[Script Info]
Title: JUJUTSU KAISEN S3 - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Original Script: Crunchyroll
Original Translation: Fernando Mucioli
Original Editing: José Sassi
Script Updated By: Gustavo Iracema
Update Details: Produção: Gustavo Hoffmann
LayoutResX: 0
LayoutResY: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Main_Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: Show_Title,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H0090D3CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Onscreen1,Times New Roman,16,&H00000000,&H000000FF,&H60FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Onscreen2,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: credBR,Georgia,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H63000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:11.20,Show_Title,Screen,0,0,0,,{\an5\fs48\3c&H000000&\bord1\c&H0900EA&\blur2}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:38.67,Show_Title,Screen,0,0,0,,{\fad(1,525)\c&H172918&\3c&H8CCECB&)\move(320,18,320,60,8,4137)}{\t(inicio,fim,\fs28)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:38.67,Show_Title,Screen,0,0,0,,{\fad(450,525)\shad0\bord0\an2\fs22\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\move(320,342,320,289,8,4097)}{\t(inicio,fim,\fs20\fscx80\fscy80)}Migração à Extinção   Parte 1
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:32.84,Main,Tengen,0,0,0,,Prazer em conhecê-los.
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:36.87,Main,Tengen,0,0,0,,Filho dos Zen'in, descendente de Michizane,\NFeto das Pinturas da Morte
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:40.07,Main,Tengen,0,0,0,,e hospedeiro de Sukuna...
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:43.75,Main,Tukumo,0,0,0,,Nada para mim, Tengen?
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:44.76,Italics,Yuji & Fushiguro,0,0,0,,- Então é essa...\N- Essa coisa...
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:46.12,Italics,Okkotsu & Choso,0,0,0,,- Essa pessoa...\N- Pessoa?
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:47.11,Italics,Maki,0,0,0,,É Tengen?!
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:50.08,Main,Tengen,0,0,0,,Não é a primeira vez que vejo você.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:51.95,Main,Tengen,0,0,0,,Yuki Tsukumo...
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:54.50,Main,Tsukumo,0,0,0,,Por que você fechou a Tumba da Estrela?
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:59.11,Main,Tengen,0,0,0,,Eu temia que vocês\Nestivessem aliados ao Kenjaku.
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:02.97,Main,Tengen,0,0,0,,Afinal de contas, não consigo ver\No que há no coração das pessoas.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.38,Main,Tsukumo,0,0,0,,Kenjaku?
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.68,Main,Tengen,0,0,0,,Antigamente, era Noritoshi Kamo.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:11.39,Main,Tengen,0,0,0,,O feiticeiro que hoje habita\No corpo de Suguru Getou.
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:14.78,Main,Tsukumo,0,0,0,,Uma rede de compaixão\Ne uma corda de salvação, é?
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:16.88,Main,Tsukumo,0,0,0,,Ele não tentou nem ser\Nsarcástico com esse nome...
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:20.21,Main,Yuji,0,0,0,,Por que você está assim,\NTengen-sama?
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:23.15,Main,Fushiguro,0,0,0,,Parabéns por ter se metido\Nna conversa justo agora...
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.88,Main,Tengen,0,0,0,,Eu sou imortal, mas ainda envelheço.
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.66,Main,Tengen,0,0,0,,Você também ficaria\Nassim se tivesse 500 anos.
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:30.80,Sign_Basic,Screen,0,0,0,,{\pos(182,60)\fad(425,0)\fnTimes New Roman\b1\fs16\bord0\shad0\c&H3A267C&}Sério?
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:30.79,Main,Yuji,0,0,0,,Sério?
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:33.96,Main,Tengen,0,0,0,,Como eu fracassei
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:38.40,Main,Tengen,0,0,0,,em ter assimilado o receptáculo da Estrela\Nhá 12 anos, meu envelhecimento acelerou
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.26,Main,Tengen,0,0,0,,e minha identidade como\Nindivíduo desapareceu,
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.43,Main,Tengen,0,0,0,,então o próprio mundo\Né quem eu sou agora.
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:49.21,Main,Tsukumo,0,0,0,,Então não havia outro receptáculo\Nda Estrela naquela época?
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:52.67,Main,Tsukumo,0,0,0,,Isso explica não ter uma voz a mais.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.60,Main,Fushiguro,0,0,0,,Com licença.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:03:00.08,Main,Okkotsu,0,0,0,,Nós viemos descobrir o objetivo do\NKenjaku e como abrir o Gokumonkyou.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:02.21,Main,Okkotsu,0,0,0,,Você poderia dizer o que sabe?
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.70,Main,Tengen,0,0,0,,Mas é claro.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:10.23,Main,Tengen,0,0,0,,É o que eu diria. Mas preciso\Nimpor uma condição antes.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:11.69,Main,Tengen,0,0,0,,Yuta Okkotsu.
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:12.86,Main,Tengen,0,0,0,,Yuki Tsukumo.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.33,Main,Tengen,0,0,0,,Feto das Nove Pinturas da Morte.
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:18.22,Main,Tengen,0,0,0,,Dois de vocês devem ficar aqui
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.67,Main,Tengen,0,0,0,,para me defender.
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.51,Main,Okkotsu,0,0,0,,Defender você?
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:23.73,Main,Okkotsu,0,0,0,,Mas você é imortal, não é?
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:26.44,Main,Maki,0,0,0,,Está com medo de ser\Nselada ou algo assim?
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:27.99,Main,Tsukumo,0,0,0,,Isso não é justo!
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:31.27,Main,Tsukumo,0,0,0,,Não vai dizer por quanto tempo\Nou por que vamos defender você?
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.06,Main,Tengen,0,0,0,,Então..
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:45.94,Main,Tengen,0,0,0,,Vamos falar sobre Kenjaku.
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:51.38,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,138)\fad(899,2175)}O objetivo de Kenjaku.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.66,Main,Tengen,0,0,0,,O objetivo daquele homem
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:53.11,Main,Tengen,0,0,0,,é forçar a evolução da\Nhumanidade por todo o Japão.
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:54.42,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,164)\fad(925,1)}A evolução da humanidade por todo o Japão
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:55.98,Main,Fushiguro,0,0,0,,Eu tinha ouvido sobre isso.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:59.30,Main,Fushiguro,0,0,0,,Mas como ele pretende fazer isso,\Nem termos práticos?
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.29,Main,Fushiguro,0,0,0,,Por que naquele momento, o Kenjaku
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:03.84,Main,Fushiguro,0,0,0,,não usou as suas barreiras\Npara transformar
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:08.44,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,76)\fad(475,0)\fs22}Transfiguração Inerte
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:08.08,Main,Fushiguro,0,0,0,,todos os japoneses em feiticeiros\Ncom a Transfiguração Inerte?
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:19.07,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,38)\fad(800,0)}Transfiguração Inerte
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:13.44,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,282)\fad(800,0)\fs12}Evolução da humanidade por todo o Japão
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:14.14,Main,Tengen,0,0,0,,Simplesmente porque lhe\Nfaltava energia amaldiçoada.
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:18.62,Main,Tengen,0,0,0,,A energia amaldiçoada refinada pelo\NRedemoinho não pode voltar ao feiticeiro.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:19.07,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(474,158)\fad(550,0)\fs14}Energia amaldiçoada insuficiente
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:23.72,Main,Tengen,0,0,0,,Além disso, transformar uma pessoa por vez\Ncom encantamentos é ineficiente demais.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:28.12,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(230.667,62.667)\fs12\frx4\fry12\frz353.9}Objetivo de Kenjaku
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:28.12,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(256.667,110)\fs12\frx4\fry12\frz354.5}Evolução da humanidade por todo o Japão
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:28.12,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(155.333,136)\fad(250,0)\fs10\frx4\fry12\frz353.9}Como?
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:28.12,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(152,172.667)\fad(250,0)\fs12\frx4\fry12\frz355.1}Assimilar a humanidade com Tengen
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:28.12,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(534.667,168.667)\fad(250,0)\fs10\frx4\fry12\frz353.9}Por quê?
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:28.12,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(536.667,202)\fad(250,0)\fs12\frx4\fry12\frz355.1}Desconhecido
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:26.61,Main,Tengen,0,0,0,,Então o método de evolução\Nque Kenjaku escolheu
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:29.48,Main,Tengen,0,0,0,,é assimilar a humanidade comigo.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.75,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(322,100.667)\frx24\fry24\frz344\fax.1}Assimilar a humanidade com {\c&HFEE309&}Tengen
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.02,Main,Yuji,0,0,0,,Hã? Mas essa assimilação...
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:38.18,Main,Fushiguro,0,0,0,,Só poderia ser possível com\No receptáculo da Estrela.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:40.26,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,66)}Tengen
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:40.26,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(154,254)}Receptáculo da Estrela
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:40.26,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(498,254)}Pessoa comum
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:40.26,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(210,160)}Assimilação possível
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:40.26,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(430,160)}Assimilação impossível
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:42.26,Main,Tengen,0,0,0,,Se fosse anteriormente, sim.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:43.39,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(320,152.667)}Morte do receptáculo da Estrela
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:45.06,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(320,148)\fad(0,675)}Assimilação com o receptáculo da Estrela impedida
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:47.38,Main,Tengen,0,0,0,,Mas agora, depois de ter\Ncomeçado a evoluir há 12 anos,
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:46.64,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(322,152)\fad(950,0)}Tengen
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:47.39,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(322,152)}Evolução de Tengen
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:53.57,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,134)\fs30\t(\fs14)}Evolução de Tengen
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:54.54,Main,Tengen,0,0,0,,não é impossível para mim assimilar outras\Npessoas, fora o receptáculo da Estrela.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.97,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,125)\fad(250,0)\fs24}Assimilar a humanidade com Tengen
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:57.98,Main,Choso,0,0,0,,Mas você é uma pessoa só, não é?
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.48,Main,Choso,0,0,0,,Como é possível\Nassimilar várias pessoas?
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:06.23,Main,Tengen,0,0,0,,O que está diante de vocês agora\Nnão é a minha forma real.
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:10.53,Main,Tengen,0,0,0,,Depois de ter evoluído,\Nminha alma está em toda parte.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:11.72,Main,Tengen,0,0,0,,Eu já disse, não disse?
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:14.07,Main,Tengen,0,0,0,,Agora eu sou o próprio mundo.
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:18.25,Main,Tengen,0,0,0,,Pessoas assimiladas por mim agora se\Ntornarão algo que vai além de um feiticeiro.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:22.46,Main,Tengen,0,0,0,,Elas se tornarão um novo ser,\Nque está ali e não está ao mesmo tempo.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:25.18,Main,Tengen,0,0,0,,Eu fui capaz de manter\Nminha forma e racionalidade
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:28.63,Main,Tengen,0,0,0,,depois de evoluir por causa\Ndas minhas barreiras...
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:30.83,Main,Tengen,0,0,0,,Porém, se a humanidade evoluísse
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:34.44,Main,Tengen,0,0,0,,e se um deles que fosse saísse do controle,
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:36.56,Main,Tengen,0,0,0,,o mundo acabaria.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.57,Main,Tsukumo,0,0,0,,Por quê?
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:35.57,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fad(250,0)\c&H6057F4&\fs20\pos(320,89.333)}Fora de controle
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:39.98,Main,Tengen,0,0,0,,Porque não haveria\Nfronteiras entre indivíduos,
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.73,Main,Tengen,0,0,0,,então o mal se espalharia\Npara todos instantaneamente.
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:42.74,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,74)\c&H6057F4&}Fora de controle
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:46.12,Main,Tengen,0,0,0,,As impurezas de 100 milhões de\Npessoas inundariam o mundo!
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:50.19,Main,Tengen,0,0,0,,O que aconteceu em Tóquio seria\Nrecriado numa escala global.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.87,Main,Yuji,0,0,0,,Por que fazer uma coisa dessas?
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:56.30,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(320,45)\fs10}Objetivo de Kenjaku
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:56.30,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(320,108)\fs10}Evolução da humanidade por todo o Japão
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:56.30,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(142,206)\fs10}Como?
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:56.30,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(514,206)\fs10}Por quê?
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:56.30,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(142,240)\fs14}Assimilar a humanidade com Tengen
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:56.30,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(514,240)\fs14}Desconhecido
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:54.45,Main,Tengen,0,0,0,,Não sei...
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:56.12,Main,Tengen,0,0,0,,Também já disse isso.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:59.71,Main,Tengen,0,0,0,,Não consigo saber o que está\Nnos corações das pessoas.
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:57.84,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fad(950,0)\fs10\frx16\fry4\pos(176,42)\frz350.5}Objetivo de Kenjaku
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:57.84,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fad(950,0)\fs10\frx16\fry4\pos(204,105)\frz351.9}Evolução da humanidade por todo o Japão
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:57.84,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fad(950,0)\fs12\frx16\fry2\frz353.8\pos(158,171.333)}Como?
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:57.84,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fad(950,0)\fs10\pos(500,209)\frx6\fry2\frz353}Por quê?
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:57.84,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fad(950,0)\fs12\frx16\fry2\frz353.8\pos(152,205)}Assimilar a humanidade com Tengen
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:57.84,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fad(950,0)\fs12\frz353.8\pos(500,240.667)\frx2\fry2}Desconhecido
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:00.38,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fad(1300,0)\fs18\pos(320,43)}Por quê?
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:00.38,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fad(1300,0)\fs30\pos(322,126)}Desconhecido
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:05.56,Main,Maki,0,0,0,,Mas não era só a senhora recusar a\Nassimilação, que ficaria tudo bem?
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.92,Main,Tengen,0,0,0,,Esse é o problema...
Dialogue: 1,0:06:07.92,0:06:10.42,Main_Top,Tengen,0,0,0,,Agora que evoluí,\Nminha natureza está mais próxima
Dialogue: 1,0:06:10.42,0:06:14.13,Main_Top,Tengen,0,0,0,,de um espírito amaldiçoado\Ndo que um humano...
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:12.98,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(312,112)\fad(250,0)}Morte de Suguru Getou
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:12.98,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(312.667,155.333)}Obteve a Manipulação de Maldições
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:12.98,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(178,260)\fs12}Obteve a Transfiguração Inerte
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:12.98,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fad(250,0)\pos(510,260)\fs12}Morte do receptáculo da Estrela
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:12.98,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fad(250,0)\pos(510,322.667)\fs12}Evolução de Tengen
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:17.27,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(288,164.667)\fad(1425,0)\fs24}Obter Tengen
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:16.09,Main,Tengen,0,0,0,,Então eu
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:19.86,Main,Tengen,0,0,0,,posso ser o alvo da\NManipulação de Maldições.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:25.09,Main,Tengen,0,0,0,,Considerando a força de\NKenjaku como feiticeiro,
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:28.55,Main,Tengen,0,0,0,,eu provavelmente seria absorvida no\Nmomento em que ele fizesse contato.
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:33.90,Main,Tengen,0,0,0,,Por isso, no momento, meu corpo verdadeiro\Nestá rejeitando tudo na Tumba da Estrela.
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:36.02,Main,Okkotsu,0,0,0,,É por isso que você\Nquer nossa proteção?
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:37.57,Main,Tengen,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:40.91,Main,Tengen,0,0,0,,Kenjaku está atrás de mim apenas\Nem habilidade com barreiras.
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:44.67,Main,Tengen,0,0,0,,Não faço ideia de quando ele conseguirá\Nquebrar o selo na Tumba da Estrela.
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.67,Main,Tsukumo,0,0,0,,Por que agora?
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:49.07,Main,Tsukumo,0,0,0,,Impediram a sua assimilação\Ncom o receptáculo da Estrela.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:47.22,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320.667,53.333)}Morte do receptáculo da Estrela
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:53.06,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\move(320,55,320,70)\fad(125,0)\fs12}Assimilação com o receptáculo da Estrela impedida
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.86,Main,Tsukumo,0,0,0,,Agora, você foi forçada a evoluir
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:53.06,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\move(320,150,320,158)\fad(250,0)}Evolução de Tengen
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:54.23,Main,Tsukumo,0,0,0,,e ele pretende te absorver e controlar\Ncom a Manipulação de Maldições.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:53.06,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\move(316,234,316,245)\fad(250,0)\fs30}Obter Tengen
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:07:00.90,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\move(320,72,320,102)\fs12}Assimilação com o receptáculo da Estrela impedida
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:07:00.90,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\move(320,162,320,192)}Evolução de Tengen
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:07:00.90,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\move(320,238,320,268)\fs24}Obter Tengen
Dialogue: 1,0:06:54.58,0:06:57.84,Main,Tsukumo,0,0,0,,Kenjaku também parece\Nter conexões com Sukuna.
Dialogue: 1,0:06:57.84,0:07:00.90,Main,Tsukumo,0,0,0,,Então ele é feiticeiro\Nhá pelo menos mil anos.
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.33,Main,Tsukumo,0,0,0,,Então, por que agora?!
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:12.04,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(320,55)\fad(175,0)}Tengen
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:07.30,Main,Tengen,0,0,0,,Porque eu, o receptáculo\Nda Estrela e os Seis Olhos,
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:12.04,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(140,195)\fad(250,0)}Receptáculo da Estrela
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:12.04,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(510,195)\fad(150,0)}Seis Olhos
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:11.38,Main,Tengen,0,0,0,,estamos conectados pelo destino.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:17.62,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\move(282,44,298,34)\frx340\fry332\frz346\fs24\t(\frx350\fry305)}Objetivo de Kenjaku
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:17.62,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\move(286,251,290,236)\frx334\fry314\frz328.3\t(\frx344\fry305\frz322)}Impedir a assimilação da Tengen
Dialogue: 1,0:07:12.40,0:07:16.41,Main,Tengen,0,0,0,,Kenjaku foi derrotado duas vezes no\Npassado pelo feiticeiro dos Seis Olhos.
Dialogue: 1,0:07:16.41,0:07:18.90,Main,Tengen,0,0,0,,Na segunda vez,\Nele fez o serviço completo.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:23.51,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\move(334,82,338,79)\frx26\fry56\frz330\t(\frz337\fry50)}Objetivo de Kenjaku
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:23.51,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\move(326,242,330,243)\fs20\frx16\fry36\frz344.3\t(\frz348\fry30)}Impedir a assimilação de Tengen
Dialogue: 1,0:07:18.90,0:07:21.15,Main,Tengen,0,0,0,,Ele matou tanto o\Nreceptáculo da Estrela
Dialogue: 1,0:07:21.15,0:07:23.50,Main,Tengen,0,0,0,,e o detentor dos Seis Olhos um\Nmês após seus nascimentos!
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:26.00,Main,Tengen,0,0,0,,Apesar disso, os Seis Olhos\Ne o receptáculo da Estrela
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.33,Main,Tengen,0,0,0,,ainda apareceram no dia da assimilação.
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:32.05,Main,Tengen,0,0,0,,Depois disso, Kenjaku mudou\Nsua estratégia para focar
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:33.91,Main,Tengen,0,0,0,,em selar os Seis Olhos,\Nem vez de matá-lo,
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:36.57,Main,Tengen,0,0,0,,e começou a procurar pelo Gokumonkyou.
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:40.57,Main,Tengen,0,0,0,,Pois pode haver duas pessoas\Ncom os Seis Olhos ao mesmo tempo.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.32,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(322.667,120)\fad(0,2300)\fs20}Objetivo de Kenjaku
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:44.11,Main,Tengen,0,0,0,,Porém, 12 anos atrás,\Nalgo imprevisível aconteceu.
Dialogue: 0,0:07:44.11,0:07:46.64,Main,Tengen,0,0,0,,Toji Zen'in interviu.
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.07,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(424,248)\fad(500,0)\fs18}Evento imprevisto
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:55.25,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(424,216)\fad(500,0)\fs18}Zen'in Toji intervém
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:50.43,Main,Tengen,0,0,0,,Ele era fisicamente dotado,\Natravés de um Pacto Congênito...
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:52.17,Main,Tengen,0,0,0,,Mas dentre essas pessoas,
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:55.24,Main,Tengen,0,0,0,,ele era único por ser completamente\Ndespido de energia amaldiçoada.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:58.42,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(350,237.333)\frx64\fry354\frz191.2}Objetivo de Kenjaku
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:00.99,Main,Tengen,0,0,0,,Como seu Pacto Congênito o\Ndeixou de fora da causalidade,
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:00.21,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(302,170)\fad(425,0)\fs16\frz2.565}Toji Zen'in intervém
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:04.53,Main,Tengen,0,0,0,,ele destruiu o destino que nos conectava!
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:05.34,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(338.667,150.667)\fad(450,0)\fs10\frz0}Morte do receptáculo da Estrela
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:09.49,Main,Tengen,0,0,0,,Então, um jovem com o poder de\NManipulação de Maldições apareceu.
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:20.52,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(320,165)\bord0}Morte do Receptáculo da Estrela
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:20.52,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(115.333,134)\fad(675,0)\bord0}Manipulação de Maldições
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:14.34,Main,Tengen,0,0,0,,Sem nem tentar, ele agora tinha todas as\Npeças necessárias, fora o Gokumonkyou.
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.29,Main,Tengen,0,0,0,,Então, seis anos atrás,
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:20.51,Main,Tengen,0,0,0,,o Gokumonkyou também\Ncaiu nas mãos de Kenjaku.
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:20.52,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(530.667,220)\bord0\fad(700,0)}Gokumonkyou
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:24.94,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,20)\fs30\an8\bord0}Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:24.47,Main,Fushiguro,0,0,0,,Então por que estão realizando\Na Migração à Extinção?
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:27.66,Main,Tengen,0,0,0,,É um aquecimento antes da assimilação...
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:36.45,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,24)}Humanidade
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:36.45,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,278.667)}Tengen
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:31.69,Main,Tengen,0,0,0,,Não é impossível para mim assimilar\Nquem não seja o receptáculo da Estrela,
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:33.16,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,163.333)\fad(125,0)}Assimilação
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:35.76,Main,Tengen,0,0,0,,mas no momento, há uma alta probabilidade\Ndo resultado ser algo incompleto.
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:36.45,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,145.333)\fad(325,0)\fs20}Incompleto
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:42.46,Sign_Basic,Screen,0,0,0,,{\an8\pos(320,43.333)\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&H000000&\fs30}Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:39.73,Main,Tengen,0,0,0,,A Migração à Extinção usa a energia\Namaldiçoada dos participantes
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:42.78,Main,Tengen,0,0,0,,e as fronteiras formadas entre as colônias
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:51.47,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,20)}Humanidade
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:51.47,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,304)}Tengen
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:51.47,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(161.333,90)\bord0\fs10}Migração à Extinção
Dialogue: 1,0:08:42.78,0:08:46.35,Main,Tengen,0,0,0,,num ritual para mandar o povo\Ndeste país para o outro lado.
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:51.47,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,116)\fad(300,0)\fs12}Aquecimento
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:48.14,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(322,194.667)\fad(250,375)}Sucesso
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:50.87,Main,Tengen,0,0,0,,Ele deve planejar usar isso como aquecimento\Npara começar a assimilação comigo.
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:47.39,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,211.333)\fad(300,0)\fs12}Assimilação
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:51.47,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,178)}Evolução da humanidade por todo o Japão
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:54.14,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(162,118.667)\bord0\fs10}Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:54.14,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,66.667)}Humanidade
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:54.14,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,139.333)}Evolução da humanidade por todo o Japão
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:54.14,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,256)}Tengen
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:55.43,Main,Tengen,0,0,0,,Porém, para estabelecer esse ritual,
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:56.85,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,90)\fad(2625,0)\bord0\fs30}Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:58.42,Main,Tengen,0,0,0,,Kenjaku deve ter sido forçado\Na aceitar vários pactos...
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.27,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(320,90)\bord0\fs30}Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.27,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\pos(326,178.667)\bord0}Detalhes
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.10,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\3a&H00&\fad(199,1)\fs12}7) O mestre do jogo deve aprovar qualquer regra requisitada pela regra anterior,\Nexceto quando esta afetaria significativamente o andamento do jogo
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:15.12,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\3a&H00&\pos(30,75)}7) O mestre do jogo deve aprovar qualquer\Nregra requisitada pela regra anterior,
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:15.12,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\3a&H00&\pos(30,160)}exceto quando esta afetaria\Nsignificativamente o andamento\Ndo jogo
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:07.61,Main,Tengen,0,0,0,,Um deles diz que Kenjaku não pode ser\No mestre de jogo da Migração à Extinção.
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:10.65,Main,Tengen,0,0,0,,Porém, isso ainda é uma\Ndesvantagem para todos vocês.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:14.65,Main,Tengen,0,0,0,,Pois significa que matar Kenjaku\Nnão vai encerrar a Migração à Extinção.
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:15.71,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\fs20}Jogador
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:17.97,Main,Tengen,0,0,0,,Ou todos os jogadores devem morrer...
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:17.29,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\3c&H39309F&\fs20}Morto
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:18.00,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\fs20}Jogador
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:21.55,Main,Tengen,0,0,0,,Ou os jogadores devem todos se\Nrecusar a participar e morrer.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.33,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\3c&HB3493C&\fs20}Recusar participação
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:21.00,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\3c&H39309F&\fs20}Morto
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:26.17,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\fs27}7) O mestre de jogo deve...
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:23.91,Main,Tengen,0,0,0,,A Migração à Extinção\Nnão acabará até então.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:27.07,Main,Tengen,0,0,0,,A "continuidade" mencionada nas\Nregras da Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:30.80,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\fs28}...afete significativamente o andamento...
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:30.80,Main,Tengen,0,0,0,,é um seguro para impedir que\No ritual seja interrompido.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.20,Main,Fushiguro,0,0,0,,Se é assim...
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:32.92,Main,Okkotsu,0,0,0,,Pois é.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:33.69,Main,Yuji,0,0,0,,Hum?
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:35.23,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\fad(550,0)\3a&H00&}6) Excluindo a pontuação representada pela vida do próprio jogador,\Nos participantes poderão gastar 100 pontos para adicionar uma nova regra\Nà Migração à Extinção mediante negociação com o mestre de jogo
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:38.22,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\3a&H00&\c&HFFFFFF&\pos(26,68)}6) Excluindo a pontuação representada pela vida do próprio jogador, os participantes poderão\Ngastar 100 pontos para adicionar uma nova regra à Migração à Extinção mediante negociação\Ncom o mestre de jogo
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:38.22,Main,Okkotsu,0,0,0,,Vamos precisar participar\Nda Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:41.25,Main,Okkotsu,0,0,0,,para adicionar uma regra que\Ncria uma forma de sair do jogo
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:40.73,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\fs28}...gastar 100 pontos...
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:42.73,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\fs28}...adicionar uma nova regra...
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:43.92,Main,Okkotsu,0,0,0,,para a Tsukimi-san e outros\Nrelutantes em participar.
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:47.72,Main,Fushiguro,0,0,0,,Em paralelo,\Nprecisamos salvar o Gojou-sensei...
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:51.04,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ele conseguiria resolver tudo isso sozinho.
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:55.62,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8}Objetivo de Itadori e amigos
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:55.62,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(186.667,145)}Criar uma regra para escapar da Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:55.62,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(482.667,145)}Libertar Satoru Gojou
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:57.16,Main,Yuji,0,0,0,,Tengen-sama...
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:10:00.08,Sign_Basic,Screen,0,0,0,,{\pos(424,88)\fad(800,0)\c&H88708D&\bord0\shad0\fs20}Diga pra gente
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:10:00.11,Main,Tengen,0,0,0,,Primeiro, decidam quem vai ficar.
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:03.49,Main,Both,0,0,0,,Eu fico.
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:08.79,Main,Choso,0,0,0,,Yuji, a ajuda de Okkotsu ou dessa\Nmulher será imprescindível para você.
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:10.58,Main,Choso,0,0,0,,Noritoshi Kamo...
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:14.11,Main,Choso,0,0,0,,Se Kenjaku for atacar Tengen,\Né ainda mais motivo para eu ficar.
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:18.63,Main,Choso,0,0,0,,Já que matá-lo significa salvar\Nmeus irmãos mais novos.
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:21.94,Main,Tsukumo,0,0,0,,Eu ainda não conversei o\Nsuficiente com Tengen.
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:23.97,Main,Tsukumo,0,0,0,,Você se importa, Okkotsu-kun?
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:24.92,Main,Okkotsu,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.40,Main,Okkotsu,0,0,0,,Eu também não quero\Nme separar do pessoal...
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:31.91,Main,Tengen,0,0,0,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:33.87,Main,Tengen,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:39.39,Main,Tengen,0,0,0,,é o "Verso" do Gokumonkyou,
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:43.66,Main,Tengen,0,0,0,,que vocês precisarão\Npara libertar Satoru Gojou.
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:43.66,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\an8\fs30}"Verso" do Gokumonkyou
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:44.70,Main,Fushiguro,0,0,0,,Verso?!
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.78,Main,Tsukumo,0,0,0,,Nunca tinha ouvido falar...
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:48.41,Main,Yuji,0,0,0,,É tipo uma porta dos fundos?
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:50.09,Main,Tengen,0,0,0,,Isso mesmo.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:52.11,Main,Tengen,0,0,0,,Antes do Kenjaku encontrá-lo,
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:54.77,Main,Tengen,0,0,0,,o Gokumonkyou estava\Nfora das minhas barreiras.
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:57.17,Main,Tengen,0,0,0,,Provavelmente em algum outro país.
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:11:07.69,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\move(326,224,179,224,5988,8906)}Gokumonkyou
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:59.89,Main,Tengen,0,0,0,,Mantendo o Verso selado,
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:01.82,Main,Tengen,0,0,0,,eu ocultei a presença da Frente,
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:07.69,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(330,70)\fad(250,0)\fs10}Satoru Gojou
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:03.63,Main,Tengen,0,0,0,,mas acabou não funcionando.
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:07.69,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fad(2825,0)\move(326,223,476,223,20,2854)}"Verso" do Gokumonkyou
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:07.69,Main,Tengen,0,0,0,,Satoru Gojou está selado dentro\Ndessa porta dos fundos.
Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:10.18,Main,Yuji,0,0,0,,Hã?! Então, se a gente abrir...
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:15.96,Main,Tengen,0,0,0,,Não. A autoridade de abrir os portões\Né de Kenjaku, o possuidor da Frente.
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:18.41,Main,Tengen,0,0,0,,Para poder entrar à força,
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:28.38,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(320,64)\fs10}"Verso" do Gokumonkyou
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:23.42,Main,Tengen,0,0,0,,é preciso da Lança Celestial Invertida,\Npara forçar o cancelamento de feitiços,
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:28.38,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(132.667,156)\fad(350,0)\frz351.1\frx348\fry338\fs14}Lança Celestial Invertida
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:27.56,Main,Tengen,0,0,0,,ou da Corda Negra, capaz de perturbar\Ne inibir os efeitos de qualquer feitiço.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.38,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fad(325,0)\frx326\fry20\frz6.446\pos(509.71,164.1)}Corda Negra
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:30.12,Main,Tengen,0,0,0,,Um desses dois.
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:37.63,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fs18\an5\fay.065\move(337,120,280,145)\t(\frx0\fry-40\fay-.29\fs13}Lança Celestial Invertida
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:33.32,Main,Tengen,0,0,0,,Porém, 12 anos atrás,
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:37.63,Main,Tengen,0,0,0,,Satoru Gojou selou a Lança Celestial\NInvertida em outro país ou a destruiu...
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:39.38,Main,Yuji,0,0,0,,Está doido, professor?!
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:43.85,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\bord2\fs24\an5\fay-.12\move(302,130,331,120)\3c&H180640&\t(\fay.08}Corda Negra
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:43.86,Main,Tengen,0,0,0,,E Satoru Gojou também eliminou\Ncompletamente a Corda Negra ano passado.
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:45.93,Main,Fushiguro,0,0,0,,O que ele tinha na cabeça?!
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:46.88,Main,Okkotsu,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:52.79,Main,Okkotsu,0,0,0,,O Miguel-san e eu estávamos procurando\Nna África por mais da Corda Negra...
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:55.78,Main,Fushiguro,0,0,0,,Então era por isso que\Nvocê estava no exterior.
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:58.49,Main,Okkotsu,0,0,0,,Mas foi um esforço totalmente em vão.
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:11:59.83,Flashback,Miguel,0,0,0,,Falaram que acabou tudo!
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:01.12,Sign_Basic,Screen,0,0,0,,{\pos(332.667,89.333)\fad(925,0)\fs14\shad0\c&H3E3B3E&\3c&HF3EEEE&}Falaram que acabou tudo.
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:01.11,Main,Okkotsu,0,0,0,,Hã?!
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:02.84,Main,Tsukumo,0,0,0,,Mas ainda há uma forma, certo?
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:03.67,Main,Tengen,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:08.25,Main,Tengen,0,0,0,,Dentre os jogadores participantes\Nda Migração à Extinção,
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:12.29,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(316,64)\fs10}"Verso" do Gokumonkyou
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:12.29,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(98.666,156)\frz350\frx332\fry332}Lança Celestial Invertida
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:12.29,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(546.667,165.333)\frz7.125\frx326\fry22}Corda Negra
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:12.28,Main,Tengen,0,0,0,,há uma feiticeira de mil anos atrás\Nque chama a si mesmo de "Anjo".
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:12.29,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fad(1477,0)\c&H000000&\pos(314.29,171.33)}Desconhecido
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:12.29,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fad(550,0)\pos(318,214)}Anjo
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:24.97,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(324,152)\bord0\fs22\c&H0700A1&)}Anjo
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:23.87,Main,Tengen,0,0,0,,Seu feitiço é capaz de extinguir\Nqualquer outro feitiço.
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:27.98,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,136)\fs28\c&H0600AC&}Hana Kurusu
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:30.97,Ep_Title,Sign,0,0,0,,Episódio 50\N{\fs30}Sobre a Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:32.85,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fs10\c&H0A0ECB&\pos(320,55)}Satoru Gojou
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:32.85,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fs12\c&H0A0ECB&\pos(116,144.667)}Gokumonkyou
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:32.85,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fs12\c&H0A0ECB&\pos(520,142)}"Verso" do Gokumonkyou
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:32.85,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fs20\c&H0A0ECB&\pos(320,258.667)}Anjo
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:34.27,Main,Fushiguro,0,0,0,,Extinguir qualquer feitiço?
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:35.45,Main,Tengen,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:40.31,Main,Tengen,0,0,0,,O feitiço do Anjo é capaz de\Nabrir o Verso do Gokumonkyou.
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:43.38,Main,Fushiguro,0,0,0,,Você sabe onde ela está agora?
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:46.35,Main,Tengen,0,0,0,,Está na colônia na\Nparte leste de Tóquio.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:51.25,Main,Tengen,0,0,0,,As barreiras da Migração à Extinção me rejeitam,\Nentão não tenho mais informações.
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:52.28,Main,Yuji,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:59.57,Main,Tengen,0,0,0,,Vamos passar as\Ninformações a partir daí.
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:02.04,Main,Tengen,0,0,0,,Há 10 colônias no país.
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:07.88,Main,Tengen,0,0,0,,Elas são ligadas por barreiras feitas para\Nconduzir os japoneses para o outro lado.
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:09.93,Flashback_Italics,Akari,0,0,0,,Cruzar um rio ou uma fronteira...
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:17.85,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fad(917,0)\bord0\pos(266,100)\fs12}Rio da ponte Yasohachi
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:17.85,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fad(917,0)\bord0\fs12\pos(416,100)}Outro lado
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:17.85,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fad(917,0)\bord0\fs12\pos(564,100)}Barreiras das colônias
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:11.79,Flashback_Italics,Akari,0,0,0,,Atos que simbolizam\Ncruzar para o pós-vida
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:14.55,Flashback_Italics,Akari,0,0,0,,carregam um significado\Nimportante entre feiticeiros.
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:16.96,Main,Yuji,0,0,0,,Ah, é que nem na ponte Yasohachi!
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:36.20,Main,Tsukumo,0,0,0,,Hokkaido não está incluída por causa\Nda barreira do QG de Jujutsu?
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:37.41,Main,Tengen,0,0,0,,Isso mesmo.
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:41.54,Main,Tengen,0,0,0,,Essa terra já está estabelecida\Ncomo um grande território sagrado.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:44.09,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\fs12\pos(613,173)\an3\bord0}*"Terra que te testa"\NSlogan lançado em 1999 pelo\NGabinete do Governo de Hokkaido.
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:43.72,Main,Yuji,0,0,0,,É a "terra que te testa", mesmo!
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:51.06,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\fad(0,1425)\c&H140A9E&\move(322,104,322,35)\clip(0,44,640,316)}Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:53.35,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\c&H140A9E&\move(322,186,322,91)}Aquecimento
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:53.35,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\c&H140A9E&\move(322,276,322,183)}Assimilar a humanidade com Tengen
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:53.35,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\c&H140A9E&\move(322,383,322,290\fs14)\clip(0,44,640,316)}Evolução da humanidade por todo o Japão
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:48.74,Main,Tengen,0,0,0,,"Carregá-los para o outro lado"\Npode parecer exagero,
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:53.35,Main,Tengen,0,0,0,,mas todos no Japão foram amaldiçoados\Nem preparação para a assimilação....
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:00.19,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(320,95)\fad(700,200)\fs20\c&H27129E&\bord0}Aquecimento completo
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:03.86,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,101.333)\fad(250,0)\fs20}Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:03.41,Main,Fushiguro,0,0,0,,Quanto tempo vai levar\Npara completar o ritual?
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:05.81,Main,Tengen,0,0,0,,Isso depende da Migração à Extinção,
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:07.74,Main,Tengen,0,0,0,,mas provavelmente uns dois meses.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:11.24,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\fad(550,0)\3a&H00&}1) Depois de despertar seu feitiço, os jogadores vão a uma colônia de sua escolha\Nem até 19 dias e declaram sua participação na Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:20.63,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(24,10)}1) Depois de despertar seu feitiço, os jogadores vão a uma colônia de sua escolha\Nem até 19 dias e declaram sua participação na Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:14.41,Main,Maki,0,0,0,,Agora, são 09:00 de 9 de novembro.
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:20.21,Main,Okkotsu,0,0,0,,Os jogadores despertaram como feiticeiros\Nperto da meia-noite de 31 de outubro.
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:26.37,Main,Fushiguro,0,0,0,,Temos cerca de 10 dias e 15 horas até\Nque Tsumiki seja forçada a participar.
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:28.09,Sign_Basic,Screen,0,0,0,,{\an8\fnGeorgia\c&H0800E3&}Tempo restante até que Tsumiki\Ntenha que entrar na Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.80,Sign_Basic,Screen,0,0,0,,{\an8\fnGeorgia\fs16\bord2\c&H0800E3&\b1\pos(312,58)}Tempo restante até que Tsumiki\Ntenha que entrar na Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.80,Sign_Basic,Screen,0,0,0,,{\an8\fnGeorgia\fs16\bord2\c&H0800E3&\pos(291.333,257.333)\b1}Obter 100 pontos e adicionar uma regra\Nque permita que pessoas escapem
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:33.18,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\fad(550,0)\3a&H00&\c&HFFFFFF&}2) Jogadores que infringirem a regra anterior terão seus feitiços revogados
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:37.76,Main,Fushiguro,0,0,0,,Tengen-sama, antes a senhora disse que as pessoas\Nmorreriam caso se recusem a participar.
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:37.48,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(60,43.333)}2) Jogadores que infringirem a regra anterior terão seus feitiços revogados
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:39.19,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(311.333,78.667)\fs30}feitiços revogados
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:38.69,Main,Tengen,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:41.52,Flashback,Shoko,0,0,0,,Feitiço revogado?
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:45.19,Flashback,Shoko,0,0,0,,Essa regra também se aplica a\Nfeiticeiros que entram depois, não?
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:50.52,Flashback,Shoko,0,0,0,,Então essa remoção não é feita\Npela Transfiguração Inerte.
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:55.13,Flashback,Shoko,0,0,0,,É especificamente "privado" e não "proibido\Nde usar", então também não é um pacto.
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:15:00.60,Flashback,Shoko,0,0,0,,Significa que ele fará\Nalgo ao cérebro à força,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.27,Flashback,Shoko,0,0,0,,e, pelas regras, acho que ser\Nprivado também significa morrer.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:06.95,Flashback,Shoko,0,0,0,,Senão, todo mundo se\Nrecusaria a participar...
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:09.93,Main,Maki,0,0,0,,É como a Shoko-san previu,
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:14.77,Main,Maki,0,0,0,,mas também significa que não há riscos\Npara feiticeiros sem feitiços, como eu.
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:17.60,Main,Maki,0,0,0,,E o que vai acontecer com o Panda?
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:19.36,Main,Maki,0,0,0,,Ele tem cérebro, por acaso?
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:21.81,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\fad(550,0)\3a&H00&\c&HFFFFFF&}3) Não jogadores se tornarão participantes da Migração à Extinção\Nao entrarem numa colônia, sendo assim declarada sua participação
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:27.86,Main,Yuji,0,0,0,,O que essa regra quer dizer para as pessoas\Ncomuns que já começaram na colônia?
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.74,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(64,18)\3a&H00&}3) Não jogadores se tornarão participantes da Migração à Extinção\Nao entrarem numa colônia, sendo assim declarada sua participação
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.74,Main,Tengen,0,0,0,,Quer dizer que eles ganham\Npelo menos uma chance de sair.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:33.11,Main,Yuji,0,0,0,,Sério?
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:35.47,Main,Fushiguro,0,0,0,,Quanta generosidade...
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:40.11,Main,Tengen,0,0,0,,As regras não estipulam nada\Nsobre entrar ou sair das colônias.
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:45.13,Main,Tengen,0,0,0,,Provavelmente queria estimular Migração à\NExtinção dando aos jogadores um objetivo
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:48.38,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\pos(320,16)\fs30}entrarem
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:47.95,Main,Tengen,0,0,0,,claro de deixar a colônia.
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:50.76,Main,Tengen,0,0,0,,Para confinar os jogadores dentro,
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:55.61,Main,Tengen,0,0,0,,a premissa de que eles entraram\Npor vontade própria é importante.
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:58.96,Main,Yuji,0,0,0,,Isso é a parte de ajustar a força\Nda barreira que o Ino-san falou?
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:01.39,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\fad(550,0)\3a&H00&\c&HFFFFFF&}4) Jogadores receberão pontos ao extinguir as vidas de outros jogadores
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:04.23,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(55,85)\3a&H00&}4) Jogadores receberão pontos ao extinguir as vidas de outros jogadores
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:05.40,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\pos(320,16)\fs30}extinguir as vidas
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:09.61,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\fad(550,0)\3a&H00&\c&H9B83FD&}5) Os pontos serão determinados com base no valor que o mestre de jogo der às suas vidas.\NA princípio, feiticeiros Jujutsu valerão 5 pontos, enquanto não feiticeiros valerão 1 ponto
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:12.95,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(24,62)\3a&H00&}5) Os pontos serão determinados com base no valor que o mestre de jogo der às suas vidas.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:14.23,Main,Yuji,0,0,0,,Eles usam "a princípio" nas regras?\NSó para deixar mais complicado...
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:12.95,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(24,156)\3a&H00&}A princípio, feiticeiros Jujutsu valerão 5 pontos,\Nenquanto não feiticeiros valerão 1 ponto
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:16.32,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(24,25)\3a&H00&}A princípio, feiticeiros Jujutsu valerão 5 pontos,\Nenquanto não feiticeiros valerão 1 ponto
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:16.04,Main,Yuji,0,0,0,,Fushiguro?
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:17.79,Main,Fushiguro,0,0,0,,Nada...
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:21.20,Main,Fushiguro,0,0,0,,Tengen-sama, quem é\Nesse mestre de jogo?
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:24.67,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(320,196)\fad(0,550)\c&H2213E6&}Mestre de jogo
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:26.19,Main,Tengen,0,0,0,,Cada jogador receberá individualmente\Num shikigami chamado "Kogane".
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:37.72,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(320,190)\fad(300,0)\c&H2213E6&}Kogane\N{\fs10}Não é o mestre de jogo
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:31.82,Main,Tengen,0,0,0,,Para ser exata, Kogane não é o\Nmestre de jogo, mas sim uma interface.
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:37.86,Main,Tengen,0,0,0,,É melhor pensar no sistema da Migração\Nà Extinção em si como o mestre de jogo.
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:39.64,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(24,62)\3a&H00&}5) Os pontos serão determinados com base no valor que o mestre de jogo der às suas vidas.
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:39.64,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(24,156)\3a&H00&}A princípio, feiticeiros Jujutsu valerão 5 pontos,\Nenquanto não feiticeiros valerão 1 ponto
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:39.18,Main,Yuji,0,0,0,,Creio que... entendi?
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:42.02,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\fad(550,0)\3a&H00&}6) Excluindo a pontuação representada pela vida do próprio jogador,\Nos participantes poderão gastar 100 pontos para adicionar uma nova regra\Nà Migração à Extinção mediante negociação com o mestre de jogo
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:44.06,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(24,62)\3a&H00&}6) Excluindo a pontuação representada pela vida do próprio jogador,\Nos participantes poderão gastar 100 pontos
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:44.06,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(24,156)\3a&H00&}para adicionar uma nova regra à Migração à Extinção\Nmediante negociação com o mestre de jogo
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:44.33,Main,Tsukumo,0,0,0,,"Adicionar", é?
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:46.06,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\pos(320,16)\fs30}100 pontos
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:47.03,Main,Tsukumo,0,0,0,,Então não dá para eliminar\Nregras existentes...
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.06,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\pos(320,16)\fs30}adicionar uma nova regra
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:52.15,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(24,62)\3a&H00&}6) Excluindo a pontuação representada pela vida do próprio jogador,\Nos participantes poderão gastar 100 pontos
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:52.15,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(24,156)\3a&H00&}para adicionar uma nova regra à Migração à Extinção\Nmediante negociação com o mestre de jogo
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:51.42,Main,Fushiguro,0,0,0,,Talvez dê para negá-las dando\Nalgum tipo de volta na lógica...
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:54.49,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\fad(550,0)\3a&H00&\c&HFFFFFF&}7) O mestre do jogo deve aprovar qualquer regra requisitada pela regra anterior,\Nexceto quando esta afetaria significativamente o andamento do jogo
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:17:01.04,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(52,62)\3a&H00&}7) O mestre do jogo deve aprovar qualquer regra requisitada pela regra anterior,
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:17:01.04,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(52,156)\3a&H00&}exceto quando esta afetaria significativamente o andamento do jogo
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:56.61,Main,Choso,0,0,0,,Isso pode?
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:16:58.80,Main,Maki,0,0,0,,Né?
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:01.03,Main,Maki,0,0,0,,Depende demais do julgamento deles...
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:14.35,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\3a&H00&\frz0.5471\frx0\fry2\pos(55.334,86.667)}7) O mestre do jogo deve aprovar qualquer regra requisitada pela regra anterior,
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:14.35,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an7\3a&H00&\pos(56.667,164)\frx4\fry2\frz0.9753}exceto quando esta afetaria significativamente o andamento do jogo
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:05.91,Main,Tengen,0,0,0,,Não. Deve ser possível esperar\Ndecisões justas, no caso...
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:09.46,Main,Tengen,0,0,0,,Eles já estão forçando todas\Nessas regras aos jogadores.
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:14.35,Main,Tengen,0,0,0,,O Jujutsu não permitiria que\Nfavorecessem o Kenjaku ainda mais.
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:16.76,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an8\fad(550,0)\3a&H00&\c&HFFFFFF&}8) Jogadores cujas pontuações não mudarem dentro de 19 dias de participação\Nou da aquisição dos pontos, terão seu feitiço revogado
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:19.64,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an4\pos(47.333,105.333)\frx358\fry10\frz2.195}8) Jogadores cujas pontuações não mudarem\Ndentro de 19 dias de participação
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:19.64,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an4\pos(50.667,184.667)\frx358\fry10\frz4.03} ou da aquisição dos pontos,\Nterão seu feitiço revogado
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:19.90,Main,Yuji,0,0,0,,Então eu vou matar pessoas de novo?
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:20.89,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(144.667,70)\fs28}não
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:23.60,Main,Fushiguro,0,0,0,,Não, eu tenho algumas ideias.
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.60,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(172.667,108)\fs28\frx4\fry8\frz2.996}mudarem
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:24.73,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an4\pos(47.333,105.333)\frx358\fry10\frz2.195}8) Jogadores cujas pontuações não mudarem\Ndentro de 19 dias de participação
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:24.73,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\an4\pos(50.667,184.667)\frx358\fry10\frz4.03}ou da aquisição dos pontos,\Nterão seu feitiço revogado.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:28.52,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(312,142)\fad(0,1825)\c&H0600E1&}Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:29.42,Main,Maki,0,0,0,,Por ora, as informações\Nestão organizadas...
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:31.55,Main,Maki,0,0,0,,Só resta definir os papéis de cada um.
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:33.07,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,148)\fad(550,0)\fs28\frx40}Ações futuras
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:38.32,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(240.667,106)\fs12}Choso
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:38.32,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(411.333,107.333)\fs12}Yuki Tsukumo
Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:37.43,Main,Maki,0,0,0,,Yuki-san e Choso ficarão aqui\Npara defender Tengen-sama.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.32,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,180)\fad(1675,0)}Defender Tengen
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:43.29,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(122.667,151.333)}Maki Zen'in
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:42.82,Main,Maki,0,0,0,,Eu, primeiro, vou voltar aos Zen'in e\Npegar seus instrumentos amaldiçoados.
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:43.29,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(506.667,150)\fad(1450,0)\fs12}Coleta de instrumentos amaldiçoados do clã Zen'in
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:46.13,Main,Maki,0,0,0,,Logo depois de Satoru ter sido selado,
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:47.92,Main,Maki,0,0,0,,os clãs Kamo e Zen'in retiraram\Nseus instrumentos amaldiçoados
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:50.38,Main,Maki,0,0,0,,do cofre proibido da Escola Jujutsu,\Nentão ele está vazio.
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:53.05,Main,Maki,0,0,0,,Porém, agora o Megumi\Né o chefe do clã Zen'in.
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.11,Main,Yuji,0,0,0,,Hein?!
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:55.89,Main,Fushiguro,0,0,0,,Depois eu explico.
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:17:59.41,Main,Maki,0,0,0,,Graças a isso, estamos livres para\Nvasculhar o cofre proibido do clã.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:01.54,Main,Maki,0,0,0,,Mas antes disso,
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:02.60,Main,Maki,0,0,0,,Tengen-sama.
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:14.57,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,47.333)}Maki Zen'in
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:14.57,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,258.667)\fs14}Coleta de instrumentos amaldiçoados do clã Zen'in
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:04.31,Main,Tengen,0,0,0,,Eu sei.
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:07.13,Main,Tengen,0,0,0,,O ateliê de Juzo Kamiya, certo?
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:14.57,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,146)\fad(575,0)}Ateliê de Juzo Kamiya
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:08.47,Main,Maki,0,0,0,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:10.96,Main,Maki,0,0,0,,Assim que terminar,\Neu procuro pelo Panda
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:12.92,Main,Maki,0,0,0,,e ajudo a lidar com a Migração à Extinção.
Dialogue: 0,0:18:13.37,0:18:14.57,Main,Maki,0,0,0,,E você, Yuta?
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:25.24,Onscreen1,Screenright,0,0,0,,{\pos(538,34)\fs12}Maki Zen'in
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:25.24,Onscreen1,Screenright,0,0,0,,{\pos(538,101.333)\fs12}Ateliê de Juzo Kamiya
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:25.24,Onscreen1,Screenright,0,0,0,,{\pos(538,159.333)\fs9}Coleta de instrumentos amaldiçoados do clã Zen'in
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:25.24,Onscreen1,ScreenLeft,0,0,0,,{\pos(90,34.667)\fs14}Okkotsu
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:19.13,Main,Okkotsu,0,0,0,,Vou entrar numa colônia e já\Ncomeçar a participar do jogo.
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:25.24,Onscreen1,ScreenLeft,0,0,0,,{\pos(92,194)\fad(250,0)\fs10}Participar da Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:25.24,Onscreen1,ScreenRight,0,0,0,,{\pos(538,232.667)\fs10}Encontrar com Panda
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:22.97,Main,Okkotsu,0,0,0,,Quero reunir quantas informações conseguir\Nantes da Tsumiki-san e o Fushiguro-kun
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:25.24,Onscreen1,Screenright,0,0,0,,{\pos(538.667,306)\fad(250,0)\fs12}Participar da Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.71,Main,Okkotsu,0,0,0,,participarem do jogo.
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:26.60,Main,Fushiguro,0,0,0,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:29.87,Main,Okkotsu,0,0,0,,Vou acabar agindo sozinho de novo,
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:33.54,Main,Okkotsu,0,0,0,,mas isso é para impedir\Nque nos enfrentemos.
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:36.62,Main,Okkotsu,0,0,0,,Para evitar encontrar a Tsumiki-san,\Ncaso algo aconteça com ela,
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:38.53,Main,Okkotsu,0,0,0,,vou evitar as colônias próximas.
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:42.43,Main,Okkotsu,0,0,0,,É possível que\Nestejam cortando o sinal,
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:44.74,Main,Okkotsu,0,0,0,,então talvez vocês não\Nconsigam me contatar...
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:45.56,Main,Both,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:48.67,Flashback,Yuji,0,0,0,,Se Sukuna conseguir\Nme controlar de novo,
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:50.01,Flashback,Yuji,0,0,0,,me mate sem hesitar!
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.65,Sign_Basic,Screen,0,0,0,,{\an7\pos(15,35)\fs14\c&H100D04&\bord0\shad0} Estão pensando que manter Okkotsu\Nperto de Itadori manteria Fushiguro\Na salvo, mas que Okkotsu agir sozinho\Nseria mais eficiente...
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:52.09,Main,Both,0,0,0,,Hum...
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:54.36,Main,Fushiguro,0,0,0,,É hora de se preocupar com isso?
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:56.32,Main,Fushiguro,0,0,0,,Vai ficar tudo bem!
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:19:00.19,Main,Fushiguro,0,0,0,,Se isso acontecer, você pede para\Nele matá-lo depois de eu morrer.
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:02.86,Main,Yuji,0,0,0,,Não, é isso que eu quero evitar!
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:04.77,Main,Fushiguro,0,0,0,,Senpai.
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:10.50,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(204,42)\fs14}Megumi Fushiguro
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:10.50,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(424,42)\fs14}Yuji Itadori
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:06.14,Main,Maki,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:08.72,Main,Maki,0,0,0,,Encontrem Kinji, como planejamos.
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:10.50,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(310,110.667)\fad(1500,0)\fs24}Encontrar Kinji Hakari
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:10.49,Main,Yuji,0,0,0,,Kinji?
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:12.25,Main,Okkotsu,0,0,0,,Kinji Hakari.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:27.85,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\pos(320,151.333)\fs20}Kinji Hakari
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:14.10,Main,Okkotsu,0,0,0,,O veterano suspenso.
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:17.40,Main,Maki,0,0,0,,No momento, nós estamos\Ncom pouca gente...
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:19.22,Main,Maki,0,0,0,,Façam o que for preciso para trazê-lo!
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:21.13,Main,Yuji,0,0,0,,Ele é forte?
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:23.33,Main,Okkotsu,0,0,0,,Ele é um pouco excêntrico,
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.93,Main,Okkotsu,0,0,0,,mas quando entra de cabeça,\Né mais forte do que eu.
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:27.50,Main,Maki,0,0,0,,Isso é impossível.
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs12\3a&H00&\move(324,16,324,-188)}Objetivo de Kenjaku (Planos)
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\move(170,132,170,-72)\3a&H00&}1 anos atrás\NSuguru Getou morre
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(166,174,166,-30)}Obteve Manipulação de Maldições
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(162,218,162,14)}Absorveu Mahito
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(158,268,158,64)}Obteve a Transfiguração Inerte
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(154,324,154,120)\s1}Transformar todos os humanos do Japão em feiticeiros\Ncom a Transfiguração Inerte
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\move(146,394,146,190)\3a&H00&}Energia amaldiçoada insuficiente
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(380,58,380,-146)}12 anos atrás\NToji Zen'in intervém
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(380,88,380,-116)}Riko Amanai assassinada
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(316,114,316,-90)}6 anos atrás\NObteve Gokumonkyou
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(448,110,448,-94)}Assimilar
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs6\3a&H00&\move(382,114,382,-90)\s1}Receptáculo da Estrela
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(516,114,516,-90)}Tengen
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(316,152,316,-52)}31 de outubro\NSatoru Gojou selado
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(396.667,134,396.667,-70)}Defender   Sina
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(420,152,420,-52)\s1}Seis Olhos
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(490,160,490,-44)}Assimilação falha
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(416,200,416,-4)}Evolução de Tengen
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(346,228,346,24)}Torna-se um alvo para a\NManipulação de Maldições
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(480,228,480,24)}Assimilação com pessoas fora o receptáculo\Nda Estrela se torna possível
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(516,318,516,114)}Objetivo: aquecimento para assimilação
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(334,332,334,128)}Absorver Tengen com Manipulação de Maldições
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(466,302,466,98)}Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(506,350,506,146)}Fazer feiticeiros atuais e feiticeiros despertados ou encarnados\Natravés da Transfiguração Inerte se enfrentarem
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(356,416,356,212)}Assimilar humanidade com Tengen
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:36.73,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs14\3a&H00&\move(360,488,360,284)}Evolução da humanidade por todo o Japão
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs12\move(320,16,320,-249)\3a&H00&}Objetivo da Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(322,56,322,-209)}Colônia
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(426,48,426,-217)}Transfiguração Inerte
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(220,74,220,-191)}Feiticeiros atuais
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(322,74,322,-191)}Feiticeiros encarnados
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(426,74,426,-191)}Quem despertou para feitiços
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(322,94,322,-171)}Lutar
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(428,96,428,-169)}Migração à Extinção: Regras
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(322,116,322,-149)}Acumular energia amaldiçoada
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(430,116,430,-149)}Regra que os força a lutar
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(112,202,112,-63)}Usar energia\Namaldiçoada acumulada
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(102,314,102,49)}mover as pessoas\Npara o outro lado,\Natravés da fronteira
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(322,144,322,-121)}10 colônias pelo Japão
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(320,437,320,172)}Forçado a atravessar para outro lado (= amaldiçoado)
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\move(320,467,320,202)}Aquecimento
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:42.95,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs10\move(320,521,320,256)}Assimilar humanidade com Tengen
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\move(320,44,320,-224)\fs10\3a&H00&}Missão do Itadori e amigos
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs10\3a&H00&\move(204,78,204,-190)}1. Libertar Satoru Gojou
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(207,129,207,-139)}Tengen possui\NAbrir "Verso" do Gokumonkyou
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(123,130,123,-138)}Obter\NGokumonkyou
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs10\3a&H00&\move(116,184,116,-84)\s1}Kenjaku possui
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs10\3a&H00&\move(198,183,198,-85)}Só é possível fazer\Ncom a Frente
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs10\3a&H00&\move(192,242,192,-26)}Abrir à força...
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs10\3a&H00&\move(97,317,97,49)\s1}Lança Celestial\NInvertida
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs10\3a&H00&\s1\move(188,317,188,49)}Corda Negra
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs10\3a&H00&\move(280,317,280,49)}Anjo
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs6\3a&H00&\move(324,324,324,56)}Jogadora da\NMigração à Extinção
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\move(92,416,92,148)\fs8\3a&H00&}Satoru Gojou destruído
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\move(186,416,186,148)\fs8\3a&H00&}Miguel e Okkotsu\Nnão conseguiram encontrar
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\move(315,416,315,148)\fs8\3a&H00&}Feitiço que apaga todos os outros feitiços
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs11\3a&H00&\move(276,519,276,251)}Na colônia no leste de Tóquio
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs10\3a&H00&\move(462,76,462,-192)}2. Resgatar Tsumiki\Ne jogadores relutantes
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(420,173,420,-95)}Consumir 100 pontos (regras 6 e 7) para adicionar uma regra
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(471,205,471,-63)}7. ~Adicionar uma regra que permite escapar
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(480,284,480,16)}Persuadir jogadores com 100 pontos e sem intenção de adicionar uma regra
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs12\3a&H00&\move(320,16,320,-253)}As ações de cada um
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs12\3a&H00&\move(160,79,160,-190)}Maki
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(152,170,152,-99)}Reaver os instrumentos amaldiçoados de Juzo Kamiya
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\an1\3a&H00&\move(151,225,151,-44)}Fushiguro se tornou o líder do clã Zen'in
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(142,273,142,4)}Ir até o cofre proibido do clã Zen'in
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs10\3a&H00&\move(133,367,133,98)}Se encontrar com Panda
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs12\3a&H00&\move(254,79,254,-190)}Okkotsu
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\an1\3a&H00&\move(253,187.5,253,-81.5)}Ir na frente\Nsozinho
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(266,346,266,77)}Conseguir informações
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs12\3a&H00&\move(352,79,352,-190)}Itadori    Fushiguro
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(376,218,376,-51)}Conseguir ajuda
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs10\3a&H00&\move(358,367,358,98)}Recrutar Kinji Hakari
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs12\3a&H00&\move(484,79,484,-190)}Tsukumo      Choso
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(528,254,528,-15)}Proteger Tengen
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs12\3a&H00&\move(237,498,237,229)}Participar da Migração à Extinção
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,Screen,0,0,0,,{\fs12\3a&H00&\move(501,498,501,229)}Ficar na Tumba da Estrela
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:07.81,Main,Yuji,0,0,0,,Choso!
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:10.43,Main,Yuji,0,0,0,,Obrigado. Você ajudou muito.
Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:12.98,Main,Choso,0,0,0,,Não vá morrer.
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:21.45,Main,Tsukumo,0,0,0,,Você tá chorando?
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:35.55,Main,Takaba,0,0,0,,M-Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:38.32,Main,Entertainer,0,0,0,,Takaba!
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:41.13,Main,Entertainer,0,0,0,,Até quando você vai insistir nesse lixo?!
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:42.67,Main,Entertainer,0,0,0,,Deixe disso!
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:44.88,Main,Entertainer,0,0,0,,Até eu tô ficando deprimido!
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:46.27,Main,Takaba,0,0,0,,Tá.
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:49.35,Main,Entertainer,0,0,0,,Quantos anos você tinha, mesmo?
Dialogue: 0,0:20:49.86,0:20:51.27,Main,Takaba,0,0,0,,35!
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:53.40,Main,Entertainer,0,0,0,,Então desista logo!
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:21:00.12,Main,Entertainer,0,0,0,,A indústria está cheia de gente que chegou\Ntarde e começou a fazer sucesso do nada,
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:02.95,Main,Entertainer,0,0,0,,mas nenhum deles ficou\Nengraçado do nada!
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:06.27,Main,Entertainer,0,0,0,,Eram só pessoas engraçadas\Nesperando pra serem descobertas.
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:09.01,Main,Entertainer,0,0,0,,Não é o seu caso!
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:11.43,Main,Entertainer,0,0,0,,Veja o que aconteceu em Tóquio...
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:12.78,Main,Entertainer,0,0,0,,Ninguém vai julgar você.
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:15.23,Main,Entertainer,0,0,0,,Vá fazer alguma coisa\Nque combine com você.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:21.91,Main,Ken,0,0,0,,Eu nunca desgostei das\Nsuas piadas, Takaba...
Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:25.00,Main,Takaba,0,0,0,,Ken-san?
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:27.41,Main,Ken,0,0,0,,Você e ele estão confundindo as coisas.
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:31.21,Main,Ken,0,0,0,,Ainda tem gente que não\Né engraçada e faz isso.
Dialogue: 0,0:21:35.22,0:21:37.12,Main,Takaba,0,0,0,,Tipo aqueles com uma piada só?
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:38.03,Main,Ken,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:40.68,Main,Ken,0,0,0,,Tem dois tipos de gente que\Nfaz sucesso constante.
Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:44.16,Main,Ken,0,0,0,,Comediantes que são sempre engraçados
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:47.18,Main,Ken,0,0,0,,e comediantes que conseguem ficar se\Nenganando e achando que são engraçados.
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:56.00,Main,Ken,0,0,0,,Qual deles é você?
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:22:00.40,Main,Takaba,0,0,0,,Eu diria que é 50-50,\Nmas na verdade é 70-30...
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:01.63,Main,Takaba,0,0,0,,50-50...
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:03.88,Main,Takaba,0,0,0,,Eu diria que é 50-50,
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:06.71,Main,Takaba,0,0,0,,mas na verdade é 70-30!
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:09.97,Onscreen2,Screen,0,0,0,,{\pos(316,140)\c&H281FDE&}Jogador da Migração à Extinção\NFumihiko Takaba
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:13.46,credBR,Screen,0,0,0,,{\b1\shad1\bord0.5\pos(142,220)}{\b1}tradução{\b0}         Fernando Mucioli
Dialogue: 0,0:22:13.47,0:22:16.76,credBR,Screen,0,0,0,,{\b1\shad1\bord0.5\pos(130,252)}{\b1}edição{\b0}         José Sassi
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:19.89,credBR,Screen,0,0,0,,{\b1\shad1\bord0.5\pos(143,234)}{\b1}Revisão{\b0}          Gustavo Iracema
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:23.10,credBR,Screen,0,0,0,,{\b1\shad1\bord0.5\pos(143,220)}{\b1}Produção{\b0}          Gustavo Hoffmann
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:42.44,Main,Maki,0,0,0,,Mai, vou começar.
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:43.82,Main,Mai,0,0,0,,Por que você veio?
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:45.74,Main,Naoya,0,0,0,,Devo intimidá-lo como antes?
Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:49.30,Main,Fushiguro & Mai,0,0,0,,- Então, vá em frente, Maki-san.\N- Você é eu, eu sou você.
Dialogue: 0,0:23:49.30,0:23:50.74,Main,Mother,0,0,0,,Faça-me feliz por\Nter dado à luz a você.
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:52.32,Main,Ougi,0,0,0,,Ridículo!
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:53.82,Main,Mai,0,0,0,,{\an8}Destrua tudo.
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:55.06,Next_Ep_Title,Sign,0,0,0,,Próximo episódio\N{\fs30}Preparação Perfeita
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,TITLE,0,0,0,,Sobre a Migração à Extinção
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,DESC,0,0,0,,Yuji e seus amigos encontram Tengen para entender\No que está acontecendo na Migração à Extinção.