Hej, hur har du det?
Sitter du bekvämt? Okej, bra.
Lyssna nu.
Jag tänker berätta en historia.
Den handlar om när vi flydde från en hönsgård.
Där var en bonde som fullkomligt avskydde höns.
Hon låste in dem som fångar.
Man kan väl säga att hon hade en höna oplockad.
Hon skaffade en maskin som gjorde pajer av höns.
Ingen panik!
Men vad hon inte väntade sig var att behöva tampas med
en viss frihetskämpe till höna.
Hon var vild, orädd, och ville bara ha en enda sak:
Frihet.
Hon enade oss
och gav oss vingar att fly den fjädrans platsen.
Hon fick ut varenda höna.
Och gjorde sig dessutom av med den elaka bonden.
Hej då.
GÅRD FÖRSTÖRD!
Vet du vem frihetskämpen till höna var?
Din alldeles egen mamma.
Rocky, tycker du inte det är lite tidigt med godnattsagor?
Alltså... Det är aldrig för tidigt att få veta var man kommer ifrån.
Men den tiden är förbi, tack och lov.
Vi fick vårt lyckliga slut.
Vi lever det.
Beredd, Mac?
Mer frukt på ingång, Klara.
Tack, Mac, för jag börjar bli törstig av allt trampande.
Bra jobbat, Klara. Fortsätt så.
Vet du vad? Jag tycker det är dags att lägga det förflutna bakom oss.
- Det blev fint igen. - Ja. Underbart.
Det förflutna?
Vilket förflutna?
Det förflutna, bakom oss.
Men det här är ju våra glansdagar.
Det är dem vi är.
Det är dem vi var.
Vi gick igenom det för att vårt barn ska slippa det.
Vet du vad? Du har rätt.
Från och med nu är vårt enda uppdrag att hålla vårt barn tryggt.
Ta det kallt, gamle Rocky fixar allt.
Vad gör jag?
- Det hoppar! - Bara ta det!
Åh nej!
Äggta!
Det äggsploderar!
Utrym området!
- Ta det! - Se upp!
Nej!
Men ser man på.
Vi har blivit en familj.
Åh, se på henne, Rocky.
Hon är perfekt.
Välkommen till världen.
Molly.
Vilken grann liten höna.
Hon har sin pappas spinkiga små ben.
Vi måste bygga upp dem.
När jag var vid flottiljen gjorde vi 50 knäböj innan frukost.
Styrkan är borta.
- Jag har en cykel till henne. - Har du?
Du stickade en.
Vad snällt tänkt av dig.
Tack, Babs.
Jag skulle påstå att vårt öparadis precis blev lite mer...
...paradisigare.
Kuckeliku!
FLYKTEN FRÅN KYCKLINGFABRIKEN
Molly! Nej! Stoppa vagnen!
- Min modiga lilla tös. - Du är jätteduktig!
- Nej. - Nej!
Det är lite för modigt, Molly!
Var försiktig, gumman. Håll i dig.
Håll i...
Åh nej! Nej!
Absolut oacceptabelt!
- Te, någon? - Gärna.
Tjena, grabbar. Välkomna tillbaka.
Vi har högkvalitativt skräp åt dig, Rocky.
- Varsågod. - Håll det här åt pappa, Molly.
- Okej, det var kul att ses. - Vi ses nästa månad.
Hejsan, hönan.
Hej då!
Jaså?
Nej, din fuskare! Det är fusk!
Ses sen.
- Hej! - God morgon.
- God morgon! - Morrn!
- Hej! - God morgon, stumpan.
Hej, mamma.
Hej, älskling.
Hej, pappa!
Farbror Knyck! Farbror Snatte!
Hon kallade mig "farbror".
Håll fattningen, kompis. Håll den.
Men jag har aldrig haft en egen familj.
Inte jag heller.
Mamma, jag har tänkt på en grej... Kan vi sticka dit bort?
Vart, gumman?
Andra sidan vattnet.
Vi har pratat om det här, Molly. Vi har inget att hämta där borta.
Grejerna som Knyck och Snatte hämtar då? Är inte det nåt att ha?
Läget, Jenny?
Rocky.
Molly frågar om vi kan lämna ön.
Jaha, visst.
Aha... Visst.
Du, Molly, vill du se världens fräckaste uppfinning?
Okej.
Vad är det för nåt?
Bara svaret på livets alla problem.
Popcorn.
Är det inte det godaste ni nånsin ätit?
Det är faktiskt gott.
Gott?
Det här är fantastiskt!
Livet, flickan min, blir inte bättre än så här.
Mamma, vad är det för nåt?
Inget att oroa sig för.
Ingenting alls.
Tja, det var ju bara en tidsfråga innan människor dök upp.
Det verkar som att de kör dem till nån slags hönsgård.
Det var länge sen jag såg den minen.
Du kan inte ställa till rätta allt som är fel i världen.
Möte i kväll. Säg åt alla.
Nu börjas det igen.
Vad är det, mamma?
Varför får jag inte klättra i trädet? Vad handlar mötet om?
Det är inget viktigt, Molly.
Det är bara...
Där är rätt stora getingar där uppe i år.
Seriöst?
Dessutom behöver jag att nån stannar här och tar hand om din pappa.
Bara lugna. Jag mår bra.
Okej.
Han kan berätta en historia under tiden.
Bra idé.
God natt, min stora, modiga flicka.
God natt, Jenny. Lycka till.
Okej, Molly, vad vill du hitta på?
Jag tänkte att du kanske kan berätta en historia om... det här.
DEN FLYGANDE TUPPEN
Det där är inte jag.
Okej, då. Ja, det är jag.
Men det var länge sen.
Och?
Och...
...faktiskt så...
...är det en ganska kul historia.
De vill ha mer än våra ägg.
Jenny har den där minen igen.
Hon kommer att få oss att rusa rakt in i striden.
Jag vill inte rusa in i nån strid.
Jag har stridsfobi.
- Okej, allihopa! Var tysta, är ni snälla! - Hon börjar.
- Tysta. - Knip näbb.
Alltså, alla har hört om den nya vägen.
Och lastbilarna som kör höns till vad som verkar vara nån slags gård.
En gård?
Nej, lugna er. Lyssna.
Vi vet av egen erfarenhet vad det kan innebära.
Det är nåt vi helt enkelt inte kan ignorera.
Vi har bara ett enda val.
Jag vill inte höra det.
Vi måste göra något!
Vi måste gömma oss.
Gömma oss?
Ja, gömma oss!
Låtsas att vi inte är här?
Exakt.
Operation Ligga lågt. Strålande.
Jag gillar att ligga lågt. Särskilt i sängen.
Hon har rätt. Det är inte vårt problem.
Är du okej?
Det är olikt dig att undvika fara.
Jag vet, men nu har jag Molly att ta hand om.
Och jag... Vi kan inte äventyra vår frihet
genom att ge oss ut i en värld som tycker höns är så...
...smarriga.
Hissa!
Toppen!
Nu måste vi bara vara tysta och inte dra till oss uppmärksamhet.
Kuckeliku!
Rocky!
Med tanke på de nya omständigheterna bör du kanske inte gala längre.
Inte gala?
Det är typ min grej.
Du kanske kan göra nån annan grej.
En tystare sådan?
Wow! Kolla här!
Molly! Bort därifrån!
Jenny, kan vi prata om...
Hon har rätt.
Vårdslöst skriande kostar liv.
Vi måste ligga lågt.
Jag leder en kamouflagekurs vid lunch.
Om du kan hitta mig, vill säga.
Vad är den till för, mamma?
Vad är det?
Den har en höna i en hink på sig.
Den gör så här.
Så roligt.
Vi går hem.
Vart ska de nånstans? Kan vi följa med?
- Det ser jättekul ut. - Tyvärr, Molly.
- Du är inte redo att lämna ön. - Men jag...
Rocky? Lite hjälp?
Jag kanske kan gala på helgerna?
Varför är jag inte redo?
Du säger alltid att jag är stor och modig.
Jag vet, men du är fortfarande ett barn.
Enligt vem då?
Enligt mig och din pappa.
Eller hur, Rocky?
Ja, så är det. Lyssna på din mamma, stumpan.
Ett halv galande, då? Typ ett "kuck" eller ett "eliku"?
Nåt lite kortare?
Jag ska titta på lastbilarna för jag är en frigående riddare.
Som pappa var.
Jag såg affischen.
Han brukade bo där borta. Det gjorde du med.
Har jag sagt det? Det minns jag inte.
Nu räcker det. Molly, du stannar här på ön.
Du kan inte tvinga mig. Du är inte min chef.
Faktiskt så är jag det.
Molly, allt du vill ha finns här.
Förutom en sak.
Vad då?
Frihet.
Vet du, hon påminner rätt mycket om dig.
Din dotter kommer att smaka smarrigt!
Inte ansiktet!
Molly?
- Molly? - Molly?
- Kom fram, Molly! - Molly!
- Molly? - Molly?
- Molly! - Molly!
- Molly?
Kom fram, Molly.
Nej!
Hon har lämnat ön!
Det här är inte så farligt. Vad var mamma så orolig för?
Jag är stor och jag är modig.
Klart att jag är.
Jag är stor...
...och...
...inte så modig.
Vad håller du på med? Har du dödslängtan, eller?
Nej.
Vänta, vad är dödslängtan?
Är det inte efter läggdags för dig, lilla flicka?
Jag är ingen liten flicka.
Jag är en stor, modig flicka.
Och är det inte lite sent att vara ute för dig också?
Okej. Det där gillar jag. Du vet hur man ger svar på tal.
Jag heter Frisse.
Och vem är du?
Molly.
Ett lite töntigt namn, så jag funderar på att byta till...
Knip näbb, tös.
Den stannar.
Nu har vi vår chans!
Ska du med, eller?
Med vart då?
Till lastbilen med glada hönan.
- Har du också sett dem? - Ja.
Vart än den lastbilen är på väg
så lär det vara coolare än en pingvins tånaglar.
Vad är en tånagel?
Vad är en pingvin?
Du har så mycket att lära.
Kom nu!
Vänta på mig!
Hon hittade min affisch och jag berättade en historia.
Det var väl inte så farligt?
Nej, det var fullt rimligt att uppmuntra vår dotter
att bli en frigående riddare.
Fick du som du ville vore hon kvar i ägget.
Bättre kvar i ägget än ute på vägen!
Så... Bor du också på en ö?
Nej, jag var fast på en tråkig gammal gård.
Sen kom lastbilarna, men de sa att jag var för liten.
Men det hejdar inte mig.
Man får sitta i en hink. Vilken höna vill inte ha sin egen hink?
Jag vill ha en hink!
Grejen med oss, Mol,
är att vi vill åka dit vi vill, när vi än vill det.
Ja, och ingen som säger åt oss vad vi får och inte får.
Du och jag, tösen. I vått och torrt.
Herrejösses.
Hör du?
Det låter som rena festen där inne.
Vad är det där för nåt?
Har du aldrig sett en människa förr?
Vi hade såna på gården.
De är rätt korkade.
De gav oss mat och städade efter oss. De är som servitörer.
Hallå! Hörru!
Hur tog ni två er ut?
Vad sägs, Molly?
Vill du följa med på ditt livs äventyr, eller?
- Nej! - Åh nej!
Molly!
Jenny!
Molly!
Jag vet vad du tänker.
Var är hinkarna?
Vi får dem nog när vi kommer fram.
- Är vi snart framme? - Molly!
Hejsan.
Där rök innerfiléerna.
- Håll fast, Fjäder! - Jag gör ju det!
Molly!
SKOJLANDSGÅRDAR DÄR KYCKLINGAR FÅR SINA LYCKLIGA SLUT
Det ser ju inte så illa ut.
Åh, det där ser riktigt illa ut.
Okej. Stanna.
Då tar vi en titt.
- Allt ser bra ut. - Kör vidare.
HÖGSPÄNNING
- Ingen panik. Nej, ingen panik. - Jag gillar det inte.
Det är helt rätt läge för panik. Fienden har övertaget!
Håll huvudena kalla!
Hur då?
Jag försöker tänka!
Ingen panik, sa jag!
Jenny, vad tycker du att vi ska göra?
Jag tycker... Sist bröt vi oss ut från en hönsgård.
Den här gången bryter vi oss in.
- Det luktar skumt. - Inte vad jag tänkt mig.
Det här är...
...coolt, eller hur?
Så där ja, mina raringar.
Välkomna ner.
Nej tack. Kom.
Hitåt!
- Oj! - Wow!
Sa jag inte att det skulle bli ditt livs äventyr?
Kom, nu leker vi!
Ja!
Vi badar i poolen!
Lyssna, hörni. Vi grejar det här. Vi behöver bara en riktigt smart plan.
Okej, jag har det.
Jag går in och fritar Molly.
Och hur i helsike ska du lyckas med det?
Genom att...
Ni vet, genom att gå in
och sen frita henne.
Det är ingen plan.
Det är bara önsketänkande.
Ja, och 12 sillar och en säckpipa är bara strunt om man inte kan reglerna.
Det där lät faktiskt lite pessimistiskt.
Mac har rätt. Vi måste veta mer.
Vi får bara en chans, så vi måste se till att allt vi gör är noga genomtänkt.
Vi kan inte bara rusa in och...
Rocky?
Vad gör du?
Ibland måste man bara chansa, Jenny.
- Redo, Fjäder? - Redo.
- Skjut. - Rocky!
Kuckeli...
Det där gick ju bra!
Tja, en positiv sak är att nu vet vi i alla fall mer.
Okej. Vi behöver förstärkning.
- Glöm det. Det stället är ogenomträngligt. - Ja, och det går inte att ta sig in.
- Det är ett omöjligt uppdrag. - Är det inte tvärtom?
Var inte dum, Snatte.
Jag vet att det verkar omöjligt
men vi kan stället och Mac tror att det finns en väg in.
Det här är Skojlandsgården.
Den är mycket mindre än jag trodde.
Tack, Babs.
Där finns en liten sidodörr
där kamerorna inte ser.
Som öppnas med ett litet knep.
Så det är bara elstängslet...
Alla vakterna...
Kamerastyrda beväpnade mullvadar...
Och de laserstyrda exploderande ankorna?
Snälla, ni måste hjälpa oss.
Rocky är där inne.
Synd. Jag gillade honom.
Och Molly också.
Molly? Vår lilla brorsdotter?
Håll fattningen. Var stark.
- Nej! - Nej!
- Så ni hjälper oss? - Bara säg vad ni behöver.
Vi gör vad som helst för lilla Molly.
Vi grejar det här, hörni.
Klara, med din styrka kan vi försätta berg.
Mac, du är hjärnan.
Babs, du är vår ullspecialist.
Knyck, Snatte, ni är de lurigaste rackarna i denna delen av landet.
- Snällt sagt. - Smickrare du.
Och Fjäder, med din visdom och vaksamhet...
Fjäder?
Och sen närmar sig andra vågen av bombplan målet,
och då är det min tur.
Vi måste hitta en speciell uppgift för dig, Fjäder.
Jaha.
Vad sägs om flyktspecialist?
Flyktspecialist, säger du?
Det låter viktigt.
Jag gillar det.
Okej. Nu fixar vi det vi behöver.
Och skynda er. Vem vet vilka fasor Molly tampas med där inne.
Vilket kul ställe!
Det är det bästa stället nånsin!
- Mamma sa att vi bodde på bästa stället. - Ofta.
Är gatorna där gjorda av marshmallows?
Kan man studsa på dem?
Nej, de är gjorda av jord.
Kan man ligga och lata sig hela dagarna?
Min pappa kan faktiskt det.
Men här kan alla göra det.
Wow.
Jag har bara hört historier om det här.
Coolt. Vad är det för nåt?
En buffé där man får äta hur mycket man vill.
Coolare än en pingvins tånaglar.
Eller hur?
Där hemma hade jag sysslor att göra.
Hjälpte Mac med skördaren, hjälpte Klara plocka morötter,
gjorde garn med Babs.
Men här kan man leka hela tiden.
Och sen leka lite till.
Jag undrar om de saknar mig.
Visst är det toppen? Vi kan göra vad vi vill.
Kom då!
Förlåt.
Frisse!
Det är faktiskt nåt skumt med det här stället.
Helt klart.
Har du sett nåt sånt här förr?
Åh nej, vad är nu det här?
Du ska inte vara där bak, nummer...
Du har ju inget nummer.
Vi vill inte ha höns som ställer till problem.
Särskilt inte idag.
Okej, allihopa.
Nu spolar vi dem.
Det är okej. Jag spolade när jag var färdig.
Vad i...
Nej, din dumbom. Den är upp och ner.
Aha, visst ja.
Skynda!
Ja?
Allt lugnt.
Kom!
Grym landning. Mitt i prick, kan man tycka.
Trycka? Okej.
Släpp ut mig!
Kameran!
Jag tar den.
PERSONALENS ÖGON
GLENN NATTSKIFTET
"Flyktspecialist", sa hon.
Snarare taxichaufför för två råttor.
Sådär. En felfri landning.
Lediga, soldat.
De anser nog att jag är för gammal för den här stöten.
En svamlande gammal tupp som lätt blir distraherad.
Faktiskt så har jag en rätt kul historia om det.
En gång var jag ute och svamlade...
Alltså, jag var på manöver...
Okej.
Jag är inne.
Bort med er!
Knyck, jag vill inte oroa dig, men jag tror att din rumpa precis sa nåt.
Grabbar, vad gör ni här?
- Rocky! - Rocky!
Vi är här med Jenny. Vi ska rädda dig.
Rädda mig?
Det är jag som ska rädda, inte räddas.
Jag räddar Molly.
Hur går det?
Alltså...
Ta inte det här på fel sätt, men ni kommer bara att vara i vägen.
Jag jobbar ensam.
Jaså?
Ja, den frigående riddaren.
Eller hur? Och jag är nära. Jag känner det på mig.
Det börjar bli varmt, grabbar.
Riktigt varmt, faktiskt.
Luktar det grillad kyckling?
Jag sa ju att ni skulle vara i vägen.
Jösses.
- Precis enligt planen. - Var det?
Okej, jag måste hitta Molly.
Molly?
Håll det inne, kompis. Håll det inne.
Titta på dem. Det är som om de är lite...
...hjärndöda.
Jag gillar inte det här.
Ja, det är inte lika kul som det verkade på affischen.
Du, Frisse.
Ska vi försöka ta reda på vad det är som försiggår?
Det låter minsann som ett riktigt äventyr.
Kom så undersöker vi saken.
Kom nu, din stygga lilla sak.
Jag är bara din stora kycklingkompis som bara vill göra dig glad.
Frisse?
Vad var det?
Hejsan!
Vem är du?
Va?
Det är jag. Molly.
Kul att träffa dig.
Frisse, vad är det här för nåt?
Kom igen, Frisse. Vi måste härifrån!
Men jag har aldrig varit lyckligare.
Nej.
Jag är stor...
...och jag är modig.
Frisse, jag ska ta reda på vad det är som pågår här,
sen kommer jag tillbaka.
Jag lovar.
Dr Fry, din gäst är här.
Sir Eat-a-Lot!
Okej, då var det dags!
STRÖBRÖD
Sir Eat-a-Lot! Välkommen.
Vilken ära att ha en riddare på besök.
Det är bara restaurangen som heter det.
Jag heter...
Här på Skojlandsgårdar
gör vi allt vi kan för att få hönsen att känna sig hemma.
Jag måste erkänna att er gård är unik, dr Fry.
- Behövs verkligen alla säkerhetsåtgärder? - Ja.
Molly!
Du förstår, bakom de här dörrarna finns hemligheter
som kommer att revolutionera fjäderfäbranschen för alltid.
Kom!
Nej!
Hallå! Vad sysslar ni med?
- Anfall! - Attack!
Stället är som en labyrint.
Hur ska jag nånsin hitta Molly?
Där är hon ju.
Molly?
Molly!
Hur går det i restaurangbranschen?
Lite segt, faktiskt.
Det ska vi nog kunna råda bot på.
Molly!
Nej!
Molly.
Jenny?
Okej. Jag klättrar efter.
Kan vi inte bara ta hissen?
Dr Fry, bäst för dig att det gäller nåt...
...viktigt.
Min partner gör oss snart sällskap.
Medan vi väntar så har vi förberett en liten presentation.
Varsågod, slå dig ner.
SKOJLANDSGÅRDAR PRESENTERAR
Det här en vanlig höna.
Enkel, tråkig och lättskrämd.
Som med alla enfaldiga varelser,
är dess instinkt vid bearbetning rädsla och panik.
När detta sker spänner sig musklerna,
vilket får bindväven att knyta sig.
Resultatet blir kött som är segt, torrt och smaklöst.
Mamma, köttet är segt, torrt och smaklöst.
Jag hatar dig, mamma.
Molly.
Oroa dig inte, ouppskattade mamma.
För tänk om vetenskapen kunde ändra på det?
För tänk om vetenskapen kunde ändra hur höns reagerar på rädsla?
Tänk om det gick att göra hönsen glada att bli bearbetade?
Då hade du sagt: "Bra jobbat, vetenskapen."
För en glad höna
är en smarrig höna.
Det är den godaste kycklingen i världen!
- Jag älskar dig, mamma. - Tack, vetenskapen.
SKOJLANDSGÅRDAR
Molly.
Fin liten tecknad film, dr Fry, men kommer ni att lyckas?
Det har vi redan.
Den rösten.
Tillåt mig att presentera min fru.
Melisha Tweedy.
Välkommen till framtiden.
Det är hon!
Älskling, det här är sir Eat-a-Lot.
Jag heter Reginald Smith.
Sir Eat-a-Lot är bara vad restaurangkedjan heter.
Hej, Reginald.
Jag ser att du har träffat min nuvarande make, dr Fry.
Var det hans stora arv och många tunnland mark som lockade mig?
Nej, det var hans hjärna.
Det syns inte på hans yttre
men han är ett geni.
Du smickrar mig, älskling.
Med examina från Oxford och Cambridge i klinisk neurovetenskap,
beteendepsykologi, genteknik...
Och drama!
Nu när du har smakat på aptitretaren
är det dags för huvudrätten.
Kom.
Nej, Molly. Stanna här.
Befria mig!
Okej... Försök att hitta Molly.
Nämen, titta!
Rocky och råttorna är på tv.
Det verkar vara en riktig cliffhanger.
Var är hon?
Ser man på!
De gillar den nya äggkoppskarusellen.
Frisse.
Mamma?
Åh, Molly!
- Mår du bra? - Ja.
Lova att aldrig rymma igen. Är du skadad?
Nej, men jag tror de äter...
Kom igen! Lägg på ett kol.
Du har så rätt, sötnos.
Skåda!
Fjärrkontrollen!
Och de andra fjärrkontrollerna.
Varför tre stycken?
Ingen vet.
Vi börjar med...
...den här.
- Spelar jag golf? - Var är jag?
- Vad gör jag? - Molly? Var är du, Molly?
Vad är det som händer?
Nej, nej. Fel fjärrkontroll, ängeln min.
Det är av-knappen.
Låt mig.
Det blev jag.
Hon vann priset.
Wow.
Vilken lyckost!
Nej. Stanna!
Fly, hönan! Fly!
Hej då!
Ha det så kul!
Titta på mig och titta inte bort.
Skåda.
Kycklingnuggetens begynnelse.
Jag älskar dig, mamma.
Jag menar... Det är utsökt.
Föreställ dig.
På varje gata, i varje stad, människor i farten.
Moderna människor i en modern värld.
De vill ha sin mat, och de vill ha den snabbt.
Och det ska vi ge dem. Hinkvis med mat.
Snabbmat. Jag gillar det. Det här kan bli stort.
Nej! Det blir enormt!
Och Melisha Tweedy får sin hämnd.
Hämnd?
Vinst. Det var det jag menade.
Jag skickar en lastbil imorgon som hämtar första partiet.
Med mina nuggets och din restaurangkedja
blir det här ett vackert samarbete.
Ska jag visa er ut till bilen, ers ridderlighet?
Kom. Nu sticker vi härifrån.
Vänta, vi kan inte lämna Frisse.
Frisse? Vem är Frisse?
Min vän. Jag kan inte bara lämna henne.
- Jag lovade att komma tillbaka. - Molly, du förstår inte.
Du såg vad som hände. Hon kommer att dö!
Och om vi inte sticker härifrån nu så dör vi också!
Jag vägrar att lämna henne här.
Du är bara ett barn och du anar inte vem du har att göra med.
Hej då.
Du!
Kom hit med dig!
Ser man på, den lilla utbrytarkungen.
Det här ska du inte förstöra. Inte igen.
Kom tillbaka omedelbart, doktorn. Och ta med ett halsband.
Vi har fått oväntat besök.
Vänta.
Du pressar oss för hårt.
Jag har inte varit så här trött sedan jag provkörde det där hamsterhjulet.
- Här är hon. - Tyst. Lyssna.
Den eländiga, missnöjda hönan som rymde från Tweedys gård
och förstörde mitt liv.
Vad är det här förbaskade stället för nåt?
Var är du, Molly?
Han har rivit upp en maska.
Spring!
Jag gav dig allt en höna kan önska sig.
Ett varmt hönshus, så mycket foder du orkade äta...
Men du var fortfarande inte nöjd.
Men nu ska jag göra dig nöjd och glad.
Mamma?
Jag måste ta mig in.
Jag har en idé.
- Du är väl den frigående riddaren? - Ja.
Du brukade skjutas ut ur en kanon, va?
Det är... Hurså?
Det funkar inte. Öka kraften!
Det är inget fel på maskinen.
Jag har aldrig sett en höna med så stark viljestyrka.
Du anar inte.
Öka till full kraft.
Full kraft? Men vi har aldrig testat den på det.
Måste jag göra allting själv?
Makar och höns, mitt livs plågoris.
Grejar ni det?
Jadå, det finns inget Snatte inte kan vad gäller el.
Han tuggade sladdar innan han ens kunde gå.
- Klart. - Bra jobbat, grabbar.
Jag är redo att flyga.
Adjö, kusse.
Eller bör jag säga au revoir?
Helt ärligt är det mer sannolikt farväl.
Kom så drar vi.
Kom, mamma.
Mamma? Vem är mamma?
Du är det. Och vi måste ut härifrån.
Varför då?
Jag trivs jättebra här!
Jag är så glad.
Nej...
Pappa?
Molly.
Då så...
Han är rätt bra på att dansa.
Vänta, mamma.
Vi kan inte flyga, vi är höns!
Ta honom.
- Kom hit! - Hallå där!
Ta honom!
Hitta hönorna!
Jag är G-L-A-D!
Det vet jag att jag är!
Jag är G-L-A-D!
- Kom igen! - Tyst, mamma. Vi måste vara tysta.
Men jag vill sjunga!
Bara följ efter mig.
Åh, vad kul! Ska vi på semester?
Vi måste hitta Frisse och pappa och ta oss ut härifrån.
Men varför då?
För att jag säger det.
Du är inte min chef.
Jag ser mina fötter.
- Vart tog de vägen? - Kom, mamma.
Hallå!
Vänta på mig!
Kom igen! Lägg på ett kol.
Jenny! Tack och lov att du kom undan.
Tänk att det är den hemska kvinnan igen.
Va? Mrs Tweedy är bäst!
- Jag älskar henne. Hon är bäst. - Klara, Mac, det är halsbandet.
Det gör henne konstig.
- Molly! - Molly!
Hallå!
- Fick honom. - Farbror Knyck?
Farbror Snatte!
Hur hittade ni oss?
- Vi bara trillade ner från... - Kärleken, Molly. Kärleken visade vägen.
Nu åker jag!
- Hallå! - Jenny!
Mamma!
Jag är G-L-A-D
- Det vet jag att jag är - Det sitter som berget.
- Jag är G-L-A-D - Vad har du i väskan?
Inte så mycket, tyvärr.
Kanon! Precis vad jag behöver.
Det kittlas.
Det är som att vara i en jättestor kakburk.
Fast utan några kakor.
Jag har tappat brillorna.
Jag ser inte ett dugg.
Mamma?
Mamma!
Molly?
Du är dig själv igen!
Åh, Molly!
Vad hände?
Var är vi?
Vet inte, men det finns ingen utväg.
Det finns alltid en utväg.
- Var är Rocky? - Jag såg honom i den stora salen.
Han räddade oss.
Gjorde han?
Kom igen! Den här gången grejar vi det!
Jag orkar inte så länge till.
Skynda, Snatte! Hitta en avsats eller springa att ta tag i!
Ska bli!
Inte den springan!
Inse fakta, gumman. Det krävs ett mirakel för att ta sig ut.
Hallå!
Är det någon där nere?
- Pappa! - Rocky!
Säg inte att han är vårt mirakel. Han blir olidlig.
Rocky fixar det här.
Nej! Hoppa inte ner!
Va? Vad sa ni?
Jag hör inte. Vänta, jag kommer ner!
Hoppa inte ner!
Familjekram!
Som jag har saknat er.
Då sticker vi från det här hönshuset och går hem.
Det är enda vägen ut, va?
Jag är så hemskt ledsen.
Molly, vad är det?
Allt är mitt fel.
Jag borde ha lyssnat på dig och gjort som du sa.
Nu är allt en enda röra.
Du, var är min stora, modiga flicka?
Hon är korkad.
Du hade rätt.
Om vi kommer hem igen så stannar jag där för alltid.
Men du, Molly... Det är mitt fel.
Jag skulle inte ha berättat det där tramset om den frigående riddaren.
Nej, det här är mitt fel.
Jag brukade hata att vara inhägnad. Så varför skulle du vara annorlunda?
Jag var väl rädd för att du var som mig.
Vad är det för fel med att vara som dig?
Inget. För din mamma är bäst.
Och hon har alltid en plan.
Inte den här gången.
Han är här!
Är vi redo att fritera, Fry?
Fem minuter, sötnos.
Fyra.
Var är hon nånstans?
Hönsen som rymde är fast i en majssilo.
I silon, säger du?
Utmärkt. Jag hälsar vår gäst välkommen.
Produktionen börjar om tre minuter.
Tre?
Vilken oflax för er, mina små höns.
KVARNEN I MAJSSILON
Där är nog en kvarn i botten.
Som tur är drunknar vi nog innan vi mals ner i pyttesmå bitar.
Vänta...
Popcorn.
Popcorn, hörni. Titta, popcorn.
Rocky, det här är kanske fel tillfälle att...
Svaret på livets alla problem.
Så klart!
Mac, vi behöver värme. Massvis med värme.
Funkar den här, tro?
Perfekt.
- Har nån en tändsticka? - Ja, du och en total knäppgök.
Du spränger oss i bitar.
Dessutom har vi använt den sista.
Åh, nej...
Duktig flicka.
Får jag bara säga igen att detta inte verkar helt säkert?
Vad menar du?
Vad gott. Finns det mer?
Men vet du vad?
Precis när Vinglund trodde att vi var hemma igen
kom fientlig eld från klockan sex.
Store tid. Regnar det popcorn?
Typiskt brittiskt väder.
Oförutsägbart. Man vet aldrig vad som väntar.
Absolut oacceptabelt!
- Snyggt! - Vi klarade oss!
Titta!
Fjäder har fixat vår flyktväg.
Bra jobbat, din gamle gubbstrutt!
Ett fast handslag räcker, tack.
Uppdraget slutfört. Nu sticker vi från det här örnnästet.
Ja!
Du, Knyck...
Har vi snacks för vägen hem?
Okej. Kör vidare.
Ska du inte med, Jenny?
Nej.
Jag går in igen.
Efter Frisse?
Efter Frisse och alla de andra hönsen.
Ja!
Bara för att vårt hem är avskärmat från världen
måste inte vi också vara det.
Ingen höna är en ö.
Vi är med dig, Jenny.
Japp, jag med.
Då var vi fyra.
Råttorna är med.
Okej, vad är planen, mamma?
Jaha... Jag tänkte inte att du skulle...
Rocky.
Du, Molly, är du säker på att du är redo för det här?
Jag kläcktes redo, pappa.
Hon är väldigt lik mig.
Dr Fry, vad var det som lät uppe på taket? Det lät som en explosion.
En av silorna har visst sprängts.
Du borde kanske inte ha kört hönsen i kvarnen, älskling.
Var inte löjlig.
Melisha, är du redo för den stora dagen?
Jadå, Reginald. Allt är finemang.
Lysande. Lastbilen är redo att lasta.
Vi måste skynda oss.
Medan Tweedy är upptagen här ute smyger vi in igen.
Molly, ta Klara, Babs och Mac dit alla hönsen är.
Kom igen.
Här borta.
Håll er gömda och var redo att hindra hönsen från att gå upp för trappan.
Rocky, vi måste få tag på knappen
och stänga av halsbanden.
Så fort de är avstängda leder Mollys team ut hönsen.
Vi bryter oss ut...
...snor lastbilen,
sen är vi i hamn.
Så vad väntar vi på?
- Nu kör vi. - Så vi ska göra det idag?
Var var jag? Just det.
Vinglund hade tappat landstället och grunkan höll på att fatta eld...
Faktiskt, Melisha,
så har jag en liten grej för vår stora dag.
Nämen, Reginald, vad oväntat.
Ketchup?
Nej då, nåt helt nytt.
Jag kallar det "dipp".
Det är sött.
Och surt.
Är vi inte alla det, Reginald?
Dr Fry.
Ja, älskling?
Säg orden jag längtar efter att få höra.
Sätt igång, din idiot!
ALLA HÖNS
Det är den funkiga kycklingen och den röda med.
Åh, nej. Det här kommer inte frugan att tycka om.
Kom hit med er, era stygga små höns!
Åh, jösses.
Tack och hej leverpastej, äggskalle!
Fattar du?
Dr Fry? Vad pågår där uppe?
Fort, kom.
Dr Fry!
- Hallå? - Dr Fry!
- Är det någon där? - Dr Fry!
Dr Fry! Var är mina nuggets?
Seriöst? Den mannen är lika värdelös som en huvudlös...
...höna!
Dags att göra lite nuggets.
Åh, nej.
Det här är illa, Mac.
Frisse, var är du?
Min tur.
Hej då.
Frisse!
Så vackert solsken...
- Nej, vänta! - Håll henne!
Skynda dig, Mac!
Jag fixar det!
Jag fixar det inte!
Rocky!
Spring, Jenny!
Alla ska åka på sommarsemester
Inget jobb på en vecka eller två
Kom igen, allihopa. Vi ska på semester!
Nej, Babs! De tänker göra nuggets av allihopa!
Vi åker dit solen skiner starkt
Inte nu.
Snälla, Mac. Skynda!
Snart färdig. Bara lite pillejoxande till och...
Vad hände? Vad är det som händer?
Det här är inget drömställe.
Man får bara sin hink när de hackat och friterat en.
Kom du tillbaka för att rädda mig?
Så klart.
Det är du och jag, tösen. I vått och torrt.
Dags att gå!
Försök att trycka undan dem!
De är för många!
Är det här en av aktiviteterna?
Mamma!
Jenny!
Titta!
Där är hinkarna!
Knappen!
Så gör vi!
Frisse, ställ dig på Klaras axlar.
Va?
Lita på mig.
Upp med dig.
Snyggt jobbat, Molly!
Bra, Molly!
Molly?
Jag fixar det. Hjälp mamma.
Se upp, Molly!
Vad har vi här?
En liten du.
Fånga, mamma!
Mamma, de trillar i!
Vi kan inte hålla emot, Jenny!
Vänta inte, mamma. Tryck!
Ibland...
...måste man bara chansa.
Nej!
Kuckeliku!
Nej!
Jenny!
Jag har er.
Nämen.
Jag antar att ni tre kan duga till en hink.
Hej då.
Igen.
VARNING, STOR HÖNA
Kom!
Vad är det som dröjer?
Det här är knappast snabbmat.
Vad lustigt. Det låter som...
...panikslagna höns!
- Rör på påkarna. - Lägg på ett kol.
- Kom igen, hörni! - Skynda!
Är du säker att du vet hur man gör?
Jadå. Gasa, stanna och en i reserv?
Kom igen, vi måste härifrån!
Full fart framåt!
Fel håll!
Vilken växel la du i?
Jag har ingen växel.
Du där!
Vad är det här för ett galet hönshus, egentligen?
Melisha? Varför har du klätt ut dig till en nugget?
Där är utgången!
Skaka av henne!
BROSTYRNING
De behöver nog en större hink.
Klar att lyfta!
Instruktör Fjäder, flyktdivisionen, inställer sig för tjänstgöring.
Vad skulle vi göra utan dig, Fjäder?
Älskling?
Älskling!
Maskinen är farligt överhettad.
Sötnos, se upp för...
- Tusan! - Vad?
Jag glömde mitt paraply.
Det bästa med att åka på semester är att komma hem igen, eller hur?
Ja, det är det, Babs.
Lagad! Den hade bara en skruv lös.
Bra att ha en hink eller två nära till hands om man blir sugen.
Det räcker till alla.
Den gör en tydligen glad och hjärndöd.
Ja, jag känner det.
Det känns fantastiskt.
Du, jag har inte satt igång den än.
Det verkar som att vi äntligen fick vårt lyckliga slut.
Vi kallar det vår lyckliga början istället.
Fanjunkare Molly avlägger spaningsrapport.
Hönsgård bortom norra fältet.
Trettio höns per bur.
Stackars små töser.
Då så, allihop.
Jag gillar inte det här alls.
Nu kör vi.
Jag har bara en fråga.
Får jag gala igen?
Absolut.
Är alla redo?
- Redo! - Redo!
Kuckeliku!
TILL MINNE AV MAURICE MORGAN
Undertexter: Rasmus Edlund