Vänta, hör jag nåt komma nerför skorstenen?
"Rick Santa-chez" här med klappar från hela multiversum!
-Herregud... -Till Jerry:
En extradimensionell version av "Det hände i New York".
Två timmar längre? De löste enda problemet med den!
Till Beth, en bild på oss från en värld...
-...där hon inte mördades som barn. -Herregud. Pappa...
Till Rymd-Beth, samma sak. Vi vet ju inte vem av er som är verklig.
Jag är också rörd.
Summer, kolla ditt konto.
-Pengar? Hur visste du? -Du är 17.
Och sist men inte minst, till min nummer ett-nummer två.
Morty, du önskade dig detta för länge sen.
Och nu har jag äntligen åkt långt nog för att köpa det.
-Frakten hade varit hemsk annars. -Det är inte sant, för fan!
-Det är inte sant! -Gör den alla läten?
Ja, det är klart. Det är ju halva nöjet.
-Grymt! -Slå inte på den!
Morty ska bara använda det här hedervärda vapnet-
-i särskilda jediområden, som garaget nu med en gång!
Jäklar! Jag önskar att jag hade nåt att attackera.
Synd att ingen köpte frukt!
Din underbara jävel!
Grapefrukt! Mango! Papaya! Vattenmelon!
En till papaya! Och en vattenmelon! Slå ner mig! Slå ner mig!
-Nej, det tänker jag inte. -Gör det, Morty!
Då blir jag en hög med kläder som den där gubben.
-Nej, du dör. Du är full. -Jag gör det själv.
Nej!
Wow, du gjorde det! Precis som Obi-Wan.
Rick? Kom fram nu. Jag menar allvar.
Blev du dina kläder? Är du T-shirt-Rick nu?
Här borta, din prutt.
-Det där var grymt! -Eller hur?
Du har varit toppen de senaste månaderna.
Familjen är lycklig. Jag är så tacksam.
Tack, grabben. Men mindre snack, mer melonslakt!
Är du med?
-Helvete! Öppna, Rick! -Jag ska. Ur vägen!
Skynda på!
Du tappade den helt vertikalt, Morty! Helt jävla vertikalt!
Jag har den, jag har den...
-Fan! -Hissen, hissen!
-Vi måste genskjuta den. Plan 10? -Nej, nej, nej! 15!
Vänta, bor vi ovanför ett schysst sushiställe?
-Irasshaimase! -Domo. Domo.
Men inte nu. - Vi kom före. Bra problem att ha.
-Har ni fortfarande ål? -Vi skulle ha åkt till 10!
Nej, Morty. Inte 10!
-Morty! Vänta, vänta! -Lägg av!
Vad i helvete?
-Rick? -Din dumma jävla robot.
-Du hade en uppgift. -Ja, att vara en bra morfar.
-Jag följer med grabben överallt. -Rör mig inte!
Hur länge...? Du sa att du inte var en robot!
Det tog kål på mig att behöva ljuga.
Men jag hade bokstavligen dött om jag låtit bli.
Svek! Svek från alla håll!
Överreagera inte, Morty. Jag bytte ut mig själv i början-
-av det där med solriddarna.
Alla borde hålla sig borta från mig tills jag löser ärkefiendeproblemet.
Jagar du den som dödade din fru?
Strö inte salt i såren. Det var därför jag avlägsnade mig.
Jag har blivit det jag hatar. Det är som ett Netflix-drama här-
-och inte en som visar sig vara bra, utan ett vanligt jävla Netflix-drama.
Jag gjorde er en tjänst.
Gav du honom en ljussabel i julklapp?
Nästan som om nån gjorde mig 22 % mer omtänksam än du.
-Jag stänger ner dig. -Du skulle bara våga.
Du har gjort tillräckligt. Hela familjen älskar den här.
Kul. Förresten, din ljussabel har nog-
-åkt igenom hela byggnaden nu, så grattis.
Helt otroligt. Hur kunde du lura oss till att älska dig?
Jag gillade det inte, det är mitt jobb!
Tack och lov slipper jag nu.
Så fan heller. Det är jul!
Nu åker du upp och lurar dem att älska dem mer!
Dags för mirakelfilmen.
-På tal om mirakel... -Redan trött på din leksak?
Jag vill bara umgås med familjen.
Jag och Morty älskar den här filmen.
Oj, titta! New York!
Wow. Tänk att stan har så många gator.
Och avenyer. Jösses! Sir, har ni sett några mirakel?
Min lilla flicka är sjuk och behöver ett mirakel.
Presidenthelikoptern håller på att landa i trädgården.
Jag kör bort honom.
-Har du nåt att säga mig, Morty? -God jul?
Vem tappade en ljussabel helt vertikalt?
Vet du vad, din dåre? Den har kommit 1,5 km ner och bara fortsätter.
Vet du vad som finns i fästet?
-Kyberkristaller! -Okej, nörd.
Vad det än är, när det träffar kärnan-
-så skapas en kedjereaktion som förstör jorden.
-Gör det? -Varför leker du ens...
...med lasersvärd? Du är 14 år.
Du vet väl att "Star Wars" är fånigt?
Lucas lovade folk en ny trilogi länge, gjorde den, fansen svek-
-så de började ge en massa nollor med nördkredd chansen-
-och gjorde usla cashgrabs.
Hälften låtsas gilla dem, hälften hatar dem och ingen är nöjd.
Vet du varför? Börjar man med skit-
-så slutar man med skit.
Varför gråter du? Var är Rick?
Upptagen och jag hatar honom. Och jag tappade min ljussabel-
-och den kanske förstör jorden och så kastar du-
-Gen X-hat på mig för att jag önskade mig en-
-och det är sämsta julen nånsin!
Okej, Morty, Morty, Morty.
Det var fel att prata med dig som om du var en FN-tjänsteman.
Vi hämtar din pinsamma ljussabel-
-så du kan svinga med den i stället för att kyssa tjejer.
Du hittade mig!
-Säkerhetsintrång. -Vad i helvete?
Obehörig närvaro.
Vad i helvete, Morty?
I morse tappades en kopia av George Lucas patenterade ljussabel-
-som nu svingar sig ner mot jordens kärna-
-där den kommer att spränga oss alla.
Rör du mina prylar, dör du. Det är inget hot-
-mina prylar är bara så avancerade.
Imponerande lya, Sanchez. Har du typ 600 000 tillstånd?
Om jag ville ha staten hemma, skulle jag köpa en Alexa!
-Jag bjöd in honom. -De kan gå.
-Jag förstör den. -Vi ska ta tillbaka den.
-Det är dumt. -Vad är du för slags morfar?
Det är jul, för Guds skull, och du ser ut som om Phil Spector-
-torkat sig i röven med Randy Quaid. Hjälp till-
-eller maka på dig.
-God jul till mig! -God jul till mig!
-Till mig! -Jag är ingen expert.
Men det verkar som att vi har viss tid på oss-
-för att bygga ett stort borrskepp.
Du skulle ju maka på dig.
-Låt mig förstöra den bara! -Du har förstört tillräckligt!
Jag ser att nån har hittat min "vad var det jag sa"-hållare.
Herregud! Vad många gator! Här är 34:e gatan!
35:e gatan! Och nu kommer 36:e gatan!
Det är ett mirakel! Mirakel på 37:e gatan!
För att inte tala om avenyerna!
Hur kunde de klippa bort det här?
Du har varit så fin på sistone. Jag är nästan rädd att det är fejk.
Du är väl ingen robot?
Vi säger så här. Om jag är det, så är jag programmerad-
-till att älska er väldigt, väldigt mycket.
Är borren snabb nog att komma under ljussabeln?
Den är under ljussabeln på en timme.
Eftersom... Vänta, den är lägre nu. Just det, den rör sig.
Din jävla idiot. Stick!
Försök hitta en bra forskare på julafton!
Jag är president över Förenta Rövhålen...
Okej, geniet. Jag låter dig göra vårt borrskepp snabbare.
Jag rör inte den där saken. Då får jag neurotypiska baciller.
-Min svärson har större fantasi. -Okej, förstör bara ljussabeln!
Jag trodde att du aldrig skulle fråga. Nej, det var faktiskt väntat.
-Vad är det? -En till ljussabel med en AI-styrd...
-...gyroskopisk raket i fästet. -Hade du en ljussabel?
Ville du ha en? Det hade varit en usel julklapp.
-Vertisabel, uppge ditt primära mål. -Att förbli vertikal.
-Visa dem hur man gör. -Ska bli.
-Ja! -Amerika!
-Förbli vertikal, Vertisabel. -Ska bli.
Det ser bra ut. Håll kursen.
Lägesrapport. Vertisabel? Hör du mig?
Måste jag svara varje gång?
-Ursäkta? -Jag är skapad för att vara vertikal.
Inte för att ge dig bekräftelse. Gör ditt jobb så gör jag mitt.
-Jag styr dig! -Då stänger jag ner min hjärna...
...så kan du fortsätta med det. Hej då.
-Driver du med mig? Fan! -Den ändrar kurs.
-Var kommer den ut? -Det ser ut som Italien, sir.
Okej, det kunde ha varit värre.
Det där var definitivt inte "amore".
-Snyggt jobbat, Rick. -Äh.
Italiens premiärminister ringer.
Låt honom vänta. Vi kan klandra saudierna för det här.
Det är sånt de gör. De kunde lika gärna ha gjort det.
De gjorde det.
Ett till mirakel i korsningen mellan 401 Boulevard-
-och 7000:e gatan! Ett mirakel per kvarter!
Okej, till och med jag börjar ledsna.
Vi spelar ett julspel!
Har ni nånsin spelat "Är du en robot"?
Alla deltagare ska avgöra om de är robotar.
-Det låter bra. -Men inte säga det högt.
För om man är det, så får man inte säga det.
Såna är reglerna. Det är det hemska med att vara en robot.
Men man måste svara på allas frågor.
Sen får de avgöra om man är en robot eller inte.
För om man är det, får man inte säga det! Inte alls.
Jag börjar! Fråga?
Är du en robot? Kan man fråga det?
Ja! Men kom ihåg att om jag är det, så måste jag ljuga-
-även om jag inte vill. Fler frågor?
-Kan du känna saker? -Ja, för fan! Ja!
Det är problemet! Om jag är en robot, vilket jag inte är...
Men kom ihåg att jag måste säga så. Men ja, jag känner så mycket.
Jag är fylld med kärlek men också skam-
-över att behöva luras. Eventuellt alltså!
-Vad är ditt skelett gjort av? -Titan!
-Du är en robot! -Ja!
Men det är vad en robot skulle säga! Ja, ni fattar.
Där satt den!
Det här är kul! Jag har alltid varit rädd för att sänka garden-
-och larva mig och ha kul med familjen.
Men morfar Rick lär mig att vara sårbar!
Mig med!
Okej, nu är ert ooriginella skepp snabbare än en ljussabel.
-Ska du sitta fram eller bak, Morty? -Vem har sagt att vi ska åka?
-Du vile inte ens... -Men för fan. Hej då. Lycka till.
Spräng inte min planet.
-Det var inte du som blev sviken! -Jo, Morty.
Vill du veta varför jag bytte ut mig själv-
-i början av solriddargrejen? Jag sa: "Ta inte svärdjäveln."
Och du sa: "Äsch." Som om jag vore vår granne Gene-
-eller David Arquette eller nåt. Du kallade mig tråkig.
Jag är en nolla för dig. Så blir det när man släpper folk inpå livet.
De slutar respektera en, rör vid ens prylar-
-sabbar allt, de dödar ens familj.
Lita på honom bara. Du kommer snart att bli varse det.
Jag ska inte döda din familj, Morty.
Det betyder mycket.
I fall att det här går snett... Några sista ord, Morty?
Jag har aldrig fått rösta. Men när jag får det, ska jag rösta på dig.
Tack, Morty. Alla röster räknas. Jag kan ändra din ålder...
Nej, jag väntar gärna med den där skiten.
Närmar oss ljussabeln om... Jäklar, nu!
Förlåt. Jag missade nedräkningsdagen på utbildningen.
Nu eller aldrig, Morty!
-Där är den! -Vänd raketerna!
Jag fixar det!
Nej, jag gör det!
Morty, din vackra lilla jävel! Nu vänder vi på den här grunkan.
-Må kraften vara med mig! -Du menar nog med mig.
Va? Du hatar "Star Wars".
Jag var i din ålder när den kom ut.
Den filmserien uppfostrade mig. Lärde mig-
-skillnaden mellan gott och ont, gjorde det bra att ha en usel far.
Sen när det var marionettdockor i trean-
-så började något i mig att ruttna. Men en sak ska du ha klar för dig.
Jag äger "Star Wars", inte du.
Inte den där välfriserade hänghalsen, inte Mickey Mouse-maskineriet.
De betalade inte priset med sina själar. Det gjorde jag.
Jag förtjänar det här. Inte du.
Amerika! Förvandlas och rulla ut.
Din jävel!
Rick, det vore en ära om du karvade skinkan i år.
-Pappa, det är... -Oerhört?
Javisst, Summer. Det är mitt sätt att säga-
-att jag ser din morfar som min far också.
-Gör det du, Jerry. -Vad fan sysslar du med, pappa?
Han typ adopterar in dig i sin biologiska familj.
Morty, kul att se dig. Ska du bli sams med din gamla morfar?
Du är inte min morfar. Du är en jävla robot.
Äntligen.
Vid Betlehem en vinternatt
Omkring en eld sig herdar satt
Tätt mörkret står kring deras hjord
De först av alla hör änglarnas ord
Okej, okej, okej.
Summer, har du droger?
-Är du seriös? -Tydligen inte.
Tur att det inte bara är jag som sabbade julen.
-Jordbor. -Det där är aldrig bra.
Jag är inte här för att skylla ifrån mig, men Morty Smith-
-fick en ljussabel, tappade den och den är på väg mot jordkärnan igen.
-Jag menar, för första gången. -Den jäveln!
-Han lekte med den! -Om den når kärnan...
...så sprängs ni alla. Jag menar, vi alla.
Men förlora inte hoppet. Vi gör allt vi kan för att stoppa den.
Bara om det misslyckas så skjuter vi upp Vita huset i rymden.
Avslöjad. Jag är redan i rymden.
Du sabbade faktiskt julen.
Han stal min ljussabel och måste ha tappat den.
En andra gång!
Stoppade ni den en gång? Hur då?
Ett borrskepp.
-Grymt. -Ja, det var det.
-Men myndigheterna tog den. -Då får vi prata...
...med enda skitstöveln smart nog att göra en till.
Rick är borta. Jag vet inte om han nånsin kommer tillbaka.
Då får vi nöja oss med det näst bästa.
För fan. Låt mig bara dö! Stäng av mig!
Inte för att det går, för jag är ju ingen robot.
Så ja! Jag har dig.
Det kan jag jobba med.
Vad menar du med att Vita husets kock var ute och handlade?
Vet du hur man tillagar ett ägg? Gör du? Gör alla det?
Goda nyheter. Ljussabeln gensköts...
-...innan den nådde kärnan. -Då kör vi!
Den kan väl inte skickas upp hit. Vem gensköt den?
-Det är den dåliga nyheten. -Ja, det var en dålig nyhet.
Hej, mr P! Tappat nåt?
Morty! Är du och Rick sams igen? Vad härligt.
Den riktiga Rick och jag har det värre än nånsin, du sådde ju split-
-mellan oss för att ta ljussabeln!
Och nu har du den. Din resa är fullbordad.
-Som en nörd! -Det är du som är nörd!
Du kan inte säga allt det där om "Star Wars" och sen spela cool.
Jaså inte? Skulle nån som inte är cool ha en sån här?
-Jag tror det... -Dörren stängs långsamt. Glid!
Åh, nej. Jag klarar det inte.
Synd att få slippa lida igen.
Fan.
Vad i helvete? Var det här alltid en del av Vita huset?
Carter byggde det själv. Reagan försökte förstöra det.
George W lade till öl.
Men bara jag såg dess sanna värde.
Presidenten, du måste åka hem och säga sanningen till folk.
Så fan heller. Droider, ta sabeln!
Vänta lite. Det brukar gå på fjärde försöket.
Så där, ja! Kolla, ljussabelhänder!
-Är inte det coolt? -Nej!
Jag har alltid velat slåss med en ljussabel, men inte så här.
-Du sabbade det! -Disney sabbade det!
Tror du jag vill ha 30 B-TV-serier med dåligt CGI?
De filmar allt på en enda stor greenscreen!
-Som att du har bättre idéer. -Ja, en miljon!
Här har du en: En robot med ljussabelögon!
Fan. Han kan inte se!
Annars var det en bra idé. Erkänn, du blev rädd.
Nu, Morty.
Kom igen. Lägg ner ljussabelvapnet.
Vi hade ju kul, inte sant?
"Star Wars"-reglerna säger att du måste förlåta mig.
Jag är trött på det där! Och på dig!
Morty, nej!
Rickbot!
Han offrade sitt liv för mig.
Bli inte för rörd. Han försöker aktivt att dö.
Det är okej. Det gör inte ont.
De glider, Morty! De glider!
Vid Betlehem en vinternatt
Helt jävla vertikalt.
Rädda dig själv, Morty! Rick kan bygga om mig.
-Om jag var en robot alltså. -Jag vill inte ha en annan du.
Nej!
Rick? Du kom för att hjälpa till!
Ta hand om din lilla brödrost.
Jag hostar upp olja.
Åh, Rickbot. Jag borde aldrig ha stött bort dig.
Du var toppen.
Det är klart jag är. Jag är ju Rick.
Rick byggde mig för att göra dig lycklig, Morty.
Allt jag gör har Rick tekniskt sett gjort.
Men han kanske kan göra lite mer på egen hand.
Herregud, hur lång tid tar det för dig att dö?
Farväl, Morty.
Herregud.
Rick, är det fel tidpunkt för att be om ett nytt Vita huset?
Morty, kan du ringa en Uber åt mig?
Ja... God jul.
Jag ska se en kille skrika om gator med familjen.
Och du måste duscha.
Roboten kanske har rätt. Jag borde ha inkluderat dig i mina prylar.
Du kan hjälpa mig om du vill.
Wow, är det alla ställen där Rick Prime kan vara?
Om det vore så väl. Det är alla ställen han är på.
-Jösses. -Välkommen till mitt mörker.
Jag har jagat honom hela livet!
Jag har aldrig varit så nära att fånga Rick Prime.
Det är omöjligt! Han är jävligt listig.
Att jaga honom förstörde mig. Men nu ska vi göra det tillsammans.
Du och jag! Det kommer att ta över ditt liv!
Rick och Morty, säsong 7, vi ska jaga min ärkefiende!
Och med hälsan i behåll.
Jonglera med tallrikar! Och inte varje avsnitt.
Allt kan hända i bakgrunden!
Ingen annan kan göra det.
Det är det smärtsammaste jag varit med om.
Och nu ska du med!
För du bad om det, Morty! Du och jag, Morty!
Vilken säsong, va? Rick Prime! Terapi!
Och minns ni det där vi gjorde med Roy?
Förlåt att jag inte var med.
Jag har försökt komma i form.
Jag har tonat och tränat.
Ni kanske tror att jag överkompenserar för tomheten-
-efter att Amy stack med Poopy Jr, men min tränare Carl säger-
-att bästa sättet att komma över en tjej är att träna benen.
Jajamän.
Det här är bra grejer!
Socker, socker, socker. Är det dåligt? Det känns dåligt.
Ring Amy, nån. Säg att jag behöver henne. Jag älskar henne!
Inte min mobil. Hon blockerade mig. Använd din. Jag är nedbruten.
Text: Pablo Diaz Iyuno