[Script Info]
Title: JujutsuKaisen_S3E3.0_JJKSIM0050_367606_subtitle_full_it-it.ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Main_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Show_Title,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H0090D3CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Eyecatch_Title,Times New Roman,44,&H00070300,&H000000FF,&H009CE4E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Ep_Title_Shadow,Times New Roman,24,&HFEFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,10,28,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Onscreen1,Times New Roman,16,&H00000000,&H000000FF,&H60FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Onscreen2,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H00B5B5B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: sign_4777_40_Miyashiro_Prefec,Times New Roman,20,&H00716763,&H000000FF,&H0020180B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,87,87,18,1
Style: sign_6477_66_Sea_Angel,Comic Sans MS,12,&H00848CD2,&H000000FF,&H00F9FDFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,493,93,0,1
Style: sign_6477_67_A_type_of_plankt,Comic Sans MS,9,&H00585955,&H000000FF,&H00F4F5E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,539,21,0,1
Style: sign_6948_80_Mysterious_Event,Times New Roman,24,&H002D4431,&H000000FF,&H0066995C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,5,152,273,0,1
Style: sign_7411_88_B_i_n_g,Arial Unicode MS,24,&H00151815,&H000000FF,&H00DEE0E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,346,1,4,0,5,328,292,0,1
Style: sign_7581_92_35_Year_Old_Form,Arial Unicode MS,20,&H00C1C7CF,&H000000FF,&H004F555D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,14,14,18,1
Style: sign_7608_94_Former_Employee_,Times New Roman,14,&H00464C54,&H000000FF,&H00B9C1C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,404,30,0,1
Style: sign_7836_100_Laid_Off_From_Wo,Times New Roman,24,&H002B3C3C,&H000000FF,&H00FAFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,137,137,18,1
Style: sign_8270_111_Hard_Ticks,Comic Sans MS,24,&H004735AD,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,40,484,0,1
Style: sign_8270_112_A_large__parasit,Comic Sans MS,16,&H0042444D,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,4,327,152,0,1
Style: sign_8270_115_Hmm_,Comic Sans MS,16,&H00656565,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,101,497,148,1
Style: sign_8270_116_They_leap_onto_t,Comic Sans MS,12,&H005F5F5F,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,157,359,0,1
Style: sign_9617_151_Track_and_Field_,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00DCE4E0,&H00DCE4E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.5,8,0,405,10,1
Style: sign_11038_173__Japan_s_Nationa,Trebuchet MS,30,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00686767,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,184,170,140,1
Style: sign_16448_266_Matsumoto,Times New Roman,24,&H008C9896,&H000000FF,&H00E0EBEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,518,0,0,1
Style: sign_18893_302_4th_grade_Girl_C,Trebuchet MS,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,337.5,1,0,0,4,236,89,0,1
Style: sign_23361_367_Occult_Phenomeno,Trebuchet MS,14,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00817211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,52.52,1,3,0,8,130,367,246,1
Style: sign_32727_342_Juju_Stroll,Times New Roman,30,&H00000101,&H000000FF,&H00E7EFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,242,242,10,1
Style: sign_26840_306_One_Month_Later,Arial Unicode MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,205,1
Style: sign_1198_4_I_said_don_t_,Times New Roman,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,83,1
Style: sign_2171_30_Tokyo_Metropolit,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,142,142,18,1
Style: sign_1408_21__If_Conventional,Trebuchet MS,16,&H005B5C5C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,84,66,120,1
Style: sign_1408_23_A_Wooden_Bat_is_,Trebuchet MS,16,&H005B5C5C,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,7,100,353,193,1
Style: sign_1408_22_Grade_4,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EBD96B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,4,114,446,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:38.68,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\fad(0,480)\3c&H9DDBDB&\pos(320,6)\c&H2C2B2E&}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.68,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\fad(487,480)\fs20\bord0\c&HEBEBEB&\fscy120\pos(320,57)}Il Girone dell'Eccidio   Prima parte
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.78,Main,Tengen,0,0,0,,Piacere di conoscervi,
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.20,Main,Tengen,0,0,0,,progenie degli Zen'in,\Ndiscendente di Michizane,
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:37.99,Main,Tengen,0,0,0,,utero maledetto dei dipinti\Ndella decomposizione...
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.04,Main,Tengen,0,0,0,,e recipiente di Sukuna.
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:43.71,Main,Tsukumo,0,0,0,,Per me niente saluti, Tengen?
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:44.21,Italics,Yuji,0,0,0,,Questo qui...
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:44.71,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Questa cosa...
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:45.34,Italics,Okkotsu,0,0,0,,Questa persona...
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:46.09,Italics,Choso,0,0,0,,È una persona?
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:47.05,Italics,Maki,0,0,0,,È Tengen?!
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:50.09,Main,Tengen,0,0,0,,Non è la prima volta\Nche ci incontriamo, dico bene...
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:51.92,Main,Tengen,0,0,0,,Yuki Tsukumo?
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.51,Main,Tsukumo,0,0,0,,Perché hai sigillato la Tomba Astrale?
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:59.10,Main,Tengen,0,0,0,,Temevamo che poteste essere\Ndalla parte di Kenjaku.
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:02.98,Main,Tengen,0,0,0,,Del resto, non possiamo leggere\Nnell'animo delle persone.
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:04.40,Main,Tsukumo,0,0,0,,Kenjaku?
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.69,Main,Tengen,0,0,0,,Colui che un tempo era Noritoshi Kamo.
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:11.40,Main,Tengen,0,0,0,,Lo stregone che attualmente\Noccupa il corpo di Suguru Geto.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:14.78,Main,Tsukumo,0,0,0,,Un nome che significa "rete\Ndi compassione" e "corda di salvezza"?
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:16.87,Main,Tsukumo,0,0,0,,Poteva usare un po' più di ironia...
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:20.20,Main,Yuji,0,0,0,,Perché hai quell'aspetto,\Nsommo Tengen?
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.16,Italics,Fushiguro,0,0,0,,Pessimo tempismo per infilarsi\Nnella conversazione...
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.88,Main,Tengen,0,0,0,,Immortalità non equivale\Na eterna giovinezza.
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.67,Main,Tengen,0,0,0,,Anche tu dopo 500 anni\Navresti questo aspetto.
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:30.80,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\fad(425,0)\fnTimes New Roman\b1\fs16\bord0\shad0\c&H3C0E81&\move(180.512,67.066,186.834,62.603,22,1190)}Veramente?
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:30.80,Main,Yuji,0,0,0,,Veramente?
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:33.97,Main,Tengen,0,0,0,,Quando, 12 anni fa,
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:36.93,Main,Tengen,0,0,0,,non siamo riusciti a fonderci\Ncon il Ventre del Fluido Astrale,
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:38.39,Main,Tengen,0,0,0,,l'invecchiamento è accelerato
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:41.27,Main,Tengen,0,0,0,,e la nostra coscienza\Nindividuale è svanita.
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:44.44,Main,Tengen,0,0,0,,Ora siamo diventati l'intero creato.
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:49.19,Italics,Tsukumo,0,0,0,,Quindi al tempo non c'era\Nun altro Ventre disponibile?
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.65,Main,Tsukumo,0,0,0,,Ecco perché non si è aggiunta\Nun'altra "voce".
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.61,Main,Fushiguro,0,0,0,,Scusatemi.
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.25,Main,Okkotsu,0,0,0,,Siamo venuti qui per scoprire\Nlo scopo di questo Kenjaku
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:00.08,Main,Okkotsu,0,0,0,,e come aprire\Nla Soglia della Condanna Infernale.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:02.20,Main,Okkotsu,0,0,0,,Potreste dirci ciò che sapete?
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:05.71,Main,Tengen,0,0,0,,Certamente.
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:09.79,Main,Tengen,0,0,0,,O meglio, vorremmo rispondervi così,\Nma prima dovete accettare una condizione.
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.76,Main,Tengen,0,0,0,,Yuta Okkotsu, Yuki Tsukumo...
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.34,Main,Tengen,0,0,0,,utero maledetto.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:18.22,Main,Tengen,0,0,0,,Due tra di voi dovranno restare qui
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.68,Main,Tengen,0,0,0,,e farci da guardie del corpo.
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:22.51,Main,Okkotsu,0,0,0,,Da guardie del corpo?
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:23.72,Main,Okkotsu,0,0,0,,Ma non siete immortale?
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:26.44,Main,Maki,0,0,0,,Temete di essere sigillato, tipo?
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:27.98,Main,Tsukumo,0,0,0,,Non è giusto.
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:31.27,Main,Tsukumo,0,0,0,,Non ci dici perché dovremmo\Nproteggerti e per quanto tempo?
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.07,Main,Tengen,0,0,0,,Ordunque...
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:45.96,Main,Tengen,0,0,0,,Iniziamo parlandovi di Kenjaku.
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:49.54,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(800,1)\move(320,138,320,127.586,1271,3690)\t(1271,3690,\fs15)}Lo scopo di Kenjaku
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:54.42,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\move(320,126.471,320,65.851,22,2775)\fs15\t(22,2775,\fs12)}Lo scopo di Kenjaku
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:48.67,Main,Tengen,0,0,0,,L'obiettivo di quell'individuo
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:53.09,Main,Tengen,0,0,0,,è forzare l'evoluzione\Ndel genere umano in tutto il Giappone.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.42,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,164)\fad(800,0)}Evoluzione del genere umano in tutto il Giappone
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.97,Main,Fushiguro,0,0,0,,Questo lo sappiamo già.
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:59.30,Main,Fushiguro,0,0,0,,Come intende farlo, in concreto?
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:03.85,Main,Fushiguro,0,0,0,,Perché in quell'occasione Kenjaku\Nnon ha usato le vostre barriere
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:08.44,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,76)\fad(475,0)\fs22}Mutazione Oziosa
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:08.06,Main,Fushiguro,0,0,0,,per trasformare in stregoni tutti\Ngli umani presenti con Mutazione Oziosa?
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:19.07,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(800,0)\move(320,38,234.84,53.992,5195,6404)}Mutazione Oziosa
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:13.44,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,282)\fad(800,825)\fs12}Evoluzione del genere umano in tutto il Giappone
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:14.15,Main,Tengen,0,0,0,,Semplicemente perché\Nnon aveva abbastanza energia malefica.
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:18.61,Main,Tengen,0,0,0,,Quella raffinata attraverso Vortice\Nnon può tornare allo stregone.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:19.07,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(474,158)\fad(550,0)\fs14}Insufficiente energia malefica
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.87,Main,Tengen,0,0,0,,Inoltre, stimolare individualmente\Nl'evoluzione con una tecnica
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.70,Main,Tengen,0,0,0,,è fin troppo inefficiente.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:28.12,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(230.667,62.667)\fs12\frx4\fry12\frz353.9}Lo scopo di Kenjaku
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:28.12,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(256.667,110)\fs12\frx4\fry12\frz354.5}Evoluzione del genere umano in tutto il Giappone
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:28.12,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(155.333,136)\fad(125,0)\fs10\frx4\fry12\frz353.9}Come?
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:28.12,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(152,172.667)\fad(125,0)\fs12\frx4\fry12\frz355.1}Fondere con Tengen il genere umano
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:28.12,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(534.667,168.667)\fad(125,0)\fs10\frx4\fry12\frz353.9}Perché?
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:28.12,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(536.667,202)\fad(125,0)\fs12\frx4\fry12\frz355.1}Non si sa
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.62,Main,Tengen,0,0,0,,Pertanto, il metodo evolutivo\Nche Kenjaku ha scelto
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:29.46,Main,Tengen,0,0,0,,è fondere con noi il genere umano.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.75,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\frx24\fry24\frz344\fax.1\pos(413.155,76.612)\fs12}Evoluzione del genere umano in tutto il Giappone
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.75,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\frx24\fry24\frz344\fax.1\fs12\pos(296.386,113.802)}Come?
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.75,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fax.1\pos(303.034,156.08)\t(106,982,\c&HFEE309&)\fs22\frx16\fry18\frz345.6}Fondere con Tengen il genere umano
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:36.01,Main,Yuji,0,0,0,,Eh? Ma fondersi in che...
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.17,Main,Fushiguro,0,0,0,,Dovrebbe essere possibile solo col Ventre.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:40.26,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,66)}Tengen
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:40.26,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(154,254)}Ventre del Fluido Astrale
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:40.26,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(210,160)}Fusione possibile
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.01,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(498,254)}Persona normale
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:39.01,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(430,160)}Fusione impossibile
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:40.26,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(498,254)\3c&H939595&\c&H484745&}Persona normale
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:40.26,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(430,160)\3c&H939595&\c&H484745&}Fusione impossibile
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:42.22,Main,Tengen,0,0,0,,Se la situazione fosse rimasta la stessa.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:43.35,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(0,250)\pos(320,152.667)}Morte del Ventre
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:45.01,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\pos(320,148)\fad(200,675)}Impedita la fusione col Ventre
Dialogue: 1,0:04:43.89,0:04:47.35,Main,Tengen,0,0,0,,Ora come ora, dato che 12 anni fa\Nè iniziata la nostra evoluzione,
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.60,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\pos(322,152)\fad(950,250)}Tengen
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:47.35,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(225,0)\pos(322,152)}Evoluzione di Tengen
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:53.77,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(0,300)\fs30\t(569,6408,\fs10)\pos(320,145.901)}Evoluzione di Tengen
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:54.48,Main,Tengen,0,0,0,,fondersi con qualcuno che non sia\Nil Ventre non è più impossibile.
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.98,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,125)\fad(250,0)\fs24}Fondere con Tengen il genere umano
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:57.99,Main,Choso,0,0,0,,Ma tu sei un singolo individuo, no?
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.49,Main,Choso,0,0,0,,Come puoi fonderti\Ncon tutte quelle persone?
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:06.24,Main,Tengen,0,0,0,,Ciò che avete di fronte a voi\Nnon è il nostro io reale.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:10.21,Main,Tengen,0,0,0,,Ora che ci siamo evoluti,\Nla nostra anima è ovunque.
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:11.71,Main,Tengen,0,0,0,,Come abbiamo detto,
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:14.08,Main,Tengen,0,0,0,,siamo diventati l'intero creato.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:18.26,Main,Tengen,0,0,0,,Se un essere umano si fondesse con noi,\Ndiverrebbe molto più di uno stregone.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:22.47,Main,Tengen,0,0,0,,Si tramuterebbe in un nuovo essere\Nche al contempo c'è e non c'è.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:25.18,Main,Tengen,0,0,0,,Grazie alla nostra tecnica di barriera
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:28.64,Main,Tengen,0,0,0,,possiamo mantenere ragione\Ne forma anche dopo l'evoluzione.
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.81,Main,Tengen,0,0,0,,Ma, se il genere umano si evolvesse,
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:34.44,Main,Tengen,0,0,0,,basterebbe che un solo individuo\Nperdesse il controllo, perché il mondo...
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:35.56,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(250,0)\c&H6057F4&\fs20\pos(320,89.333)}Perdita di controllo
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:36.57,Main,Tengen,0,0,0,,finisca.
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:37.57,Main,Tsukumo,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:39.99,Main,Tengen,0,0,0,,Non essendoci più confini individuali,
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:42.74,Main,Tengen,0,0,0,,il male si spargerebbe all'istante.
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:42.74,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,74)\c&H6057F4&\t(57,58,\c&H8E80EB&)\t(58,1642,\c&H5740DC&\3c&H131214&)}Perdita di controllo
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:46.12,Main,Tengen,0,0,0,,Le impurità di cento milioni di persone\Nfluirebbero nel mondo.
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:50.20,Main,Tengen,0,0,0,,Accadrebbe su scala mondiale\Nciò che è successo a Tokyo.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.87,Main,Yuji,0,0,0,,Per quale motivo farebbe una cosa simile?
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:57.34,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(0,1075)\pos(320,45)\fs10\c&HD7D6EA&\3c&H08080F&}Lo scopo di Kenjaku
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:57.34,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(0,1075)\pos(320,108)\fs10\c&HD7D6EA&\3c&H08080F&}Evoluzione del genere umano in tutto il Giappone
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:57.34,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(0,1075)\pos(142,206)\fs10\c&HD7D6EA&\3c&H08080F&}Come?
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:57.34,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(0,1075)\pos(514,206)\fs10\c&HD7D6EA&\3c&H08080F&}Perché?
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:57.34,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(0,1075)\pos(142,240)\fs14\c&HD7D6EA&\3c&H08080F&}Fondere con Tengen il genere umano
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:57.34,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(0,1075)\pos(514,240)\fs14\c&HD7D6EA&\3c&H08080F&}Non si sa
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:54.46,Main,Tengen,0,0,0,,E chi lo sa?
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.13,Main,Tengen,0,0,0,,Vi abbiamo già detto anche questo,
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:59.71,Main,Tengen,0,0,0,,non possiamo leggere\Nnell'animo delle persone.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:58.42,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(1050,625)\fs10\frx16\fry4\c&HD7D6EA&\3c&H08080F&\pos(173.389,45.837)\frz348.4}Lo scopo di Kenjaku
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:58.42,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(1050,625)\fs10\frx16\fry4\c&HD7D6EA&\3c&H08080F&\pos(203.417,108.595)\frz353.3}Evoluzione del genere umano in tutto il Giappone
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:58.42,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(1050,625)\fs10\frx20\fry22\c&HD7D6EA&\3c&H08080F&\pos(156.932,171.074)\frz354.3}Come?
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:58.42,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(1050,625)\fs10\frx20\fry22\c&HD7D6EA&\3c&H08080F&\pos(500.174,209.008)\frz352.9}Perché?
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:58.42,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(1050,625)\fs14\frx20\fry22\c&HD7D6EA&\3c&H08080F&\frz354\pos(159.536,203.802)}Fondere con Tengen il genere umano
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:58.42,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(1050,625)\fs14\frx22\fry20\c&HD7D6EA&\3c&H08080F&\pos(500.546,239.504)\frz355.3}Non si sa
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:00.38,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(1325,0)\fs20\pos(317.955,49.835)\c&HDAE5EE&\3c&H05070F&}Perché?
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:00.38,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(1325,0)\fs30\c&HDAE5EE&\3c&H05070F&\pos(322.789,124.215)}Non si sa
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:05.55,Main,Maki,0,0,0,,Ma non sarebbe sufficiente\Nche voi rifiutaste la fusione?
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:07.93,Main,Tengen,0,0,0,,È proprio quello il problema.
Dialogue: 1,0:06:07.93,0:06:10.43,Main_Top,Tengen,0,0,0,,Dopo l'evoluzione,
Dialogue: 1,0:06:10.43,0:06:14.14,Main_Top,Tengen,0,0,0,,siamo molto più vicini a uno spirito\Nmaledetto che a un essere umano.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:13.39,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(312,112)\fad(250,450)}Morte di Suguru Geto
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.39,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(250,450)\pos(312.667,155.333)}Ottenuta Manipolazione degli Spiriti Maledetti
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:13.39,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(200,450)\pos(178,260)\fs12}Ottenuta Mutazione Oziosa
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:13.39,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(250,450)\pos(510,260)\fs12}Morte del Ventre
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:13.39,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(250,450)\pos(510,322.667)\fs12}Evoluzione di Tengen
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:19.94,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(288,164.667)\fad(1425,0)\fs24\t(2898,3357,\alpha&90&)}Ottenere Tengen
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:16.11,Main,Tengen,0,0,0,,Pertanto, su di noi...
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:19.69,Main,Tengen,0,0,0,,può essere usata\NManipolazione degli Spiriti Maledetti.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:25.07,Main,Tengen,0,0,0,,Considerata l'abilità di Kenjaku\Ncome stregone,
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.24,Main,Tengen,0,0,0,,potrebbe assimilarci\Nnon appena dovesse incontrarci.
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:33.91,Main,Tengen,0,0,0,,È per questo che il nostro corpo respinge\Nqualunque cosa giunga nella Tomba Astrale.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.00,Main,Okkotsu,0,0,0,,È il motivo per cui volete delle guardie?
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:37.45,Main,Tengen,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:40.92,Main,Tengen,0,0,0,,Dopo di noi, Kenjaku è il miglior\Nutilizzatore di tecniche di barriera.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:44.59,Main,Tengen,0,0,0,,Potrebbe infrangere il sigillo sulla Tomba\NAstrale da un momento all'altro.
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:46.59,Main,Tsukumo,0,0,0,,Ma perché proprio adesso?
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:48.96,Main,Tsukumo,0,0,0,,Ti è stata impedita\Nla fusione con il Ventre,
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:47.14,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(320.667,53.333)}Morte del Ventre
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:52.98,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\move(320,55,320,70)\fad(125,0)\fs12}Impedita la fusione col Ventre
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.76,Main,Tsukumo,0,0,0,,costringendoti così a evolverti,
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:52.98,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\move(320,150,320,158)\fad(250,0)}Evoluzione di Tengen
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:52.98,Main,Tsukumo,0,0,0,,e ora mira ad assimilarti
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:54.14,Main,Tsukumo,0,0,0,,con Manipolazione.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:52.98,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\move(316,234,316,245)\fad(250,0)\fs30}Ottenere Tengen
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:07:00.86,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\move(320,72,320,102)\fs12}Impedita la fusione col Ventre
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:07:00.86,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\move(320,162,320,192)}Evoluzione di Tengen
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:07:00.86,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\move(320,238,320,268)\fs24}Ottenere Tengen
Dialogue: 1,0:06:54.56,0:06:57.86,Main,Tsukumo,0,0,0,,Sembra che Kenjaku abbia\Ndei legami anche con Sukuna.
Dialogue: 1,0:06:57.86,0:07:00.86,Main,Tsukumo,0,0,0,,È uno stregone da almeno mille anni.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:03.32,Main,Tsukumo,0,0,0,,Quindi... perché proprio ora?
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:12.04,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,55)\fad(175,0)\c&HD7DCE1&\3c&H412D27&}Tengen
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:07.28,Main,Tengen,0,0,0,,Perché noi, il Ventre\Ndel Fluido Astrale e il Sei Occhi
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:12.04,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(140,195)\fad(250,0)\c&HD7DCE1&\3c&H412D27&}Ventre del Fluido Astrale
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:12.04,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(510,195)\fad(150,0)\c&HD7DCE1&\3c&H412D27&}Sei Occhi
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:11.37,Main,Tengen,0,0,0,,siamo tutti collegati dal fato.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:17.62,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\move(282,44,298,34)\frx340\fry332\frz346\fs24\t(\frx350\fry305)}Lo scopo di Kenjaku
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:17.62,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\move(286,251,290,236)\frx334\fry314\frz328.3\t(\frx344\fry305\frz322}Impedire la fusione di Tengen
Dialogue: 1,0:07:12.41,0:07:16.42,Main,Tengen,0,0,0,,In passato, Kenjaku è già stato sconfitto\Ndue volte dallo stregone coi Sei Occhi.
Dialogue: 1,0:07:16.42,0:07:18.88,Main,Tengen,0,0,0,,La seconda volta,\Nper non correre rischi,
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:23.51,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\move(334,82,338,79)\frx26\fry56\frz330\t(\frz337\fry50)}Lo scopo di Kenjaku
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:23.51,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\move(326,242,330,243)\fs20\frx16\fry36\frz344.3\t(\frz348\fry30}Impedire la fusione di Tengen
Dialogue: 1,0:07:18.88,0:07:21.13,Main,Tengen,0,0,0,,uccise il Ventre e\Nil possessore dei Sei Occhi
Dialogue: 1,0:07:21.13,0:07:23.51,Main,Tengen,0,0,0,,nel giro di un mese dalla loro nascita.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:28.34,Main,Tengen,0,0,0,,Ciononostante, quando giunse il giorno\Ndella fusione, erano entrambi riapparsi.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:32.06,Main,Tengen,0,0,0,,Così Kenjaku cambiò i suoi piani,\Nanziché uccidere il Sei Occhi
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:36.56,Main,Tengen,0,0,0,,decise di sigillarlo e si mise in cerca\Ndella Soglia della Condanna Infernale.
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:40.56,Main,Tengen,0,0,0,,Questo perché non possono coesistere\Ndue possessori dei Sei Occhi.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.32,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(322.667,120)\fad(0,2300)\fs20}Lo scopo di Kenjaku
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:44.11,Main,Tengen,0,0,0,,Tuttavia, 12 anni fa,\Naccadde un evento inaspettato.
Dialogue: 0,0:07:44.11,0:07:46.65,Main,Tengen,0,0,0,,Entrò in gioco Toji Zen'in.
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.07,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(424,248)\fad(500,0)\fs18}Evento inaspettato
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:55.25,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(424,216)\fad(500,0)\fs18}Entrata in gioco di Toji Zen'in
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:50.41,Main,Tengen,0,0,0,,Possedeva enormi doti fisiche\Nper via di un Giogo Divino.
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.16,Main,Tengen,0,0,0,,Il suo era un caso unico,
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:55.25,Main,Tengen,0,0,0,,era un individuo completamente\Nslegato dall'energia malefica.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:58.42,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(350,237.333)\frx64\fry354\frz191.2}Lo scopo di Kenjaku
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:00.88,Main,Tengen,0,0,0,,Quest'essere umano, libero dalle leggi\Ndel karma grazie al suo Giogo Divino,
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:00.38,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(302,170)\fad(425,175)\fs16\frz2.565}Entrata in gioco di Toji Zen'in
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:04.51,Main,Tengen,0,0,0,,distrusse il fato che ci legava.
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:05.34,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(338.667,150.667)\fad(450,0)\fs10\frz0}Morte del Ventre
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:09.47,Main,Tengen,0,0,0,,Inoltre, era apparso un giovane dotato\Ndi Manipolazione degli Spiriti Maledetti.
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:20.52,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,165)\c&HFFFFFF&\3c&H130409&\bord1.5}Morte del Ventre
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:20.52,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(115.333,134)\fad(675,0)\c&HFFFFFF&\3c&H130409&\bord1.5\fscx80}Manipolazione degli Spiriti Maledetti
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:14.35,Main,Tengen,0,0,0,,Salvo la Soglia della Condanna Infernale,\Naveva ottenuto senza sforzo tutti i pezzi.
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.27,Main,Tengen,0,0,0,,E poi, sei anni fa,
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:20.52,Main,Tengen,0,0,0,,anche la Soglia\Nfinì nelle mani di Kenjaku.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:20.52,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(530.667,220)\fad(700,0)\c&HFFFFFF&\3c&H130409&\bord1.5\fscx80}Soglia della Condanna Infernale
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:24.94,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,10)\an8\fs30}Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:24.48,Main,Fushiguro,0,0,0,,Allora a che scopo\Nha imbastito il Girone dell'Eccidio?
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:27.32,Main,Tengen,0,0,0,,Come riscaldamento per la fusione.
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:36.45,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,24)}Genere umano
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:36.45,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,278.667)}Tengen
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:31.70,Main,Tengen,0,0,0,,Fonderci con qualcuno che non sia\Nil Ventre non è più impossibile,
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:33.16,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,163.333)\fad(125,0)}Fusione
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:35.74,Main,Tengen,0,0,0,,ma al momento è altamente probabile che\Nne risulterebbe qualcosa di incompleto.
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:36.45,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,145.333)\fad(325,0)\fs20}Incompleta
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:42.46,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\an8\pos(320,43.333)\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&H000000&\fs30}Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:39.67,Main,Tengen,0,0,0,,Il Girone dell'Eccidio è un rituale\Nche usa l'energia malefica dei Player
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:42.79,Main,Tengen,0,0,0,,e i confini creatisi tra le varie colonie
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:51.47,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,20)}Genere umano
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:51.47,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,295.446)}Tengen
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:51.47,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(161.333,90)\bord0\fs10}Girone dell'Eccidio
Dialogue: 1,0:08:42.79,0:08:46.34,Main,Tengen,0,0,0,,per mandare nell'aldilà\Ngli abitanti di questa nazione.
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:51.47,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,116)\fad(300,0)\fs12}Riscaldamento
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:48.13,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(322,194.667)\fad(250,375)}Successo
Dialogue: 1,0:08:46.34,0:08:50.88,Main,Tengen,0,0,0,,Probabilmente intende iniziare la fusione\Ncon noi dopo questo riscaldamento.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:47.38,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,211.333)\fad(300,0)\fs12}Fusione
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:51.47,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,178)}Evoluzione del genere umano in tutto il Giappone
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:55.31,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(0,1225)\pos(162,118.667)\bord0\fs10}Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:55.31,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(0,1225)\pos(320,66.667)}Genere umano
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:55.31,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(0,1225)\pos(320,139.333)}Evoluzione del genere umano in tutto il Giappone
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:55.31,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(0,1225)\pos(320,256)}Tengen
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:55.43,Main,Tengen,0,0,0,,Tuttavia,\Nper poter eseguire questo rituale,
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:56.85,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,90)\fad(2625,0)\bord0\fs30}Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:58.43,Main,Tengen,0,0,0,,Kenjaku avrà dovuto accettare\N svariati vincoli.
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.27,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\pos(320,90)\bord0\fs30}Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.27,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\pos(326,178.667)\bord0}Dettagli
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.10,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(225,0)\an8\3a&H00&}L'organizzatore deve approvare qualunque regola\Nrichiesta tramite il punto precedente, a meno che\Nquesta non comprometta lo svolgimento del gioco.
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:15.12,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an7\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\fs18\pos(28.463,13.347)}7. L'organizzatore deve approvare qualunque regola\Nrichiesta tramite il punto precedente, a meno che questa\Nnon comprometta lo svolgimento del gioco.
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:07.61,Main,Tengen,0,0,0,,Uno di questi è che Kenjaku non può essere\Nil Game Master del Girone dell'Eccidio.
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:10.65,Main,Tengen,0,0,0,,Purtroppo questo\Nnon gioca comunque a vostro favore.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:14.66,Main,Tengen,0,0,0,,Perché uccidere Kenjaku\Nnon metterà fine al Girone dell'Eccidio.
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:16.54,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(0,1200)\an8\fs20\pos(320,10)}Player
Dialogue: 0,0:09:15.41,0:09:17.95,Main,Tengen,0,0,0,,O tutti i Player muoiono,
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.29,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(1175,0)\an8\3c&H39309F&\fs20\pos(320,10)}Morte
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:18.70,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(0,1200)\an8\fs20\pos(320,10)}Player
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:21.54,Main,Tengen,0,0,0,,o si astengono tutti dal partecipare,\Nmorendo di conseguenza.
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:20.21,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(1200,1250)\an8\3c&HB3493C&\fs20\pos(320,10)}Astensione
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(1200,0)\an8\3c&H39309F&\fs20\pos(320,10)}Morte
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:26.17,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\fs18}Game Master\N{\fs40}7. L'organizzatore deve
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:23.92,Main,Tengen,0,0,0,,Fino ad allora il gioco non terminerà.
Dialogue: 0,0:09:23.92,0:09:27.05,Main,Tengen,0,0,0,,Lo "svolgimento" menzionato nelle regole
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:30.80,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\fs40}comprometta lo svolgimento
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:30.80,Main,Tengen,0,0,0,,serve a garantire che\Nil rituale non sarà interrotto.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.18,Main,Fushiguro,0,0,0,,In tal caso...
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:33.18,Main,Okkotsu,0,0,0,,Già.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.22,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\fad(375,0)\blur3\3a&H00&}Spendendo 100 punti, esclusi quelli attribuiti\Ninizialmente alla propria vita, i giocatori possono chiedere\Nall'organizzatore di aggiungere una regola al gioco.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:38.22,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an7\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\fs22\pos(28.463,13.347)}6. Spendendo 100 punti, esclusi quelli attribuiti\Ninizialmente alla propria vita, i giocatori possono chiedere\Nall'organizzatore di aggiungere una regola al gioco.
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:38.22,Main,Okkotsu,0,0,0,,Dobbiamo prendere parte\Nal Girone dell'Eccidio,
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:41.23,Main,Okkotsu,0,0,0,,e aggiungere una regola\Nche permetta di uscirne
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:40.73,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\fs40}Spendendo 100 punti
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:42.73,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\fs40}aggiungere una regola
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:43.90,Main,Okkotsu,0,0,0,,per Tsumiki e per tutti quelli\Nche non vogliono giocare.
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:47.77,Main,Fushiguro,0,0,0,,E al contempo agire\Nper liberare il professor Gojo.
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:51.03,Main,Fushiguro,0,0,0,,Lui forse potrebbe sistemare\Ntutto quanto da solo.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:55.62,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\an8\frx30\move(328.181,64.669,328.181,24.876,184,1101)\c&HD0D9E2&\3c&H030309&}Obiettivi di Itadori e compagni
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:55.62,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(300,0)\frx30\pos(186.667,145)\c&HD0D9E2&\3c&H030309&\fax-.1}Creare una regola per uscire dal Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:55.62,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(300,0)\frx30\pos(482.667,145)\c&HD0D9E2&\3c&H030309&\fax.1}Liberare Satoru Gojo
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:57.16,Main,Yuji,0,0,0,,Sommo Tengen.
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:10:00.08,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\fad(800,0)\c&H88708D&\bord0\shad0\fs20\move(436.272,88,413.216,88,28,4324)\fnComic Sans MS}Di' un po'...
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:10:00.07,Main,Tengen,0,0,0,,Anzitutto,\Ndecidete chi di voi resterà qui.
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:03.50,Main,Tsukumo,0,0,0,,Resterò io.
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:03.50,Overlap,Choso,0,0,0,,Resterò io.
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:08.80,Main,Choso,0,0,0,,Yuji, tu hai assoluto bisogno\Ndi Okkotsu o di questa donna.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:10.59,Main,Choso,0,0,0,,Se c'è il rischio che Noritoshi Kamo...
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:14.09,Main,Choso,0,0,0,,che Kenjaku venga qui per Tengen,\Na maggior ragione devo restare.
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:18.64,Main,Choso,0,0,0,,Uccidere quell'essere\Nsalverebbe i miei fratellini.
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:21.93,Main,Tsukumo,0,0,0,,Io invece non ho ancora finito\Ndi parlare con Tengen.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.98,Main,Tsukumo,0,0,0,,Ti sta bene, Okkotsu?
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:24.90,Main,Okkotsu,0,0,0,,Certo!
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:27.40,Main,Okkotsu,0,0,0,,Non voglio più separarmi dagli altri.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.90,Main,Tengen,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:33.82,Main,Tengen,0,0,0,,Questo...
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:39.37,Main,Tengen,0,0,0,,vi servirà per liberare Satoru Gojo.
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:43.66,Main,Tengen,0,0,0,,È il "Retro" della Soglia\Ndella Condanna Infernale.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:43.66,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\an8\fs30\c&HF7EFEA&\3c&H0B080B&}Soglia della Condanna Infernale "Retro"
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:44.71,Main,Fushiguro,0,0,0,,"Retro"?!
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:46.79,Main,Tsukumo,0,0,0,,Non ne avevo mai sentito parlare.
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:48.42,Main,Yuji,0,0,0,,È tipo una porta sul retro?
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:50.09,Main,Tengen,0,0,0,,Proprio così.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:52.01,Main,Tengen,0,0,0,,Prima che Kenjaku la trovasse,
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:54.76,Main,Tengen,0,0,0,,la Soglia era al di fuori\Ndelle nostre barriere.
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:57.18,Main,Tengen,0,0,0,,Probabilmente all'estero.
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:11:07.69,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\move(326,224,179,224,5988,8906)\c&HFFFFFF&\3c&H0F081E&}Soglia della Condanna Infernale
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:59.89,Main,Tengen,0,0,0,,Sigillandone il "Retro",
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:03.64,Main,Tengen,0,0,0,,miravamo a celare la presenza\Ndel "Fronte", ma non ha funzionato.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:07.69,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(330,70)\fad(250,0)\fs10\c&HFFFFFF&\3c&H0F081E&}Satoru Gojo
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:07.69,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(2825,0)\move(326,223,476,223,20,2854)\c&HFFFFFF&\3c&H0F081E&}Soglia della Condanna Infernale "Retro"
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:07.69,Main,Tengen,0,0,0,,Satoru Gojo è sigillato anche\Noltre questa porta sul retro.
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:10.19,Main,Yuji,0,0,0,,Quindi, se la apriamo—
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:11.23,Main,Tengen,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:15.95,Main,Tengen,0,0,0,,Solo Kenjaku, che possiede il "Fronte",\Nha l'autorità per aprire la Soglia.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:18.41,Main,Tengen,0,0,0,,Per forzare questa,
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:28.38,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,64)\fs10\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Soglia della Condanna Infernale "Retro"
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:21.45,Main,Tengen,0,0,0,,è necessaria l'Alabarda Inversa Celeste,
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:23.41,Main,Tengen,0,0,0,,che interrompe forzatamente una tecnica,
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:28.38,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\pos(132.667,156)\fad(350,0)\frz351.1\frx348\fry338\fs14}Alabarda Inversa Celeste
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:27.54,Main,Tengen,0,0,0,,o la Corda Nera,\Nche ne disturba e annulla gli effetti.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.38,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(325,0)\frx326\fry20\frz6.446\pos(510,162.667)}Corda Nera
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:30.13,Main,Tengen,0,0,0,,Vi serve uno di questi due strumenti.
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:37.63,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fs24\move(336.548,130.909,268.866,130.909,17,7483)}Alabarda Inversa Celeste
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.50,Main,Tengen,0,0,0,,Purtroppo, però, 12 anni fa
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.72,Main,Tengen,0,0,0,,Satoru Gojo ha sigillato all'estero\Nl'Alabarda Inversa Celeste,
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:37.63,Main,Tengen,0,0,0,,o forse l'ha distrutta.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:39.39,Main,Yuji,0,0,0,,Ma che combini, prof?!
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:43.85,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fs24\move(300.476,130.909,328.739,130.909,17,4438)}Corda Nera
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:43.85,Main,Tengen,0,0,0,,La Corda Nera, invece, si è esaurita\Nlo scorso anno nella lotta contro di lui.
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:45.93,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ma ce la fa?!
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:52.77,Main,Okkotsu,0,0,0,,Sono andato in Africa con Miguel\Nproprio per cercarne dell'altra.
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:55.78,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ecco perché eri all'estero.
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:58.41,Main,Okkotsu,0,0,0,,Ma è stata solo una perdita di tempo.
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:11:59.87,Flashback,Miguel,0,0,0,,Dice che non ce n'è più.
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:01.03,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\pos(332.667,89.333)\fad(925,0)\fs14\shad0\c&H3E3B3E&\3c&HF3EEEE&}Dice che non ce n'è più.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.83,Main,Tsukumo,0,0,0,,C'è comunque un modo, dico bene?
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:03.82,Main,Tengen,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:08.25,Main,Tengen,0,0,0,,Tra i Player del Girone dell'Eccidio,
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:12.29,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\pos(316,64)\fs10}Soglia della Condanna Infernale "Retro"
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:12.29,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\pos(98.666,156)\frz350\frx332\fry332}Alabarda Inversa Celeste
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:12.29,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\pos(546.667,165.333)\frz7.125\frx326\fry22}Corda Nera
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:12.29,Main,Tengen,0,0,0,,c'è uno stregone di mille anni fa\Nche si fa chiamare "Angelo".
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:12.29,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(550,0)\pos(317.025,226.322)}Angelo
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:24.97,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(321.488,164.215)\c&H0B0090&\3c&HFFFFFF&\3a&H96&}Angelo
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:23.85,Main,Tengen,0,0,0,,La tecnica di quella ragazza è in grado\Ndi estinguere qualunque altra tecnica.
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:27.98,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,140.667)\fs18\3c&H000000&\c&H0400B0&}Giocatrice del Girone dell'Eccidio\N{\fs28}Hana Kurusu
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:30.98,Ep_Title,Sign,0,0,0,,{\c&HE5E5E5&}Episodio 50\N{\fs30\fscy150}Riguardo al Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:32.86,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs10\3c&H000000&\c&H0400B0&\pos(319.488,59.769)}Satoru Gojo
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:32.86,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs12\3c&H000000&\c&H0400B0&\pos(114.166,151.364)}Soglia della Condanna Infernale
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:32.86,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs12\3c&H000000&\c&H0400B0&\pos(520,146.859)}Soglia della Condanna Infernale "Retro"
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:32.86,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs20\3c&H000000&\c&H0400B0&\pos(318,270.697)}Angelo
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:34.27,Main,Fushiguro,0,0,0,,È in grado di estinguere una tecnica?
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:35.44,Main,Tengen,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:40.11,Main,Tengen,0,0,0,,L'Angelo è in grado di aprire il "Retro"\Ndella Soglia della Condanna Infernale.
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:43.24,Main,Fushiguro,0,0,0,,Sapete dove si trova attualmente?
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:46.37,Main,Tengen,0,0,0,,Nella colonia sul lato Est di Tokyo.
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:51.25,Main,Tengen,0,0,0,,Le barriere del gioco ci respingono,\Npertanto non abbiamo altre informazioni.
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:59.76,Main,Tengen,0,0,0,,Partiamo da qui a fare ordine.
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:02.05,Main,Tengen,0,0,0,,Ci sono 10 colonie sparse per la nazione,
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:05.93,Main,Tengen,0,0,0,,collegate da barriere\Nstudiate per mandare nell'aldilà
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:07.89,Main,Tengen,0,0,0,,gli esseri umani presenti in Giappone.
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:09.94,Flashback_Italics,Nitta,0,0,0,,Attraversare un fiume\No qualunque altro confine
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:17.86,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(925,0)\fs12\move(266.264,101.529,255.851,101.529,25,8408)\c&HF3E1E0&\3c&H391F13&}Fiume del ponte Yasohachi
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:17.86,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(925,0)\fs12\move(418.734,101.529,406.09,101.529,25,8408)\c&HF3E1E0&\3c&H391F13&}Aldilà
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:17.86,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(925,0)\fs12\move(567.485,101.529,550.751,101.529,25,8408)\c&HF3E1E0&\3c&H391F13&}Barriere delle colonie
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:11.77,Flashback_Italics,Nitta,0,0,0,,simboleggia il passaggio nell'aldilà.
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.65,Flashback_Italics,Nitta,0,0,0,,Ha un significato mega-importante\Nnelle arti occulte!
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:16.94,Main,Yuji,0,0,0,,Come la storia del ponte Yasohachi...
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:36.21,Main,Tsukumo,0,0,0,,L'Hokkaido è escluso per via delle\Nbarriere delle tribù di stregoni locali?
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:37.42,Main,Tengen,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:41.55,Main,Tengen,0,0,0,,Quella terra è da tempo considerata\Nuna vasta area sacra.
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:43.72,Main,Yuji,0,0,0,,Alla faccia del luogo impervio...
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:44.09,Onscreen2,Sign,0,0,0,,{\an3\b0\pos(612,174)\fs14\c&HB9B7A8&\3c&H25240D&}*"Luogo impervio"\Nè uno slogan usato nel '99 dalla Prefettura di Hokkaido
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:51.06,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(0,1425)\3c&H000000&\c&H13049E&\move(322.045,56.529,322.045,-12.471)\clip(0,43.884,640,315.372)}Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:53.35,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\3c&H000000&\c&H13049E&\move(320.93,135.744,320.93,40.744)\clip(0,43.884,640,315.372)}Riscaldamento
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:53.35,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\3c&H000000&\c&H13049E&\move(321.302,223.141,321.302,130.141)\clip(0,43.884,640,315.372)}Fondere con Tengen il genere umano
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:53.35,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\move(322,308,322,215)\fs14\3c&H000000&\c&H13049E&\clip(0,43.884,640,315.372)}Evoluzione del genere umano in tutto il Giappone
Dialogue: 1,0:13:44.47,0:13:47.47,Main,Tengen,0,0,0,,"Mandare nell'aldilà"\Npotrebbe sembrarvi un'iperbole,
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:53.35,Main,Tengen,0,0,0,,ma ogni essere umano in Giappone è stato\Nmaledetto in preparazione alla fusione.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:00.19,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,101.333)\fad(700,200)\fs20\3c&H000000&\c&H0400B0&\c&H0400B0&\3a&H96&}Riscaldamento completato
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:03.86,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,101.333)\fad(250,0)\fs20}Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:03.41,Main,Fushiguro,0,0,0,,Quanto tempo serve\Nper completare il rituale?
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:05.82,Main,Tengen,0,0,0,,Dipende dal Girone dell'Eccidio,
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:07.87,Main,Tengen,0,0,0,,ma ipoteticamente circa due mesi.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:11.25,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\fad(125,0)\blur3\3a&H00&}Dopo il risveglio della propria tecnica,\Nil giocatore deve recarsi presso una delle colonie\Ne confermare la propria partecipazione entro 19 giorni.
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:20.63,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an7\pos(24,10)\fs24\3c&H000000&\3a&H00&\blur1}1. Dopo il risveglio della propria tecnica,\Nil giocatore deve recarsi presso una delle colonie\Ne confermare la propria partecipazione entro 19 giorni.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:14.42,Main,Maki,0,0,0,,Sono le 9 di mattina del 9 novembre.
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:20.21,Main,Okkotsu,0,0,0,,I Player si sono risvegliati come stregoni\Nintorno alla mezzanotte del 31 ottobre.
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:26.39,Main,Fushiguro,0,0,0,,Abbiamo circa 10 giorni e 15 ore prima che\NTsumiki sia costretta a partecipare.
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:30.81,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\an8\fnGeorgia\fs16\bord0\frx14\fry358\pos(319.628,15.992)\frz358.4\c&H1B009F&\blur0.6}Tempo restante prima che Tsumiki\Nsia costretta a partecipare al gioco
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:30.81,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\an8\fnGeorgia\fs16\bord0\c&H1800D5&\blur0.6\shad0\frx12\fry358\pos(295.269,218.679)\frz357.4}Ottenere 100 punti e aggiungere una regola per far uscire la gente
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:33.18,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\fad(250,0)\blur3\3a&H00&}Chiunque dovesse infrangere la prima regola verrà privato della tecnica.
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.94,Main,Fushiguro,0,0,0,,Sommo Tengen, prima avete detto
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:37.48,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an7\fs24\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\pos(57,25)}2. Chiunque dovesse infrangere la prima regola\Nverrà privato della tecnica.
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:37.48,Main,Fushiguro,0,0,0,,che rifiutarsi di partecipare\Nsignifica morire.
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:39.19,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\pos(311.333,78.667)\fs30}privato della tecnica
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:38.69,Main,Tengen,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:41.53,Flashback,Shoko,0,0,0,,"Verrà privato della tecnica"?
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:45.20,Flashback,Shoko,0,0,0,,Immagino valga anche per gli stregoni\Nche parteciperanno in seguito.
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:50.54,Flashback,Shoko,0,0,0,,In tal caso, non credo che per farlo\Nsarà usata Mutazione Oziosa.
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:55.12,Flashback,Shoko,0,0,0,,Si parla di "privazione" non di "divieto",\Nquindi non è nemmeno un vincolo.
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:15:00.59,Flashback,Shoko,0,0,0,,Significa che verrà imposto\Nqualcosa a livello cerebrale,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.26,Flashback,Shoko,0,0,0,,quindi credo che da regolamento\Nla privazione equivalga alla morte.
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.97,Flashback,Shoko,0,0,0,,Altrimenti, chiunque\Nsi rifiuterebbe di partecipare.
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:09.93,Main,Maki,0,0,0,,È la stessa cosa\Nche Shoko ipotizzava.
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:12.02,Main,Maki,0,0,0,,Questo però significa anche che
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:14.77,Main,Maki,0,0,0,,gli stregoni senza tecniche come me\Nnon corrono rischi.
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:17.60,Main,Maki,0,0,0,,E che mi dite invece di Panda?
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:19.36,Main,Maki,0,0,0,,Lui ce l'ha un cervello?
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:21.82,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\fad(200,0)\blur3\3a&H00&}Un non giocatore che dovesse mettere piede in una colonia,\Ndiventerà automaticamente un giocatore e il suo ingresso\Nsarà considerato come conferma di partecipazione.
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:27.86,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an1\fs24\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\frx50\fax-.6\pos(99.663,62.851)}3. Un non giocatore che dovesse mettere piede in una colonia,\Ndiventerà automaticamente un giocatore e il suo ingresso\Nsarà considerato come conferma di partecipazione.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:23.99,Main,Yuji,0,0,0,,Questa regola...
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:27.86,Main,Yuji,0,0,0,,cosa comporta per i civili che\Nerano già all'interno di una barriera?
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.74,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an7\pos(24,10)\fs24\3c&H000000&\3a&H00&\blur1}3. Un non giocatore che dovesse mettere piede in una colonia,\Ndiventerà automaticamente un giocatore e il suo ingresso\Nsarà considerato come conferma di partecipazione.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.74,Main,Tengen,0,0,0,,Che verrà concessa loro\Nalmeno una chance per andarsene.
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:33.12,Main,Yuji,0,0,0,,Veramente?
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:35.46,Main,Fushiguro,0,0,0,,Molto generoso, da parte sua.
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:40.13,Main,Tengen,0,0,0,,Nel regolamento non ci sono clausole\Nsull'entrata o l'uscita da una colonia.
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:45.13,Main,Tengen,0,0,0,,Lo scopo probabilmente era\Nstimolare il gioco dando ai Player
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:48.39,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\pos(320,16)\fs30}mettere piede
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:47.97,Main,Tengen,0,0,0,,il lasciare una colonia\Ncome scopo iniziale.
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:56.23,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an1\fs24\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\frx2\fry322\frz5.833\move(258.454,66.942,211.969,66.942,15,7815)\org(502.405,99.67)}3. Un non giocatore che dovesse mettere piede in una colonia,\Ndiventerà automaticamente un giocatore e il suo ingresso\Nsarà considerato come conferma di partecipazione.
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:50.65,Main,Tengen,0,0,0,,Per poter confinare i Player,
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:55.60,Main,Tengen,0,0,0,,la premessa che entrino di propria\Nspontanea volontà è fondamentale.
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:58.98,Main,Yuji,0,0,0,,È quello di cui parlava Ino,\Nil regolare gli effetti di una barriera?
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:01.40,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\fad(200,0)\blur3}Un giocatore otterrà punti togliendo la vita a un altro.
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:04.23,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an7\fs24\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\pos(50,80)}4. Un giocatore otterrà punti togliendo la vita a un altro.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:05.40,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\pos(320,16)\fs30}togliendo la vita
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:09.61,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\fad(375,0)\blur3\3a&H00&}Il valore di una vita è stabilito dall'organizzatore.\NDi base, la vita di uno stregone vale 5 punti,\Nmentre quella di un non-stregone vale 1 punto.
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:12.95,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an7\fs24\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\pos(19.166,50.165)}5. Il valore di una vita è stabilito dall'organizzatore.\NDi base, la vita di uno stregone vale 5 punti,\Nmentre quella di un non-stregone vale 1 punto.
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:14.24,Main,Yuji,0,0,0,,Usare "di base" in un regolamento\Nmi sembra un tantino vago...
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:16.33,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\fs24\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\pos(320,20)}Di base, la vita di uno stregone vale 5 punti,\Nmentre quella di un non-stregone vale 1 punto.
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:16.04,Main,Yuji,0,0,0,,Fushiguro?
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:17.79,Main,Fushiguro,0,0,0,,No, nulla.
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:21.58,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\c&H2213E6&\frx340\3c&H000000&\blur1\fs18\pos(320,67.694)}Organizzatore
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:21.21,Main,Fushiguro,0,0,0,,Sommo Tengen, cos'è un Game Master?
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:24.67,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(0,550)\c&H2213E6&\frx310\3c&H47404D&\blur1\fs22\pos(320,181.868)}Organizzatore
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:26.17,Main,Tengen,0,0,0,,A ogni singolo Player viene dato\Nuno shikigami chiamato "Kogane".
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:37.73,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,196)\fad(425,0)\c&H2213E6&\frx310\3c&H47404D&\blur1\fs24}Kogane\N{\fs14}Non è l'organizzatore
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:31.80,Main,Tengen,0,0,0,,Per essere precisi, un Kogane\Nnon è un Game Master, ma un'interfaccia.
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:37.73,Main,Tengen,0,0,0,,È meglio che consideriate come Game Master\Nil programma stesso del gioco.
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:39.64,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an7\fs24\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\pos(19.166,50.165)}5. Il valore di una vita è stabilito dall'organizzatore.\NDi base, la vita di uno stregone vale 5 punti,\Nmentre quella di un non-stregone vale 1 punto.
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:39.19,Main,Yuji,0,0,0,,Tutto... chiaro?
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:42.02,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\fad(425,0)\blur3\3a&H00&}Spendendo 100 punti, esclusi quelli attribuiti\Ninizialmente alla propria vita, i giocatori possono chiedere\Nall'organizzatore di aggiungere una regola al gioco.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:44.07,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an7\fs24\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\pos(24,57.603)}6. Spendendo 100 punti, esclusi quelli attribuiti\Ninizialmente alla propria vita, i giocatori possono chiedere\Nall'organizzatore di aggiungere una regola al gioco.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:44.32,Main,Tsukumo,0,0,0,,Solo aggiungere...
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:46.07,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\pos(320,16)\fs30}100 punti
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:47.03,Main,Tsukumo,0,0,0,,Quindi non c'è modo\Ndi eliminare una regola?
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:48.07,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\pos(320,16)\fs30}aggiungere una regola
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:52.16,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an7\fs24\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\pos(24,57.603)}6. Spendendo 100 punti, esclusi quelli attribuiti\Ninizialmente alla propria vita, i giocatori possono chiedere\Nall'organizzatore di aggiungere una regola al gioco.
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:51.41,Main,Fushiguro,0,0,0,,Potremmo invalidarne qualcuna\Nin maniera indiretta.
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:54.49,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\fad(250,0)\blur3\3a&H00&}L'organizzatore deve approvare qualunque regola\Nrichiesta tramite il punto precedente, a meno che questa\Nnon comprometta lo svolgimento del gioco.
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:17:01.04,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an7\fs24\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\pos(55.238,43.843)}7. L'organizzatore deve approvare qualunque regola\Nrichiesta tramite il punto precedente, a meno che questa\Nnon comprometta lo svolgimento del gioco.
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:56.62,Main,Choso,0,0,0,,Ma è ammesso?
Dialogue: 0,0:16:57.29,0:16:58.79,Main,Maki,0,0,0,,Già...
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:01.04,Main,Maki,0,0,0,,Mi sembra un po' troppo a discrezione.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:14.35,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an7\fs24\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\pos(55.238,57.603)}7. L'organizzatore deve approvare qualunque regola\Nrichiesta tramite il punto precedente, a meno che questa\Nnon comprometta lo svolgimento del gioco.
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:05.92,Main,Tengen,0,0,0,,No, qui crediamo ci sia da aspettarsi\Nun giudizio equo.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:09.47,Main,Tengen,0,0,0,,Ci sono già molte regole\Nvessatorie per i Player.
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:11.22,Main,Tengen,0,0,0,,Per come funziona la stregoneria,
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:14.35,Main,Tengen,0,0,0,,le regole non possono concedere\Nulteriori benefici a Kenjaku.
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:16.77,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an8\fad(275,0)\blur3\3a&H00&}Se, dopo 19 giorni dalla partecipazione,\Nil punteggio di un giocatore rimane invariato,\Nquel giocatore verrà privato della tecnica.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:19.64,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an7\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\frx4\fry8\pos(47.187,165.082)\frz4.632}8. Se, dopo 19 giorni dalla partecipazione,\Nil punteggio di un giocatore rimane invariato,\Nquel giocatore verrà privato della tecnica.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:19.64,Main,Yuji,0,0,0,,Dovrò uccidere di nuovo delle persone?
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:20.89,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\pos(144.667,70)\fs28}rimane
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:23.61,Main,Fushiguro,0,0,0,,No, ho già varie idee per evitarlo.
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.27,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\pos(172.667,108)\fs28\frx4\fry8\frz2.996}invariato
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:23.61,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\pos(172.667,108)\fs28\frx4\fry8\frz2.996}privato della tecnica
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:24.73,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\an7\3c&H000000&\3a&H00&\blur1\frx4\fry8\pos(47.187,165.082)\frz4.632}8. Se, dopo 19 giorni dalla partecipazione,\Nil punteggio di un giocatore rimane invariato,\Nquel giocatore verrà privato della tecnica.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:28.40,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(312,142)\fad(0,1875)\3c&H000000&\c&H0300E2&}Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:29.40,Main,Maki,0,0,0,,Direi che mettere in ordine\Nciò che sappiamo l'abbiamo fatto.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:31.53,Main,Maki,0,0,0,,Non resta che dividerci i compiti.
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:33.07,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,148)\fad(550,0)\fs28\frx40}Prossimi passi
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:38.33,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(240.667,106)\fs12}Choso
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:38.33,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(411.333,107.333)\fs12}Yuki Tsukumo
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:37.74,Main,Maki,0,0,0,,Yuki e Choso resteranno qui\Na proteggere il sommo Tengen.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.33,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,180)\fad(1675,0)}Proteggere Tengen
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:43.29,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(122.667,151.333)}Maki Zen'in
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:42.83,Main,Maki,0,0,0,,Io, per prima cosa, tornerò dagli Zen'in\Nper recuperarne gli strumenti maledetti.
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:43.29,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(506.667,150)\fad(1450,0)\fs12}Recuperare gli strumenti maledetti degli Zen'in
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:45.79,Main,Maki,0,0,0,,Poco dopo che Satoru è stato sigillato,
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:48.42,Main,Maki,0,0,0,,i Kamo e gli Zen'in hanno svuotato\Nil magazzino sacro dell'istituto
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.38,Main,Maki,0,0,0,,portando via tutti i loro\Nstrumenti maledetti.
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:53.05,Main,Maki,0,0,0,,Ma ora è Megumi\Nil capofamiglia degli Zen'in.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:55.89,Main,Fushiguro,0,0,0,,Te lo spiego dopo.
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:59.39,Main,Maki,0,0,0,,Grazie a questo,\Npossiamo fare la spesa nel loro magazzino.
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:01.43,Main,Maki,0,0,0,,Prima ancora però...
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:02.60,Main,Maki,0,0,0,,Sommo Tengen.
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:14.57,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,47.333)}Maki Zen'in
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:14.57,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,258.667)\fs14}Recuperare gli strumenti maledetti degli Zen'in
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.31,Main,Tengen,0,0,0,,Sì, certo.
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:07.15,Main,Tengen,0,0,0,,L'atelier di Juzo Kumiya, giusto?
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:14.57,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,146)\fad(575,0)}Atelier di Juzo Kumiya
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:08.48,Main,Maki,0,0,0,,Ve ne sarei grata.
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:10.94,Main,Maki,0,0,0,,Terminato il mio compito,\Nandrò in cerca di Panda
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:12.90,Main,Maki,0,0,0,,e darò una mano con il Girone.
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:14.57,Main,Maki,0,0,0,,Tu che farai, Yuta?
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:25.25,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(538,34)\fs12}Maki Zen'in
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:25.25,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(538,101.333)\fs12}Atelier di Juzo Kumiya
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:25.25,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(538,159.333)\fs9}Recuperare gli strumenti maledetti degli Zen'in
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:25.25,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(90,34.667)\fs14}Okkotsu
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:19.12,Main,Okkotsu,0,0,0,,Entrerò in una colonia\Nper unirmi subito al gioco.
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:25.25,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(92,194)\fad(250,0)\fs10}Partecipare al Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:25.25,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(538,232.667)\fs10}Riunirsi con Panda
Dialogue: 1,0:18:19.12,0:18:22.96,Main,Okkotsu,0,0,0,,Voglio raccogliere qualche informazione\Nprima che Tsumiki, Fushiguro e gli altri
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:25.25,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(538.667,306)\fad(250,0)\fs12}Partecipare al Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:24.71,Main,Okkotsu,0,0,0,,si uniscano al gioco.
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:26.58,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ti sono debitore.
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:29.88,Main,Okkotsu,0,0,0,,Anche se significa\Nche agirò di nuovo da solo,
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:33.55,Main,Okkotsu,0,0,0,,per evitare di doverci\Nscontrare tra di noi
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:36.64,Main,Okkotsu,0,0,0,,e per non imbattermi in Tsumiki\Nqualora le accadesse qualcosa,
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:38.51,Main,Okkotsu,0,0,0,,eviterò le colonie più vicine.
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:42.43,Main,Okkotsu,0,0,0,,Le barriere potrebbero bloccare\Nle onde radio,
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:44.73,Main,Okkotsu,0,0,0,,quindi per un po'\Nforse non riusciremo a comunicare.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:48.69,Flashback,Yuji,0,0,0,,Se dovessi scambiarmi\Ndi nuovo con Sukuna,
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.02,Flashback,Yuji,0,0,0,,uccidimi senza esitazione.
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.65,Sign_Basic,sign,0,0,0,,{\an7\pos(15,35)\fs16\c&H000000&\bord0\shad0\blur0.4}Stanno entrambi pensando che\Nsarebbe più sicuro per Fushiguro\Nse Okkotsu restasse vicino a Itadori,\Nma anche che a livello strategico\Nè più efficace che lui agisca da solo
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:54.36,Main,Fushiguro,0,0,0,,Ti pare il momento di preoccupartene?
Dialogue: 0,0:18:54.99,0:18:56.32,Main,Fushiguro,0,0,0,,Andrà tutto bene.
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:58.83,Main,Fushiguro,0,0,0,,Se dovesse accadere, dopo la mia morte,
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:00.20,Main,Fushiguro,0,0,0,,vedi di farti ammazzare.
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:02.87,Main,Yuji,0,0,0,,No, l'obiettivo è proprio evitarlo...
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:04.79,Main,Fushiguro,0,0,0,,Senpai.
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:10.50,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(204,42)\fs14}Megumi Fushiguro
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:10.50,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(424,42)\fs14}Yuji Itadori
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.12,Main,Maki,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:08.71,Main,Maki,0,0,0,,Voi due andate da Kinji come da programma.
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:10.50,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(310,110.667)\fad(1500,0)\fs24}Riunirsi con Kinji Hakari
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:10.50,Main,Yuji,0,0,0,,Kinji?
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:12.26,Main,Okkotsu,0,0,0,,Kinji Hakari.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:27.85,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\pos(320,151.333)\fs20}Kinji Hakari
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:14.09,Main,Okkotsu,0,0,0,,Uno del terzo anno che è stato sospeso.
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:17.39,Main,Maki,0,0,0,,Al momento siamo a corto di gente.
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:19.22,Main,Maki,0,0,0,,Fate di tutto per reclutarlo.
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.14,Main,Yuji,0,0,0,,È un tipo forte?
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:23.35,Main,Okkotsu,0,0,0,,È un po' lunatico,
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:25.94,Main,Okkotsu,0,0,0,,ma quando ci si mette\Nè anche più forte di me.
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:27.52,Main,Maki,0,0,0,,Ma proprio no.
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:30.73,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\move(316.839,19.711,316.839,0.893,0,601)}Lo scopo di Kenjaku (provvisorio)
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:34.15,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs6\move(146.148,125.702,146.148,1.115,17,4021)}1 anno fa
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:34.82,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(169.204,148.76,169.204,2.008,0,4688)}Morte di Suguru Geto
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:36.15,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(164.37,174.05,164.37,-11.9,17,6023)}Ottenuta Manipolazione degli Spiriti Maledetti
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:36.74,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(159.163,220.909,159.163,16.884,0,6607)}Assimilato Mahito
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:36.74,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(158.42,271.488,158.42,67.091,0,6607)}Ottenuta Mutazione Oziosa
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:36.74,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(155.073,323.554,155.073,120.868,17,6607)}Trasformare in stregoni con Mutazione Oziosa\Ntutti gli umani presenti in Giappone
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:36.74,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\an8\move(142.801,355.537,142.801,185.578,23,5487)}Insufficiente energia malefica
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:31.77,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs6\move(347.333,50.95,347.333,-0.744,17,1643)}12 anni fa
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:32.69,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(376.339,77.727,376.339,0.892,0,2561)}Entrata in gioco di Toji Zen'in
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:32.98,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(379.314,90.744,379.314,0.149,0,2853)}Uccisione di Riko Amanai
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:33.57,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs6\bord1\move(294.155,106.736,294.155,1.637,0,3437)}6 anni fa
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:34.65,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\bord1\fs8\move(313.12,137.231,313.12,0.52,0,4521)}Ottenuta la Soglia\Ndella Condanna Infernale
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:33.78,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(382.945,116.105,382.945,2.262,17,3645)}Ventre del Fluido Astrale
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:33.57,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(447.397,110.073,447.397,-3.77,17,3645)}Fusione
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:33.78,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(515.995,114.974,515.995,1.508,17,3645)}Tengen
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:35.65,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs6\bord1\an1\move(286.078,179.058,286.078,1.037,0,5522)}31 ottobre\N{\fs8}Sigillato Satoru Gojo
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:34.61,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\bord1\move(387.468,138.346,387.468,-0.753,17,4480)}Guardia
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:34.32,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\bord1\move(414.229,128.545,414.229,1.037,0,4188)}Fato
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:35.07,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(417.998,153.047,417.998,0.196,17,4938)}Sei Occhi
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:35.36,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(490.742,160.209,490.742,-3.864,0,5230)}Fusione fallita
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:36.74,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(414.982,203.183,414.982,-4.995,0,6607)}Evoluzione di Tengen
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:36.74,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\an1\fs8\move(297.008,228.817,297.008,25.54,0,6607)}Può essere usata\NManipolazione degli Spiriti Maledetti
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:36.74,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\an1\fs8\move(424.405,230.325,424.405,27.424,0,6607)}Fondersi con qualcuno che non sia\Nil Ventre è diventato possibile
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:36.74,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\3a&H00&\move(467.75,304.209,467.75,97.539,0,6607)}Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:36.74,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs6\3a&H00&\move(518.634,318.534,518.634,112.618,0,6607)}Scopo: Riscaldamento per la fusione
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:36.74,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(331.307,333.99,331.307,131.089,0,6607)}Assimilare Tengen con la Manipolazione\Ndegli Spiriti Maledetti
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:36.74,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\an7\fs8\move(430.813,352.084,430.813,146.639,17,6607)}Far combattere gli stregoni moderni e quelli\Nrisvegliati o incarnati tramite Mutazione Oziosa
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:36.74,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\an8\move(358.822,358.869,358.822,206.953,22,5027)}Fondere con Tengen il genere umano
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:36.74,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs12\3a&H00&\an8\move(358.446,360.754,358.446,278.199,17,2687)}Evoluzione del genere umano in tutto il Giappone
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:37.20,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\move(316.839,18.58,316.839,0.863,18,436)}Lo scopo del Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:38.07,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(321.131,55.791,321.131,1.561,0,1311)}Colonia
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:37.91,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(424.782,50.89,424.782,0.429,0,1145)}Mutazione Oziosa
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:38.49,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(220.118,75.016,220.118,1.561,0,1728)}Stregoni moderni
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:38.49,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(319.623,75.016,319.623,0.053,0,1728)}Stregoni incarnati
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:38.49,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(426.29,76.524,426.29,1.561,0,1728)}Tecniche risvegliate
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:38.99,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(320.754,96.88,320.754,1.131,18,2229)}Scontri
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:38.99,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(427.797,94.995,427.797,0.807,0,2229)}Girone dell'Eccidio: Regole
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:39.49,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(320.754,119.874,320.754,1.183,0,2729)}Accumulare energia malefica
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:39.49,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs6\move(426.667,117.613,426.29,1.561,18,2729)}Le regole costringono a combattere
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:41.49,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(111.567,202.052,111.567,0.052,0,4731)}Usare l'energia\Nmalefica accumulata
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:42.95,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(103.274,313.634,103.274,46.042,0,6191)}per far attraversare \Nil confine agli abitanti\Ndella nazione\Ne mandarli nell'aldilà
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:40.16,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(320,146.639,320,0.053,0,3397)}10 colonie sparse per il Giappone
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:42.95,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs10\move(320,369.215,320,173.33,23,4611)}Forzare il passaggio nell'aldilà (=maledicendo)
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:42.95,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\an8\move(320,357.78,320,198.701,21,3691)}Riscaldamento
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:42.95,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs14\an8\move(320,358.754,320,243.78,22,2691)}Fondere con Tengen il genere umano
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:43.87,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs10\move(320,44,320,2.11,0,899)}Missione di Itadori e compagni
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:44.66,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs10\move(205.041,78.785,205.041,0.33,0,1691)}1. Liberare Satoru Gojo
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:45.62,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs6\move(248.763,119.497,248.763,0.329,0,2651)}Ce l'ha Tengen
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:45.83,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(121.366,131.183,121.366,1.46,0,2859)}Ottenere la Soglia\Ndella Condanna Infernale
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:46.12,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(201.272,146.639,201.272,1.131,23,3151)}Aprire il "Retro" della Soglia
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:47.00,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(113.451,184.335,113.451,0.33,0,4027)}Ce l'ha Kenjaku
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:47.00,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(195.618,184.712,195.618,0.33,0,4027)}Non si può fare senza il "Fronte"
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.25,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(193.357,242.764,193.357,1.837,0,5278)}Per forzare l'apertura...
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(94.982,317.026,94.982,48.204,0,5862)}Alabarda Inversa Celeste
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(187.703,316.649,187.703,48.581,0,5862)}Corda Nera
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(278.539,316.649,278.539,48.581,0,5862)}Angelo
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs6\move(324.9,323.435,324.9,56.875,0,5862)}Partecipa al Girone
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:48.83,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\an8\move(87.444,357.361,87.444,143.246,24,4612)}Distrutta da Satoru Gojo
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:48.83,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\an8\move(184.311,356.607,184.311,143.246,24,4612)}Miguel e Okkotsu\Nnon l'hanno trovata
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:48.83,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\an8\move(318.115,355.853,318.115,143.623,24,4612)}Tecnica che può estinguerne qualunque altra
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.83,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs12\an8\move(274.954,357.11,274.954,247.791,25,2402)}Nella colonia sul lato Est di Tokyo
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:44.66,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(462.85,78.408,462.85,1.46,0,1691)}2. Salvare Tsumiki e i Player riluttanti
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:46.79,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs6\move(410.082,172.649,410.082,-1.178,0,3818)}6. ~Spendere 100 Punti ~Aggiungere una regola
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:47.37,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(471.519,203.183,471.519,0.707,0,4402)}7. ~Aggiungere una regola per uscire dal Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:48.83,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs10\move(480.565,337.759,480.565,68.937,0,5862)}Persuadere qualcuno che abbia 100 punti\Ne nessuna intenzione di aggiungere regole
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:49.54,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs13\move(318.869,43.351,318.869,1.838,0,691)}Compiti individuali
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:50.13,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs12\move(156.796,79.916,156.796,1.461,0,1275)}Maki
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:50.13,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs12\move(253.286,80.67,253.286,1.461,0,1275)}Okkotsu
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:50.13,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs12\move(322.638,79.539,322.638,1.084,0,1275)}Itadori
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:50.13,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs12\move(380.683,79.916,380.683,1.084,0,1275)}Fushiguro
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:50.13,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs12\move(455.312,79.162,455.312,0.707,0,1275)}Tsukumo
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:50.13,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs12\move(511.472,80.293,511.472,1.084,0,1275)}Choso
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:51.59,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(151.519,171.518,151.519,0.706,0,2735)}Recuperare gli strumenti maledetti di Juzo Kumiya
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:52.46,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\an1\fs8\move(151.896,223.916,151.896,-0.047,0,3611)}Fushiguro è diventato\Nil capofamiglia degli Zen'in
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(141.72,272.168,141.72,5.231,0,4320)}Visitare il magazzino sacro degli Zen'in
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:53.17,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\an8\move(132.297,358.869,132.297,92.733,16,4270)}Riunirsi con Panda
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:51.88,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\an1\fs8\move(253.663,188.105,253.663,1.084,0,3027)}Agire da solo
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:53.17,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(266.478,346.806,266.478,77.607,0,4320)}Raccogliere\Ninformazioni
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:52.38,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(375.783,219.77,375.783,-0.424,0,3527)}Cercare aiuto
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:53.17,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\an8\move(356.937,359.623,356.937,93.11,16,4270)}Reclutare Kinji Hakari
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:52.92,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs8\move(527.68,252.942,527.68,0.706,0,4070)}Proteggere Tengen
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:53.17,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs12\an8\move(238.122,358.796,238.122,223.843,21,2190)}Partecipare al Girone dell'Eccidio
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:53.17,Onscreen1,sign,0,0,0,,{\fs12\an8\move(490.139,359.173,490.139,225.351,21,2190)}Restare nella Tomba Astrale
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:07.81,Main,Yuji,0,0,0,,Choso!
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:10.44,Main,Yuji,0,0,0,,Grazie, sei stato un aiuto prezioso.
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:12.98,Main,Choso,0,0,0,,Vedi di non morire.
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:21.45,Main,Tsukumo,0,0,0,,Ma stai piangendo?
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:35.55,Main,Takaba,0,0,0,,G-Grazie per la partecipazione!
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:38.30,Main,Comico,0,0,0,,Takaba!
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:41.14,Main,Comico,0,0,0,,Quanto vuoi andare avanti\Ncon quelle battutacce?!
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:42.68,Main,Comico,0,0,0,,Dacci un taglio!
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:44.89,Main,Comico,0,0,0,,Mi sto deprimendo pure io!
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:46.27,Main,Takaba,0,0,0,,Lo so...
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:49.35,Main,Comico,0,0,0,,Quanti anni hai detto di avere?
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:51.27,Main,Takaba,0,0,0,,Trentacinque.
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:53.40,Main,Comico,0,0,0,,E allora lascia perdere!
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:55.78,Main,Comico,0,0,0,,Nel nostro ambiente\Nci sono parecchi talenti tardivi
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:21:00.11,Main,Comico,0,0,0,,che fanno improvvisamente il botto\Nsenza alcuna ragione apparente,
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:02.95,Main,Comico,0,0,0,,ma nessuno di loro è diventato\Ndivertente dall'oggi al domani.
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:06.29,Main,Comico,0,0,0,,Lo erano da sempre, semplicemente\Nnessuno li aveva ancora scoperti.
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:09.00,Main,Comico,0,0,0,,Ma non è chiaramente il tuo caso!
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:11.42,Main,Comico,0,0,0,,Guarda in che condizioni è Tokyo.
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:12.79,Main,Comico,0,0,0,,Non per offenderti,
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:15.21,Main,Comico,0,0,0,,ma è meglio se ti cerchi\Nqualcosa di più adatto a te.
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:21.93,Main,Ken,0,0,0,,A me le tue battute\Nnon sono mai dispiaciute, Takaba.
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:25.01,Main,Takaba,0,0,0,,Ken...
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:27.39,Main,Ken,0,0,0,,Però vi sbagliate entrambi.
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:31.23,Main,Ken,0,0,0,,Anche chi non è divertente\Npuò fare il botto.
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:37.04,Main,Takaba,0,0,0,,Dici quelli con un tormentone ricorrente?
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:37.98,Main,Ken,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:40.86,Main,Ken,0,0,0,,Ci sono due tipi di comici in grado\Ndi restare sulla cresta dell'onda.
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:44.16,Main,Ken,0,0,0,,Quelli che sono sempre divertenti
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:47.54,Main,Ken,0,0,0,,e quelli che, anche a torto,\Nsono sempre convinti di esserlo.
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:56.09,Main,Ken,0,0,0,,Tu chi sei, dei due?
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:22:00.38,Main,Takaba,0,0,0,,Direi un 50 e 50,\Nma forse più un 70 e 30...
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:01.63,Main,Takaba,0,0,0,,Un 50 e 50...
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:03.89,Main,Takaba,0,0,0,,Direi un 50 e 50,
Dialogue: 0,0:22:04.18,0:22:06.72,Main,Takaba,0,0,0,,ma forse più un 70 e 30!
Dialogue: 0,0:22:03.89,0:22:09.97,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\c&H0A009D&\pos(316,158.094)\bord0\fs12}Giocatore del Girone dell'Eccidio\N{\fs22}Fumihiko Takaba
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:42.69,Main,Maki,0,0,0,,Mai, cominciamo.
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:44.07,Top,Mai,0,0,0,,Perché sei venuta?
Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:45.86,Main,Naoya,0,0,0,,Vuoi che torni\Na bullizzarti come un tempo?
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:47.66,Top,Fushiguro,0,0,0,,Allora per favore fallo tu, Maki.
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:49.49,Main,Mai,0,0,0,,Tu sei me e io sono te.
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:50.87,Top,Madre di Maki,0,0,0,,Sono felice di avervi messo al mondo.
Dialogue: 0,0:23:50.58,0:23:51.95,Main,Ogi,0,0,0,,È davvero ridicolo.
Dialogue: 0,0:23:51.62,0:23:54.04,Top,Mai,0,0,0,,Distruggi tutto quanto.
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:55.00,Next_Ep_Title,Sign,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\bord2\blur4}Prossimamente\N{\fs30\fscy150}Pronta a tutto