ciałami. - Jak to zrobiłeś?
Bułka z masłem. Przyjęli śmierć! Mieli dosyć!
Nie, nie, nie! Nie kumacie! Błagali mnie! To była litość!
- Czy klip pomógł? - Na pewno pomógł oskarżeniu!
- Dobrze, dość już słyszałem! - Nie, chuja słyszałeś!
Skoro mamy umrzeć, to pozwól nam bronić się samym.
- Bezczelność! - Podejrzane.
Niech wam będzie. Ale bez przedłużania.
Wystarczy jeden klip, Wysoki Sądzie.
I jeżeli sąd lubi, trzymajcie cycuchy.
Jestem nogą, Morty! Podoba ci się?
Dobra, wiem, że tak!
- Ten klip już widzieliśmy! - Nie, dwa razy to zrobiłem.
- To był twój as w rękawie? - Trzymałem się cycuchów na darmo!
Lipa! Dupa! Oszuści!
Ogłaszam Ricka i Mortyego winnymi!
Pora umierać!
- Szlag by to trafił! - Zwrot akcji!
A co, geniuszu? Sam mi dałeś dostęp.
Skandal!
Żadni z nas bohaterowie, ale po 2 minutach na waszym serwerze,
mam obserwację, że wy też nie. Proszę, oto klip.
Pomocy! Proszę! O mój Boże, błagam!
Proszę! Zejdź trochę niżej!
To absurd!
Jeśli Obserwator był na klipie, to kto obserwował?
Dobre pytanie!
Proszę! Zejdź trochę niżej!
Jezu Chryste!
Nie możesz nas o to winić! Obserwujemy!
Ta. I w ogóle tego nie nadużywacie.
Świeży towar! Raz oglądany!
Mam Avatary od trzy do sześć, z seansu dla rodziny!
Efekty niegotowe, ale są niebiescy!
Nie moja wina, że je widziałem!
Tak. Obserwujemy i tylko tyle.
Nie tylko to robicie.
Jeżeli się pobijecie, dam wam dwie dychy.
Taś, taś, żule.
Więc jak widać, robicie mnóstwo. Jesteście tak źli jak my.
Ale nie wszyscy! Ja tu widzę kilka czarnych owiec.
Ty nas nazywasz owcami?
Zaobserwujemy, co robiłeś z żoną Toma?
Obserwuj mocniej! Mocniej!
Niczego nie żałuję, Tom!
Jedyne czego nie widziałeś, to jakim skarbem była Nancy!
- Zabiję cię! - Zaobserwuję, jak próbujesz!
Dżiz, Rick. Ruchają sobie wzajemnie żony.
Każdy ślub to scam.
- Spadamy. - Chwila! To nie wszystkie klipy!
Doceniam, co próbowałeś zrobić.
Wiesz, z kartami. Byłem w złym stanie.
Dzięki.
To nowy stempel, czy chcesz to policzyć jako moją przygodę?
- Najlepiej będzie ją zignorować. - Tak. Tak, brzmi dobrze.
- Zero osiem dolara? - Siedem i pół.
Dobra! Mam pomysł, Rick. Polatamy?
Na coś się natkniemy? Może będę miał wątpliwości?
- Nawalimy, ale ty nas uratujesz? - Łapiemy na co wpadniemy!
Rick i Morty! Znów w grze, skarbie!
- Otwórz schowek! - Kolejny gnat!
Hej! Morty! Widzimy się jutro na biforku?
Tak. No pewnie, Jimmy.
Wiedziałem, że mnie to czeka.
Boże!
Fajnie. Darmowe churro.
BRĄZOWY CUKIER WKRÓTCE