РИК И МОРТИ
Чекај, што е тоа? Слушам нешто во оџакот?
Рик Мразчез е тука со подароци од цел мултиверзум!
О, Боже! -Тоа!
За Џери, екстрадимензионална верзија "Чудо во 34. улица".
Два часа подолга? Со тоа е решен мојот единствен проблем.
За Бет, фотографија од нас двајца во универзумот
во кој не е убиена како дете. -Леле, тато!
За Вселенската Бет, истото, зашто не знаеме која од вас е вистинска.
И јас сум трогната. -Самер, провери го твојот Венмо.
Пари? Како знаеше? -Имаш 17 години.
И најпосле, за мојот најмил заменик.
Морти, ова го бараше одамна и отидов доволно далеку да го земам
зашто поштарината ќе ме убиеше.
Не? Нема шанси. -Нема шанси!
Прави звуци? -Секако, тоа е половина забава.
Супер! -Не вклучувај го!
Без гајле, ќе го користи чесново оружје само во означени Џедај зони
како гаражата. Оди таму!
Леле. Мразам да кажам, но би сакал да имам нешто за напад.
Да, штета никој не купи количка со овошје! -Ти убав кучкин сине!
Грејп! Манго! Папаја! Лубеница!
Втора папаја! Уште една лубеница!
Покоси ме. -Молам?
Покоси ме. -Не сакам.
Покоси ме. Ќе станам куп облека како оној старец!
Но ќе умреш, пијан си. Дај ваму, јас сам.
Не!
Еј, успеа! Баш како Оби Ван.
Рик? Сега можеш да излезеш.
Озбилно. Се претвори во својата облека?
Сега си маица Рик? -Ваму, прдежу.
Тоа беше одлично! -Нели?
Супер си последниве неколку месеци.
Семејството е среќно, јас сум благодарен.
Фала, дете, но помалку муабет, повеќе убивање лубеници!
Упс!
Срање! Отвори го, Рик! -Пушти ме, тргни се!
Побрзај!
Побрзај! -Го испушти совршено вертикално, Морти!
Го имам!
Срање! -Лифт!
Мора да го престигнеме! Ниво десет? -Не, петнаесет.
Чекај, живееме над кул суши-ресторан? -Поздрав!
Здраво. Ама не сега.
Во ред, го престигнавме. Добар проблем.
Правите со јагула? -Реков да одиме на десет!
Не десет!
Морти, чекај!
Кој кур?
Рик? -Глупав роботу.
Имаше една задача. -Да си добар дедо.
Одам каде и малечкиот. -Не ме пипај!
Колку... Рече дека не си робот.
Ме уби да те лажам. Но буквално ќе умрев да не те лажам.
Предавство од сите страни! -Не претерувај.
Се заменив на почетокот на она со Витезите на Сонцето.
Никому не користам дури не го решам ова со главниот непријател.
Го ловиш типот што ја убил жена ти? -Не ставај сол на рана.
Затоа се отстранив. Станав она што мразам.
Овде е како во Нетфликс драма, и тоа не случајно добра туку обична.
Ти направив услуга.
Му даде ебан светлосен меч за Божиќ?!
Како некој да ме дизајнирал да сум 22% повнимателен од тебе.
Доста, те исклучувам. -Да не си пробал.
Доволно стори. Цела фамилија, Рик. Сите го сакаат ова нешто.
Добро. А на твојот меч веројатно досега веќе му снема подруми,
па честитам. -Неверојатно!
Не ми се верува дека не измами да те сакаме!
Не по моја волја. Тоа ми е работа!
Фала Богу, не морам повеќе. -Кур не мораш. Божиќ е!
Оди горе и излажи ги сите да те сакаат и повеќе.
Да го видиме и тоа чудо!
Кога сме кај чудо... -Веќе ви досади играчката?
Сакам да минувам време со мојата фамилија.
Не знаете мене и Морти, луди сме по тие улици.
ЧУДО ВО 34. УЛИЦА
Види! Њујорк! Кој би рекол дека има толку улици?
И авении! Леле!
Еј, господине! Сте виделе некое чудо?
Девојчето ми е болно и и треба чудо.
Претседателски хеликотер на тревникот. -Ќе го решам.
Имаш да ми кажеш нешто, Морти? -Среќен Божиќ?
Кој го испушти светлосниот меч скроз вертикално? -О, сра...
Погоди што, тапак, длабоко е една милја и уште оди.
Знаеш што има во него? -Кајбер кристали.
Добро, тапчо. Што и да е, кога ќе го погоди јадрото
ќе направи верижна реакција и ќе ја уништи Земјата. -Да?
Зошто си играш со светлосни мечеви? Имаш 14 години.
Знаеш дека "Војните на ѕвездите" се глупост, нели?
Лукас долго ветуваше нова трилогија, а кога ја направи
фановите му се свртеа па му дадоа на секој тапак шанса
да измолзат пари од публиката.
Пола се прават задоволни, пола серат, и никој не е задоволен.
Знаеш зошто, Морти? Ако тргнеш со гомно, завршуваш со гомно.
Што плачеш? Каде е Рик?
Тој е... зафатен... и го мразам.
Го изгубив мечот и сега може да ја уништи Земјата,
а вие ја истресувате сета омраза кон Ген-Х на мене и
ова е најлошиот Божиќ!
Добро. Не требаше да зборувам со тебе како да си службеник на ОН.
Да ти го вратиме мечот да го вртиш место да бацуваш девојки.
Охохо, ме најде! Ме најде...
Сигурносен мост. -Кој ѓавол?
Неовластено присуство. -Кој кур, Морти?
Утрово вистинска верзија на регистриран меч на Џорџ Лукас
испуштен е со врвот надолу и се движи кон Земјиното јадро
каде сите ќе не разнесе.
Пипни ги моите работи и умри. Не е закана, туку се непрегледни.
Импресивна дупка, Санчез. Имаш околу 600 илјади дозволи?
Да сакам влада дома, ќе купев Алекса! -Јас го поканив.
Може да си одам. Ќе го уништам. -Ќе го вратиме.
Тоа е глупаво. -Каков дедо си ти? Божиќ е,
а ти личиш како Фил Спектор да го избришал газот со Ренди Квејд.
Ако помагаш-помогни, или тргни се.
Среќен ми Божиќ. -Среќен Божиќ мене.
Мене! -Во секој случај, не сум експерт, но изгледа имаме...
некое време за изградба на голем брод-дупчалка. -Брод-дупчалка?
Многу бучно се тргаш. -Остави јас да го уништам.
Доволно уништи.
Гледам некој го нашол мојот "Што ти реков" дозер.
Боже, види ги улициве! Еве ја 34. улица.
35. улица! Доаѓа и 36.
Тоа е чудо! Имаме чудо на 37. улица!
На 38.! Да не ги спомнувам авениите!
Не ми се верува дека ова го исекле.
Тато. Толку си добар во последно време.
Речиси се плашам дека не е вистина. Не си робот, нели?
Да речеме вака, душо.
Ако сум, програмиран сум многу да ве сакам.
Ќе дупчат доволно брзо да пројде под светлосниот меч?
Да. Ќе биде под него за еден час, дека...
Чекај, сега е пониско. О, точно, се движи.
Ебан идиот. Губи се! -Среќно во наоѓањето добар научник на Божиќ.
Јас сум претсесдател на Соединетите серковци.
Во ред, ти давам одобрение да го забрзаш бродот-дупчалка.
Не сакам да се заразам со невротични бацили. Имам поимагинативни зетови.
Само уништи го мечот! -Мислев дека нема да прашаш.
Не е точно, знаев дека ќе прашаш.
Што е тоа? -Втор меч со програмирана жироскопска ракета.
Имаше светлосен меч? -Сакаше еден? Каков гаден дар би било тоа.
Вертимечу, која е твојата главна директива. -Да останам вертикален.
Покажи им како се прави тоа. -Разбирам.
Америка!
Одржувај вертикалност. -Разбирам.
Изгледа добро. Следи ја метата. -Аха.
Известување за прогрес.
Вртимечу? Слушаш? -Мора секојпат да одговорам?
Молам? -Дизајниран сум да останам вертикален, не стално да потврдувам.
Врши си ја работата, јас мојата. -Јас те контролирам!
Ќе го исклучам мозокот па можеш ти. Чао.
Ме заебаваш? Срање!
Тректоријата врти, г-не. -Каде ќе излезе?
Изгледа како Италија, г-не.
Во ред, можеше и полошо.
Тоа дефинитивно не е аморе.
Баш им покажа како се прави, Рик. -Што и да е.
Италијанскиот премиер на линија 1. -Стави го на чекање.
Ќе им го припишеме на Саудијците. Тие би направиле вака.
Може и направиле. Направиле.
Ене уште едно чудо на раскрсницата на булевар 401 и улица 7000.
Едно чудо по блок досега!
Дури и мене ми е многу.
Да играме божиќна игра.
Сте играле "Дали си робот?"
Секој тука мора да одлучи дали е робот.
Ми се допаѓа. -Да!
Но немојте на глас. Зашто ако си робот, не смееш да кажеш.
Тоа е правило. Тоа е ужасно, болно нешто кога си робот.
Но мора да одговориш на сите прашања.
А нивна задача е да одлучат дали си или не си робот,
зашто ако си робот не смееш да кажеш!
Јас прв! Прашање?
Дали си робот? Може тоа да прашам?
Можеш! Но и да сум, мора да лажам иако не сакам.
Уште прашања? -Можеш да чувствуваш?
Тибам, да! Да! Тоа е проблем!
Ако сум робот, а не сум, знајте дека мора така да кажам,
но да, толку многу чувствувам, исполнет со љубов за некои луѓе,
но исполнет со срам ако сум програмиран да ги измамам,
но тоа е големо "ако". -Од што ти е костурот?
Од титаниум! -Ти си робот!
Да! -Не! Но тоа би рекол робот! Значи, сфативте!
Еве ви го на!
Ова е забавно! Секогаш мразев глупави семејни забави,
но дедо Рик ме учи да сум ранлива!
И мене!
ЗАКАНА ЗА ПРОБИВАЊЕ НА ЈАДРОТО
Вашата дупчалка сега е побрза од мечот.
Морти, седиш напред или назад? -Кој вели дека одиме ние двајца?
Не сакаше... -Боже, чао, среќно, не разнесувајте ми ја планетата.
Се однесуваш како ти да си добил нож в грб! -Па добив!
Знаеш зошто се заменив во онаа глупост со Витезите на Сонцето?
Реков да не го земаш мечот, а ти рече "како и да е",
Како да сум соседот Џин или Дејвид Аркет.
Ме нарече досаден. За тебе станав лајно.
Тоа станува кога пушташ луѓе внатре, а тие не те почитуваат,
ти ги чепкаат работите, муваат, ти ја убиваат ебената фамилија.
Само напред. Верувај му. Ќе го научиш истото.
Јас... нема да ти ја убијам фамилијата, Морти.
Тоа ми значи многу.
Во случај ова да тргне наопаку, последни зборови?
Не сум доволно стар да гласам, но еден ден, ќе гласам за вас.
Фала. Секој глас се брои. Ако сакаш, може законски да ти ја сменам возраста.
Не ми се брза со тоа срање.
Му се приближувам на светлосниот меч за... Срање, сега!
Пардон! Го пропуштив одбројувањето на академија. -Сега или никогаш!
Ене го. -Свртете ги млазните.
Го имам!
Не, јас го имам! -Морти!
Ти величествен мал гаду! Да се вратиме горе.
Силата нека е со мене! -Мислам сакаш да кажеш со мене.
Што? Ги мразите "Војни на ѕвездите". -Бев колку тебе кога играа во кината.
Таа франшиза ме одгледа, ме научи да разликувам добро од лошо,
направи да мислиш лош татко те засилува.
А кога во третиот дел се појавија мапетите,
нешто во мене почна да скапува. Но не лажи се, дете,
јас ги поседувам "Војни на ѕведите". Не ти. Не гушавиот кретен,
не Мики Маус машинеријата, не ја продале тие душата туку јас.
Јас го заработив ова. Не ти. Америка! Трансформирај и тргни.
Гаду!
Рик. Ќе ми биде чест годинава да ја исечеш шунката.
О, тато. Тоа е... -Нечуено? Имаш право, Самер.
Така велам дека таткото на мајка ти го гледам како свој татко.
Џери, зошто ти не ја исечеш?
Боже, тато, што правиш?
Те посвојува во својата биолошка фамилија, дедо.
Морти, мило ми е што те гледам. Го враќаш стариот дедо во игра?
Ти не си дедо ми, ти си ебан робот.
Најпосле!
"На првиот Божиќ
Ангели дојдоа
И ги разбудија пастирите
Во полето што спиеја"
Добро, добро.
Самер, имаш некоја дрога? -Озбилно?
Мислам не. -Мило ми е што јас не го упропастив Божиќот.
Земјани. -Тоа никогаш не е добро.
Не обвинувам никого, но Морти Смит за Божиќ доби светлосен меч,
му испадна и сега пак оди кон Земјиното јадро. Односно, првпат.
Куче! Си играше со него!
Ако стигне до јадрото, сите ќе ве крене во воздух.
Односно сите нас. Но не очајувајте.
Правиме се да го спречиме тоа и само ако не успее,
ќе ја лансираме Белата куќа во вселената.
Ме фатија. Очигледно е веќе во вселената.
Го расипа Божиќ. -Не.
Ми го украде светлосниот меч и сигурно му испаднал. По вторпат.
Го запревте првиот пат? Како?
Брод-дупчалка. -Брод-дупчалка? Супер!
Беше, но го однесе владата. -Да се потпреме на единствениот серко
доволно паметен брзо да направи уште еден.
Но Рик замина. И не сум сигурен дека ќе се врати.
Тогаш да се задоволиме со најдобрата замена.
Тибам, оставете ме да умрам! Угасете ме.
Не дека може да се исклучам, зашто не сум робот!
Тоа, ебате! Те најдов.
Во ред, можам да работам со тоа.
Како мислите готвачот на Белата куќа одел да купува?
Знаете да испржите јајце? Знаете? Сите знаат?
Добри вести. Мечот е пресретнат пред да дојде до јадрото!
Тоа се бара!
Претпоставувам не може да го пратите овде? Кој го пресретна?
Тоа се лошите вести.
Навистина се.
Еј, г-н Пи. Нешто ви испадна?
Морти. Гледам ти и Рик сте се помириле, тоа е убаво.
Правиот Рик и јас никогаш не сме биле во полоши односи. Поради вас.
Пак имаш меч. Твоето патување е завршено. Како тапак.
Вие сте тапа! Не може толку да серете за "Војна на ѕвездите"
и да глумите дека сте кул! -Нели? Има некој што не е кул вакво нешто?
Мислам дека има? -Вратата се затвора, лизгај!
Нема да успеам. Каква штета што ми ги кратат маките.
О, човеку.
Кој ѓавол? Ова отсекогаш било дел од Белата куќа?
Картер го изгради своерачно. Реган се обиде да го уништи.
Џорџ В. додаде буриња во кантината.
Но само јас ја видов неговата права вредност.
Претседателе, мора да се вратите и да им ја кажете вистината на луѓето.
Како не. Дроиди, земете го мечот!
Трпение, обично испаѓаат во четвртиот обид.
Во ред! Еве го! Види ги: раце со светлосни мечеви!
Кажи дека не е кул! -Не е!
Секогаш сум сакал да се борам со светлосен меч, но не вака.
Дизни го уништи! Мислиш сакам 30 евтини серии со лош ЦГИ?
Сите снимаат на тоа едно големо зелено платно.
Како да имате подобри идеи.
Имам милион! Еве една: робот со светлосни мечеви место очи.
Проклетство, ме може да гледа!
Инаку беше добра идеја. Признај, беше уплашен!
Морти...
Спушти го митралезот со светлосни мечеви. Се забавивме, нели?
Правилата на "Војни на ѕведите" велат мора да ми простиш.
Завршив со тоа! И со вас! -Морти, не!
Рикбот!
Го жртвуваше животот за мене!
Не трогнувајте се, активно се обидува да умре.
Во ред е, не боли.
О, Боже, лизгаат, Морти! Лизгаат!
"На првиот Божиќ
Ангели дојдоа"
Совршено. Ебено вертикално.
Спаси се, Морти! Рик може да направи друг јас.
Да сум робот, а не сум.
Не сакам друг ти!
Не!
Рик? Дојде да помогнеш?
Погрижи се за твојот мал тостер.
Кашлам масло, Морти. -Рикбот, не требаше да те оттурнам.
Беше толку добар. -Секако, јас сум Рик.
Рик буквално ме создаде да те усреќам.
Се што правам технички е нешто што Рик го правел.
А можеби и самиот може да направи нешто повеќе.
Боже, колку ти треба да умреш?
Збогум, Морти.
Исусе.
Рик, претпоставувам ова е лош момент да побарам нова Бела куќа?
Морти, ќе ми повикаш Убер?
Добро, па... Среќен Божиќ.
Одам да го гледам типот кој вреска по улици со фамилија.
Ти треба да се истушираш.
Може роботот има право, требаше да те вклучам во моето срање.
Можеш да ми помогнеш ако сакаш.
Тоа се сите места на кои Рик Прајм може да биде?
Камо да се. Сите места на кои се наоѓа.
Исусе. -Добре дојде во мојот мрак.
Го поминав животот ловејќи го овој тип!
Никогаш не сум бил поблиску да го уловам Рик Прајм. Невозможно.
Тој е неверојатно лукав. Ловот на него ме уништи!
Но сега ќе го сториме тоа заедно! Ти и јас!
Ќе ти го обземе животот!
Рик и Морти, сезона 7, лов на мојот непријател!
Притоа може да останеме здрави, да жонглираме чинии.
Не секоја епизода. Може се да биде во позадина. Којзнае?
Никој нема да знае освен нас.
Ова е најболното што морав да го носам и сега те вовлекувам во тоа!
Зашто ти бараше! Ти и јас, Морти!
Каква сезона, а? Рик Прајм! Терапија!
И она што го направивме со Рој, се сеќавате?
Извинете што не бев тука, го доведувам газот во форма.
Го пумпам и затегнувам.
Може мислите пополнувам празнина што Ејми замина со Кака Џуниор,
но тренерот Карл ми вели дека најдобар начин да преболиш девојка
е да кренеш 130 кг од чучење. -Ами!
Тоа е вистинското!
Шеќеру! Лошо е?
Изгледа многу лошо, а?
Некој нека ја викне Ејми, кажете и дека ми треба и ја сакам.
Не со мојот мобилен, ме блокираше, употреби го твојот.
Скршен сум!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС