Comment ça va, là-dedans ?
À l'aise ? Bien au chaud ? Parfait.
Écoute bien.
Je vais te raconter une histoire.
Ça date de l'époque où on s'est échappés d'un élevage.
Il y avait cette fermière.
Elle détestait viscéralement les poules.
Elle les gardait prisonnières !
On peut dire qu'elle avait déterré la hache de guerre.
Elle avait une machine qui transformait les poules en tourtes.
Il ne faut pas paniquer !
Mais elle n'avait pas prévu de se retrouver nez à nez
avec une poulette prête à en découdre,
farouche, intrépide et qui ne voulait qu'une chose...
La liberté !
Elle a motivé ses troupes
et nous a donné des ailes pour fuir ce nid de poules.
Elle a libéré toute la basse-cour
et s'est débarrassée de la méchante fermière.
Au revoir !
UN GANG DE HAUT VOL SOUPÇONNÉ
Tu sais qui était cette poulette éprise de liberté ?
Ta maman en personne.
Rocky, c'est pas un peu tôt pour lui raconter des histoires ?
On n'est jamais trop jeune pour apprendre d'où on vient.
Cette époque est révolue, Dieu merci.
Tout est bien qui finit bien.
On nage dans le bonheur.
À toi, Mac !
Fruits devant, Bernadette !
Merci, Mac ! Je commence à avoir soif.
Beau travail, Bernadette. Continue comme ça.
Tu sais...
il est temps de tirer un trait sur le passé.
Ça rend bien, non ?
Oui, très joli.
Le passé ?
Quel passé ?
Ce passé-là, derrière nous.
Mais c'est notre heure de gloire.
C'est ce que nous sommes.
Ce que nous étions.
On a traversé ces épreuves pour que notre bébé y échappe.
Tu veux que je te dise ? Tu as raison.
Désormais, notre seule mission est d'assurer la sécurité de notre bébé.
T'en fais pas. Le vieux Rocky est sur le coup.
Je fais quoi ?
Il saute à cloche-pied !
Attrape-le !
Non !
Attention les œufs !
Bonté divine, on nous pilonne !
Évacuez !
Attention !
Non !
Regarde-moi ça.
On a fondé une famille.
Regarde-la, Rocky.
Elle est parfaite.
Bienvenue en ce monde.
Molly.
Quelle charmante petite cocotte !
Elle a les pattes chétives de son père.
Il faut muscler tout ça !
Dans la RAF, on faisait 50 flexions au saut du lit !
C'est du passé.
- Je lui ai fait un vélo. - Ah bon ?
Tu l'as tricoté. Comme c'est gentil.
Merci, Babette.
Notre petite île paradisiaque est encore plus...
"paradisiesque".
Cocorico !
CHICKEN RUN LA MENACE NUGGETS
Molly ! Non ! Arrêtez ce landau !
- Ma petite casse-cou. - C'est bien !
Non !
C'est un peu trop casse-cou !
Attention, chérie. Accroche-toi.
Accroche-toi aux...
Non !
Scandaleux !
- Qui veut du thé ? - Volontiers.
Salut, les gars ! Content de vous revoir.
On a de la camelote top qualité.
TOUT DOIT DISPARAÎTRE !
Molly, tiens-moi ça.
- Ravi de votre visite. - À dans un mois !
Au revoir !
Tu vas voir !
Tu triches !
À plus tard !
Coucou !
Bonjour !
Salut, ma grande !
Salut, maman !
Bonjour, ma chérie.
Coucou, papa !
Tonton Ric, tonton Rac !
Elle m'a appelé tonton.
Craque pas, mon vieux, craque pas.
J'ai jamais eu de famille à moi.
Moi non plus.
Maman, je me demandais...
On peut aller là-bas ?
Où, poussin ?
De l'autre côté de l'eau.
On en a déjà parlé, Molly. Il n'y a rien pour nous, là-bas.
Et ce qu'apportent tontons Ric et Rac ?
C'est pas pour nous ?
Ça va, Ginger ?
Rocky ! Molly aimerait sortir un peu de l'île.
Je vois !
Ah, je vois...
Molly, tu veux voir l'invention la plus cool du monde ?
D'accord.
C'est quoi, papa ?
La réponse à tous les problèmes de la vie.
Du popcorn.
C'est pas le meilleur truc au monde ?
C'est vrai que c'est bon.
Bon ?
C'est délicieux !
La vie, ma fille,
ne peut pas être plus belle que ça.
Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
Pas de quoi s'inquiéter, Molly.
Ce n'est rien.
C'était qu'une question de temps avant que les humains se pointent.
On dirait qu'ils les emmènent dans un élevage.
Ça fait longtemps que j'ai pas vu ce regard.
Tu ne peux pas réparer tous les maux de la Terre, ma cane.
Réunion ce soir. Faites passer le mot.
C'est reparti pour un tour.
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
Je peux plus aller dans mon arbre ? C'est quoi, cette réunion ?
C'est rien, Molly.
Simplement...
il y a de grosses guêpes là-haut, cette année.
Tu es sûre ?
En plus, il faut que quelqu'un surveille ton papa.
Pas de souci. Tout va bien.
D'accord.
Il pourrait peut-être me raconter une histoire.
Bonne idée !
Bonne nuit, ma grande fille courageuse.
Bonne nuit, Ginger. Bonne chance.
Mollynette, qu'est-ce que tu veux faire ?
J'aimerais bien que tu me parles de...
ça !
Ce n'est... pas moi.
D'accord, c'est moi. Mais c'était il y a longtemps.
Et ?
Et...
pour être franc,
c'est plutôt pas mal, comme histoire.
Ginger a sa tête des mauvais jours.
Elle va encore nous faire foncer droit dans la mêlée.
Je veux pas foncer dans la mêlée.
Je suis mêlée-phobe.
Votre attention, s'il vous plaît ! Silence.
On a toutes vu la nouvelle route.
Et les camions qui conduisent des poules vers ce qui semble être un élevage.
Un élevage ?
Du calme, Bertille. Écoutez.
On sait, pour l'avoir vécu, ce que ça signifie.
On ne peut pas fermer les yeux.
On n'a qu'un seul choix.
Je veux pas entendre ça.
Il faut faire quelque chose !
Il faut se cacher.
Se cacher ?
Oui, se cacher !
Faire semblant de pas être là ?
Exactement.
Opération Profil bas. Très ingénieux !
J'adore les bas, surtout ceux à rayures.
Elle a raison.
C'est pas notre problème.
Ça va, ma cocotte ?
Ça te ressemble pas de fuir devant le danger.
Je sais mais je dois penser à Molly.
Et je...
on ne peut pas compromettre notre liberté
en nous aventurant dans un monde qui trouve les poules...
si appétissantes.
Soulevez !
Parfait !
Maintenant il faut rester discret et ne pas attirer l'attention sur nous.
Cocorico !
Rocky !
Vu la situation actuelle, tu devrais arrêter de chanter.
Arrêter de chanter ?
Mais c'est ma passion.
Tu pourrais te trouver une autre passion. Plus discrète.
Regardez-moi ça !
Molly, recule !
Ginger, on peut discuter...
Elle a raison.
Un cocorico inconsidéré peut coûter des vies.
Il faut faire profil bas.
Je donne un cours de camouflage à midi.
Si vous arrivez à me trouver.
Ça sert à quoi, maman ?
C'est quoi, ça ?
Il y a une poule assise dans un seau.
Elle fait ça.
C'est trop drôle.
Rentrons.
Ils vont où ? On peut aller avec eux ?
- Ça a l'air marrant. - Désolée, Molly.
Tu n'es pas encore prête à quitter l'île.
Rocky ? Tu viens m'aider ?
Je pourrais ne chanter que le week-end.
Pourquoi je suis pas prête ?
Je suis une grande fille courageuse.
Je sais. Mais tu n'es qu'une enfant.
Qui dit ça ?
Ton père et moi.
N'est-ce pas, Rocky ?
Oui, c'est vrai.
Écoute ta mère, ma petite.
Et un demi-chant ? Coco ? Ou rico ?
Un truc plus court.
Je vais voir les camions. Je suis un coq-boy libre et solitaire.
Comme papa.
J'ai vu l'affiche.
Il vivait de l'autre côté. Et toi aussi.
J'ai dit ça ? Je me souviens pas.
Ça suffit !
Molly, je t'interdis de quitter l'île.
Tu peux pas me l'interdire. C'est pas toi qui commandes.
Figure-toi que si.
Écoute, Molly, tu as tout ce que tu veux ici.
Sauf une chose.
Laquelle ?
La liberté.
Tu sais, elle te ressemble beaucoup.
Ta fille va être... appétissante !
Pas dans la tête !
Molly ?
Sors de ta cachette, Molly.
Non !
Elle a quitté l'île.
C'est pas si terrible. Pourquoi maman se fait du souci ?
Je suis grande et je suis courageuse.
Bien sûr !
Je suis grande...
et... pas très courageuse.
À quoi tu joues ? T'as des pulsions suicidaires ?
Non.
C'est quoi, des pulsions suicidaires ?
C'est pas un peu tard pour être dehors, fillette ?
Je suis pas une fillette.
Je suis une grande fille courageuse.
Et c'est pas un peu tard pour toi aussi ?
D'accord. Tu me plais bien.
Tu te laisses pas démonter.
Je m'appelle Frizzle.
Et toi ?
Molly.
C'est un peu bêta comme nom. J'aimerais changer...
Ferme-la !
Il s'arrête.
C'est le moment ou jamais.
Tu viens ou pas ?
Je viens où ?
Dans le camion des poules heureuses.
Tu les as vues aussi ?
Oui.
Peu importe où va ce camion,
ça va être plus cool que des arpions de pingouin.
C'est quoi, un arpion ?
C'est quoi, un pingouin ?
T'as pas mal de trucs à apprendre. Viens !
Attends-moi !
Elle a trouvé mon affiche et je lui ai raconté l'histoire.
C'est pas si grave.
Non. C'est très judicieux d'encourager notre fille
à être un "coq-boy libre et solitaire".
Avec toi, elle serait encore dans sa coquille.
Ce serait mieux que sur les routes.
Toi aussi, tu vis sur une île ?
Non, je m'ennuyais dans une vieille ferme.
Le camion est venu. On m'a dit que j'étais trop petite.
Mais ça va pas m'arrêter.
Tu peux t'asseoir dans un seau !
Toutes les poules rêvent de ça !
Moi aussi, je veux mon seau.
Toi et moi, Molly,
on va où on veut et quand on veut.
Personne peut nous dire ce qu'on peut faire ou pas.
Toi et moi, ma petite, jusqu'au bout.
Nom d'une petite poulette !
Tu entends ?
On dirait que c'est la fête, là-dedans.
C'est quoi, ça ?
T'as jamais vu un humain ?
On en avait à la ferme.
Ils sont pas très futés.
Ils nous nourrissent, font le ménage.
Des domestiques, quoi !
Hé, toi !
Comment vous êtes sorties ?
T'en dis quoi, Molly ?
Tu veux vivre l'aventure de ta vie ?
Non !
Molly !
Ginger !
Molly !
Je sais ce que tu penses.
Où sont les seaux ?
Ils vont nous les donner à l'arrivée.
On arrive quand ?
Coucou !
Effiloché de poulet !
- Accroche-toi, Poulard ! - Je ne fais que ça !
Molly !
FUN-LAND FARMS OÙ LES POULES FINISSENT EN BEAUTÉ
Ça a pas l'air si terrible.
Ah si, c'est terrible !
Arrêtez-vous !
Inspection.
- Rien à signaler. - Avancez.
Il ne faut pas paniquer.
Pas de panique.
C'est le moment idéal pour paniquer, l'ennemi a le dessus.
Ne perdons pas la tête.
On la met où ?
Laissez-moi réfléchir.
Pas de panique. J'ai dit : pas de panique !
Ginger, tu en dis quoi ?
La dernière fois, on a dû s'exfiltrer d'un élevage.
Cette fois, on va devoir s'infiltrer.
- Ça sent pas bon. - C'est pas ce que je croyais.
C'est...
sympa, non ?
Et voilà, mes cocottes.
Tout le monde descend !
Ça me dit pas trop. Viens !
Par ici.
Je t'avais promis l'aventure d'une vie, non ?
Viens, on va s'amuser !
Écoutez. On va y arriver.
Il nous faut juste un plan infaillible.
D'accord. J'ai une idée.
Je vais m'introduire là-dedans
et je vais exfiltrer Molly.
Et comment tu vas t'y prendre, mon coco ?
Je vais...
m'introduire là-dedans
et ensuite, l'exfiltrer.
C'est pas un plan, ça.
C'est prendre tes rêves pour la réalité.
Et 12 harengs et une cornemuse,
c'est du pipi de chat sans stratégie.
Tu vois, je trouve assez négatif de dire ça.
Mac a raison. Il nous faut plus de détails.
On n'aura qu'une seule chance.
Chacun de nos mouvements doit être mûrement réfléchi.
On ne doit pas se précipiter et...
Rocky ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Parfois, il faut se jeter dans le vide, Ginger.
- Prêt, Poulard ? - Prêt.
Feu !
Cocoric...
Il s'en est bien sorti.
Un point positif :
maintenant, on a les détails.
Bon, il va nous falloir des renforts.
Pas question. Cet endroit est impénétrable.
En plus, on peut pas rentrer dedans.
C'est une impossible mission.
C'est pas dans l'autre sens ?
T'es bête comme tes pieds, Rac.
Nos chances sont minces
mais on connaît les lieux et Mac a trouvé une faille.
Voici Fun-Land Farm.
C'est beaucoup plus petit que je l'imaginais.
Merci, Babette.
Il y a une petite porte latérale
dans un angle mort,
avec une petite astuce pour l'ouvrir.
Donc, faut juste éviter la clôture électrifiée.
Tous les gardes.
Les taupes téléguidées armées jusqu'aux dents.
Et les canards explosifs à guidage laser.
S'il vous plaît, aidez-nous. Rocky est là-bas.
Dommage, je l'aimais bien.
Et Molly aussi.
Molly ? Notre petite nièce ?
Craque pas, vieux.
Sois fort.
- Vous acceptez ? - Dites-nous ce qu'il vous faut.
On ferait n'importe quoi pour notre petite Molly.
On va y arriver, les amis.
Bernadette, avec tes muscles, on déplacera des montagnes.
Mac, tu es le cerveau.
Babette, notre... experte en tricot.
Ric et Rac,
les plus rusés des va-nu-pieds de ce côté de la vallée.
- Trop gentil. - Nous sommes flattés.
Et Poulard, avec votre sagesse et votre vigilance...
Poulard ?
La deuxième vague de bombardiers approche de la cible
et c'est là que j'interviens.
Poulard, il faut qu'on vous trouve un poste spécial.
À vos ordres.
Ça vous dirait, officier exfiltreur ?
Officier exfiltreur ?
Ça en jette.
Ça me plaît !
Rassemblons le matériel et dépêchons-nous.
Qui sait les horreurs que Molly endure là-bas ?
C'est marrant, cet endroit.
L'endroit le plus merveilleux qui soit !
Ma mère dit que c'est chez nous.
Tu la crois ?
Les rues sont couvertes de guimauve chez toi ?
Tu peux rebondir dessus ?
Non, elles sont couvertes de terre.
Tu peux te la couler douce toute la journée ?
Euh... mon père le fait.
Ici, tout le monde peut le faire.
J'en avais entendu parler mais j'en avais jamais vu.
Sympa. C'est quoi ?
Un buffet à volonté.
Plus cool que des arpions de pingouin.
N'est-ce pas ?
À la maison, j'avais des corvées à faire.
J'aidais Mac à moissonner, Bernadette à récolter les carottes,
je filais la laine avec Babette.
Ici, je ne fais que jouer.
Et jouer encore.
Je me demande si je leur manque.
C'est génial ! On est libres de faire ce qu'on veut.
Allez !
Pardon !
Frizzle !
Il y a un truc bizarre ici.
Carrément !
T'as déjà vu un truc pareil ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu n'es pas censée être là derrière, numéro...
Tu n'as pas de numéro.
On ne veut pas de poules qui sèment la pagaille.
Surtout pas aujourd'hui.
Bon, les amis.
Faisons ce qu'on a à faire.
Ça devrait aller. J'ai déjà fait avant de partir.
Non, tête de pioche.
C'est à l'envers.
Ah, d'accord.
En avant !
Allô ?
À l'eau !
Allons-y !
Atterrissage nickel. Ça, c'est plié.
Plier ?
Ça marche.
Laissez-moi sortir !
L'appareil photo !
Je l'ai !
RECONNAISSANCE DE L'IRIS
GLENN ÉQUIPE DE NUIT
"Officier exfiltreur" ?
Plutôt chauffeur de taxi pour une paire de rats.
Atterrissage impeccable.
Repos, soldat.
Ils me croient trop vieux pour ces acrobaties.
Un vieux coq distrait dont l'esprit bat la campagne.
J'ai d'ailleurs une anecdote assez amusante à ce sujet.
Une fois, justement, je battais la campagne
en manœuvres, je veux dire...
Très bien.
Je suis à l'intérieur.
Poussez-vous de là !
Ric, je veux pas te faire peur mais ton derrière vient de parler.
Les gars, pourquoi vous êtes ici ?
Rocky !
On est avec Ginger. On est là pour te sauver.
Me sauver ?
Non, c'est moi, le sauveur.
Je n'ai pas besoin d'être sauvé.
Je suis venu sauver Molly.
Et ça se passe bien ?
Ne le prenez pas mal mais vous allez me ralentir.
Je préfère travailler seul.
Ah ouais ?
Le coq-boy libre et solitaire.
Et je touche au but, je le sens.
Je chauffe, les gars.
Je chauffe vraiment, en fait.
Ça sent le poulet rôti, non ?
Je savais que vous alliez me ralentir.
Mazette !
Ça faisait partie du plan.
Ah bon ?
Il faut que je trouve Molly.
Mo-Mo-Molly ?
Craque pas, fiston, craque pas.
Regarde-les.
On dirait qu'elles ont rien dans le ciboulot.
Cet endroit me plaît pas trop.
C'est pas aussi marrant que sur les affiches.
Hé, Frizzle.
On devrait essayer de découvrir ce qui se passe ici.
Ça, c'est une véritable aventure !
Viens. Menons l'enquête.
Allons, petite coquine.
Je suis ton ami, le grand poulet, et je ne veux que ton bonheur.
Frizzle !
C'était qui ?
Coucou !
T'es qui, toi ?
Quoi ?
C'est moi, Molly.
Ravie de te rencontrer.
Frizzle, c'est quoi, ce truc ?
Allez, Frizzle,
il faut qu'on file.
Mais je ne me suis jamais autant amusée.
Non !
Je suis grande...
et je suis courageuse.
Frizzle,
je vais découvrir ce qui se trame ici
et je reviens.
Je te le promets.
Docteur Fry,
votre invité est arrivé.
Le Chevalier de Montecuistot !
Très bien.
C'est l'heure d'entrer en scène !
CHAPELURE
Chevalier de Montecuistot, bienvenue !
Quel honneur de recevoir un hôte aussi distingué.
Chevalier de Montecuistot est le nom du restaurant.
Je m'appelle...
Ici, à Fun-Land Farms,
nous faisons l'impossible
pour que notre volaille se sente comme chez elle.
J'avoue que je n'ai jamais vu une telle ferme, Docteur Fry.
Toutes ces mesures de sécurité sont-elles nécessaires ?
Molly !
Derrière ces portes se cachent des secrets
qui changeront à jamais le monde de la technologie avicole.
Suivez-moi !
Non !
Qu'est-ce que vous faites là ?
À l'attaque !
C'est un véritable labyrinthe.
Comment trouver Molly là-dedans ?
La voilà.
Molly ?
Molly !
Et comment vont les affaires dans la restauration ?
C'est très calme.
Je crois que nous pouvons vous aider.
Molly !
Non !
Ginger ?
Bon, je grimpe.
On prend pas l'ascenseur ?
Docteur Fry, j'espère que ça vaut...
le coup.
Mon associée nous rejoint dans un instant.
En attendant, nous avons préparé une petite présentation.
Asseyez-vous, je vous prie.
Voici un poulet ordinaire.
Banal, insignifiant et effrayé par un rien.
Comme chez tout être simple d'esprit,
son instinct naturel face à la chaîne de production
est une réaction de peur et de panique.
Dans ce cas, les muscles se contractent,
provoquant des nœuds dans les tissus conjonctifs.
Résultat ?
Une viande dure, sèche et sans saveur.
Maman, cette viande est dure, sèche et sans saveur.
Je te déteste, maman.
Molly !
N'ayez crainte, mères sous-estimées.
Et si la science révolutionnait tout cela ?
Si la science modifiait la réaction du poulet face à la peur ?
Si elle rendait le poulet heureux de passer à la casserole ?
Vous diriez alors : "Bravo, la science !"
Parce qu'un poulet heureux est un poulet délicieux.
C'est le poulet le plus délicieux au monde !
Je t'aime, maman !
Merci, la science !
Molly !
Malin, votre petit dessin animé, Dr Fry.
Mais serez-vous capable de le faire ?
C'est déjà fait.
Cette voix !
Permettez-moi de vous présenter mon épouse.
Malicia Tweedy.
Bienvenue dans les temps modernes.
C'est elle.
Chérie, je te présente le Chevalier de Montecuistot.
Je m'appelle Reginald Smith.
Montecuistot n'est que le nom de la chaîne de restaurants.
Bonjour, Reginald.
Vous avez fait la connaissance de mon mari actuel, le docteur Fry.
Seraient-ce son héritage colossal et ses vastes terres qui m'ont séduite ?
Non, c'est son esprit.
Cela ne vous saute sûrement pas aux yeux
mais c'est un génie.
Vous me flattez, très chère.
Diplômé d'Oxford et de Cambridge en neurologie clinique,
psychologie comportementale, génie génétique...
Et art dramatique !
Maintenant que vous avez eu les hors-d'œuvre,
il est temps de passer au plat principal.
Suivez-moi.
Molly, non ! Reviens.
Libérez-moi !
Il faut trouver Molly.
Regardez !
Rocky et les rats passent à la télé.
J'ai hâte de connaître la chute de l'histoire.
Où est-elle ?
Vous avez vu ?
Elles adorent le nouveau manège coquetiers.
Frizzle.
Maman ?
Mollynette.
Tout va bien ?
Jure de ne plus jamais t'enfuir.
- Ils t'ont fait du mal ? - Non mais ils mangent...
Démonstration !
Tout de suite, mon chou.
Et voici...
la télécommande.
Et les autres télécommandes.
Pourquoi trois ?
Personne ne le sait.
Essayons...
celle-ci.
- Pourquoi je joue au golf ? - Qu'est-ce que je fais ici ?
Molly, où es-tu ?
Que se passe-t-il ?
Non, pas celle-ci, mon ange.
C'est la touche STOP.
Vous permettez ?
C'est moi.
Elle a remporté le prix.
Jackpot, ma cocotte !
Non, arrête !
Cours, poulette, cours !
Au revoir !
Amuse-toi bien !
Regarde-moi et ne me quitte pas des yeux.
Voici venu...
le règne des nuggets.
Je t'aime, maman.
Je veux dire, c'est délicieux.
Imaginez.
Dans chaque rue de chaque ville,
une foule en mouvement,
des individus modernes dans un monde moderne.
Ils veulent un mode de restauration qui soit rapide.
Et on les alimentera par seaux.
Restauration. Rapide. Ça me plaît. Ça pourrait cartonner.
Non, ça va déchirer !
Et Malicia Tweedy aura enfin sa revanche.
Sa revanche ?
Ses revenus. C'est ce que je voulais dire.
J'envoie un camion chercher une première livraison demain à l'aube.
Mes nuggets et votre chaîne de restaurants
marquent le début d'une magnifique collaboration.
Je vous raccompagne à votre voiture, Monseigneur.
Filons d'ici.
Attends. On part pas sans Frizzle.
Frizzle ? C'est qui, Frizzle ?
Mon amie. Je l'abandonne pas. J'ai promis de revenir.
Molly, tu ne comprends pas.
T'as vu ce qui est arrivé. Elle mourra.
Si on ne file pas tout de suite, on mourra aussi.
Je m'en fiche. Je l'abandonne pas.
Tu n'es qu'une enfant.
Tu ne sais pas à qui tu as affaire.
Au revoir !
Toi !
Reviens !
Tiens donc, la reine de l'évasion.
Tu ne feras pas tout échouer.
Pas cette fois.
Reviens tout de suite, Docteur !
Et apporte un collier.
Nous avons une invitée surprise.
Arrête.
Tu y vas trop fort, cousin.
Je suis aussi crevé
que le jour où j'ai voulu essayer la roue du hamster.
Vous entendez ?
Cette misérable poule râleuse qui s'est échappée de l'élevage Tweedy
et m'a gâché la vie.
C'est quoi, cet endroit, au juste ?
Molly, où es-tu ?
Il a fait des échelles dans mon tricot.
Courez !
Je t'ai offert tout ce dont une poule peut rêver.
Une cabane douillette,
du grain à volonté.
Mais tu n'étais toujours pas heureuse.
Je vais te rendre heureuse aujourd'hui.
Maman !
Il faut que j'entre.
J'ai une idée.
Tu es le coq-boy libre et solitaire, non ?
À l'époque, tu étais propulsé par un canon.
C'est ex... Pourquoi ?
Ça ne marche pas. Augmente la puissance.
Tout fonctionne parfaitement
mais je n'ai jamais vu de poule aussi résistante.
Tu n'as pas idée.
Mets la puissance maximum.
Puissance maximum ?
On n'a encore jamais essayé.
Dois-je tout faire moi-même ?
Les maris et les poules, le fléau de mon existence.
Ça va marcher, tu es sûr ?
Ric s'y connaît en électricité.
Il rongeait des fils avant de savoir marcher.
- Prêt ! - Beau travail, les gars.
Je suis prêt à décoller.
Adieu, cousin.
Ou devrais-je dire "au revoir" ?
C'est plutôt adieu, pour être honnête.
On s'en va.
Allez, maman.
Maman ? C'est qui, maman ?
C'est toi. Et il faut qu'on sorte d'ici.
Pourquoi ?
J'adore cet endroit.
Je suis si heureuse.
Non.
Papa ?
Molly.
Bon.
Il bouge bien.
DÉCHETS
Maman, attends !
On ne sait pas voler On est des poulets
Attrapez-le !
Viens là, toi !
Attrape-le.
Trouvez-moi ces poulets !
Je nage en plein bonheur Je nage en plein bonheur
Y a pas de doute Oui, ça, je le sais
Je nage en plein bonheur
Oh yeah !
Chut, maman, pas de bruit.
Mais j'ai envie de chanter !
Suis-moi.
Chouette !
On part en vacances ?
Il faut trouver Frizzle et papa et filer d'ici.
Mais pourquoi ?
Parce que je te le dis.
C'est pas toi qui commandes.
Je vois des pieds-de-poule.
Où sont-ils ?
Viens, maman.
Attendez-moi !
Allez, on se bouge le train !
Ginger. Le ciel soit loué, tu t'es enfuie !
Incroyable qu'on retombe sur cette harpie.
Quoi ? Mme Tweedy est une perle.
- Je l'adore. - Bernadette.
Mac, c'est le collier.
Ça rend maman bizarre.
Molly !
- Je l'ai eu. - Tonton Ric ?
Tonton Rac !
Comment vous êtes tombés sur nous ?
- Par la gaine d'aération. - L'amour.
L'amour nous a guidés.
Et hop !
Ginger !
Maman !
Je nage en plein bonheur
Y a pas de doute Oui, ça je le sais
Ça tient bien.
T'as quoi dans ton sac ?
Pas grand-chose, hélas !
Magique !
Pile ce qu'il faut.
Ça chatouille.
C'est comme être dans une gigantesque boîte à biscuits.
Mais sans biscuits.
J'ai perdu mes lunettes.
Je vois pas plus loin que le bout de mon bec.
Maman ?
Maman !
Molly ?
Ça va ?
Molly.
Que s'est-il passé ?
Où sommes-nous ?
On ne sait pas. Mais on ne peut pas sortir.
On peut toujours s'en sortir.
Où est Rocky ?
Je l'ai vu dans la grande salle.
Il nous a sauvées.
Ah oui ?
Allez. On va y arriver.
Je vais pas tenir longtemps.
Rac, vite !
Trouve un rebord ou une fente où t'accrocher.
D'accord.
Pas cette fente !
Voyons les choses en face, ma cane.
Il faudrait un miracle pour sortir d'ici.
Y a quelqu'un en bas ?
- Papa ! - Rocky !
Lui dis pas qu'il est le miracle. Il serait invivable.
Rocky est sur le coup !
Non, ne saute pas !
Quoi ? Comment ?
Je ne vous entends pas. J'arrive !
Ne saute pas !
Dans mes bras !
Vous m'avez manqué.
Tirons-nous de ce poulailler et rentrons à la maison.
C'est la sortie, n'est-ce pas ?
Je suis vraiment désolé.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout est de ma faute.
J'aurais dû t'écouter et t'obéir.
Maintenant, tout est fichu.
Où est ma grande fille courageuse ?
Ta fille est une bécasse.
Tu avais raison.
Si on rentre chez nous, je ne partirai plus jamais.
Non, Molly.
C'est ma faute.
Je n'aurais pas dû te raconter cette ridicule histoire de coq-boy solitaire.
Non, je suis la seule responsable.
Je détestais être enfermée.
Pourquoi ai-je cru que tu serais différente ?
J'avais peur, tu me ressembles tellement.
C'est un problème de te ressembler ?
Pas du tout. Parce que ta mère, c'est la meilleure.
Et... elle a toujours un plan.
Pas cette fois.
Il est là.
Prêt pour la friture, Fry ?
Cinq minutes, mon chou.
Quatre maximum.
Où est-elle ?
Les poules en cavale sont coincées dans le silo à maïs.
Le silo, dis-tu ?
Excellent ! Je vais accueillir notre visiteur.
La production démarre dans 3 min.
Trois ?
Je vais enfin vous rabattre le caquet, mes poulettes.
BROYEUR
Je crois qu'il y a un broyeur sous nos pattes.
L'avantage, c'est qu'on sera noyés sous le grain
avant d'être taillés en pièces.
Attendez.
Du popcorn.
Du popcorn, mes cocottes. Du popcorn !
Rocky, c'est vraiment pas le moment de...
La réponse à tous les problèmes de la vie.
Évidemment !
Mac, il nous faut de la chaleur.
Une chaleur intense.
Ça fera l'affaire ?
Parfait.
Qui a une allumette ?
Tu es un fou furieux.
Tu vas nous réduire en poussière.
En plus, on a utilisé la dernière.
ON DIRAIT QU'Y EN A PLUS !
Oh non...
Bravo, ma fille !
Puis-je émettre des réserves en termes de santé et de sécurité ?
Quoi ?
C'est exquis.
Il y en a encore ?
Tu ne vas pas me croire.
Alors que Charlie Zigzag pensait qu'on rentrait à la base,
tir ennemi à six heures.
Juste ciel ! Il pleut du popcorn.
Cette sacrée météo anglaise.
Imprévisible.
On ne sait jamais à quoi s'attendre.
Scandaleux !
- Champion ! - On a réussi.
Regardez.
Poulard s'est occupé d'organiser notre évacuation.
Bien joué, vieille saucisse !
Une poignée de main suffira, merci.
Mission accomplie. Décampons de ce satané poulailler.
Hé, Ric,
on a des sandwichs pour la route ?
C'est bon, avancez.
Ginger, tu viens ?
Non.
J'y retourne.
Pour Frizzle ?
Pour Frizzle et toutes les poules.
Ouiiii !
Ce n'est pas parce que notre île est coupée du monde
que nous le sommes aussi.
Nul poulet n'est une île.
On te suit, Ginger.
Je suis derrière toi.
Et moi, devant.
Compte sur les rats.
C'est quoi, le plan, maman ?
Je ne pensais pas que tu...
Rocky.
Molly, tu es sûre d'être prête pour ça ?
J'étais prête dans l'œuf.
Elle me ressemble beaucoup.
Docteur Fry, c'était quoi, ce bruit sur le toit ?
On aurait dit une explosion.
Un des silos a sauté.
Vous n'auriez pas dû passer ces poules au broyeur, mon amour.
Ne dis pas n'importe quoi.
Malicia, prête pour le grand jour ?
Oui, Reginald.
Tout est aux petits oignons.
Parfait. Mon camion est prêt à être chargé.
Il faut agir vite.
Pendant que Tweedy est avec son invité,
on se faufile à l'intérieur.
Molly, tu conduis Bernadette, Babette et Mac jusqu'aux poules.
Suivez-moi.
Par ici.
Cachez-vous et empêchez les poules de prendre l'escalier.
Rocky, on s'empare de la télécommande
pour neutraliser les colliers.
Dès qu'ils sont désactivés,
l'équipe de Molly fait évacuer les poules.
On sort en force...
on vole le camion
et on rentre à la maison, libres.
Qu'est-ce qu'on attend ?
C'est prévu pour aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Où en étais-je ? Ah oui.
Charlie avait perdu son train d'atterrissage
et le zinc était en flammes...
Malicia, j'ai une surprise pour notre grand jour.
Reginald, c'est un peu précipité.
Du ketchup ?
Non.
C'est tout nouveau.
J'appelle ça "la trempette".
C'est... doux.
Et amer.
Comme nous tous, Reginald.
Docteur Fry ?
Oui, mon aimée ?
Dites-moi les mots que je rêve d'entendre.
Au boulot, imbécile !
TOUTES LES POULES
C'est le poulet qui swingue et la rouquine.
Ma femme ne va pas être contente.
Venez ici, vilains petits poulets !
Allons bon...
Je te laisse te dé-brouiller, tête d'œuf !
T'as compris ?
Docteur Fry ? Que se passe-t-il ?
Vite ! Suis-moi.
Docteur Fry !
Allô ?
Y a quelqu'un ?
Docteur Fry !
Où sont mes nuggets ?
Franchement, cet homme n'a pas plus de cervelle...
qu'un poulet décapité !
Fabriquons des nuggets.
Non.
C'est pas bon, Mac.
Frizzle, où es-tu ?
C'est mon tour.
Au revoir.
Frizzle !
Quel soleil radieux !
- Attends ! - Tiens-la !
Mac, dépêche-toi.
Je l'ai !
Je l'ai plus.
Rocky.
Vas-y, Ginger !
Nous partons en vacances d'été
Une semaine ou deux sans travailler
Allez, venez ! On part en vacances.
Non, Babette !
Ils vont toutes nous transformer en nuggets.
Là où le soleil brille de mille feux...
Pas maintenant, mon vieux.
Mac, fais vite !
J'y suis presque.
Encore un petit bidouillage et...
Qu'est-ce qui m'est arrivé ? Qu'est-ce qui se passe ?
Cet endroit n'est pas du tout sympa.
On atterrit dans le seau qu'une fois découpé et frit.
Tu es revenue me chercher ?
Bien sûr.
Toi et moi, ma petite, jusqu'au bout.
C'est l'heure d'y aller.
Essayez de les repousser !
Elles sont trop nombreuses.
C'est une des activités ?
Maman !
Ginger !
CHAPELURE - HUILE - FARINE
Regarde ! Les seaux !
La télécommande.
Mais oui !
Frizzle, grimpe sur Bernadette !
Quoi ?
Fais-moi confiance.
Hop là !
Bravo, Molly !
Bien joué !
Molly ?
Je gère, papa. Va aider maman.
Attention !
Mais qui voilà ?
Une mini-toi !
Maman, attrape !
Elles vont plonger !
On ne peut pas les retenir !
Qu'est-ce que t'attends, maman ? Vas-y !
Parfois...
il faut se jeter dans le vide.
Non !
Cocorico !
Non, non et non !
Ginger !
Je te tiens.
Voyez-vous ça !
Tous les trois, vous feriez une belle portion.
Au revoir...
encore une fois.
DANGER POULET XXL
Suivez-moi.
Pourquoi est-ce si long ?
Restauration rapide, mon œil !
C'est bizarre, on dirait que...
les poules déboulent !
On se bouge le croupion !
En voiture, tout le monde !
Tu sais comment ça marche ?
Marche, arrêt et une pédale en plus ?
Démarrez, il faut y aller.
Roule, ma poule !
Pas dans ce sens !
- Tu sais où est la première ? - Non mais j'ai ma tenue de soirée.
Dites donc !
C'est quoi, cette basse-cour en folie ?
Malicia ?
Pourquoi êtes-vous déguisée en nugget ?
La sortie !
Débarrasse-toi d'elle !
PASSERELLE
Il va falloir un seau plus grand.
Décollage !
Instructeur Poulard, exfiltration. Au rapport.
Que ferait-on sans vous, Poulard ?
Très chère !
Très chère,
le matériel surchauffe dangereusement.
Mon chou, attention aux ...
Oh, la poisse !
J'ai laissé mon parapluie là-bas.
Le meilleur moment des vacances, c'est quand on rentre chez soi.
Ça, c'est bien vrai, Babette.
Réparé !
Il avait juste perdu un boulon.
C'est bien d'avoir des réserves quand on a envie de picorer.
C'est pas ça qui manque.
Il paraît que ce truc rend heureux et vide la tête.
Je sens que ça marche.
C'est génial.
Rac, je l'ai pas encore mis en route.
On dirait que tout finit en beauté.
Disons plutôt que ça ne fait que commencer.
Sergent Molly. Rapport de reconnaissance.
Élevage de poulets au nord de la prairie.
Trente volatiles par cage !
Pauvres poussins...
Rassemblement !
J'aime pas du tout ça.
Faisons ce qu'on a à faire.
J'ai une question.
Le chant du coq est-il à l'ordre du jour ?
Sans aucun doute.
Tout le monde est prêt ?
Prêts !
Cocorico !
EN MÉMOIRE DE MAURICE MORGAN
Sous-titres : Françoise Monier