Mitä sinulle kuuluu?
Onko mukava asento? Hyvä.
Kuulehan.
Kerron sinulle tarinan.
Se kertoo siitä, kuinka pakenimme kanafarmilta.
Kanafarmin pitäjä inhosi kanoja yli kaiken.
Paikka oli kuin vankileiri.
Farmarilla oli kirjaimellisesti kana kynittävänä.
Hän hankki koneen, joka teki kanoista piiraita.
Pysytään rauhallisina!
Sitten farmari sai vastaansa vapautta rakastavan tipun.
Hän oli hurja ja peloton, ja hänellä oli mielessä vain yksi asia.
Vapaus.
Hän yhdisti voimamme -
ja antoi siivet, joilla pakenimme häkistä.
Hän pelasti jokaisen kanan ja pääsi eroon pahasta farmaristakin.
Heippa.
KANALJA EPÄILTYNÄ MAATILAPALOSTA
Tiedätkö, kuka vapaustaistelija oli?
Ihka oma äitisi.
Roki, ei hänelle vielä kannata kertoa satuja.
On hyvä kuulla taustastaan pienestä pitäen.
Onneksi se aika on jäänyt taakse.
Tarina sai onnellisen lopun.
Katso ympärillesi.
Täältä tulee, Mäkki. - Marjalasti sinulle, Pauna.
Kiitos. Tässä alkaa tulla jano.
Hienosti menee. Jatka vain.
Tiedätkö mitä?
On aika unohtaa menneet.
Onpa taas kaunis ilma. - Niin on, oikein kaunis.
Mitkä menneet?
Takanamme olevat menneet ajat.
Tämä oli parasta aikaamme.
Tällaisia me olemme. - Olimme ennen.
Taistelimme, ettei lapsemme joudu kokemaan samaa.
Olet aivan oikeassa.
Tästä lähtien ainoa tehtävä on pitää vauva turvassa.
Ei hätää. Roki hoitaa homman.
Mitä minä teen?
Se hyppii! - Ota se kiinni!
Voi ei!
Varokaa! - Hyvät hyssykät. Munakasvaara!
Suojautukaa!
Ota kiinni! - Varo!
Ei!
Katsohan vain.
Nyt olemme perhe.
Katso nyt häntä.
Hän on täydellinen.
Tervetuloa maailmaan.
Maisa.
Miten suloinen pikku tipu. - Hänellä on isänsä luisevat koivet.
Niitä täytyy vahvistaa, eikö vain?
Ilmavoimissa tehtiin 50 kyykkyä ennen aamiaista.
Se oli silloin.
Tein hänelle polkupyörän. - Teitkö?
Neuloit pyörän. Kaunis ajatus.
Kiitos, Typy.
Saariparatiisistamme tuli taas vähän -
paratiisimaisempi.
Kukkokiekuu!
KANANLENTO: NUGETTIPAINAJAINEN
Maisa! Pysäyttäkää vaunut!
Urhea pikku tyttöni. - Hienosti menee!
Ei. - Ei!
Tuo on vähän liian urheaa!
Varovasti nyt. Pidä reunoista kiinni.
Pidä reunoista...
Voi ei! Ei!
Sietämätöntä!
Maistuisiko tee? - Kupponen kävisi.
Hei, pojat. Tervetuloa takaisin.
Meillä onkin laaturoskaa tarjolla.
Tässä. - Pidä näitä isän avuksi.
Oli hauska nähdä. - Ensi kuussa uudestaan.
Kotkottamisiin!
Heippa!
Selvä.
Tuo on huijausta!
Nähdään.
Terve! - Huomenta.
Huomenta! - Huomenta!
Terve! - Huomenta, lintuseni.
Hei, äiti.
Hei, kulta.
Hei, isä!
Kehno-setä! Kepuli-setä!
Hän sanoi minua sedäksi. - Älähän nyt.
Minulla ei koskaan ollut perhettä. - Ei minullakaan.
Olen miettinyt yhtä juttua.
Voimmeko mennä sinne? - Minne?
Vastarannalle.
Tästä on jo puhuttu. Siellä ei ole mitään tarpeellista.
Kehno-sedän ja Kepuli-sedän tuomat tavarat ovat tarpeellisia.
Miten menee, Inkku? - Roki.
Maisa haluaa pois saarelta. - Aivan.
Aivan.
Haluatko nähdä maailman hienoimman keksinnön?
Haluan.
Mikä se on?
Ratkaisu kaikkiin ongelmiin.
Popcornia.
Eikö olekin aivan parasta?
On kyllä hyvää. - Hyvääkö?
Mahtavaa tämä on.
Tätä parempaa elämää ei ole missään.
Mitä nyt, äiti?
Ei mitään.
Ei yhtään mitään.
Ihmisten ilmestyminen oli vain ajan kysymys.
HUVIMAA-FARMIT
Heitä taidetaan viedä kanafarmille.
Tuota ilmettä en ole nähnyt aikoihin.
Et voi parantaa koko maailmaa, kanaseni.
Kokoonnutaan illalla. Levittäkää sanaa.
Taas mennään.
Mitä tämä oikein on?
Miksen saa enää kiipeillä? Mistä kokouksessa puhutaan?
Ei mistään.
On vain niin, että puussa on tänä vuonna ampiaisia.
Onko?
Jonkun pitää jäädä kotiin huolehtimaan isästäsi.
Ei käynyt mitenkään.
Hyvä on.
Ehkä hän voi kertoa tarinan, kun olet poissa.
Hyvä ajatus.
Hyvää yötä, iso, urhea tyttöni.
Hyvää yötä, Inkku. Onnea.
Mitä haluaisit tehdä, Maisaseni?
Ajattelin, että voisit kertoa minulle tästä.
Tuo en ole minä.
Olen minä siinä, mutta tuosta on kauan.
Ja mitä?
Ja -
itse asiassa -
tarina on aika hyvä.
Olemme taas vaarassa.
Inkulla on tuo ilme. Hän haluaa kaikki mukaan taistoon.
En halua lähteä taistoon. Minulla on taistofobia.
Hiljaisuutta! - Nyt hän aloittaa.
Hiljaa. - Nokka tukkoon.
Olette nähneet uuden tien.
Olette nähneet rekat, jotka kuljettavat kanoja farmille.
Farmilleko?
Ei hätää. Kuunnelkaa.
Tiedämme kokemuksesta, mitä se tarkoittaa.
Emme voi sivuuttaa tätä.
On vain yksi vaihtoehto.
En halua kuulla tätä. - Meidän on tehtävä jotain.
Me piiloudumme.
Piiloudummeko? - Kyllä. Piiloudumme!
Teeskentelemmekö, ettemme ole täällä? - Juuri niin.
Operaatio Piilo. Erinomaista.
Minusta on aina mukava leikkiä piiloa.
Hän on oikeassa. Se ei kuulu meille.
Oletko kunnossa?
Et yleensä välttele vaaroja.
En niin, mutta pitää ajatella Maisaa.
Emme voi vaarantaa vapauttamme maailmassa, jossa kanoja pidetään -
herkullisina.
Nostakaa.
Hienoa!
Nyt pitää vain olla hiljaa, ettei meitä huomata.
Kukkokiekuu!
Roki!
Tilanteen huomioon ottaen sinun ei pitäisi kiekua enää.
Olisinko kiekumatta?
Se on minun juttuni.
Ehkä voisit keksiä hiljaisemman jutun.
Katsokaa tätä! - Maisa! Älä mene sinne!
Voisimmeko puhua tästä? - Hän on oikeassa.
Kovaääninen kotkotus käy kalliiksi. Meidän on piilouduttava.
Opetan keskipäivällä naamioitumista.
Jos löydät minut.
Mitä varten tämä on?
Mikä tuo on?
Siinä oli kuva kanasta ämpärissä.
Kana teki näin.
Tosi hassua.
Mennään kotiin.
Minne he menevät? Voimmeko mekin mennä? Se näyttää hauskalta.
Olen pahoillani. Et ole valmis lähtemään saarelta.
Mutta minä... - Roki, voisitko auttaa?
Voisin kiekua vain viikonloppuisin. - Miksen ole valmis?
Sanot aina, että olen iso, urhea tyttö. - Olet silti vasta lapsi.
Kuka niin sanoo? - Minä ja isäsi.
Eikö niin, Roki? - Pitää paikkansa. Tottele äitiäsi.
Kävisikö puolikas kiekaisu? Pelkkä "kie" tai "kuu"?
Jotain lyhyempää.
Käyn katsomassa rekkoja, koska minä olen yksinlentäjä.
Aivan kuin isä.
Olen nähnyt julisteen.
Hän asui vastarannalla niin kuin sinäkin.
Sanoinko niin? En muista. - Nyt riitti.
Sinä pysyt saarella.
Et voi pakottaa. Et sinä sitä määrää. - Kyllä määrään.
Täällä on kaikki, mitä tarvitset.
Yksi asia puuttuu. - Mikä?
Vapaus.
Hän taitaa tulla sinuun.
Tyttäresi on varmasti herkullinen!
Ei kasvoja!
Maisa.
Maisa! - Maisa!
Tule esiin, Maisa! - Maisa!
Maisa! - Maisa!
Tulehan nyt esiin, Maisa.
Ei!
Hän lähti saarelta.
Ei tämä ole hassumpaa. Äiti oli turhaan huolissaan.
Olen iso ja urhea.
Tietenkin olen.
Olen iso -
ja -
pelokas.
Mitä ihmettä? Oletko itsetuhoinen?
En.
Mitä itsetuhoinen tarkoittaa?
Pikkutyttöjen pitäisi olla tähän aikaan kotona.
En ole pikkutyttö. Olen iso, urhea tyttö.
Olet itsekin myöhään ulkona.
Pidän sinusta. Annat takaisin samalla mitalla.
Minä olen Kikka.
Kuka sinä olet?
Maisa.
Se on vähän hassu nimi. Ajattelin muuttaa sen...
Nokka umpeen.
Se pysähtyy. Tämä on tilaisuutemme.
Tuletko vai et? - Minne?
Iloisten kanojen autolle.
Näitkö sinäkin ne? - Näin.
Rekan päämäärä on viileempi kuin pingviinin varpaankynsi.
Mikä on varpaankynsi?
Mikä on pingviini?
Sinulla riittää opittavaa.
Tule.
Odota minua.
Hän löysi julisteeni, ja kerroin hänelle tarinan.
Ei sen ole niin väliä.
Oli täysin järkevää rohkaista tytärtämme yksinlentäjäksi.
Itse olisit pitänyt hänet kuoressaan. - Parempi kuoressa kuin maantiellä.
Asutko sinäkin saarella?
En. Olin jumissa tylsällä maatilalla.
Kun rekat tulivat, olin kuulemma liian pieni.
Se ei minua pysäytä. Siellä saa istua ämpärissä.
Kaikki haluavat oman ämpärin. - Minäkin haluan ämpärin.
Me menemme minne haluamme ja milloin haluamme.
Meitä ei komenna kukaan.
Sinä ja minä. Aina yhdessä.
Hyvänen aika.
Kuuletko? Autossa on juhlat.
Mikä tuo on?
Etkö ole koskaan nähnyt ihmistä?
Niitä oli maatilalla. Ne ovat aika tyhmiä.
Ne ruokkivat ja siivoavat. Ihmiset ovat vain palvelijoita.
Sinä siellä!
Miten te pääsitte ulos?
Mitä sanot, Maisa?
Haluatko mukaan seikkailuun vai et?
Voi ei! - Voi ei!
Maisa!
Inkku!
Maisa!
Tiedän, mitä ajattelet. Missä ämpärit ovat?
Saamme ne, kun pääsemme perille.
Onko vielä pitkä matka? - Maisa!
Terve.
Nyt ottaa suikaleista.
Älä päästä irti! - Ei tulisi mieleenkään!
Maisa!
HUVIMAA-FARMIT KANOJEN ONNELLINEN LOPPU
Ei tuo näytä niin pahalta.
Tuo näyttää niin pahalta.
Pysähdy tähän.
Katsotaanpa.
Selvä. - Eteenpäin.
KORKEAJÄNNITE
Pysytään rauhallisina. - En pidä tästä.
Nyt on syytä paniikkiin. Vihollinen on voitolla.
Pidetään päämme! - Missä niitä pidetään?
Yritän keksiä jotain. - Pysytään aivan rauhallisina.
Mitä mieltä olet, Inkku?
Viime kerralla murtauduimme ulos kanafarmilta.
Tällä kertaa murtaudumme sisään.
Täällä haisee oudolta. - En odottanut tätä.
Tämä on -
viileetä, eikö vain?
Juuri noin, söpöläiset.
Tervetuloa alas.
Tuohon en suostu. Tule.
Tänne.
Vau. - Vau.
Minähän lupasin sinulle seikkailun.
Mennään huvittelemaan.
Jee!
Aloitetaan uima-altaasta.
Kuunnelkaa. Onnistumme kyllä. Tarvitaan vain nokkela suunnitelma.
Minä keksin.
Minä menen tuonne ja haen Maisan pois.
Miten hiivatissa sinä sen teet?
No,
ensin menen sinne, ja sitten tuon hänet pois.
Ei tuo ole suunnitelma. Sanoit vain toiveesi ääneen.
Säkkipilli ja 12 silliä on läjä roskaa, jos ei tunne sääntöjä.
Tuo kuulosti negatiiviselta.
Mäkki on oikeassa. Yksityiskohdat ovat tärkeitä.
Saamme vain yhden tilaisuuden. Kaikki pitää miettiä ennakkoon.
Emme voi vain rynnätä...
Roki.
Mitä sinä teet?
Joskus on vain pakko toimia.
Onko valmista, Marski? - On.
Tulta. - Roki.
Kukkokie...
Sepä sujui mallikkaasti.
On tässä hyvääkin.
Nyt tiedämme yksityiskohdat.
Aivan. Tarvitsemme apua.
Ei käy. Paikka on läpitunkematon. - Eikä sinne pääse sisälle.
Tehtävä on vaarallinen.
Eikö se ole "vaarallinen tehtävä"?
Älä ole nuija.
Onhan tämä haaste, mutta Mäkki on ehkä löytänyt sisäänpääsyn.
Tämä on Huvimaa-farmi.
Se on pienempi kuin kuvittelin.
Kiitos, Typy.
Kuolleessa kulmassa on pikkuinen sivuovi.
Sen saa auki nokkelalla konstilla.
Ongelmaksi jää vain sähköaita. - Kaikki vartijat.
Kameraohjatut aseistetut myyrät. - Ja laserohjatut räjähtävät ankat.
Auttaisitte nyt. Roki on siellä. - Harmi. Pidin hänestä.
Sekä Maisa.
Pikku veljentyttäremmekö? - Älähän nyt. Pysy vahvana.
Ei!
Autatteko siis? - Sano, mitä tarvitsette.
Teemme mitä vain Maisan vuoksi.
Pystymme tähän.
Pauna, sinun lihaksillasi siirrämme vuoria.
Mäkki on porukan aivot.
Typy, sinä olet villaeksperttimme.
Kehno ja Kepuli, te olette tienoon ovelimmat pikku lierot.
Kovin ystävällistä. - Imartelet.
Marski, sinun viisautesi ja valppautesi...
Marski?
Sitten toinen pommikoneaalto lähestyy kohdetta,
ja silloin minä astun kuvaan.
Keksitään sinulle erityinen tehtävä.
Aivan.
Miten olisi pakokukko?
Pakokukkoko?
Kuulostaa tärkeältä.
Se sopii.
No niin. Kerätään varusteet kiireellä.
Maisa saattaa kärsiä kauheuksia.
Täällä on tosi hauskaa.
Paras paikka ikinä.
Äidin mielestä koti on paras paikka. - Tuskin.
Onko siellä kadut täynnä vaahtokarkkeja?
Voiko niiden päällä pomppia?
Ei voi. Meillä on hiekkatiet.
Voiko siellä laiskotella kaiket päivät? - Isä kyllä voi.
Täällä kaikki voivat.
Vau.
Olen kuullut tästä, mutten tiennyt, että se on totta.
Viileetä. Mikä se on?
Kanojen noutopöytä.
Viileempää kuin pingviinin varpaankynsi.
Vai mitä?
Kotona minulla oli askareita.
Korjasin koneita Mäkin kanssa,
poimin porkkanoita Paunalle ja kehräsin lankaa Typylle.
Täällä vain huvitellaan.
Ja sitten huvitellaan lisää.
Onkohan heillä ikävä minua?
Eikö olekin mahtavaa? Saamme tehdä, mitä haluamme.
Tule jo.
Anteeksi.
Kikka!
Tässä paikassa on jotain outoa.
Niin on.
Oletko koskaan nähnyt tällaista?
Mitä tämä on?
Sinun ei kuulu olla siellä, numero...
Sinulla ei ole numeroa.
Kanat eivät saa aiheuttaa häiriötä.
Etenkään tänään.
Valmistautukaa. Nyt ei enää pidätellä.
En minä pidättele. Kävin jo ennen lähtöä.
Mitä...
Senkin juntti. Se on ylösalaisin.
Aivan.
Menkää!
Niin?
Selvä.
Liikettä.
Laskeutuminen meni nappiin. - Mihin nappiin?
Tähänkö?
Päästä minut ulos!
Kamera. - Minä haen sen.
SILMÄNPITÄJÄT
YÖVUORO
Pakokukko muka.
Pikemminkin rottien taksikuski.
Täydellinen laskeutuminen.
Lepo, sotilas.
Pitävät minua liian vanhana tähän tehtävään.
Pelkkä jaaritteleva ja hajamielinen vanha kukko.
Siitä tulikin mieleen hauska tarina.
Olin kerran suorittamassa lentomanööverejä, kun...
Selvä.
Olen sisällä.
Pois minun päältäni.
En haluaisi aiheuttaa huolta, mutta takamuksesi sanoi jotain.
Mitä te täällä teette?
Roki! - Roki!
Tulimme Inkun pyynnöstä pelastamaan sinut.
Minutko? Minä tässä olen pelastaja.
Ei minua pelasteta. Minä pelastan Maisan.
Miten se etenee?
No...
Älkää käsittäkö väärin, mutta olisitte vain tiellä.
Työskentelen yksin. - Niinkö?
Minähän olen yksinlentäjä.
Olen todella lähellä ratkaisua. Tunnen sen.
Alkaa jo polttaa.
Alkaa tosiaan polttaa.
Tuoksuu kanapaistilta.
Sanoin, että olisitte tiellä!
Voi sentään.
Noin sen pitikin mennä. - Pitikö?
Nyt pitää löytää Maisa.
Maisako? - Pysy vahvana, nuori mies.
Katso nyt.
Kaikki vaikuttavat aivottomilta.
En taida pitää tästä paikasta.
Ei tämä ole yhtä hauskaa kuin julisteessa näytti.
Kuule, Kikka.
Voisimme selvittää, mitä täällä tapahtuu.
Tuo kuulostaa kunnon seikkailulta.
Tutkitaan asiaa.
Älähän nyt, tuhma pikku tipu.
Iso kanaystäväsi haluaa sinulle vain parasta.
Kikka!
Mikä tuo oli?
Hei.
Kuka sinä olet?
Mitä?
Minä tässä, Maisa.
Hauska tavata.
Mikä tämä on?
Tule nyt. Meidän pitää mennä.
Mutta olen onnellisempi kuin koskaan.
Ei.
Olen iso -
ja urhea.
Kikka.
Selvitän, mitä täällä tapahtuu, ja palaan hakemaan sinut. Lupaan sen.
Tohtori Käry, vieraanne on saapunut.
SIR SYÖMÄRIN PERHERAVINTOLAT
Sir Syömäri.
Aivan.
Nyt päästään tositoimiin.
KORPPUJAUHOJA
Sir Syömäri. Tervetuloa.
On kunnia tavata oikea ritari.
Sir Syömäri on vain ravintolan nimi. Minun nimeni on...
Huvimaa-farmeilla haluamme, että kanat tuntevat olonsa kotoisiksi.
En ole ennen nähnyt tällaista kanalaa, tohtori Käry.
Ovatko turvatoimet todella tarpeen? - Kyllä vain.
Maisa.
Oviemme takana on salaisuuksia, jotka mullistavat siipikarjateknologian.
Tulkaa.
Ei!
Mitä te touhuatte?
Kimppuun! - Kimppuun!
Tämä on yhtä sokkeloa.
Miten minä löydän Maisan?
Hän on tuolla.
Maisa.
Maisa!
Mitä ravintola-alalle kuuluu? - Melko hidasta on ollut.
Luulenpa, että voimme auttaa.
Maisa!
Ei!
Maisa.
Inkku.
No niin. Menoksi.
Emmekö voi mennä hissillä?
Tohtori Käry, tämän on paras olla -
vaikuttavaa.
Kumppanini liittyy pian seuraan.
Teille on sillä välin pieni esitys.
Istukaa, olkaa hyvä.
HUVIMAA-FARMIT ESITTÄÄ
Tämä on tavallinen kana.
Yksinkertainen, hidasälyinen ja helposti pelästyvä.
Kuten mikä tahansa eläin,
se reagoi prosessointiin pelolla ja paniikilla.
Kun näin tapahtuu, lihakset jännittyvät ja aiheuttavat solmuja kudoksissa.
Ja mikä on tulos? Sitkeä, kuiva ja mauton liha.
Äiti, liha on sitkeää, kuivaa ja mautonta. Vihaan sinua.
Maisa.
Pelko pois, aliarvostettu äiti.
Jospa tiede voisi muuttaa kaiken?
Jospa tiede voisi muuttaa kanan pelkoreaktion?
Jospa kana olisi onnellinen tuotantoprosessin aikana?
Sitten sanoisit: "Hyvin tehty, tiede."
Onnellinen kana -
on maukas kana.
Tämä on maailman maukkain kana.
Rakastan sinua, äiti. - Kiitos, tiede.
HUVIMAA-FARMIT
Maisa.
Nokkela piirroselokuva, mutta voiko tuon toteuttaa?
Toteutimme jo.
Tuo ääni.
Sallikaa minun esitellä vaimoni.
Melisha Piippu.
Tervetuloa tulevaisuuteen.
Se on hän.
Kultaseni, tämä on Sir Syömäri.
Nimeni on Reima Soppa. Sir Syömäri on ravintolaketjun nimi.
Hei, Reima.
Oletkin jo tavannut nykyisen mieheni, tohtori Käryn.
Kiinnostuinko hänestä suuren perinnön ja maaomistusten takia?
En. Kiinnostuin hänen älystään.
Hänestä ei arvaisi, että hän on nero. - Imartelet minua, kulta.
Hän opiskeli Oxfordissa ja Cambridgessa tutkinnot neurologiasta,
psykologiasta, geenitekniikasta...
Ja teatteritieteestä!
Tarjoilimme ensin alkupalan.
Nyt on pääruoan vuoro.
Tule.
Ei, Maisa. Tule takaisin.
Päästäkää minut irti!
Yritetään löytää Maisa.
Katsokaa. Roki ja rotat ovat telkkarissa.
Tuo taitaa olla toimintaelokuva.
Missä Maisa on?
Katsokaa.
Ne pitävät munakuppilaitteesta.
Kikka.
Äiti?
Maisa-kulta. Oletko kunnossa? - Olen.
Et saa karata enää. Oletko kunnossa? - Olen, mutta he syövät...
Vauhtia nyt. - Aivan niin, muruseni.
Katsokaa. Tämä on kaukosäädin.
Samoin kuin nämä.
Miksi niitä on kolme?
Kukaan ei tiedä.
Kokeillaan vaikka -
tätä.
Miksi pelaan golfia? - Missä olen?
Mitä minä teen? - Maisa, minne sinä katosit?
Mitä tämä on?
Väärä säädin, enkelini. Panit pannat pois päältä.
Minä hoidan tämän.
Se olen minä.
Hän voitti palkinnon.
Vau.
Oikea Hannu Hanhi.
Ei. Älä.
Juokse, kana! Juokse!
Hei hei!
Pidä hauskaa!
Pidä katseesi minussa.
Tämä tässä on nugettiämpäri.
Rakastan sinua, äiti.
Todella herkullista.
Kuvittele tämä.
Jokaisen kaupungin jokaisella kadulla -
ihmiset kiiruhtavat modernin maailman moderneissa askareissa.
He haluavat ruokansa pikavauhtia.
Me tarjoamme ruokaa ämpärikaupalla.
Pikaruokaa. Tästä voi tulla iso juttu.
Ei iso, vaan valtava, ja Melisha Piippu saa kostonsa.
Minkä koston?
Rahansa. Sitä minä tarkoitin.
Rekkani hakee ensimmäisen erän aamunkoitteessa.
Minun nugettini ja sinun ravintolasi -
sopivat yhteen erinomaisesti.
Saatan teidät autolle, teidän herruutenne.
Tule. Häivytään.
Hetki. Emme voi jättää Kikkaa.
Kuka on Kikka? - Hän on ystäväni. En voi jättää häntä.
Lupasin palata. - Maisa kiltti, et taida ymmärtää.
Näit itsekin, että muuten hän kuolee.
Niin kuolemme mekin, jos emme lähde. - Aivan sama. En jätä häntä.
Olet vasta lapsi, etkä tiedä, kenen kanssa olet tekemisissä.
Heippa.
Sinä!
Tule takaisin!
Sainpas sinut, pikku karkuri.
Tätä et pilaa. Et taas.
Tule heti takaisin, tohtori, ja tuo panta.
Saimme yllätysvieraan.
Seis.
Emme pysy mukana, kamu.
Viimeksi olin näin poikki, kun vein juoksupyörän koeajelulle.
Tässä se on. - Kuunnelkaa.
Surkea kananrääpäle, joka pakeni Piipun tilalta -
ja pilasi elämäni.
Mikä tämä hiivatin paikka on?
Missä olet, Maisa?
Hän teki silmäpaon neuleeseen.
Juoskaa!
Annoin sinulle kaiken, mitä kana voi haluta.
Sait lämpöisen kopin ja mahan täydeltä rehua,
etkä silti ollut tyytyväinen.
Nyt teen sinusta väkisin tyytyväisen.
Äiti.
Pakko päästä tuonne.
Sain ajatuksen.
Sinähän olet yksinlentäjä. - Aivan.
Sinut ammuttiin lentoon tykistä. - Juuri niin. Miksi?
Se ei toimi. Lisää virtaa.
Laitteet ovat kunnossa.
En ole ennen nähnyt näin voimakastahtoista kanaa.
Et tiedä puoliakaan.
Käytä täyttä voimaa.
Täyttä voimaako? Sitä ei ole testattu.
Pitääkö minun tehdä kaikki itse?
Aviomiehet ja kanat ovat pahinta elämässä.
Onnistuuko se?
Kepuli tietää kaiken sähköhommista.
Hän puri johtoja ennen kuin oppi kävelemään.
Valmista. - Hienoa, pojat. Olen valmis lentoon.
Hyvästi, ystävä. Tai pikemminkin näkemisiin.
Hyvästejä tässä kyllä jätetään.
Mennään.
Tule, äiti. - Kuka on äiti?
Sinä olet. Meidän pitää mennä.
Miksi? Täällä on mukavaa. Olen tosi onnellinen.
Ei.
Isä.
Maisa.
No niin.
Onpa sulavat elkeet.
Odota, äiti.
Näin käy kanan pyrähdys!
Napatkaa se!
Tule tänne! - Hei.
Ota kiinni.
Etsikää ne kanat.
Olen I-L-O-I-N-E-N!
Ihan varmasti olen!
Olen I-L-O-I-N-E-N!
Antaa palaa! - Meidän pitää olla hiljaa.
Mutta minä haluan laulaa!
Seuraa minua. - Hyvä juttu. Lähdemmekö lomalle?
Meidän pitää löytää Kikka ja isä ja häipyä.
Miksi?
Koska minä sanon niin.
Et sinä sitä määrää.
Näen omat jalkani.
Minne ne katosivat? - Tule nyt, äiti.
Tänne päin! - Kot-koot!
Odota!
Vipinää kinttuihin!
Inkku. Onneksi pääsit pakoon.
Vastassa on taas se kauhea nainen.
Mitä? Rouva Piippu on paras. Rakastan häntä.
Kaikki johtuu tästä pannasta. Siksi äiti käyttäytyy oudosti.
Maisa! - Maisa!
Kot-koot!
Osui ja upposi. - Kehno-setä. Kepuli-setä!
Miten te löysitte meidät?
Putosimme ilmastointikanavaan ja... - Sydän näytti meille tien.
Suunta ylös.
Kot-koot! - Inkku!
Äiti!
Olen I-L-O-I-N-E-N
Ihan varmasti olen - Se ei irtoa.
Olen I-L-O-I-N-E-N - Mitä repussasi on?
Ei juuri mitään.
Taikuutta. Justiinsa passeli.
Kutittaa.
Kuin olisi keksirasiassa.
Keksit vain puuttuvat.
Kadotin rillini. En näe nokkaani pidemmälle.
Äiti.
Äiti!
Maisa.
Olet kunnossa.
Voi, Maisa.
Mitä tapahtui? Missä me olemme?
En tiedä, mutta täältä ei pääse pois.
Aina löytyy keino.
Missä Roki on? - Näin hänet isossa huoneessa.
Hän pelasti meidät. - Pelastiko?
Kerran vielä. Nyt onnistumme.
En kestä enää kauaa.
Vauhtia, Kepuli! Etsi halkeama tai vako, josta saa otteen.
Selvä.
Ei se vako.
Hyväksy tosiasiat.
Tarvitsemme ihmeen.
Hei! Onko siellä ketään?
Isä! - Roki!
Älä sano häntä ihmeeksi. Sitä itsekehua ei kestä.
Roki hoitaa homman.
Ei! Älä hyppää! - Ei! Älä hyppää!
Mitä sanoitte?
En kuule. Tulen sinne.
Älä hyppää!
Perhehali! Oli kauhea ikävä.
Häivytään tästä kanalasta ja lähdetään kotiin.
Tuo taitaa olla ainoa ovi.
Olen pahoillani.
Mikä hätänä, Maisa?
Tämä on minun syytäni.
Olisi pitänyt totella sinua.
Nyt kaikki on pielessä.
Mihin iso, urhea tyttöni katosi?
Se tyttö on typerys.
Olit oikeassa.
Jos vain pääsemme kotiin, en lähde enää koskaan.
Ei, Maisa.
Tämä on minun syytäni.
Ei olisi pitänyt kertoa sinulle naurettavia yksinlentäjäjuttuja.
Ei, syy on minun.
Inhosin aitauksia.
Miksi odotin sinun olevan erilainen?
Pelkäsin, että tulit liikaa minuun.
Mitä vikaa siinä on?
Ei mitään. Äitisi on paras kaikista.
Hänellä on aina suunnitelma.
Ei tällä kertaa.
Hän on täällä.
Olemmeko valmiita käristämään, Käry? - Viisi minuuttia, kulta.
Neljä saa riittää.
Missä se kana on?
Karanneet kanat ovat jumissa maissisiilossa.
Siilossako?
Erinomaista. Menen tervehtimään vierastamme.
Tuotanto alkaa kolmen minuutin kuluttua. - Kolmenko?
Nyt ette enää kukkoile, kanaseni.
JAUHIN MAISSISIILO
Pohjalla taitaa olla jauhin.
Hyvä puoli on, että hukumme maissiin ennen kuin jauhaudumme palasiksi.
Hetkinen.
Popcornia.
Katsokaa, popcornia.
Ei tämä ole oikea hetki...
Se on ratkaisu kaikkiin ongelmiin. Tietenkin.
Mäkki, tarvitsemme lämmönlähteen. Kuuman sellaisen.
Käykö tämä?
Täydellistä.
Onko kellään tulitikkua? - Oletko sekopää?
Räjäytät meidät palasiksi.
Käytimme viimeisen tikun.
TIKUT TAISIVAT LOPPUA!
Voi ei.
Sillä lailla.
Voinko vielä ottaa esille terveys- ja turvallisuushuoleni?
Mitä nyt?
Maistuupa hyvältä. Onko näitä enempää?
Arvaa, miten kävi?
Juuri kun Charlie luuli, että palasimme kotikonnuille,
vihollinen alkoi tulittaa kello kuudesta.
Hyvänen aika. Sataako nyt popcornia?
Brittikeleistä ei koskaan tiedä, mitä tuleman pitää.
Sietämätöntä.
Mahtavaa! - Selvisimme!
Katsokaa.
Marski on järjestänyt meille pakoreitin.
Hieno homma, vanha jäärä.
Kädenpuristus riittää, kiitos vain.
Tehtävä suoritettu. Liidetään tiehemme.
Hyvä.
Katso.
Tästä riittää matkaevääksi.
Selvä. Eteenpäin.
Inkku, etkö sinä tule?
En.
Menen takaisin.
Kikan takiako?
Kikan ja kaikkien muidenkin kanojen.
Jes!
Kotimme voi olla eristyksissä, mutta meidän ei tarvitse eristäytyä.
Yksikään kana ei ole saari.
Tulemme mukaasi, Inkku. - Minä myös.
Samaten minä. - Rotat ovat mukana.
Mikä on suunnitelma, äiti?
En ajatellut, että sinä...
Roki.
Maisa, oletko varma, että olet valmis?
Kuoriuduin valmiina.
Hän tulee minuun.
Tohtori Käry, miksi katolta kuului meteliä?
Jokin räjähti.
Yksi siiloista poksautti kantensa.
Ehkä ei olisi pitänyt jauhaa niitä kanoja, rakkaani.
Älä ole typerä.
Oletko valmis suureen päivään, Melisha?
Kyllä vain, Reima. Kaikki on mallillaan.
Hienoa. Rekka on valmis lastattavaksi.
Toimitaan nopeasti. Piipun huomio kiinnittyy vieraaseen.
Hiivitään me sisälle.
Maisa vie Paunan, Typyn ja Mäkin toisten kanojen luo.
Tulkaa.
Tänne päin.
Pysykää piilossa, ja estäkää kanoja nousemasta portaikkoon.
Roki, sinä ja minä etsimme napin,
jolla pannat sammutetaan.
Kun pannat on sammutettu, Maisan tiimi johtaa kanat turvaan.
Rynnistämme ulos,
varastamme rekan,
ja tie on vapaa.
Mitä tässä jahkaillaan?
Antaa palaa. - Tänäänkö tämä tehdään?
Missä olinkaan? Aivan.
Charlie oli kadottanut laskutelineensä, ja koko roska syttyi tuleen.
Toin tämän juhlistamaan erityistä päiväämme.
Hyvänen aika, Reima. Tämä on kovin yllättävää.
Ketsuppia. - Ei suinkaan. Tämä on jotain täysin uutta.
Annoin sille nimeksi dippi.
Imelää.
Ja hapanta.
Kuten me kaikki.
Tohtori Käry.
Niin, rakkaani? Sano sanat, jotka kaipaan kuulla.
Anna palaa, ääliö.
KAIKKI KANAT
Tiputanssija ja punapää.
Vaimoni ei ilahdu tästä lainkaan.
Tulkaahan tänne, tuhmat kanaset.
Voi sentään.
Varo putousta, munamies. Tajusitko?
Tohtori Käry, mitä siellä tapahtuu?
Tule nyt.
Tohtori Käry!
Huhuu! - Tohtori Käry!
Onko siellä ketään? - Tohtori Käry!
Tohtori Käry! Missä nugettini ovat?
Hän on yhtä hyödyllinen kuin päätön...
Kana!
Nyt tehdään nugetteja.
Voi ei.
Ei vaikuta hyvältä, Mäkki.
Missä olet, Kikka?
Minun vuoroni.
Hei hei.
Kikka!
Ihana auringonpaiste.
Ei, odota. - Pidä kiinni hänestä.
Pidä kiirettä.
Sain sen.
En saanutkaan!
Roki.
Vauhtia, Inkku!
On taas tullut aika kesälomien
Turha uurastus nyt taakse jää
Nyt lähdetään lomalle. - Ei, Typy. Heistä tehdään nugetteja.
Meille aurinko nyt tietä näyttää
Väärä hetki, kamu.
Pidä kiirettä. - Melkein valmista.
Enää yksi pieni naksahdus.
Mitä tapahtui? Mitä on tekeillä?
Ei tämä ole maailman paras paikka.
Saat oman ämpärin, kun sinut on pilkottu ja paistettu.
Palasitko pelastamaan minut? - Tietenkin.
Sinä ja minä. Aina yhdessä.
Aika mennä!
Yritetään työntää heidät pois!
Heitä on liikaa!
Onko tämä yksi aktiviteeteista?
Äiti!
Inkku!
Katso.
Ämpärit ovat tuolla.
Nappi!
Nyt keksin.
Kikka, nouse Paunan harteille. - Miksi?
Luota minuun.
Ylös vain.
Hienoa, Maisa.
Hyvä, Maisa! Anna palaa!
Maisa!
Minä hoidan tämän. Auta äitiä.
Varo, Maisa.
Mikäs se tämä on?
Pienempi versio sinusta. - Ota koppi, äiti.
He lähestyvät reunaa.
Emme voi pidätellä heitä.
Äiti, älä viivyttele. Tee se!
Joskus -
on vain pakko toimia.
Ei!
Kukkokiekuu!
Ei!
Inkku!
Ei hätää.
Kappas vain.
Ehkä teistä kolmesta saa ämpärillisen.
Heippa.
Taas.
VAARA ISO KANA
Tulkaa.
Mikä tässä kestää?
Pikaruokaa muka.
Outoa. Tuo kuulostaa -
rynnäköltä!
Monoa toisen eteen. - Pyrstö heilumaan.
Nopeasti kyytiin.
Tiedätkö, miten tämä toimii? - Tietenkin. Kaasu, jarru ja yksi varalle.
Meidän pitää mennä. - Täyttä höyryä eteenpäin!
Väärä suunta!
Mikä vaihde sinulla on? - Vaihdoin jo vapaalle.
Sinä siellä!
Mikä ihmeen kanala tämä on?
Melisha?
Miksi olet pukeutunut nugetiksi?
Portti on tuolla!
Ravistellaan hänet pois!
SILLAN HALLINTA
Tuolle tarvitaan isompi ämpäri.
Telineet ylös!
Marski pakokomppaniasta ilmoittautuu palvelukseen.
Mitä tekisimme ilman sinua?
Kulta!
Prosessori ylikuumenee.
Muruseni, varo noita...
Voi hitsi. - Mitä?
Taisin unohtaa sateenvarjoni.
Lomailussa parasta on kotiinpaluu, eikö vain?
Niinhän se taitaa olla, Typy.
Nyt se on kunnossa. Ruuvi oli vain löysällä.
Muutama ämpärillinen on kohdallaan, jos tulee nälkä.
Kaikille riittää.
Tämä kuulemma tekee iloisen aivottomaksi. - Tunnen sen.
Mieletöntä.
En pannut sitä vielä päälle.
Taisimme vihdoin saada onnellisen loppumme.
Pikemminkin onnellisen alun.
Kersantti Maisan tiedusteluraportti.
Pohjoisniityn takana on kanafarmi. Kolmekymmentä lintua per häkki.
Voi poloisia.
Kuunnelkaa.
En pidä tästä lainkaan.
On aika toimia.
Yksi kysymys vielä.
Saako nyt kiekua? - Ehdottomasti.
Onko valmista?
On! - On!
Kukkokiekuu!
MAURICE MORGANIN MUISTOLLE
Tekstitys: Aino Tolme