Hej. Hvordan går det derinde?
Sidder du godt? Er alt i orden? Okay, godt.
Hør nu godt efter.
Jeg vil fortælle dig en historie.
Det handler om dengang, vi flygtede fra en hønsegård.
Der var en bondekone.
Og hun hadede bare kyllinger.
Holdt dem indespærret.
Hun svingede virkelig øksen.
Fik en maskine, der lavede kyllinger til tærter.
Vi må ikke gå i panik!
Men det, hun ikke havde forudset, var mødet med
en helt speciel frihedskæmpende høne.
Hun var hård, frygtløs,
og gik kun efter én ting.
Frihed.
Hun forenede os alle
og gav os vingerne til at flyve ud af fængslet!
Hun fik alle kyllingerne ud derfra
og slap ovenikøbet af med den lede bondekone.
Hej-hej.
Og hvem var den frihedskæmpende høne?
Din helt egen mor.
Rocky, synes du ikke, det er lidt for tidligt til godnathistorier?
Man er da aldrig for ung til at lære, hvor man kommer fra.
Men den tid er forbi, gudskelov.
Vi fik en lykkelig slutning.
Vi lever i den.
Frugt på vej, Mac.
Der kommer mere frugt, Bunty.
Tak, Mac, jeg bliver helt tørstig her.
Godt arbejde, Bunty. Bliv endelig ved.
Ved du hvad?
Det er på tide at lægge fortiden bag os.
Det blev fint igen.
Ja. Dejligt.
Fortiden?
Hvilken fortid?
Den fortid, bag os.
Men det var jo vores største øjeblikke.
Det er sådan, vi er.
Det er sådan, vi var.
Vi gennemgik alt det, så vores baby ikke behøver.
Du har helt ret.
Fra nu af er vores eneste mission at beskytte vores baby.
Bare rolig. Gamle Rocky her har styr på det.
Hvad gør jeg?
Det hopper!
Fang det!
Åh nej!
Æg i luften!
Hold da op. Et vildfarent æg!
Ryd området!
- Grib det! - Pas på!
Nej!
Se nu lige der.
Nu er vi en familie.
Se hende, Rocky.
Hun er perfekt.
Velkommen til verden.
Molly.
Sikke en kær lille høne.
Hun har sin fars spinkle ben.
Vi må bare bygge dem op, ikke?
Da jeg var i Flyvevåbnet, lavede vi 50 knæbøjninger før morgenmad.
Der røg det ben.
- Jeg har lavet en cykel til hende. - Ja?
En strikket cykel.
Sikke en dejlig idé.
Tak, Babs.
Jeg vil sige, at vores lille ø-paradis er blevet lidt mere...
..."paradisisk."
Kykkeliky!
FLUGTEN FRA HØNSEGÅRDEN: OPERATION NUGGET
Molly! Nej! Stop den barnevogn!
- Det er min modige lille pige. - Ja! Du gør det godt!
- Nej. - Nej!
Molly, det er lidt for modigt!
Pas på deroppe, skat. Hold fast.
Hold fast i...
Åh nej! Nej!
Skandaløst!
- Vil nogen have te? - Ja, en kop te.
Hej, drenge.
Velkommen tilbage.
Vi har noget dejligt skrot med til dig i dag, Rocky.
- Værsgo. - Molly, hold fast på det her for far.
- Fint. Godt at se jer. - Vi ses om en måned.
Hejsa, hane!
Farvel.
Nå!
Nej, det er snyd! Du snyder!
Vi ses.
- Halløj! - Godmorgen.
- Hejsa! - Godmorgen!
- Hej! - Godmorgen, kære!
Hej, mor.
Hej, skat.
Hej, far!
Onkel Nick! Onkel Fetcher!
Hun kaldte mig "onkel."
Rolig, makker. Rolig nu.
Men jeg har aldrig haft min egen familie.
Heller ikke jeg.
Mor, jeg tænkte på noget.
Kan vi tage derover?
Hvor, søde?
Den anden side af vandet.
Det har vi talt om, Molly.
Det er ikke noget for os.
Og de ting, Nick og Fetch finder?
Er det ikke noget for os?
Hvad så, Ginge?
Rocky.
Molly spørger, om hun må rejse væk fra øen.
Okay.
Nå, okay.
Molly, vil du se verdens sejeste opfindelse?
Okay.
Hvad er det, far?
Kun svaret på alle livets problemer.
Popcorn.
Er det ikke bare det bedste i hele verden?
Det er godt.
Godt?
Det er bare så lækkert!
Livet, min pige, bliver ikke bedre end det her.
Mor, hvad er der?
Ikke noget særligt, Molly.
Slet ingenting.
Det var kun et spørgsmål om tid, før menneskene dukkede op.
Det ser ud, som om de kører dem ud til en slags hønsegård.
Av. Det er længe siden, jeg har set det udtryk.
Du kan ikke rette op på hele verdens fejl.
Møde i aften. Spred budskabet.
Så er vi i gang igen.
Hvad sker der, mor?
Hvorfor må jeg ikke gå op i træet?
Hvad handler mødet om?
Det er ingenting, Molly.
Der er bare...
Der er nogle ret store hvepse deroppe i år.
Virkelig?
Jeg har brug for en til at blive her og passe på far.
Bare rolig. Jeg har det fint.
Okay.
Måske kan han fortælle mig en historie imens.
God idé.
Godnat, min store, modige pige.
Godnat, Ginge. Held og lykke.
Okay, Molly, hvad vil du så lave?
Jeg tænkte, du kunne fortælle mig om... det her.
ROCKY DEN FLYVENDE HANE
Det er altså ikke mig.
Okay. Ja, det er mig.
Men det er længe siden.
Og?
Og,
faktisk,
så er det en ret god historie.
Det er ikke kun æg, de er efter.
Ginger ser meget bestemt ud.
Hun vil have os til at kaste os ind i kampen.
Jeg vil ikke kaste mig ind i kampen.
Jeg er kamp-fobisk!
- Okay, venner. Ro, tak. - Hun begynder nu.
- Stille. - Flet næbbet.
Vi kender alle til den nye vej.
Og lastbilerne der kører kyllinger til noget, der ligner en hønsegård.
En hønsegård?
Nej, det er okay. Hør her.
Vi ved af personlig erfaring, hvad det kan betyde.
Det er noget, vi ikke kan ignorere.
Vi har kun ét valg.
Jeg vil ikke høre det.
Vi må gøre noget.
Vi må gemme os.
Gemme os?
Ja. Gemme os!
Lade som om, vi ikke er her?
Præcis.
Operation Gemmeleg. Det lyder godt.
Jeg elsker gemmeleg, det er så sjovt.
Hun har jo ret.
Det er ikke vores problem.
Er du okay, min kære?
Det ligner ikke dig at vige fra fare.
Det ved jeg, men jeg har Molly at tænke på nu.
Og jeg...
Vi kan ikke risikere vores frihed
ved at vove os ind i en verden, der finder kyllinger så...
...lækre.
Løft.
Super.
Nu skal vi bare være stille og ikke henlede opmærksomheden på os.
Kykkeliky!
Rocky!
I vores nye situation bør du måske ikke gale mere.
Ikke gale?
Men det er min ting.
Måske kunne du gøre noget andet.
Et stille hanegal?
Wow, se lige det her.
Molly! Kom væk fra det.
Ginge, kan vi tale om...
Hun har altså ret.
Tankeløse skræp koster liv.
Vi må gemme os.
Jeg underviser i camouflage ved middagstid.
Hvis du altså kan finde mig.
Hvad er det til, mor?
Hvad er det?
Der er et billede af en kylling i en spand.
Den gør sådan her.
Det er så sjovt.
Lad os tage hjem.
Hvor skal de hen? Kan vi tage med dem?
- Det ser sjovt ud. - Beklager, Molly.
- Du er ikke klar til at forlade øen. - Men jeg...
Rocky? Kan du støtte mig?
Måske kunne jeg gale i weekenden?
Hvorfor må jeg ikke?
Du siger selv, at jeg er en stor, modig pige.
Det ved jeg. Men du er stadig et barn.
Hvem siger det?
Det gør jeg og din far.
Ikke sandt, Rocky?
Ja, det er rigtigt. Nemlig.
Lyt til mor, min pige.
Hvad med et halvt gal? Måske "kykke" eller "liky"?
Noget, der er kortere.
Jeg går altså over for at se de lastbiler, for jeg er ligesom den fritgående.
Som far var.
Jeg så hans plakat.
Han boede derovre, og det gjorde du også.
Sagde jeg det? Det husker jeg da ikke.
Så er det nok.
Molly, du må ikke forlade øen.
Du bestemmer ikke over mig.
Det gør jeg faktisk.
Molly, her har du alt, hvad du ønsker.
Bortset fra én ting.
Og hvad er det?
Frihed.
Hun ligner dig faktisk rigtig meget.
Din datter bliver lækker!
Ikke i ansigtet!
Molly?
- Kom frem, Molly! - Molly!
Molly?
Molly!
- Molly! - Molly?
Kom frem, Molly.
Nej!
Hun har forladt øen.
Det er ikke så slemt.
Hvad var mor så bekymret over?
Jeg er stor og modig.
Ja, nemlig!
Jeg er stor...
...og
ikke så modig.
Hvad lavede du? Har du et dødsønske?
Nej.
Vent, hvad er et dødsønske?
Er det ikke lidt sent for dig at være ude, lille pige?
Jeg er ikke en lille pige.
Jeg er en stor, modig pige.
Er det ikke også lidt sent for dig at være ude?
Okay, du er god nok.
Finder dig ikke i noget.
Jeg hedder Frizzle.
Og du hedder?
Molly.
Men det er et fjollet navn. Så jeg overvejer at ændre...
Flet næbbet.
Den stopper.
Nu har vi chancen.
Kommer du eller hvad?
Hvorhen?
Til den glade kyllingevogn.
Har du også set dem?
Naturligvis.
Hvor end lastbilen skal hen,
må det bare være sejere end en pingvins fodsåler.
Hvad er en fodsål?
Hvad er en pingvin?
Du har så meget at lære.
Kom nu.
Vent på mig.
Hun fandt min plakat, og jeg fortalte hende en historie.
Så stort et nummer er det ikke.
Nej, da. Det var fornuftigt at opmuntre vores datter
til at blive den fritgående.
Du ville hellere have, at hun lå i sin skal.
Hellere i hendes skal end ude på landevejen.
Bor du også på en ø?
Nej. Jeg boede på en kedelig gammel gård.
Så kom lastbilerne, og de sagde, jeg var for lille.
Men det stopper mig ikke.
Man kan sidde i en spand.
Er spande ikke bare det sejeste?
Jeg vil have en spand.
Det der er med os, Mol,
er, at vi vil kunne gå, hvor vi vil hen, når vi vil.
Ja. Ingen skal fortælle os, hvad vi må og ikke må.
Vi to, vi står sammen, hele vejen.
Du milde.
Kan du høre?
Det er som en fest derinde.
Hvad er det?
Har du aldrig set et menneske før?
Vi havde dem på gården.
De er ret dumme.
De gav os mad og ryddede op efter os. Nærmest som tjenere.
Halløjsa!
Hvordan slap I ud?
Hvad siger du, Molly?
Vil du med på dit livs eventyr eller ej?
Åh nej!
Molly!
Ginger!
Molly!
Jeg ved, hvad du tænker.
Hvor er spandene?
Vi får dem nok, når vi når frem.
- Er vi der snart? - Molly!
Hejsa.
Der ryger halepartiet!
- Hæng i, Fowler! - Hvad tror du, jeg laver?
Molly!
RAMASJANGFARMEN HVOR KYLLINGER FINDER DERES GLADE ENDE
Det ser da ikke så slemt ud.
Av, det ser virkelig slemt ud.
Stop her.
Lad os se.
- Fri bane. - Fortsæt.
HØJSPÆNDING
Vi må ikke gå i panik.
- Nej, ingen panik! - Jeg vil ikke.
Et fint tidspunkt at gå i panik på. Fjenden har overtaget.
Hold hovederne kolde!
Hvor er der koldt?
Jeg prøver at tænke.
Ingen panik. Nej, jeg sagde ingen panik!
- Ginger, hvad siger du til det? - Hvad sagde jeg?
Jeg siger,
sidste gang brød vi ud fra en hønsegård.
Denne gang bryder vi ind.
- Der lugter. - Ikke, hvad jeg forventede.
Det er da...
...sejt, synes du ikke?
Sådan, mine kære små.
Fald endelig ned.
Det ser ikke godt ud. Kom.
Her.
Wow.
Lovede jeg dig dit livs eventyr eller hvad?
Kom. Lad os lege.
Ja!
Vi skal i vandet.
Hør, alle sammen. Vi kan gøre det her.
Vi skal bare have en smart plan.
Okay. Det klarer jeg.
Jeg går derind,
og jeg får Molly ud.
Og hvordan pokker vil du gøre det?
Ved at...
...gå derind
og så få hende ud.
Det er da ikke en plan.
Du siger bare, hvad du drømmer om.
Ti fugle på taget giver ikke
én fugl i hånden, hvis du ikke kender vejen.
Det lød altså lidt negativt.
Mac har ret. Vi må vide mere.
Vi får kun én chance, så vi skal sørge for,
at alle handlinger er velovervejede.
Vi kan ikke bare springe ind og...
Rocky?
Hvad laver du?
Nogle gange må man bare springe ud i det, Ginger.
- Er du klar, Fowler? - Klar.
- Affyr. - Rocky.
Kykkeli...
Det gik da godt.
Der er dog en god ting.
Nu ved vi i det mindste mere.
Ja. Vi får brug for hjælp.
Det går ikke. Det sted er uigennemtrængeligt.
Og ikke til at komme ind i.
Det er en umulig mission.
Er det ikke omvendt i filmen?
Vær ikke sådan en tosse, Fetch.
Hør, det ser godt nok svært ud,
men vi kender stedet, og Mac tror, der er en vej ind.
Dette er Ramasjangfarmen.
Den er meget mindre, end jeg troede.
Tak, Babs.
Der er en lille sidedør
i en blind vinkel.
Med et frækt lille trick til at åbne den.
Der er lige det med dette elektriske hegn.
Vagterne her.
Kamerastyrede bevæbnede muldvarpe.
Og de laserstyrede eksploderende ænder.
I må altså hjælpe os.
Rocky er derinde.
Synd. Han var flink.
Og det er Molly også.
Molly? Vores lille niece?
Rolig, makker.
Vær stærk.
Nej!
- Så I er med os? - Bare sig, hvad du har brug for.
Alt for vores lille Molly.
Vi kan gøre det her.
Bunty, med din styrke, min kære ven, kan vi flytte bjerge.
Mac, du er hjernen.
Babs, du er vores garnspecialist.
Nick og Fetch,
I er de to mest luskede skurke i området.
- Det var sødt sagt. - Du smigrer.
Og Fowler, med din visdom og årvågenhed...
Fowler?
Og så nærmer den anden bølge af bombefly sig målet,
og det er der, jeg kommer ind.
Ja, vi må finde noget særligt til dig, Fowler.
Klart.
Kan du være vores flugtmand?
Flugtmand, siger du?
Det lyder vigtigt.
Jeg kan lide det.
Okay. Lad os samle det, vi skal bruge, og få fart på.
Hvem ved, hvilke rædsler Molly kæmper med.
Det sted her er sjovt.
Det er det mest fantastiske sted nogensinde.
Mor sagde, at det var der, vi bor.
Ja, klart.
Er gaderne belagt med skumfiduser der?
Kan man hoppe på dem?
Nej. De er belagt med jord.
Kan du ligge og lave ingenting hele dagen?
Det kan min far faktisk.
Men alle kan gøre det her.
Wow.
Jeg har hørt om det, men jeg vidste ikke, det fandtes.
Sejt. Hvad er det?
En tag-selv-buffet.
Sejere end en pingvins fodsål.
Ja, ikke?
Derhjemme skulle jeg lave alt muligt.
Jeg hjalp Mac med høstmaskinen, Bunty med gulerødderne,
og lavede garn med Babs.
Men her er det bare leg.
Og så mere leg.
Gad vide, om de savner mig.
Det er fedt, ikke?
Vi kan gøre, hvad vi vil.
Kom nu.
Undskyld.
Frizzle!
Der er nu noget underligt ved det her sted.
Helt enig.
Har du set noget som dette før?
Åh, nej, hvad er det?
Du må ikke være der, nummer...
Du har ikke et nummer.
Vi kan ikke have, at høns laver ballade her.
Slet ikke i dag.
PROP PISTOL
Okay, alle sammen.
Så laver vi det.
Det er okay. Jeg lavede lige før.
Hvad hulen...
Nej, dit kvaj.
Det vender på hovedet.
Nå ja.
Af sted!
Ja?
Alt sikret.
Videre.
Perfekt landing. Lige i centrum.
Lige i centrum?
Okay.
Luk mig ud!
Kameraet!
Jeg snupper det.
ANSATTE - ØJENSKEMA
GLENN, NATHOLD TONY
"Flugtmand," sagde hun.
Mere en slags taxachauffør for et par rotter.
Sådan. Perfekt landing.
Stå rør, soldat.
De tror nok, jeg er for gammel til disse ting.
En gammel hane, der let mister tråden.
Det er der faktisk en sjov historie om.
En gang mistede jeg faktisk mit mål...
Jeg var på en manøvre, da jeg...
Okay.
Jeg er indenfor.
Væk fra mig.
Nick, jeg vil ikke bekymre dig, men din numse har lige sagt noget.
Gutter? Hvad laver I her?
Rocky!
Vi er kommet med Ginger. Vi vil redde dig.
Redde mig?
Næh, nej. Det er mit job.
Jeg bliver ikke reddet.
Jeg redder Molly.
Kører det for dig?
Tjoh...
Hør, ikke for noget, men I vil bare bremse mig.
Jeg arbejder bedst alene.
Jaså?
Ja, som den fritgående, ikke?
Ikke sandt? Og jeg er tæt på.
Jeg kan mærke det.
Sporet er varmt, drenge.
Rigtig varmt, faktisk.
Er det stegt kylling?
Jeg sagde jo, I bremser mig!
Av, også.
Det var altså planen.
Var det?
Okay, jeg må finde Molly.
Molly?
Hold tårerne tilbage, makker. Hold dem tilbage.
Se dem lige.
Som om de er lidt hjernetomme.
Der er faktisk ikke så rart.
Nej. Det er ikke så sjovt, som det så ud på plakaten, vel?
Du, Frizzle.
Måske skulle vi finde ud af, hvad der foregår.
Ja, det lyder som et rigtigt eventyr.
Kom så. Lad os gå på opdagelse.
Kom nu, din uartige lille ting.
Jeg er din store kyllingeven, der kun vil have dig til at være glad.
Frizzle!
Hvad var det?
Hallo.
Hvem er du?
Hvad?
Det er mig. Molly.
Dejligt at møde dig.
Frizzle, hvad sker der?
Kom nu, Frizzle.
Vi må væk herfra.
Men jeg har aldrig været så glad før.
Nej.
Jeg er stor...
...og jeg er modig.
Frizzle.
Jeg finder ud af, hvad der foregår her.
Så kommer jeg tilbage.
Det lover jeg.
Doktor Fry,
Deres gæst er ankommet.
Ridder Gnaskernok.
Sådan.
Det er showtime.
BRØDKRUMMER
Ridder Gnaskernok. Velkommen.
Sikke en ære at have en ægte ridder her.
Ridder Gnaskernok er bare restaurantens navn.
Mit navn er...
På Ramasjangfarmen gør vi alt,
hvad vi kan for at få vores kyllinger til at føle sig hjemme.
Jeg må sige, jeg aldrig har set sådan en gård før, doktor Fry.
Er al den sikkerhed nødvendig?
Åh ja.
Molly.
Bag disse døre er der hemmeligheder,
der vil ændre fjerkræteknologiens verden for altid.
Kom nu.
Nej!
Hov, hvad laver I her?
Til angreb!
Det her sted er en labyrint.
Hvordan finder jeg Molly herinde?
Der er hun.
Molly?
Molly!
Hvordan går det i restaurantbranchen?
Faktisk knap så godt.
Det kan vi nok hjælpe med.
Molly!
Nej!
Molly.
Ginger?
Okay, jeg går op.
Kan vi ikke tage elevatoren?
Men Doktor Fry, det her skal virkelig være...
...godt.
Min partner kommer snart.
I mellemtiden har vi forberedt en lille præsentation.
Sæt Dem endelig ned.
RAMASJANGFARMEN PRÆSENTERER
Dette er en almindelig kylling.
Almindelig, kedelig og let skræmt.
Som hos ethvert enfoldigt væsen
er dets naturlige instinkter ved forarbejdning
angst og panik.
Når det sker, spændes musklerne,
hvilket får bindevævet til at danne knuder.
Resultatet?
Kød, der er sejt, tørt og uden smag.
Mor, det her kød er sejt, tørt og uden smag.
Jeg hader dig, mor.
Molly.
Frygt ikke, undervurderede mor.
Hvad hvis videnskaben kunne ændre det?
Hvad hvis videnskaben kunne ændre en kyllings reaktion på angst?
Hvad hvis den kunne gøre en kylling glad for at blive forarbejdet?
Så ville du sige "Godt klaret, videnskab."
For en glad kylling
er en velsmagende kylling.
Det er den lækreste kylling i hele verden.
Jeg elsker dig, mor.
Tak, videnskab.
RAMASJANGFARMEN
Molly.
Det er en fin lille tegnefilm, doktor Fry.
Men vil I kunne gøre det?
Det har vi allerede gjort.
Den stemme.
Lad mig præsentere dig for min kone.
Melisha Tweedy.
Velkommen til fremtiden.
Det er hende.
Skat, dette er Ridder Gnaskernok.
Navnet er Reginald Smith.
Ridder Gnaskernok er bare navnet på restaurantkæden.
Goddag, Reginald.
Jeg ser, du har mødt min nuværende mand, doktor Fry.
Var jeg tiltrukket af hans store arv og enorme landejendom?
Nej, det var hans hjerne.
Man kan nok ikke se det på ham, men han er et geni.
Du smigrer mig, skat.
Med doktorgrader fra Oxford og Cambridge i klinisk neurologi,
adfærdspsykologi, genteknologi...
...og drama!
Nu har du fået forretten,
så er det tid til hovedretten.
Kom.
Molly, nej. Kom tilbage.
Slip mig fri!
Okay. Prøv at finde Molly.
Se lige der.
Rocky og rotterne er på tv.
Det ligner en rigtig gyser.
Hvor er hun?
Se der.
De kan lide den nye æggebæger-karrusel.
Frizzle.
Mor?
Molly, mit barn.
- Er du okay? - Ja.
Lov aldrig at løbe væk igen.
- Har de skadet dig? - Nej, men de spiser...
Kom nu.
Kom videre.
Naturligvis, mit græskar.
Se.
Fjernbetjeningen!
Og de andre fjernbetjeninger.
Hvorfor tre?
Det ved ingen.
Lad os prøve...
...med den der.
- Spiller jeg golf? - Hvor er jeg?
- Hvad laver jeg? - Molly? Hvor er du, Molly?
Hvad sker der nu?
Nej. Det var den forkerte, min engel.
Det er sluk-knappen.
Tillad mig.
Det er mig.
Hun har vundet præmien.
Åh wow.
Hun er vel nok heldig!
Nej. Stop.
Løb, kylling! Løb!
Farvel!
God fornøjelse derinde.
Se på mig, og se ikke væk.
Se,
den nye æra for nuggets.
Jeg elsker dig, mor.
Altså, det er lækkert.
Forestil dig det.
På alle gader, i alle byer,
folk på farten,
moderne mennesker i en moderne verden.
De vil have deres mad, og de vil have det hurtigt.
Og vi giver dem det i spandevis.
Fastfood. Jeg kan lide det. Det kan blive stort.
Nej! Det bliver helt enormt.
Og Melisha Tweedy vil få sin hævn.
Hævn?
Indtægter. Det var det, jeg mente.
Jeg sender en lastbil for at hente det første parti ved daggry i morgen.
Med mine nuggets og din restaurantkæde,
bliver dette et smukt partnerskab.
Skal jeg følge Dem ud til Deres bil, hr. ridder?
Kom nu. Lad os komme ud herfra.
Nej, vent. Vi kan ikke gå uden Frizzle.
Frizzle? Hvem er Frizzle?
Min veninde. Jeg kan ikke gå fra hende.
Det lovede jeg.
Vær sød, Molly. Du forstår det ikke.
Men du så, hvad der skete. Hun dør.
Og hvis vi ikke går herfra nu, dør vi også.
Jeg efterlader hende ikke.
Du er bare et barn,
og du aner ikke, hvem du har med at gøre.
Farvel.
Dig!
Kom tilbage!
Nå, da. Den lille flugtekspert.
Du ødelægger ikke dette.
Ikke igen.
Kom straks tilbage, doktor.
Og tag et halsbånd med.
Vi har fået en uventet gæst.
Stop.
Du presser os for hårdt.
Jeg har ikke været så knust, siden jeg tog en prøvetur i hamsterhjulet.
- Her er hun. - Hør.
Den pokkers, uregerlige lille høne, der undslap min gård
og ødelagde mit liv.
Hvad er det her for et uhyrligt sted?
Molly, hvor er du?
Han har løsnet min indbinding.
Løb!
Jeg gav dig alt, en høne kunne ønske sig.
En varm hytte
og alt det foder, du kunne spise,
men du var stadig ikke glad.
Men nu skal jeg gøre dig glad.
Mor.
Jeg skal derind!
Jeg har en idé.
- Du er den fritgående, ikke? - Jo.
Du blev skudt ud af en kanon, ikke?
Det er... Hvorfor det?
- Det virker ikke. Skru op for styrken. - Udstyret er i orden, min skat.
Jeg har bare aldrig set så viljestærk en kylling.
Du skulle bare vide.
Sæt den op på fuld kraft.
Fuld kraft? Men vi har ikke afprøvet det.
Skal jeg gøre alting selv?
Ægtemænd og høns, mit livs forbandelse.
Har du styr på det?
Der er intet, Fetch ikke ved om elektricitet.
Han kunne tygge ledninger, før han kunne gå.
- Klar. - Flot arbejde, drenge.
Jeg er klar til at flyve.
Farvel, min ven.
Eller bør jeg sige på gensyn.
Det bliver nok farvel, for at være ærlig.
Vi må væk.
Kom nu, mor.
Mor? Hvem er mor?
Det er du. Og vi må ud herfra.
Hvorfor?
Jeg elsker stedet her. Jeg er så glad.
Nej.
Far?
Molly.
Okay, så.
Han kan virkelig danse.
Mor, vent.
Vi kan ikke flyve, vi er kyllinger!
Tag ham.
- Kom her, du. - Hov!
Tag ham.
Find de kyllinger.
Jeg er G-L-A-D!
Det ved jeg! Det er jeg så sikker på!
Jeg er G-L-A-D!
- Kom nu! - Stille, mor. Vi må være stille.
Men jeg vil synge!
Bare følg mig.
Skønt.
Skal vi på ferie?
Nej, vi må finde Frizzle og far og komme ud herfra.
Men hvorfor?
Fordi jeg siger det.
Du bestemmer ikke over mig.
Jeg kan se mine fødder.
Hvor blev de af?
- Kom nu, mor. - Kom nu!
- Denne vej! - Wohoo!
Vent!
Kom nu. Lad os få lidt fart på.
Ginger. Gudskelov, du slap væk.
Tænk, at vi er oppe imod den onde kvinde.
Hvad? Fru Tweedy er vidunderlig.
- Jeg elsker hende. - Bunty.
- Mac. Halsbåndet. - Hun er fin.
- Det gør mor underlig. - Så dejlig.
Molly!
Wohoo!
- Vi fik ham. - Onkel Nick?
Onkel Fetch.
Hvordan fandt I os?
- Vi faldt bare ned... - Kærlighed, Molly.
Den viste os vejen.
Så kører vi op.
- Wohoo! - Ginger!
Mor!
Jeg er bare så G-L-A-D
Jeg ved, jeg er
- Det er jeg bare - Den vil ikke.
- Jeg er G-L-A-D - Babs, har du noget?
Ikke så meget, desværre.
Magi.
Alt vi behøver.
Det kilder!
Det er som at være i en kæmpe småkagedåse.
Men uden småkager.
Jeg har tabt mine briller.
Jeg kan ikke se en pind.
Mor?
Mor!
Molly?
Du er okay igen.
Åh Molly.
Hvad skete der?
Hvor er vi?
Det ved jeg ikke, men der er ingen vej ud.
Der er aldrig ingen vej ud.
Hvor er Rocky?
Jeg så ham i det store rum.
Han reddede os!
Gjorde han?
Kom nu. Vi kan gøre det denne gang.
Jeg kan ikke holde det her meget længere.
Fetcher, hurtigt!
Grib fat i en afsats eller en revne!
Klart.
Ikke den revne.
Se det i øjnene, kære.
Vi har brug for et mirakel her.
Hey!
Er der nogen dernede?
- Far! - Rocky!
Sig ikke, han er miraklet. Han bliver utålelig.
Rocky er på sagen.
Nej! Spring ikke!
Hvad? Hvad siger I?
Jeg kan ikke høre jer! Vent. Jeg kommer ned.
Spring ikke!
Familiekram!
Jeg har sådan savnet jer.
Okay. Lad os finde vejen ud og tage hjem.
Det er vejen ud, ikke?
Jeg er virkelig ked af det.
Molly, hvad er der galt?
Det er alt sammen min skyld.
Jeg skulle have lyttet til dig og gjort, hvad jeg fik besked på.
Det hele er noget rod nu.
Hvor er min store, modige pige?
Den pige er dum.
Du havde ret.
Hvis vi nogensinde kommer hjem, bliver jeg der og går aldrig væk igen.
Nej. Molly.
Det er min skyld.
Jeg skulle ikke have fortalt dig alt det der om den fritgående.
Nej, det er mit ansvar.
Jeg hadede at være indhegnet.
Hvorfor forventede jeg, at du var anderledes?
Jeg var nok bange for, at du lignede mig.
Hvad er der galt med at være som dig?
Intet. Fordi din mor er den bedste.
Og hun har altid en plan.
Ikke denne gang.
Han er her.
Er vi klar til at stege, Fry?
Fem minutter, græskar.
Du har fire.
Hvor er hun?
De løbske kyllinger sidder fast i en majssilo.
I siloen, siger du?
Fremragende. Jeg tager imod vores gæst.
Produktionen starter om tre minutter.
Tre?
I er vist lige løbet tør for held, små kyllinger.
KVÆRN MAJSSILO
Jeg tror, der er en kværn i bunden.
Det gode ved det er, at vi nok alle drukner,
før vi bliver kværnet i stykker.
Vent.
Popcorn.
Popcorn, alle sammen. Se, popcorn.
Rocky, jeg tror ikke, det er tiden til...
Svaret på alle livets problemer.
Selvfølgelig.
Mac, vi har brug for varme.
En hel masse.
Hvad med den her?
Perfekt.
Har I en tændstik?
Hov, du er jo rablende gal.
Du sprænger os bare i luften.
Desuden har vi brugt den sidste.
Åh nej.
Min smarte pige.
Kan jeg endnu en gang tillade mig at tvivle på sikkerheden?
Over hvad?
Okay.
Den smager godt.
Er der mere?
Men gæt så?
Netop som Whizzbang Charlie troede, vi var tilbage,
åbnede fjenden ild lige bag os.
I guder. Regner det popcorn?
Det herlige britiske vejr.
Uforudsigeligt.
Man ved ikke, hvad der sker.
Skandaløst.
- Sådan! - Vi klarede det.
Se.
Fowler har såmænd sørget for vores flugtvej.
- Godt gået, gamle dreng. - Et fast håndtryk er nok, tak.
Missionen er fuldført. Lad os komme væk herfra, ikke?
Åh ja.
Hov, hør lige.
Har vi snacks til hjemturen?
Fint. Kør videre.
Ginger, kommer du ikke med?
Nej, jeg gør ikke.
Jeg går ind igen.
Efter Frizzle?
Efter Frizzle og alle de andre kyllinger.
Ja!
Bare fordi vi bor afskåret fra verden, betyder det ikke, at vi også er det.
Ingen kylling kan leve alene.
Vi er med dig, Ginger.
Ja, også mig.
Mig fire.
Rotterne er med!
Okay. Hvad er planen, mor?
Jamen, jeg troede ikke lige, at du...
Rocky.
Molly, er du sikker på, du er klar til dette?
Jeg var klar ved min udklækning, far.
Hun ligner mig ret meget.
Doktor Fry, hvad var den støj oppe på taget?
En eksplosion?
En af siloerne har vist fået sprængt toppen af.
Du skulle nok ikke have kværnet
kyllingerne indeni, min elskede.
Vær nu ikke fjollet.
Melisha, klar til den store dag?
Selvfølgelig, Reginald.
Alt er bare fjong.
Godt. Min lastbil står klar.
Vi må skynde os.
Mens Tweedy er optaget af sin gæst,
sniger vi os ind igen.
Molly, tag Bunty, Babs og Mac over til kyllingerne.
Kom.
Denne vej.
Skjul jer og gør jer klar til at stoppe kyllingerne, der går op ad trappen.
Rocky, vi må få fat i den knap
og deaktivere de halsbånd.
Så snart halsbåndene er af,
fører Mollys hold kyllingerne ud derfra.
Vi bryder ud...
...snupper lastbilen,
og så har vi klaret den.
Nå, hvad venter vi på?
- Okay, vi gør det. - Gør vi det i dag?
Hvor var jeg? Nåh, jo.
Whizzbang Charlie havde tabt hjulene,
og flyet var brudt i brand...
Faktisk, Melisha, så har jeg taget noget med til vores store dag.
Reginald, det er meget pludseligt.
Ketchup?
Nej.
Det er noget helt nyt.
Jeg kalder det "dip".
Det er... sødt.
Og surt.
Ligesom os, ikke sandt, Reginald?
Doktor Fry?
Ja, min elskede.
Sig de ord, jeg længes efter at høre.
Kom nu videre, din idiot.
ALLE KYLLINGER
Det er jo den dansende kylling, sammen med den røde.
Åh nej, det bliver min kone ikke glad for.
Kom her, I frække små kyllinger!
Åh, nej.
Kan du have det, æggehoved.
Fik du den?
Doktor Fry? Hvad sker der deroppe?
Hurtigt. Kom med.
Doktor Fry!
- Hallo? - Doktor Fry!
- Er der nogen? - Doktor Fry!
Doktor Fry!
Hvor er mine nuggets?
Den mand er lige så nyttig som en hovedløs...
Kylling!
Lad os lave nogle nuggets.
Åh nej.
Nej. Dette er ikke godt, Mac.
Frizzle. Hvor er du?
Det er min tur.
Hej-hej.
Frizzle!
Dejligt solskin...
- Nej, vent. - Hold fast i hende.
Mac, skynd dig.
Jeg har den.
Jeg har den ikke!
Rocky.
Kom så, Ginger!
Vi skal alle på sommerferie
Ikke mere arbejde i en uge eller to
Kom, alle sammen. Vi skal på ferie.
Nej, Babs.
De vil lave os alle til nuggets.
Vi skal hen, hvor solen skinner
Ikke nu, makker.
Skynd dig nu, Mac.
Tæt på.
Bare et lille drej mere, og...
Hvad skete der? Hvad er det her?
Frizzle, dette sted er ikke rart.
Du får først en spand, når de har hakket og kogt dig.
Og du kom tilbage efter mig?
Selvfølgelig.
Vi to, vi står sammen, hele vejen.
Så er det tid!
Prøv at skubbe dem tilbage!
Der er for mange!
Er det her en forlystelse?
Mor!
Ginger!
Se.
Der er alle spandene.
Knappen.
Der har vi det.
Frizzle, hop op på Buntys skuldre.
Hvad?
Stol på mig.
Op med dig.
Godt gået, Molly.
Godt klaret, Molly!
Molly?
Jeg har den, far. Hjælp mor.
Molly, pas på.
Hvad har vi så her?
En lille dig.
Mor, grib.
De falder ud over kanten, mor!
Ginger, vi kan ikke stoppe dem!
Du kan ikke vente, mor. Gør det nu!
Nogle gange...
...må man bare springe ud i det.
Nej!
Kykkeliky!
Nej!
Ginger!
Jeg har jer.
Jamen dog.
I tre kan vel blive til en spandfuld.
Hej-hej.
Igen.
FARE STOR KYLLING
Kom så.
Hvorfor tager det så lang tid?
Og de kaldte det for fastfood.
Det er sjovt. Det lyder som en...
...løbsk flok!
- Spænd løbeskoene. - Frem i vognen.
- Kom nu, alle sammen. - Kom!
Ved du, hvordan det virker?
Ja. Frem, stop og en ekstra pedal?
Kom nu! Vi må af sted!
Fuld fart frem!
Den forkerte vej!
Hvad står du i?
Jeg kalder det "afslappet."
Du der!
Hvad er det her for et skørt hønsehus?
Melisha?
Hvorfor er du klædt ud som en nugget?
Der er vejen ud!
Få hende væk!
BRO-STYRING
De får brug for en større spand.
Væk med bremseklodserne!
Pilot Fowler. Flugt-enheden. Melder sig til tjeneste.
Hvor ville vi være uden dig, Fowler?
Skat!
Processoren overophedes.
Min due, pas på...
- Hulens! - Hvad?
Jeg glemte min paraply.
Det bedste ved at tage på ferie er at komme hjem igen, ikke?
Ja, det er det. Lige præcis, Babs.
Fikset!
Den havde en skrue løs.
Godt at have et par spande ved hånden, hvis man er småsulten.
Der er rigeligt til alle!
Det gør dig åbenbart glad og hjernelam.
Ja, jeg føler det.
Det er fantastisk.
Makker, jeg har ikke tændt den endnu.
Det ser ud til, at vi endelig fik en lykkelig slutning.
Lad os kalde det en lykkelig begyndelse.
Sergent Molly rapporterer fra rekognoscering.
Hønsegård bag den nordlige mark.
30 fugle i hvert bur.
Stakkels små fugle.
Okay, alle sammen.
Jeg kan ikke lide det her.
Vi sætter i gang.
Jeg har lige et spørgsmål.
Må der gales igen?
Helt sikkert.
Klar, alle sammen?
Klar!
Kykkeliky!
I KÆRLIGT MINDE OM MAURICE MORGAN
Tekster af: Hans Martin Jensen