Hej, Rick. Har du brug for mig til et eventyr?
- Hvad? - Eventyr? Kan du huske dem?
Ikke lige nu. Vi gør det i næste uge.
Det har du sagt længe.
Jeg må skubbe dig lidt på vej ved at indløse et par af disse her.
- Kører vi stadig med stempelkort? - Vi holdt aldrig op. Se!
Kort med alle stempler, som giver mig frit valg.
- Det er ikke mine regler. - Nej, det er mine.
- Jeg har ikke stemplet dem. - Du glemmer det. Du er altid fuld.
Jeg vidste ikke, det stadig kørte. Jeg indfrir dem ikke.
Jeg vidste, du ville gøre det, så jeg har kvitteringerne.
- Det er volapyk. "Mortysaurusøen"? - Jeg finder på titler til eventyrene.
Ligesom til MS-læsemaratonet. Du læste ikke en skid.
Man må godt lyve for en god sag.
- Eller hvis man ikke bliver taget. - Hvordan vil du tage mig?
Nu får du røven på komedie. Jeg har kosmiske forbindelser.
Jeg har brug for en ligning. Selvfølgelig kiggede du med.
- Jeg henter dig. - Hvad sker der?
- Jeg er iagttageren! - Nu står du med bukserne nede!
- Jeg iagttager alt. - De er en kosmisk altseende art.
De er politikameraer, men de kan ikke slukkes, før man tæver en minoritet.
- Eller før man fusker med regnskabet. - Det har jeg ikke gjort.
Det her skal jeg se.
- 70% af dem er sikkert forfalskede. - Knyt sylten og kom i gang.
Godt, vis mig "Sandhed eller konsekvens". De navne altså...
Jeg har iagttaget det. Betragt mig og tag del!
To angrebsmønstre og et selvlysende svagt punkt.
- Sikke noget tutorialpis. - Det var da sjovt nok.
- Stands, navnløse eventyrere! - Vi er helligdommens vogtere!
En af os taler kun sandt. Den anden lyver kun.
- Har du knaldet hans kone? - Ja.
- Jamen dog. Han gættede rigtigt. - Jeg tilgiver dig!
- For fanden! - Godt, videre.
- Nej, jeg vil se. - Så I, at den ene løj?
Den er godtaget. Jeg er kun ude efter svindel.
Vis mig "Midnatswestern".
Morty, tag mig, kør mig... Jeg vil til western bacon.
Western bacon nu!
Sådan.
- Før du siger noget... - Fik dig!
- Du er bandlyst fra den Carl's Jr.! - Det er ikke et eventyr. Ugyldig!
- Der er ingen favorit til at vinde! - Altså det er ikke et væddemål.
Vis os "Maximum Overdrive med tøj."
Det er bedre end biler. Biler kan køre en over.
Nej, det er værre.
- Eventyr. Æd den! - Fint. Hvad med "Whistlering Dixie"?
Whistler! Hvad har du til at dræbe dem med?
Jeg lavede denne her, efter jeg nakkede min første nekrofile.
Den pumper vievand ud med 210 bars tryk.
Den skyder tørmodnet siciliansk hvidløg med 975 m/s
fulgt af 5.200 joule stærkt uv-lys. Og det er kun begyndelsen.
Korsformede kastestjerner, træpæle med metalspidser og...
Gutter?
- Der var bare en rablende olding. - Folk blev dræbt.
Gør det 11. september til et eventyr? Prøv at tweete det.
- Skal ske! 11. september! - Nej.
Lad være. Lad os om oplæggene.
Hvad mere? Hvad fanden er "Bendag"?
Se, Morty! Jeg er et ben. Et ben! Jeg er Ben-Rick!
- Den vil jeg give dig. - Hvad? Jeg tager den da.
- Se, Morty. - Den er ikke autoriseret.
- Autoriser det her! - Hvad gør du?
Smith, du ser sulten ud. Hvad med en håndmad?
- Hvad i... - Ricks implantater.
Store Doug, hent bilen.
Jeg har aldrig følt mig mere levende!
Åh, manner...
- Bliv til en båd igen! - Jeg prøver!
- Jeg prøver. - Store Doug.
Store Doug, nej.
Der var han! Hamsterne har gjort mytteri. Kom.
- Hvil i fred, Store Doug! - Jeg var ikke med.
Den var ikke på listen. Han satte den bare i gang.
Hvad med alle de gange, I har talt forbi hinanden?
- Afspiller du en række af dem? - Humlen er gruppere dem tematisk.
- Jeg skal tale med Morty i enrum. - Ja, vi kommer straks tilbage.
- Måske var det en fejl med ham. - Han er fremturende.
Han tror, det er et klipafsnit, og han har en dum stemme.
Dum stemme, dårlige vitser, og han taler ned til dig.
Tak. Ny plan. Jeg kan godtage 70% af dem.
- Top. Hvordan slipper vi af med ham? - Jeg betaler og roser ham.
Han tror, det er et klipafsnit, og han har en dum stemme.
Dum stemme, dårlige vitser...
- Den burde vi have forudset. - Det med at se er mit gebet.
- Så ved du, at du får løn. - Og ros for mit arbejde?
Du fik os. Vi synes, du er nederen. Her er dobbeltbetaling.
Så lidt vil vi drøfte din afgang.
Aldrig har jeg set større røvhuller, og jeg ser dem alle!
- Så kan du vise dit vejen ud. Ses. - Kors.
- Varmt! - Begynd i midten.
Det er den køligste del.
Ingen kulhydrater på min tallerken. Jeg kører keto!
- Er det et... - Klip?
Jeg er til fedt. Kom med fedtet.
- Den burrito har vist kulhydrater i. - Den dumme stodder.
Tyr du til kostudskamning? Accepter nederlaget. Det er flovt.
Nu skal du se flovt.
Gør det! Kun det kan redde universet.
- Hvorfor er det kun det? - Jeg dør. Du er nødt til...
- Rick! - Hvad laver du?
Redder universet, tror jeg. Ikke, Rick?
DEN RAMSALTEDE RICK
MORTYVÆDDEM STIK TUNGEN OP I EN ABEBORGS NÆSEÅL
- Hvad? Du sagde, jeg var en helt. - Det var du den aften.
- Hvad foregår her? - Afspiller den vrede sten videoklip?
Morfar hyrede ham til at bevise, at jeg er lusket.
De, der har det arbejde, er nogle kønne typer. Skrid!
Fortovet er offentlig ejendom. Jeg kan iagttage alt, hvad jeg vil.
Få den højrøstede fætter til at forsvinde.
- Jeg sad og terpede. - Nej, du gjorde ej.
Forpulede sten.
Som de har gjort mig til skamme, skal jeg nu bringe skam over jer!
- Mor, drikker du vin derinde? - Nej, jeg skider.
Jeg ved, hvordan et toiletbræt lyder.
- To fugle med en sten. - Det var flovest for mor.
- Jeg løj ikke. Jeg skulle skide. - Hvad sker der her?
Et væsen, der spiller ydmygende klip?
- Hovedet på sømmet, Jerry. - Jeg så med ovenpå.
Se det her, taber!
Morty, jeg skiller mig af med ting fra vores eventyr.
- Vil du have diamanten? - Nej, ellers tak.
Det skal nok gå.
Undskyld. Jeg kan ikke stoppe igen.
Alle ved, at jeg er flov. Jeg er skudsikker.
- Hvor er det trist. - Ikke så trist, som du bliver!
Godtenapperne har spredt sig til Canada og Mexico,
hvor de bortfører de mest tiltrækkende indbyggere.
Alle amerikanere rådes til at blive inden døre.
-Du ville ikke være sikker. - Ikke mens vi sender, Michael.
Jeg går på toilettet. Jeg må vide det!
Det er okay. Det er ikke rigtigt. De tager helt tilfældige.
Er alt okay? Jeg hørte...
Også dig? Man lærer at vænne sig til det.
Jeg fortjener det ikke.
Hvis far ikke gør noget, skal jeg så?
- Medmindre jeg... - Det var du selv ude om.
Her er vores mål. Dobbeltspillende Daniel.
Det var stolen.
- Det var en prut. - Fugleperson ved det altid.
- Han har sit næb! - Fis af, din spade!
Så du kan gøre det her?
Morty, eneste udvej er gennem dette kæmpe kar med hvalsæd.
- Den sidste var bare for at chokere. - Lede satan.
Smut, hvis du ikke kan klare det.
Du viser dumme uddrag, fordi du ikke fik din vilje.
På ham, Morty!
Slår du mig ligesom pisfyren? Det er ikke i orden!
Afspil et klip af mig, der giver dig tæsk!
Nu er jeg bare en bunke sten. Det havde jeg ikke forudset.
Lort! Kan de dø? Jeg troede, de var kosmiske.
Lad den ligge, benægt ethvert kendskab og håb, at det bliver glemt.
Medmindre de spiller dette klip foran et forudindtaget nævningeting.
Som iagttager prøver jeg at være uhildet, men jeg ser ikke uskyld.
- Det bliver ikke glemt, Rick. - Nævningene ser ikke venligstemte ud.
Tænk, at vi fik rodet os ud i det over et skænderi om eventyr.
Ja, jeg var gavmild med stemplerne.
Fik dig! Kan vi få tilståelsen læst op?
Stille! Drab på en iagttager er utilgiveligt.
Vi skal nu afgøre, om I skal bøde med livet.
Hvis alle her har set alt, så ved I, at vi har gjort det her med kæmper.
- Det her hvad? - Det svarer jeg på!
Jeg er jeres beskikkede advokat.
Iagttag dengang Rick og Morty gjorde det med kæmper.
Sagen er afgjort på forhånd. Tror du, at en magisk engel dukker op...
Fe-fi-fo-fum. Jeg kan lugte borgerretskrænkelser!
Hændelserne er identiske. Retssagen bør kendes ugyldig.
Hvis du mener, at de gentager deres fejl, er anklageren helt enig.
Du lyder nøjagtig som ham, vi slog ihjel... ifølge tiltalen.
Det var min bror. Jeg brød mig heller ikke om hans stemme.
- Det hjælper ikke. - Ligesom dette klip.
- Morty, en gorillapistol. Fedt, ikke? - En gorillapistol?
- Gør den, hvad jeg tror? - Ja!
- Hvor er dine frokostpenge? - Vil du ikke hellere have en banan?
- Jeg troede, han blev til en gorilla. - Hvorfor ville du have det?
Den slår gorillaer ihjel. Det var min skyld, og det sker ikke igen.
- Det er en bøllepistol. Spørgsmål? - Nej.
Det bør give sig selv.
- Giv mig din rygsæk. - Er du ude på at mobbe mig?
- Prøv at mobbe en anden bølle. - Hvad laver du?
Det er ikke helt min skyld. Hvordan har du det?
Fint. Måske skal du ikke give mig pistoler.
Eller være mindre tvetydig. Her er en pistol.
Jeg vil være klar i mælet. Du skyder kun onde mennesker med den.
- Forstået? - Ja.
- Hvornår bruger du den? - Når jeg vil skyde en ond person.
- Jeg hyggede mig Jessica. - Giv mig dine penge!
Tag den her.
- Jeffrey Dahmer? - Hej.
- Hvad sker der? - Ingen anelse. Løb!
Dette fortsatte med yderligere pistoler.
Hvad er vi skyldige i? At være dumme?
At være dumme om og om igen.
Er det ikke netop eksperimentering? Grundlaget for al videnskab?
Ikke nok med at de lærer, de lærer aktivt! Betragt dette eksempel.
Hvornår genopliver Ben Franklin?
Sådan!
Øv, han blev ond. Hvad sker der mon, hvis vi begraver ham igen?
Det er første gang, jeg bruger "Pet Sematary"-jord.
- Min telefon er gået ud. - Den kan ikke lade din telefon.
- Må jeg ikke være nysgerrig? - Du har ret.
Vi står med helt ny forskning. Lad os indsamle data.
- Kom så! - Kan det fylde tanken?
God ide. Lad os begrave kænguruen fra hofterne.
- Genopliver det så bare benene? - Hvem ved? Sikke en hyggelig aften.
- Hvad var det? - Ben Franklin!
Vi pakkede ham ind i sølvpapir for at beskytte ham mod ondskab.
- Det er varmt! - Så for fanden...
Han er blevet stegt som en pattegris. Det er så saftigt.
- Det er en fyr! - Hvad sker der med os?
- Er intet helligt? - Hvad er tiltalen overhovedet?
Hvad er tiltalen nogen sinde? Om I er gode eller onde.
Jovist er vi uærbødige, men langtfra onde.
- Vi har flere venner end fjender. - Lad os se!
- Kan du vække mit spanskrør til live? - Ja!
Hej, jeg hedder Churry!
- Churry, skal vi more os? - Ja!
WES ANDERSONS SPABADE
Jeg har storhygget mig, Churry.
Tak. Nu kan du lave ham om til et spanskrør igen.
Det kan jeg ikke. Du bad mig om at vække ham til live.
Han er et spanskrør uden organer eller hjerne. Han er udødelig.
Hvad?
- Min... familie! - Farvel. Jeg kommer til at savne dig.
Er det bare almindelige spanskrør? Åh gud, nej!
Mærk dig mine ord, Morty. Jeg forlader dig, som du forlod mig.
På en gold klode med et dødsønske!
- Og derfor var advokaten gratis. - Vi sårer ikke nogen med vilje.
Der sker uheld. Vi myrder ikke for sjov.
Her er et klip om det.
Jeg dræbte de udgaver af os, der var med i "Space Jam"!
- Hvordan gjorde du det, Rick? - Let. De bød døden velkommen.
Nej, de tryglede mig. Jeg var nådig.
- Hjalp det? - Ja, anklagemyndigheden.
- Jeg har hørt nok. - Nej, du har ej.
Hvis vi skal dø, lad os forsvare os selv.
- Javel, men intet fjolleri. - Jeg skal bare vise et klip.
Hold fast på hat og patter.
Jeg er et ben, Morty? Kan du lide det? Ja, du kan så!
- Vi har set det. - Det var den anden gang.
- Var det din redningskrans? - Jeg holdt fast på patterne forgæves!
Jeg finder Rick og Morty skyldige! Nu skal I dø!
- Så for syv sytten! - Sikken drejning.
Hvad? I gav mig adgang til jeres teknologi.
Vi er ikke helte, men jeres servere viser, at I ikke er en døjt bedre.
Lad os se et klip.
Hjælp! Åh nej! Hjælp mig!
Absurd! Hvis iagttageren er med i klippet, hvem så da med?
Godt, du spørger.
Hjælp!
For fanden da!
- Vi gør bare, hvad vi er skabt til. - Og det ville I aldrig udnytte.
Friske eksemplarer! Lige sete. Jeg har "Avatar 3-6"!
Privatforevisning. Effekterne er ikke færdige, men de er malet blå!
- Jeg kan ikke gøre for, jeg så dem. - Vi iagttager. Vi gør intet andet.
I gør skam ikke kun det.
I får 20 dollar, hvis I slås.
Penge, penge.
I gør masser. I er lige så slette, som vi er.
Ikke os alle. Jeg kan se et par brodne kar.
Hvem beskylder du? Skal vi iagttage, hvad du gjorde med Toms kone?
Iagttag mig hårdere! Hårdere!
Jeg fortryder intet. Du kunne ikke se, hvilken skat Nancy var.
- Jeg slår dig ihjel! - Det gad jeg godt iagttage.
Jøsses, Rick. Folk knalder hinandens koner.
- Ægteskab er noget fup. Vi smutter. - Vent. Jeg har flere klip!
Morty, jeg forstår, at du ville hjælpe mig med stempelkortene.
Tak. Får jeg et stempel? Eller tæller det som mit eventyr?
- Lad os bare glemme det. - Ja. Godtager du 80% af dem?
- 75. - Top!
Skal vi se, om vi falder over noget?
Jeg får moralske skrupler, og du må redde os ud af suppedasen?
Ja, for pokker! Rick og Morty er tilbage!
- Kig i handskerummet. - Endnu en pistol!
- Morty, ses vi til frisbeegolffesten? - Ja, helt sikkert, Jimmy.
Jeg vidste, at denne dag ville komme.
Åh gud...
Sådan! Gratis churro.
SNART
Tekster: Mathias Hedetoft Iyuno