1
00:00:20,875 --> 00:00:23,246
(DOG BARKS NEARBY)

2
00:00:59,318 --> 00:01:02,659
(SONG PLAYS FAINTLY
INSIDE HOUSE)

3
00:01:15,484 --> 00:01:17,822
(GRUNTS SOFTLY)

4
00:01:33,219 --> 00:01:36,794
(SONG CONTINUES INDISTINCTLY)

5
00:01:50,053 --> 00:01:53,527
(SONG CONTINUES INDISTINCTLY)

6
00:01:53,561 --> 00:01:55,999
♪ I just don't feel
the same... ♪

7
00:01:56,032 --> 00:01:58,436
(SONG CONTINUES INDISTINCTLY)

8
00:01:58,470 --> 00:02:03,313
♪ And I've never felt that way

9
00:02:04,850 --> 00:02:07,121
♪ You won't take the lead

10
00:02:07,154 --> 00:02:10,027
♪ But you're moving
at a different speed... ♪

11
00:02:10,060 --> 00:02:12,666
(SONG CONTINUES INDISTINCTLY)

12
00:02:12,699 --> 00:02:14,135
(WHISPERS) What the fuck?

13
00:02:14,168 --> 00:02:16,707
♪ ..don't ever seem
to understand... ♪

14
00:02:16,740 --> 00:02:19,880
(TATIANA AND WOMAN LAUGH)

15
00:02:22,117 --> 00:02:25,457
(SONG CONTINUES INDISTINCTLY)

16
00:02:40,988 --> 00:02:42,859
(MUTTERS) Fucking hell.

17
00:02:55,818 --> 00:02:58,991
(MUTTERS) Oh, fuck.

18
00:02:59,025 --> 00:03:03,199
(SONG CONTINUES INDISTINCTLY)

19
00:03:07,107 --> 00:03:09,813
(BREATHES RAPIDLY)

20
00:03:09,846 --> 00:03:12,585
(WHIMPERS) Fuck.

21
00:03:12,619 --> 00:03:13,921
Fuck.

22
00:03:13,954 --> 00:03:15,825
(WHIMPERS)

23
00:03:30,688 --> 00:03:33,894
(PHONE BUZZES,
HEAVY METAL RINGTONE PLAYS)

24
00:03:39,906 --> 00:03:41,008
What's goin' on?

25
00:03:41,042 --> 00:03:42,879
(GARY WHISPERS)
<i>Ray, where are ya?</i>

26
00:03:42,912 --> 00:03:43,948
I'm just having dinner.

27
00:03:43,981 --> 00:03:47,321
Ray, I'm stuck on a balcony
and I can't get down.

28
00:03:47,354 --> 00:03:48,524
I need you to help me.

29
00:03:48,557 --> 00:03:50,093
What are you doing on a balcony?

30
00:03:50,127 --> 00:03:51,764
<i>It's a long story.</i>

31
00:03:51,797 --> 00:03:54,402
Can...can you come
and help me or not?

32
00:03:54,435 --> 00:03:55,905
Yeah, alright. Where are you?

33
00:03:55,938 --> 00:03:59,412
OK, great, great. I'll text you
the address, alright?

34
00:03:59,445 --> 00:04:01,082
OK.

35
00:04:01,115 --> 00:04:02,786
OK. Alright, hurry up, mate.

36
00:04:02,819 --> 00:04:05,490
I need you to hurry, mate.
I'm in a bit of a pickle.

37
00:04:05,525 --> 00:04:07,529
Yeah, I'll hurry. Yeah.

38
00:04:07,562 --> 00:04:09,398
OK. Alright. See you, mate.

39
00:04:09,432 --> 00:04:11,637
See you, mate. 'Bye. 'Bye. 'Bye.

40
00:04:11,670 --> 00:04:14,308
'Bye. (ENDS CALL)

41
00:04:18,216 --> 00:04:19,719
(GROANS)

42
00:04:21,022 --> 00:04:25,330
‐(SONG CONTINUES INDISTINCTLY)
‐(WOMAN LAUGHS SOFTLY)

43
00:04:25,363 --> 00:04:28,704
♪ Still don't ever
seem to understand... ♪

44
00:04:28,737 --> 00:04:30,240
(GARY SIGHS)

45
00:04:30,273 --> 00:04:32,545
(WOMEN LAUGH SOFTLY)

46
00:04:34,616 --> 00:04:36,987
(WOMEN TALK INDISTINCTLY
AND LAUGH)

47
00:04:46,072 --> 00:04:47,775
(CAR DOOR OPENS)

48
00:04:49,378 --> 00:04:52,050
(CAR DOOR CLOSES)

49
00:04:52,084 --> 00:04:54,388
(MUSIC PLAYS SOFTLY
INSIDE HOUSE)

50
00:04:56,292 --> 00:04:57,595
(WHISPERS) Ray!

51
00:04:57,629 --> 00:04:59,231
(SPEAKS NORMALLY) What's up?

52
00:04:59,265 --> 00:05:00,735
Shh!

53
00:05:03,439 --> 00:05:05,177
(WHISPERS) I can't get down.

54
00:05:05,210 --> 00:05:06,445
Why not?

55
00:05:06,479 --> 00:05:08,349
'Cause I'm scared of heights.

56
00:05:08,383 --> 00:05:09,886
What'd you climb up there for?

57
00:05:09,920 --> 00:05:11,990
I'll explain later.

58
00:05:12,024 --> 00:05:13,727
‐What you want me to do?
‐Come in.

59
00:05:13,761 --> 00:05:15,463
‐What?
‐Come in.

60
00:05:26,419 --> 00:05:28,489
Have you got any rope?

61
00:05:29,291 --> 00:05:30,695
Whose house is this?

62
00:05:30,728 --> 00:05:31,630
Shhh!

63
00:05:31,663 --> 00:05:34,669
I'll tell you later.
Have you got any rope?

64
00:05:34,703 --> 00:05:37,107
Just climb down.
There's a ledge there.

65
00:05:37,140 --> 00:05:39,111
‐So you've got no rope?
‐No.

66
00:05:39,144 --> 00:05:41,182
(SIGHS) Fuck.

67
00:05:41,215 --> 00:05:43,386
Come on, mate.
Come on. Let's go.

68
00:05:43,419 --> 00:05:44,923
(EXHALES HEAVILY)

69
00:05:44,956 --> 00:05:46,527
So, what am I gonna do?

70
00:05:46,560 --> 00:05:49,900
Climb over.
There's a ledge right there.

71
00:05:49,933 --> 00:05:52,004
‐(SIGHS)
‐Come on.

72
00:05:52,037 --> 00:05:53,641
Come on, mate.

73
00:05:53,674 --> 00:05:55,443
(EXHALES AND WHISPERS) Oh, fuck.

74
00:05:55,477 --> 00:05:58,584
Just don't look down.
Keep your eyes closed.

75
00:06:01,924 --> 00:06:03,928
(WHIMPERS SOFTLY)

76
00:06:03,961 --> 00:06:05,463
RAY: Yeah.

77
00:06:05,497 --> 00:06:08,436
Now shimmy around to your left.
Yeah.

78
00:06:08,469 --> 00:06:10,641
Keep going. Scoot around.

79
00:06:14,583 --> 00:06:16,385
Keep going, keep going.

80
00:06:20,928 --> 00:06:23,433
‐RAY: Yep. OK. Yep.
‐Oh, fuck, fuck, fuck, fuck.

81
00:06:23,466 --> 00:06:25,003
Now take your right foot.

82
00:06:25,036 --> 00:06:28,577
Half a metre, there's a ledge.
Put your foot down. Half...

83
00:06:28,611 --> 00:06:31,115
Right foot down.
There's a ledge.

84
00:06:31,148 --> 00:06:33,854
OK. OK. OK, OK, OK.

85
00:06:33,887 --> 00:06:35,390
RAY: That's it.

86
00:06:35,423 --> 00:06:38,263
That's it.
Yep, yep, yep, yep, yep.

87
00:06:38,296 --> 00:06:40,902
Keep going.
Keep going. Feel it?

88
00:06:40,935 --> 00:06:42,972
‐Fuck, fuck, fuck.
There you go. There you go.

89
00:06:43,006 --> 00:06:43,941
OK.

90
00:06:43,974 --> 00:06:47,715
‐Now take your left foot, right?
‐(DOG BARKS)

91
00:06:47,749 --> 00:06:48,851
(DOOR OPENS)

92
00:06:48,884 --> 00:06:50,922
‐Oh, fuck off, you creep!
‐No, no! Oh!

93
00:06:50,955 --> 00:06:52,625
Oh, oh, fuck! Oh!

94
00:06:53,627 --> 00:06:56,833
‐(BOTH GROAN)
‐GARY: Oh, shit. Fuck.

95
00:06:59,138 --> 00:07:00,240
Gary?

96
00:07:00,273 --> 00:07:02,477
What are you doing here?

97
00:07:02,512 --> 00:07:04,983
WOMAN: Bloody perverts!

98
00:07:05,016 --> 00:07:07,120
I'm calling the cops!

99
00:07:07,154 --> 00:07:09,158
Not cool, Tat.

100
00:07:09,191 --> 00:07:11,095
Not cool!

101
00:07:11,128 --> 00:07:15,003
‐TATIANA: Sorry. So crazy.
‐WOMAN: Fucking creep.

102
00:07:15,905 --> 00:07:18,209
GARY: I think
I fucked me shoulder.

103
00:07:18,242 --> 00:07:19,846
(GROANS)

104
00:07:21,516 --> 00:07:23,721
What was that all about?

105
00:07:24,556 --> 00:07:26,994
Tat's got herself
a fucking girlfriend.

106
00:07:28,162 --> 00:07:30,668
‐Well, I can see that.
‐Yeah.

107
00:07:34,008 --> 00:07:36,913
Sorry, mate. I just needed
to know what was going on.

108
00:07:40,921 --> 00:07:42,491
It's over.

109
00:07:48,369 --> 00:07:50,541
The marriage is over.

110
00:07:55,083 --> 00:07:57,955
How long did it take
for you to get over Ally?

111
00:07:59,325 --> 00:08:01,028
Who says I have?

112
00:08:02,932 --> 00:08:03,867
GARY: Oh, great.

113
00:08:03,901 --> 00:08:06,072
(CHUCKLES)
You'll be right, mate.

114
00:08:07,240 --> 00:08:08,844
(SIGHS)

115
00:08:10,080 --> 00:08:12,050
So, where are you staying?

116
00:08:13,152 --> 00:08:15,390
‐Darby's.
‐Oh, Jesus Christ.

117
00:08:15,423 --> 00:08:17,461
Yeah.

118
00:08:17,494 --> 00:08:19,866
(SIGHS) Why don't you stay
at my joint?

119
00:08:19,899 --> 00:08:22,471
‐Nah, it's alright, mate.
‐In the shed.

120
00:08:22,505 --> 00:08:24,308
Nah, it's alright.

121
00:08:24,341 --> 00:08:27,247
I spent 20 grand, mate,
doing it up.

122
00:08:27,280 --> 00:08:28,717
Yeah?

123
00:08:28,751 --> 00:08:31,088
Mate, it looks like
the fucking Taj Mahal.

124
00:08:31,122 --> 00:08:32,692
Huh!

125
00:08:33,727 --> 00:08:35,865
Go to Darby's, grab your stuff.

126
00:08:35,898 --> 00:08:37,802
Come over.

127
00:08:39,506 --> 00:08:41,710
‐Yeah?
‐Yeah! Bloody oath, mate!

128
00:08:43,446 --> 00:08:44,949
See you soon.

129
00:08:46,085 --> 00:08:47,254
Yeah, OK.

130
00:08:48,456 --> 00:08:50,093
‐Thanks, mate.
‐No worries.

131
00:08:50,126 --> 00:08:52,264
‐(SIGHS)
‐(CAR DOOR OPENS)

132
00:08:53,332 --> 00:08:55,571
(CAR DOOR CLOSES,
ENGINE STARTS)

133
00:08:57,240 --> 00:08:59,546
(RAY DRIVES AWAY)

134
00:09:21,857 --> 00:09:24,294
‐MAN: Welcome aboard.
‐RAY: Thank you.

135
00:09:24,328 --> 00:09:26,499
Here he is!

136
00:09:26,533 --> 00:09:27,902
Rafael, Ray.

137
00:09:27,935 --> 00:09:29,672
‐How you going, mate?
‐I'm good, mate.

138
00:09:29,706 --> 00:09:31,041
‐How are you?
‐Yeah, good.

139
00:09:31,075 --> 00:09:32,745
‐How you doing?
‐Good to see you, yeah.

140
00:09:32,779 --> 00:09:34,883
‐Pull up a pew.
‐Thanks, mate. Cheers.

141
00:09:36,252 --> 00:09:37,688
‐(GROANS)
‐This is for you.

142
00:09:37,722 --> 00:09:39,358
‐Oh!
‐Bit extra in there for you.

143
00:09:39,391 --> 00:09:41,495
Oh, lovely, mate, thank you. Oh!

144
00:09:41,530 --> 00:09:44,067
(OPERA MUSIC PLAYS SOFTLY)

145
00:09:44,101 --> 00:09:45,470
You want a drink?

146
00:09:45,504 --> 00:09:47,608
Uh, scotch on the rocks,
thanks, love.

147
00:09:47,642 --> 00:09:49,913
‐MAID: Sure.
‐RAY: Thanks, love.

148
00:09:50,915 --> 00:09:52,484
So...

149
00:09:52,518 --> 00:09:54,354
..how'd it go down?

150
00:09:56,025 --> 00:09:57,294
What's that?

151
00:09:57,327 --> 00:09:59,431
Tran.

152
00:09:59,465 --> 00:10:02,170
Oh, Tran.
Uh, I just napalmed him.

153
00:10:03,406 --> 00:10:05,243
Yeah.

154
00:10:05,276 --> 00:10:07,815
‐What?
‐Prison napalm.

155
00:10:07,849 --> 00:10:09,384
Oh, OK.

156
00:10:09,418 --> 00:10:11,790
Uh, so you get a cup.

157
00:10:11,823 --> 00:10:13,827
You throw some jam in it.

158
00:10:13,861 --> 00:10:16,398
Boiling water. Mix it up.

159
00:10:16,432 --> 00:10:17,735
Boom.

160
00:10:17,768 --> 00:10:19,873
So it sticks to the skin!

161
00:10:19,906 --> 00:10:21,142
‐It sticks.
‐RAY: Mmm. Mmm.

162
00:10:21,175 --> 00:10:22,912
Melts all the skin off.

163
00:10:22,945 --> 00:10:25,316
Oh! (LAUGHS)

164
00:10:25,350 --> 00:10:27,387
Ohh!

165
00:10:28,824 --> 00:10:31,262
‐Oh, that's beautiful.
‐Mmm.

166
00:10:31,295 --> 00:10:33,366
‐Wow!
‐Effective, yeah.

167
00:10:33,399 --> 00:10:35,938
(LAUGHS) Here. Try this.

168
00:10:39,512 --> 00:10:41,348
‐What's that, mate?
‐Caviar.

169
00:10:41,382 --> 00:10:42,752
Yeah, I think I'll...

170
00:10:42,785 --> 00:10:44,756
‐I think I'll pass on that.
‐You don't like caviar?

171
00:10:44,789 --> 00:10:47,093
Uh, never...never tried it,
to be honest.

172
00:10:47,127 --> 00:10:49,264
You know, there's a reason
it's so expensive, bro.

173
00:10:49,298 --> 00:10:50,500
Why's that?

174
00:10:50,534 --> 00:10:52,404
Because it tastes
fuckin' delicious!

175
00:10:52,437 --> 00:10:53,907
(LAUGHS)

176
00:10:53,941 --> 00:10:55,945
‐RAY: I wouldn't know, mate.
‐Really?

177
00:10:55,978 --> 00:10:58,316
‐There you go.
‐Thanks, love.

178
00:10:59,652 --> 00:11:01,355
RAY: Mmm.

179
00:11:01,388 --> 00:11:02,859
RAFAEL: Mmm!

180
00:11:02,892 --> 00:11:04,361
‐You kidding?
‐Good?

181
00:11:04,394 --> 00:11:06,298
Mmm! So...

182
00:11:07,835 --> 00:11:10,139
‐I've only got a small crew.
‐Yeah.

183
00:11:10,173 --> 00:11:13,246
‐But I'm looking to upsize.
‐Mmm.

184
00:11:15,149 --> 00:11:17,354
Would you be interested
in coming on board?

185
00:11:19,726 --> 00:11:22,364
Yeah, I'm not really
a join‐a‐crew kinda guy.

186
00:11:22,397 --> 00:11:23,834
‐You know what I mean?
‐(LAUGHS)

187
00:11:23,867 --> 00:11:26,806
But, uh...you know,
I appreciate the offer.

188
00:11:26,840 --> 00:11:28,376
‐Yeah.
‐You know, no offence.

189
00:11:28,409 --> 00:11:30,446
But yeah, I'm more of a...

190
00:11:30,480 --> 00:11:32,350
I prefer to freelance.

191
00:11:34,187 --> 00:11:35,624
Fair enough.

192
00:11:35,658 --> 00:11:37,862
Yeah, fair enough.

193
00:11:39,331 --> 00:11:41,970
I might have some delivery work
for you, though, if you're keen?

194
00:11:42,003 --> 00:11:45,410
Mate, whatever you've got,
throw it at me.

195
00:11:45,443 --> 00:11:47,247
Anything you won't do?

196
00:11:47,280 --> 00:11:50,186
Mate, if the money's right,
I'll fucking do anything.

197
00:11:50,220 --> 00:11:51,488
(RAFAEL LAUGHS)

198
00:11:51,523 --> 00:11:53,727
‐He'll do anything! Ooh!
‐Yeah.

199
00:11:53,760 --> 00:11:55,230
‐Whaaah! (LAUGHS)
‐Yeah.

200
00:11:59,004 --> 00:12:01,208
Oh, mate, that's great.
He's great.

201
00:12:01,242 --> 00:12:02,712
(PHONE BUZZES)

202
00:12:02,745 --> 00:12:04,248
Excuse me.

203
00:12:04,281 --> 00:12:06,418
Here, yeah, Freddy.

204
00:12:06,452 --> 00:12:09,157
Try that. Yep?

205
00:12:11,161 --> 00:12:12,264
Yep.

206
00:12:14,401 --> 00:12:15,738
Yep.

207
00:12:17,040 --> 00:12:18,175
Go on.

208
00:12:19,812 --> 00:12:22,885
Yep. OK. Done.

209
00:12:24,889 --> 00:12:27,227
‐How'd you go with that?
‐Yeah, loved it.

210
00:12:28,830 --> 00:12:30,066
Really? You liked it?

211
00:12:30,099 --> 00:12:32,505
‐Yeah, it's delicious.
‐Yeah?

212
00:12:32,538 --> 00:12:34,542
(RAFAEL LAUGHS)

213
00:12:34,575 --> 00:12:36,312
He didn't like it.

214
00:12:36,345 --> 00:12:38,650
‐He hates it.
‐(LAUGHS) He fucking hates it!

215
00:12:38,684 --> 00:12:40,186
‐(BOTH LAUGH)
‐I don't hate it.

216
00:12:40,219 --> 00:12:42,558
‐I don't hate it. I like it.
‐You fucking hate it!

217
00:12:42,591 --> 00:12:43,794
‐No.
‐Just admit it.

218
00:12:43,827 --> 00:12:47,133
‐You can say you hate it, mate.
‐(LAUGHS)

219
00:12:47,167 --> 00:12:48,235
Cheers, Ray.

220
00:12:48,269 --> 00:12:49,639
Cheers, mate. Beauty.

221
00:12:49,672 --> 00:12:51,743
Good to see you, mate.

222
00:13:01,663 --> 00:13:03,299
(SIGHS)

223
00:13:07,942 --> 00:13:09,812
Why don't you buy
some weed killer?

224
00:13:09,846 --> 00:13:11,583
Mmm, I like to pull them.

225
00:13:11,616 --> 00:13:13,587
How's Her Highness?

226
00:13:13,620 --> 00:13:14,856
She's good.

227
00:13:14,889 --> 00:13:16,559
‐Mmm?
‐She's got a boyfriend.

228
00:13:16,593 --> 00:13:17,928
A what?

229
00:13:17,962 --> 00:13:19,866
You don't know
what a boyfriend is?

230
00:13:19,899 --> 00:13:21,569
RAY: She's 12.

231
00:13:21,603 --> 00:13:24,809
Yeah, I know how old she is.
They don't kiss or anything.

232
00:13:24,842 --> 00:13:26,278
So, what's the point?

233
00:13:26,312 --> 00:13:29,886
Anyway, she doesn't want you
to know, so don't say anything.

234
00:13:29,919 --> 00:13:33,359
RAY: Uh‐huh. Speak of the devil.

235
00:13:33,392 --> 00:13:35,731
So I booked a lane at 2.

236
00:13:35,764 --> 00:13:37,167
Bowling?

237
00:13:37,200 --> 00:13:38,904
‐Yeah.
‐I don't wanna go bowling.

238
00:13:38,937 --> 00:13:41,208
‐Why not?
‐I'm 12.

239
00:13:45,617 --> 00:13:47,253
So, what do you wanna do then?

240
00:13:47,287 --> 00:13:48,523
Just chill.

241
00:13:50,828 --> 00:13:52,163
So, what's been happening?

242
00:13:52,197 --> 00:13:54,034
Good.

243
00:13:57,374 --> 00:13:59,645
OK, let's go.

244
00:13:59,679 --> 00:14:02,050
‐'Bye, sweetie.
‐'Bye, Mum.

245
00:14:03,587 --> 00:14:05,390
(RAY GROANS)

246
00:14:11,703 --> 00:14:13,172
‐Hey, Dad?
‐Yeah?

247
00:14:13,205 --> 00:14:15,911
How come Uncle Gary's
staying here?

248
00:14:18,583 --> 00:14:20,253
He split up with his wife.

249
00:14:20,286 --> 00:14:21,723
He got divorced?

250
00:14:21,756 --> 00:14:23,527
Separated.

251
00:14:23,560 --> 00:14:25,531
What's the difference?

252
00:14:27,133 --> 00:14:28,302
Um...

253
00:14:29,104 --> 00:14:31,241
Well, 'separated' is kinda like

254
00:14:31,275 --> 00:14:34,481
you're not divorced yet,
but you don't live together.

255
00:14:34,515 --> 00:14:37,555
How come people get divorced,
then get married again?

256
00:14:39,124 --> 00:14:40,761
Um...

257
00:14:40,794 --> 00:14:42,631
You know, they meet
somebody else,

258
00:14:42,665 --> 00:14:44,535
fall in love, you know?

259
00:14:46,438 --> 00:14:48,910
Are you ever gonna
get married again?

260
00:14:50,714 --> 00:14:52,450
Yeah, if I meet
the right person, maybe.

261
00:14:53,754 --> 00:14:57,260
I don't know. I've never been
lucky in relationships.

262
00:14:58,797 --> 00:15:00,500
Why?

263
00:15:00,534 --> 00:15:03,406
Some people are,
some people aren't, you know?

264
00:15:03,439 --> 00:15:07,414
I think I'm just destined
to be on my own.

265
00:15:07,447 --> 00:15:09,151
I'm not gonna get married.

266
00:15:09,184 --> 00:15:10,988
Mmm? Well, you don't have to.

267
00:15:11,021 --> 00:15:13,527
I'm just gonna have
lots of boyfriends.

268
00:15:13,560 --> 00:15:16,265
Mmm. Do what you want.

269
00:15:17,601 --> 00:15:18,837
Soon as you turn 30.

270
00:15:18,870 --> 00:15:22,210
30?! I'm not waiting
till I'm 30. I'll be old.

271
00:15:23,914 --> 00:15:25,584
Oh. (CLEARS THROAT)

272
00:15:27,253 --> 00:15:28,557
29 then.

273
00:15:41,883 --> 00:15:43,219
Oi!

274
00:15:44,622 --> 00:15:46,225
‐(ALLY LAUGHS)
‐Holy...

275
00:15:55,911 --> 00:15:57,681
(CHUCKLES) It's a baby.

276
00:15:57,715 --> 00:15:59,484
Well, I didn't wanna
say anything

277
00:15:59,519 --> 00:16:00,687
just in case you got fat.

278
00:16:01,723 --> 00:16:03,560
Thanks. That's good of you.

279
00:16:04,896 --> 00:16:06,431
How far along are ya?

280
00:16:07,433 --> 00:16:09,672
Um...18 weeks.

281
00:16:09,705 --> 00:16:11,576
‐Wow.
‐Mmm.

282
00:16:11,609 --> 00:16:13,580
Boy? Girl?

283
00:16:13,613 --> 00:16:15,316
Uh, we don't wanna know.

284
00:16:15,349 --> 00:16:18,055
‐Fair enough, yeah.
‐Did you know with Brit?

285
00:16:18,088 --> 00:16:20,828
Uh, well, I had to...

286
00:16:20,861 --> 00:16:22,163
I had to know, so...

287
00:16:22,197 --> 00:16:24,836
Yeah, you don't like surprises,
do you, Ray?

288
00:16:24,869 --> 00:16:27,073
No, certainly don't.

289
00:16:28,375 --> 00:16:29,879
How is Brit?

290
00:16:29,912 --> 00:16:33,018
Yeah, she's good.
You know, 12 going on 20.

291
00:16:33,052 --> 00:16:35,056
I miss that kid.

292
00:16:35,089 --> 00:16:37,360
Yeah, she misses you too, so...

293
00:16:37,393 --> 00:16:38,495
How's Brucey?

294
00:16:40,433 --> 00:16:46,411
Um, Brucey passed about, um,
three months after we split up.

295
00:16:47,748 --> 00:16:49,351
‐Fuck. I...
‐So, yeah.

296
00:16:49,384 --> 00:16:52,423
Uh...shit, um...

297
00:16:53,593 --> 00:16:55,564
‐Sorry.
‐Oh, look, no.

298
00:16:55,597 --> 00:16:58,503
Look, it's for the best.
I mean, you know, he was...

299
00:16:58,537 --> 00:17:01,475
You know, he went downhill
pretty quick

300
00:17:01,509 --> 00:17:02,811
and he wasn't happy.

301
00:17:02,845 --> 00:17:04,414
So, you know, it was...

302
00:17:04,447 --> 00:17:06,653
‐It was for the best, I think.
‐(STAMMERS SOFTLY)

303
00:17:06,686 --> 00:17:07,922
Yeah.

304
00:17:07,955 --> 00:17:10,359
So, what about you?
You...you happy?

305
00:17:11,228 --> 00:17:12,698
‐You look happy.
‐(CHUCKLES)

306
00:17:12,731 --> 00:17:14,969
‐Um...yeah.
‐Yeah?

307
00:17:15,002 --> 00:17:17,173
Yeah, no. Yeah, I am.

308
00:17:17,207 --> 00:17:19,477
‐I'm happy.
‐That's good.

309
00:17:20,479 --> 00:17:21,716
Are you happy?

310
00:17:23,587 --> 00:17:25,757
I'll get there, you know?

311
00:17:25,791 --> 00:17:26,993
(HORN TOOTS)

312
00:17:27,026 --> 00:17:28,730
I gotta...

313
00:17:30,166 --> 00:17:31,903
‐Hey.
‐Oh, your lift.

314
00:17:31,936 --> 00:17:33,940
Alright, well, good to see you.

315
00:17:33,974 --> 00:17:35,376
‐Yeah! (LAUGHS)
‐Alright.

316
00:17:35,409 --> 00:17:36,913
I'm glad you're happy, darling.

317
00:17:36,946 --> 00:17:38,850
It's all I ever wanted.

318
00:17:38,883 --> 00:17:40,587
Alright?

319
00:17:40,621 --> 00:17:42,090
Take care of yourself.

320
00:17:42,123 --> 00:17:44,127
Yeah, you too.

321
00:17:48,937 --> 00:17:51,509
‐Hey.
‐All good?

322
00:17:51,542 --> 00:17:53,412
ALLY: Yep.

323
00:18:05,002 --> 00:18:06,639
MAN ON TV:
<i>What happened this time?</i>

324
00:18:06,673 --> 00:18:07,908
(RAY DROPS KEYS)

325
00:18:07,942 --> 00:18:09,645
‐Hey!
‐Hey.

326
00:18:09,679 --> 00:18:11,014
BOY: What's up?

327
00:18:11,048 --> 00:18:12,952
(SIGHS) Not much.

328
00:18:12,985 --> 00:18:14,454
What's up with you?

329
00:18:14,487 --> 00:18:16,693
Same old shit.

330
00:18:18,462 --> 00:18:20,166
Who are you?

331
00:18:21,168 --> 00:18:22,705
I'm Adrian.

332
00:18:22,738 --> 00:18:25,711
TV: <i>..of teaching science.</i>
<i>Pay attention, please!</i>

333
00:18:25,744 --> 00:18:28,850
(TV SHOW CONTINUES INDISTINCTLY)

334
00:18:31,556 --> 00:18:33,526
Feet off the table,
please, mate.

335
00:18:33,560 --> 00:18:35,229
What?

336
00:18:35,262 --> 00:18:37,433
Feet off the table.

337
00:18:37,467 --> 00:18:39,939
‐There's no need to panic.
‐(CHARACTERS EXCLAIM ON TV)

338
00:18:39,972 --> 00:18:41,609
Thank you.

339
00:18:44,481 --> 00:18:45,717
(SIGHS)

340
00:18:51,128 --> 00:18:52,564
(CHUCKLES)

341
00:18:52,598 --> 00:18:54,434
(ADRIAN CHUCKLES)

342
00:18:54,467 --> 00:18:56,371
TV: <i>We had different styles</i>

343
00:18:56,405 --> 00:18:58,375
<i>and my solo career was...</i>

344
00:18:58,409 --> 00:19:01,148
WOMAN:
<i>And when he did paddle away,</i>

345
00:19:01,181 --> 00:19:03,520
<i>I sat there</i>
<i>holding Finlay tight.</i>

346
00:19:03,553 --> 00:19:05,624
‐(PHONE BUZZES, RINGS)
‐We both yelled, "'Bye, Daddy."

347
00:19:05,657 --> 00:19:08,395
And waved to him.
"See you in New Zealand, Daddy."

348
00:19:08,429 --> 00:19:10,433
(GROANS)

349
00:19:12,070 --> 00:19:13,272
Hello?

350
00:19:13,305 --> 00:19:14,875
WOMAN: <i>Mr Ray Shoesmith?</i>

351
00:19:14,909 --> 00:19:16,345
Who's this?

352
00:19:16,378 --> 00:19:18,983
<i>I'm calling from</i>
<i>Crawley Police Station.</i>

353
00:19:19,017 --> 00:19:21,288
We've got your father down here.

354
00:19:21,321 --> 00:19:24,361
Righto. I don't really have much
to do with him, so...

355
00:19:24,394 --> 00:19:26,699
<i>Well, we need a relative</i>

356
00:19:26,733 --> 00:19:28,870
<i>to come in and pick him up,</i>
<i>I'm afraid.</i>

357
00:19:28,903 --> 00:19:32,611
<i>So, if you can do it,</i>
<i>we'd appreciate it.</i>

358
00:19:33,980 --> 00:19:35,550
OK. Alright.

359
00:19:35,584 --> 00:19:36,919
See ya.

360
00:19:38,288 --> 00:19:40,660
(DROPS PHONE ON TABLE)

361
00:19:40,694 --> 00:19:42,397
(SIGHS) Shit.

362
00:19:42,430 --> 00:19:44,034
TV: <i>I've been shivering.</i>

363
00:19:44,067 --> 00:19:46,171
(RAY SIGHS)

364
00:19:46,204 --> 00:19:48,510
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

365
00:19:57,360 --> 00:19:59,397
(RAY CLEARS THROAT)

366
00:20:08,850 --> 00:20:11,354
You've got my father in here,
apparently.

367
00:20:15,029 --> 00:20:16,833
A name?

368
00:20:17,835 --> 00:20:19,705
His name's Bill Shoesmith.

369
00:20:21,709 --> 00:20:23,780
Just take a seat.

370
00:20:33,566 --> 00:20:35,637
(SIGHS)

371
00:20:53,138 --> 00:20:54,675
(DOOR OPENS)

372
00:20:57,046 --> 00:20:59,017
‐Ray, is it?
‐Yeah.

373
00:20:59,050 --> 00:21:00,987
Hey. I'm Constable Rogers.

374
00:21:01,021 --> 00:21:02,758
‐Come through.
‐Oh, OK.

375
00:21:07,935 --> 00:21:09,538
So, what happened?

376
00:21:09,572 --> 00:21:11,441
Oh, not completely sure yet.

377
00:21:11,475 --> 00:21:13,412
The firies are still
investigating.

378
00:21:14,414 --> 00:21:16,084
I mean, it looks like
he's probably just

379
00:21:16,118 --> 00:21:17,588
left the stove on
and gone to bed.

380
00:21:17,621 --> 00:21:19,592
‐OK.
‐He's all good, though.

381
00:21:19,625 --> 00:21:21,428
Ambos checked him over
on the scene.

382
00:21:21,461 --> 00:21:24,367
‐OK.
‐Just through here.

383
00:21:25,302 --> 00:21:26,572
(DOOR OPENS)

384
00:21:28,008 --> 00:21:29,144
Bill!

385
00:21:29,177 --> 00:21:31,381
‐Ray's here to take you home.
‐Who?

386
00:21:32,183 --> 00:21:33,853
Your son.

387
00:21:33,887 --> 00:21:35,256
My son?

388
00:21:35,289 --> 00:21:36,993
‐Yeah.
‐You're my son?

389
00:21:40,332 --> 00:21:41,569
Pleased to meet you.

390
00:21:41,602 --> 00:21:43,305
Same.

391
00:21:45,176 --> 00:21:46,913
Brucey?

392
00:21:46,946 --> 00:21:49,317
‐Let's go.
‐Alright.

393
00:22:09,758 --> 00:22:11,394
Just over the road there, mate.

394
00:22:11,428 --> 00:22:13,432
(BILL MUTTERS INDISTINCTLY)

395
00:22:17,941 --> 00:22:20,045
(TV PLAYS)

396
00:22:21,916 --> 00:22:23,485
BILL: This isn't my house.

397
00:22:23,520 --> 00:22:25,222
RAY: No, this is my house, mate.

398
00:22:25,256 --> 00:22:27,059
BILL: I‐I wanna go to my house.

399
00:22:27,093 --> 00:22:29,532
RAY: Yeah, I'm gonna
take you home tomorrow, OK?

400
00:22:29,565 --> 00:22:31,836
‐BILL: OK.
‐RAY: You're right, mate.

401
00:22:31,869 --> 00:22:34,508
‐GARY: How'd you go?
‐RAY: Oh, alright.

402
00:22:34,542 --> 00:22:36,512
Do you remember Gary?

403
00:22:36,546 --> 00:22:39,017
Are you my son too?

404
00:22:39,050 --> 00:22:41,421
Nah. But I can be if you want.

405
00:22:41,454 --> 00:22:43,660
(LAUGHS) Good lad.

406
00:22:43,693 --> 00:22:46,264
Sense of humour. I like that.

407
00:22:46,298 --> 00:22:48,903
‐You wanna sit down?
‐Yeah, yeah, sure.

408
00:22:50,372 --> 00:22:51,374
Thanks.

409
00:22:51,408 --> 00:22:52,945
‐You right?
‐Yeah.

410
00:22:54,615 --> 00:22:57,754
‐You want some food?
‐No, no. I'm good, thanks, mate.

411
00:22:57,788 --> 00:23:00,025
You know, the coppers
gave me some Macca's.

412
00:23:00,059 --> 00:23:03,866
I can't remember the last time
I had Macca's.

413
00:23:03,900 --> 00:23:06,238
It was alright, though.

414
00:23:06,271 --> 00:23:09,745
‐Uh, what was your name again?
‐Gary.

415
00:23:09,778 --> 00:23:11,114
Gary.

416
00:23:12,316 --> 00:23:13,786
Gary.

417
00:23:15,022 --> 00:23:17,159
You wanna watch a bit of telly
or something?

418
00:23:17,193 --> 00:23:19,598
‐Yeah, sure.
‐Yeah? Alright.

419
00:23:19,632 --> 00:23:22,169
That's how you change
the channel.

420
00:23:22,203 --> 00:23:24,073
‐That's the volume.
‐Yeah.

421
00:23:24,107 --> 00:23:26,044
‐Alright?
‐Yeah.

422
00:23:27,681 --> 00:23:28,583
Oh.

423
00:23:28,616 --> 00:23:30,286
TV: <i>Way back in 1975...</i>

424
00:23:30,319 --> 00:23:31,354
(SIGHS)

425
00:23:31,388 --> 00:23:32,791
Yeah.

426
00:23:36,599 --> 00:23:37,901
What are you gonna do?

427
00:23:37,935 --> 00:23:40,907
<i>Right on the buzzer.</i>
<i>Timed in just in time.</i>

428
00:23:42,711 --> 00:23:45,517
(SIGHS AND CLEARS THROAT)

429
00:23:46,552 --> 00:23:49,190
I'll have to call
Social Services.

430
00:23:49,223 --> 00:23:51,529
They'll have to come
and get him.

431
00:23:51,562 --> 00:23:54,233
Just put him in the shed.
I'll go back to Darby's.

432
00:23:54,267 --> 00:23:56,839
No way, mate. He's going.

433
00:24:00,446 --> 00:24:02,216
Mate, I know you guys
had your differences

434
00:24:02,249 --> 00:24:03,519
over the years, but...

435
00:24:04,320 --> 00:24:05,991
..he's your old man.

436
00:24:08,730 --> 00:24:10,867
But I can't look after him.

437
00:24:11,736 --> 00:24:14,775
He set his bloody apartment
on fire. You know what I mean?

438
00:24:14,808 --> 00:24:17,446
He needs somebody that can...

439
00:24:17,480 --> 00:24:20,887
..watch him 24 hours a day.

440
00:24:20,920 --> 00:24:22,189
You know?

441
00:24:23,593 --> 00:24:27,166
I...I can't...
I can't do that, you know?

442
00:24:27,968 --> 00:24:31,742
‐Yeah, fair enough.
<i>‐Yes, well done.</i>

443
00:24:31,776 --> 00:24:34,447
(TV SHOW CONTINUES INDISTINCTLY)

444
00:24:34,480 --> 00:24:38,188
Anyway, not my problem.

445
00:24:40,492 --> 00:24:43,700
<i>What kind of girl</i>
<i>did Madonna call herself?</i>

446
00:24:51,682 --> 00:24:53,720
(SOMETHING CLATTERS)

447
00:24:57,694 --> 00:24:59,197
(SOMETHING CLUNKS)

448
00:25:16,498 --> 00:25:18,770
(SOFT RATTLING)

449
00:25:22,376 --> 00:25:23,513
RAY: Drop the...

450
00:25:23,546 --> 00:25:25,416
Mate, you scared
the fucking shit out of me!

451
00:25:25,449 --> 00:25:27,286
Did you leave
the front door open?

452
00:25:27,319 --> 00:25:28,890
GARY: No.

453
00:25:35,770 --> 00:25:37,574
(SIGHS)

454
00:25:38,643 --> 00:25:39,878
Old man's gone walkabout.

455
00:25:39,912 --> 00:25:42,183
Let's go get him.

456
00:25:45,557 --> 00:25:48,228
(CRICKETS CHIRP)

457
00:25:52,838 --> 00:25:54,708
You wanna go that way, mate?

458
00:25:54,742 --> 00:25:56,746
‐I'll...
‐Yeah, alright.

459
00:26:38,996 --> 00:26:41,569
Hey, mate.
Mate, what are you doing?

460
00:26:41,602 --> 00:26:45,175
I'm burning up. I'm burning up!

461
00:26:45,209 --> 00:26:46,612
I just wanna go home.

462
00:26:46,645 --> 00:26:48,215
Alright, mate.
I'll get you home, OK?

463
00:26:48,248 --> 00:26:49,585
‐OK.
‐Alright.

464
00:26:49,618 --> 00:26:51,856
Gonna chuck this shirt
on you, mate, OK?

465
00:26:51,889 --> 00:26:54,460
Can't have you walking
around the neighbourhood

466
00:26:54,494 --> 00:26:58,101
in your...in your birthday suit,
alright?

467
00:27:01,876 --> 00:27:03,846
There you go, mate.
Come on. Come on.

468
00:27:08,856 --> 00:27:10,894
‐Bit hot, were you?
‐BILL: Yeah.

469
00:27:10,927 --> 00:27:13,633
('SUNDAY MORNING COMING DOWN'
BY JOHNNY CASH)

470
00:27:13,666 --> 00:27:16,505
♪ Well, I woke up Sunday morning

471
00:27:16,539 --> 00:27:21,314
♪ With no way to hold my head
that didn't hurt

472
00:27:25,857 --> 00:27:29,865
♪ And the beer I had
for breakfast wasn't bad

473
00:27:29,898 --> 00:27:33,305
♪ So I had one more for dessert

474
00:27:37,948 --> 00:27:39,518
♪ Then I fumbled through

475
00:27:39,551 --> 00:27:41,989
♪ My closet for my clothes

476
00:27:42,022 --> 00:27:45,730
♪ And found my cleanest
dirty shirt

477
00:27:50,205 --> 00:27:53,278
♪ And I shaved my face
and combed my hair

478
00:27:53,311 --> 00:27:57,854
♪ And stumbled down the stairs
to meet the day

479
00:28:02,631 --> 00:28:04,635
♪ I'd smoked my brain

480
00:28:04,668 --> 00:28:06,872
♪ The night before... ♪