Kitana, ich habe etwas für dich.
Es wird dich beschützen.
Es ist wunderschön, Vater.
Das war ein Geschenk von Lord Raiden, dem Donnergott.
Sollte mir irgendetwas zustoßen,
nimmt er es jederzeit wahr.
Shao Kahn trifft ein, Majestät.
Was passiert, wenn du verlierst?
Sorge dich nicht.
- Aber was, wenn er zu stark ist? - Stärke ist keine geballte Faust,
Stärke ist hier...
Und hier.
Sei stark, Kitana.
Jerrod, unser König!
ERZÄHLERIN: Shao Kahn, Kaiser der Außenwelt,
trachtete danach, die Reiche unter einer Herrschaft zu vereinen:
seiner.
Doch die Götter-Ältesten hatten gewisse Vorkehrungen getroffen.
Jerrod, unser König!
Schicksale sollten nicht durch die Größe unserer Armeen vorbestimmt sein.
Sie sollten entschieden werden... durch den Kombat.
Die Regeln waren einfach:
Konnte ein Reich 10 Turniere in Folge gewinnen,
würde es die Herrschaft über das andere erlangen.
Der Außenwelt würde es erlaubt sein, Edenias Ressourcen zu plündern,
und unser Volk zu versklaven.
Dies war das abschließende Turnier,
unsere letzte Chance.
All unsere größten Krieger waren bereits gefallen.
Nur ein Kämpfer war noch da...
Mein Vater,
König Jerrod von Edenia.
Doch er stand dem größten Krieger der Außenwelt gegenüber,
Shao Kahn höchstpersönlich.
Sie werden sich dir niemals beugen.
Wir werden sehen.
Niemals!
Kitana, schließ die Augen. Schließ die Augen, schnell.
Nein!
Nein...
Edenia gehört von nun an mir.
Kniet nieder, oder ihr werdet sterben.
Dein Vater hätte dich nicht herbringen dürfen.
Kitana, du bist jetzt meine Tochter.
Kitana.
Ergib dich.
Das ist doch nicht dein Ernst?
Das hab ich von dir: Alles ist eine Waffe.
Ergib du dich.
- Was hast du da? - Das ist nichts.
Jade?
Es ist 20 Jahre her, dass der Kaiser mich zu deiner Leibwache bestellte.
Ich weiß, was Shao Kahn dir genommen hat.
Hättest du mich getriezt, hätte das niemand verübelt.
Aber du hast mich behandelt wie eine Familienangehörige.
Wie eine Schwester.
Du bist meine Schwester. Auf jede Art, die von Belang ist.
Ähm, ich hab was für dich.
Für das Turnier.
Ich hörte, eine richtige Prinzessin
solle auf Kissen sitzen und sich Luft zufächeln.
Allerdings fand ich, dass du nicht gerade der Kissen-Typ bist.
Faszinierend.
Hallo, Mutter.
Ich dachte schon, du gehst mir aus dem Weg.
Ich war beschäftigt, weil ich trainieren musste.
Gut, denn ich habe die Götter-Ältesten ersucht, das Turnier zu eröffnen.
Soll Raiden seine kleinen Champions zusammenklauben.
Sie werden bloß die Ersten sein, die sterben.
Und dann ist das Erdenreich mein.
- Warum ist er hier? - Ich habe eine Aufgabe für Shang Tsung.
Ich hoffe, du hast gute Neuigkeiten, Zauberer.
Meine Spione spürten das Relikt auf.
Es war zuletzt in Raidens Tempel,
wo es vom Söldner Kano gestohlen wurde.
Wir suchen das Amulett von Shinnok.
Das Amulett kann jede Wunde heilen.
Es verwandelt Menschen in Götter.
Das Aufladen des Amuletts würde ein unmögliches Maß Energie erfordern.
Wir müssten einen Stern aus den Himmeln holen.
Einen Stern...
...oder einen Gott.
Die Außenwelt fordert uns raus, die Götter-Ältesten haben gesprochen.
Wenn der Sand durchgeronnen ist, wird die erste Runde beginnen.
Der Mortal Kombat steht uns bevor,
und uns... fehlt noch immer ein Champion.
It's Showtime.
Ihr hättet mehr Leute mitbringen sollen.
Johnny Cage ist scheißalt geworden.
Hm.
Wenn du Fragen hast, sag Bescheid.
Achtung, nutzt die Chance auf ein Treffen
mit euren Influencern und YouTube-Stars auf der Autogramm-Meile.
So, Leute, zusammenrücken. Black Orchid!
It's Showtime.
Johnny Cage.
Hey, Leute. Ich hab Feierabend.
Mr. Cage, Sie wurden für den Mortal Kombat auserwählt.
Mortal Kombat, hm? Was ist das, so 'ne Art Fanfilm?
- Das ist ein Kampfturnier. - Das ist irgendwie nicht mehr mein Ding.
Oder ist der Gig bezahlt?
Beim "Gig" geht's um das Schicksal der Menschheit.
- Sagt mir, ihr seid keine verrückten Fans. - Definitiv keine Fans.
"Definitiv" wär nicht nötig gewesen.
Sie wurden als ein Champion des Erdenreichs bestimmt.
Die Götter haben Sie auserkoren, Mr. Cage.
Es wird wohl Zeit, dass ihr euch verpisst.
Aber hey, super Cosplay. Was ist das?
"Big Trouble in Little China"? Super Film.
Ich weiß, wie sich das anhört, aber es stimmt.
Sehr bald werden die Champions zum Kampf aufgefordert.
Sie sind einer davon. Das Schicksal Ihrer Welt hängt vom Ausgang des Turniers ab.
Fantastisch. Wir sehen uns da.
Danke fürs Kommen, fahrt vorsichtig. Und grüßt Dumbledore.
Ihr müsst es ihm zeigen.
Heilige Scheiße.
- Wie machst du das? - Kommen Sie mit uns.
Entdecken Sie den Mann, der Sie sein sollten.
Kommst du jetzt mit?
Wo, zur Hölle, bin ich?
Noch auf der Erde. Willkommen in Raidens Himmelstempel.
KÄMPFER: Passt auf.
Roboterarme. Der Typ hat Roboterarme.
Wir haben zusammen gedient. Das ist Jax Briggs, Special Forces.
Cole Young. Sein Anzug absorbiert Angriffe und macht ihn stärker.
Er ist Nachfahre von Scorpion, einem der größten Krieger des Erdenreichs.
Oh... Das ist Liu Kang.
Unser bester Kämpfer.
- Er schießt Feuer? - Mhm.
Ich würd sagen, das ist Mogeln, aber ok.
Irgendwie Scheiße: Alle haben Wahnsinnskräfte,
und ich bin einfach nur... ja, unglaublich gutaussehend.
Monatelanges Training setzt deine Kräfte frei.
- Aber wir haben keine Zeit. - Wessen Schuld ist das?
Wenn ihr davon wusstet, warum kommt ihr erst jetzt?
Wir hatten einen anderen Champion, Kung Lao.
- Toll, ich bin nur Ersatz. - Er wurde ermordet. Von Shang Tsung.
Warte mal... Ermordet?
Komm schon, du willst mich doch verarschen. Oder?
Das ist doch gegen die Regeln. Ihr könnt nicht rumrennen und Menschen umbringen.
Es heißt Mortal Kombat. Aus gutem Grund.
Yo, Gandalf!
- Schick mich zurück. Sofort. - Johnny, warte.
Nein. Nein. Du sagtest "Turnier".
Das heißt Regeln, Kampfrichter, 'n Arzt,
keine beschissene "Squid Game"-Mörder-Party.
Wenn er nicht will, lass ihn. Wir brauchen ihn nicht.
Wenn ihr Lust habt, in dieses Oktogon zu krabbeln
mit so Arschgeigen, die nicht wissen, wie man verliert, tut das gern.
Aber ich hab keine Transformer-Arme
oder schieß mit Lichtblitzen rum oder Feuerbällen,
oder was auch immer Feuerfinger da macht.
Seht's mir nach, wenn ich mich nicht abmurksen lassen möchte.
Sie haben nicht unrecht, Mr. Cage.
9-mal wurden wir herausgefordert. Und 9-mal haben wir verloren.
Und nun, 20 Jahre später, hat Shao Kahn vor,
das Erdenreich unter seine Herrschaft zu bringen.
Das ist ein Krieg um das Schicksal Ihrer Welt.
Hör zu, Cage. Ich versteh das. Wir alle.
Irgend 'ne verkackte, kosmische Lotterie entschied,
dass wir die sind, die die Welt retten müssen.
Schon beängstigend.
Weißt du, was ich tat, bevor ich herkam?
Mich von meiner Frau verabschiedet, und meiner kleinen Tochter.
Vom Allerwichtigsten in meinem Leben.
Die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass ich sie nie wiedersehen werde.
Und damit komm ich klar.
Denn wenn ich sterbe, würde ich für sie sterben.
Verlieren wir noch ein Mal, war es das mit der Erde.
Wir haben nur gemeinsam eine Chance.
Du, Johnny Cage... Du bist nun ein Teil davon.
Fickt euch.
Die Götter-Ältesten können dich trotzdem zum Kampf einberufen.
- Nicht, wenn sie mich nicht finden. - Was hast du vor?
Dich verstecken?
Erst trink ich alles Bier, und dann verstecke ich mich.
Der Scheiß hat nichts mit mir zu tun. Ich bin kein begnadeter Kämpfer.
Und ich bin kein Champion. Ok?
- Ich bin ein Schauspieler. - Hm.
Davor warst du der Typ mit 5 schwarzen Gürteln und 'nem Weltmeistertitel.
Ja. Ich hab 'n paar alte Kämpfe gesehen.
Mann... Du hättest der Beste sein können.
War ich aber nicht. Und das ist Ewigkeiten her.
Der, den du suchst, der ist tot und begraben.
Oder aber er ist noch da drin, und will raus.
Hey, hör zu.
Ich bin fast sicher, ich hatte 'n Aneurysma
und das ist bloß ein abgefuckter Komatraum.
Aber auf die winzige Chance hin, dass es real ist...
...viel Glück mit der Weltrettungsgeschichte.
Du solltest wissen, als du gestorben bist,
waren es nicht deine sogenannten Freunde,
die dich zurückgebracht haben.
Es war nicht Lord Raiden,
der große Heuchler.
Es war Shao Kahn.
Erhebe dich nun
als ein Champion der Außenwelt.
Sire... Wir haben das Paket zurückgebracht.
Quan Chi, ich hörte, Ihr habt Eure Getreuen
ins Erdenreich entsandt. Was taten sie dort?
Nur verlorenes Eigentum wieder zurückgebracht, Mylady.
Auf Geheiß Eures Vaters.
Was ist das?
Ich glaube, es nennt sich...
..."Kano".
Ein Sling Dog, bitte.
Sie sind Johnny Cage.
- So steht's auf der Rechnung. - Ach, du Scheiße.
Ich hab "Citizen Cage" total geliebt, als ich klein war.
Danke, Mann. Freut mich sehr.
Hey, wissen Sie, was die machen sollten?
Die sollten noch einen "Citizen Cage" drehen, 'ne Art Reboot.
Komm schon, Mann, mach mal halblang. Das will niemand.
Was?
Denkst du, die Welt schreit lauthals nach 'nem Johnny-Cage-Comeback, hm?
Nein. Die wollen's ungeschönt, realistisch.
Keanu Reeves, wie er Typen mit 'nem Bleistift umbringt.
Das wollen die Leute sehen.
Und keinen Dinosaurier, der 'n paar Karateposen macht.
Der Scheiß ist seit den 90ern out.
Ich fand das ziemlich cool.
Wo ist mein beschissenes Auge?
Blondie.
Das Turnier hat begonnen.
Heute kämpft ihr für das Erdenreich. Das Leben aller, die ihr je kanntet.
Wenn ihr untergeht, geht die Erde mit euch unter.
2 unserer Champions werden heute zum Kampf auserkoren.
Die Gewinner kommen in die nächste Runde des Turniers.
- Die Verlierer aber werden eliminiert. - Bis zum Tod.
- Das obliegt dem Gewinner. - Also lieber nicht verlieren.
- Ich würd sagen, heute ist mein Glückstag. - Blade. Du schaffst das.
Sagtet Ihr nicht, dass 2 von uns kämpfen?
Johnny Cage mit brutalem Treffer.
Er geht zu Boden.
Es ist offiziell: Johnny Cage ist hiernach
der jüngste Gewinner aller Zeiten.
Diesem jungen Mann steht Großes bevor.
Du wirkst down, Johnny.
Sonst bist du etwas lebhafter.
Uno mas. Danke, Ed.
Oh, Scheiße...
- Wovon laberst du? Das Amulett von wem? - Shinnok. Du musst zuhören.
Komm mir nicht mit so 'nem Tonfall, du gebleichter Monsterdildo.
Ich war grad tot. Und mein Auge entfernte sich.
Hör auf mit dem Gejammer. Wir machen dir ein neues.
- Er ist kein Wiedergänger wie die anderen? - Er war weder Zeit noch Mühe wert.
Keine Seele mehr, die man verderben könnte.
'N beschissenes Schlupfloch. Weiter so, du geiles Stück.
Wo ist das Amulett, das du aus Raidens Tempel nahmst?
In meiner Tasche, wo ich alles Geklaute reintue?
Na schön.
Hab's gleich...
Wie wär's mit...
Nein, war 'n anderer Tempel. Sekunde...
Das vielleicht?
Oh ja, ich muss sie anrufen.
Ah. Da haben wir's... Volltreffer.
- Hey... - Er hätte tot bleiben können.
Hey, zuerst mal: Fuck off. Und du? Wo willst du damit hin?
Ich bringe es zu meinem Vater.
Bedauerlicherweise, Prinzessin, scheint Ihr anderswo gebraucht zu werden.
Hey, du schräger Pantomime. Das hab ich ehrlich gestohlen.
Viel Glück.
Jede Flamme repräsentiert einen Kämpfer.
Es endet, wenn eine Seite keine Champions mehr hat.
Ah. Na, wie geht's, Babe?
Hör zu.
Ich warne dich. Ich hab 'n Saturn Award für den besten Kampf in 'nem Spielfilm.
Also provozier mich nicht.
Whoa! Whoa, ganz ruhig, ok?
Direkt 'n Timeout, dann reden wir drüber, klar?
Ich will kein Mädchen schlagen.
Keine Sorge. Das wirst du nicht.
Komm schon, ganz ruhig. Reden wir.
- Wieso bist du so fies gemein? - Hm.
Finish him!
Hm.
KÖNIGIN: Anscheinend hat deine Seite schon einen Mann verloren.
Tragisch.
- Und wer bist du? - Sindel.
Königin von Edenia. Gemahlin des großen Shao Kahn.
- Die schicken ihre Königin in den Kampf? - Nein.
- Wir schicken unsere Besten in den Kampf. - Puh.
Tja, Babe, du siehst verdammt tot aus.
Ich wurde von sterblichen Fesseln befreit.
Shao Kahn zeigte mir die großen Freuden des ewigen Lebens.
Vielleicht kann ich dasselbe für dich tun.
Welch zauberhafter Trick.
- Würdest du gern meinen sehen? - Nein danke, das muss nicht sein.
Fick dich! Du blöde Bitch.
Damit dürften die Seiten wieder gleichauf liegen.
- Was hab ich verpasst? - Scheiße, ja.
Sieh an, wer da ist.
Und? Wie schlimm war es?
Zombie-Königin. Grube mit Dornen. Ja.
- Also beschissen schlimm, ja? - Au...
- 'Tschuldige. Alles ok? - Ja.
- Was ist passiert? - Sie wurden aus dem Turnier eliminiert.
Sie haben verloren. Zu Ihrem Glück war sie großzügig und ließ Sie am Leben.
Hey, Pennywise. Ich hab das ganze Drecksloch nach dir abgesucht.
Du versprachst 'n neues Auge. Damit will ich Laser schießen.
- Ich habe andere Prioritäten. - Und die wären?
Wenn es um mehr Eyeliner geht, glaub mir, nicht nötig.
Komm schon, Mann, ich renn überall gegen. Links, rechts, Mitte.
Im Ernst, mein peripheres Sehen ist im Arsch, Mann.
Also komm. Hopp, hopp, dann mal los.
Muss nicht sofort sein. Du musst das ja auch erst mal ausmessen.
Die Farbe checken oder deine Schmuddelhändchen waschen.
Dann lass mal sehen.
Kacke, doch nicht über den scheiß Boden, du Made.
Hey. Das Amulett.
Ich will's zurück. Und roll das nicht auch.
Du hast dein Auge, lass mich in Ruhe.
Du hast keinerlei Ansprüche am Amulett.
Seine Macht übersteigt bei Weitem deinen mickrigen Verstand.
Idiot.
Na schön. Machen wir 'ne Probefahrt mit dem Schätzchen.
Na gut.
1, 2 und 3... Au!
Fuck. Sitzt.
Wow. Ist ja krass, ist das HD?
Ganz gut. Wie viele hast du gemacht? Machst du noch eins?
Sie wirken besorgt, Mr. Cage.
Ja. Meinetwegen verschlechterte sich das Überleben der Erde um 20 Prozent.
Ich hatte die Chance auf was Bedeutsames und hab es versaut.
Also, ja. Ich würde sagen, "besorgt" fasst es ziemlich gut zusammen.
Was ist das?
- Pillen? - Hm?
Sind das magische Kampfpillen?
Hast du daher deine Superkräfte?
Vogelfutter.
Oh... Ja, ja, ja. Vogelfutter, klar.
Also, ich dachte, dass du mir jetzt 'n Vortrag hältst.
Aber... Ja.
Hausarbeit ist auch gut.
Sie brauchen keinen Vortrag. Sie brauchen eine Perspektive.
Perspektive?
Es gibt 8 Milliarden Menschen auf dem Planeten.
Die Götter haben Sie auserkoren.
Vielleicht sahen sie Ihr wahres Potenzial als Champion des Erdenreichs.
- Vielleicht einfach 'n Fehler. - Ja, vielleicht.
Wenn ich die Götter-Ältesten sehe, sage ich es ihnen.
Ich bin froh, dass dich das amüsiert.
Hey, tolle Aufmunterung übrigens, ehrlich. Volltreffer.
- Autsch. - Mhm.
- Du hast das aber schon mal gemacht, ja? - Ich hab mal zugesehen.
Alles klar.
Ganz ruhig, Prinzessin Kitana ist schon viele Jahre
meine Augen und Ohren im Inneren des Palastes.
Wir wissen um das Risiko deines Kommens.
- Danke, Kitana. - Augenblick.
Ich bin von einer der Guten vermöbelt worden?
Es musste echt aussehen. Er hat uns beobachtet.
Sie fanden das Amulett von Shinnok.
- Bei einem toten Söldner namens Kano. - Der verdammte Wichser.
Findet der Kaiser einen Weg, es aufzuladen, ist er übermächtig.
- Wie ein Duell gegen einen Gott. - Das sollten wir nicht anstreben.
Meine Freundin wird am Turnier teilnehmen.
Jade wuchs in Shao Kahns Armee auf. Tut, was ihr tun müsst, aber...
...ihr dürft ihr nicht zu sehr wehtun.
Du warst in einem anderen Reich?
- Du verfolgst mich? - Ich will vermeiden, dass du stirbst.
- Du beschattest deine Freundin? - Ich beschütze sie vor Fehlern.
Du hast dich mit Lord Raiden verschworen, dem Feind.
Ich habe einen Eid geleistet, Kitana.
Dass ich Shao Kahn dienen werde, als sein Schwert.
Die zweite Runde des Turniers wird aus 3 Kämpfen bestehen.
Jax, Cole, Liu Kang.
Kung Lao.
Ein neues Leben wurde mir gegeben.
Mein Sohn?
Sieh einer an.
Immer noch Turnierteilnehmer. Aber deshalb bin ich nicht hier.
Nein!
Angriff! Jetzt!
Kaum vorstellbar.
Was man mit so viel Macht tun könnte.
Vorsicht, Zauberer.
Das gehört nicht dir.
Das Amulett ist bestimmt für eine sterbliche Seele.
Sobald es Euch eingeprägt wurde, gehen Raidens Kräfte an Euch über.
Das Amulett verleiht Euch Unsterblichkeit.
Tja... Das ist echt scheiße ominös.
- Du bist Jade, schätze ich. - Bringen wir's hinter uns.
Mir wurde gesagt, in dir fließt Scorpions Blut.
Ich freue mich darauf, es zu vergießen.
Du weißt, dass du auf der falschen Seite kämpfst?
Was, zum Teufel, ist da drin?
Shit.
Aber hallo.
Ich hoffe, deine Vorfahren sehen zu.
Falls es dir hilft... Das macht mir keinen Spaß.
Dann wirst du das richtig hassen.
Das ist für meine Familie.
Für meine Freunde. Für jeden Moment, der mich hergebracht hat.
Das... ist für die Erde, du verdammter Mistkerl.
Was?
Grüß die Toten von mir.
Na los. Jetzt tu es.
Wieso?
Deine Freundin hat einen von uns verschont. Jetzt sind wir quitt.
Übrigens... Der Kampf war richtig gut.
Kung Lao. Was haben sie dir angetan?
Sie haben mir nur die Wahrheit gezeigt.
- Welche Wahrheit? - Sieh dich um.
Die Götter haben sich von ihrer Schöpfung abgewendet.
Nur Shao Kahn vermag uns noch zu retten.
Einer dieser Götter hat dich großgezogen, dich geliebt.
Und du hast ihm die Kehle aufgeschlitzt.
Hör auf.
Kung Lao. Vergiss nicht, wer du bist.
Du warst mein Bruder.
Und wenn du tot bist, wenn dein Reich fällt,
werden wir wieder Brüder sein.
Zwing mich nicht, es zu tun.
Ich finde einen Weg, um dich zu retten.
Ich werd dich wieder zurückholen.
Aber nicht heute... Bruder.
Raiden!
- Ist er... - Er lebt. Noch.
Er hat nach dir gefragt.
Liu Kang.
Du bist... mein Sohn.
Was ist passiert?
Ich hab ihn getötet.
Ich hatte keine Wahl.
Es tut mir leid.
Wo ist Cole?
Er kam nicht zurück?
Oh, Scheiße.
Nekromant,
gib mir deinen besten Krieger.
Den, den sie Sub-Zero nennen.
Bi-Han.
Erhebe dich nun.
BI-HAN: Ich wurde wiedergeboren.
Raidens Portal wird schwächer.
- Es überdauert nicht, wenn er geht. - Wieso entziehen die seine Kräfte?
Shao Kahn verband sich mit dem Amulett und stiehlt die Kräfte.
Nur die Zerstörung des Amuletts kehrt diesen Prozess um.
Dann tun wir das vor der nächsten Runde.
- Mhm. - Nutzen wir das Portal.
Rein, das magische Schwachsinnsamulett geschnappt,
es zerstört und weg, bevor er schnallt, dass wir da waren.
Es gibt diverse Verteidigungsanlagen am Palast.
Wird ein Portal geöffnet, spüren Sie es.
Und was heißt das jetzt für uns?
Es gibt einen Tunnel, unterhalb des Schlosses.
Der einzige Eingang, der nicht ständig bewacht wird.
Weil?
Weil es der Dienstboteneingang der Tarkataner ist.
Was ist ein... Tarkataner?
Was?
- Warte, was hast du getan? - Nicht ich habe das getan, Kitana.
Sondern du.
Warte, Jade. Jade...
Bist du der Anführer dieses Clans?
Ich bin Baraka.
Ich bin Liu Kang.
Ich weiß, wie sehr euer Volk gelitten hat unter der Herrschaft Shao Kahns.
Er benutzt euch als Sklaven. Er behandelt euch wie wilde Hunde.
Wir sind wilde Hunde.
Wir sind gekommen, Shao Kahns Herrschaft zu beenden.
Werdet Ihr uns dabei helfen?
Shao Kahn hat eine Armee.
- Habt Ihr eine Armee? - Nein.
Dann vergeudest du meine Zeit.
Dann fordere ich dich heraus, Baraka, vom Clan der Tarkataner.
- Zum Einzel-Kombat. - Ich lehne deine Herausforderung ab.
Jetzt verschwindet.
Also, ich hör immer nur, wie alle sagen, Tarkatan dies, Tarkatan das.
Große Zähne, Messer-Arme, uh, gruselig.
Alle verschweigen, dass ihr 'n Riesenhaufen scheiß Pussys seid.
Beleidige vielleicht nicht die Monster.
Habt ihr eigentlich 'ne Ahnung, mit wem ihr redet?
- Ich bin Johnny fucking Cage. - Verdammt.
Und das hier ist Liu Kang, der Erde größter Champion.
Klar, Mann, ich versteh schon, ich hätte auch Angst vor ihm.
Aber irgendwann, wenn Shao Kahn tot ist,
und die Außenwelt besiegt wurde, musst du all deinen kleinen,
bei Spirit-Halloween verkleideten Monster-Riesenbabys sagen,
dass du die Chance hattest, gegen Liu Kang anzutreten.
Aber dass du leider zu feige warst.
- Ich nehme deine Herausforderung an. - Ok.
Danke, dass du ihn verärgert hast.
Verhandlungen in Hollywood, Kapitel eins.
Aber nicht gegen ihn.
Ich kämpfe... gegen dich.
- Oh, Mann. - Mich?
- Was hab ich denn getan? - Du gehst mir auf die Nerven.
Und ich möchte dich töten, und essen.
Das wäre für mich eine große Befriedigung.
- Ist das sein Ernst? - Mhm.
Leute, ich bin nur 'n scheiß Schauspieler, ok?
Johnny Cage ist nur 'ne Figur. Ich hab Stuntmen, die den Scheiß für mich machen.
- Hier musst du selbst ran. - Oh nein, nein, nein.
Johnny wird definitiv sterben.
- Eindeutig. Du wirst sterben. - Ja, eindeutig. Total eindeutig.
Augenblick, Kumpel.
Leute, ihr wart beim Turnier dabei. Ich kann's einfach nicht.
- Ohne Scheiß. - Es reicht.
- Wir kämpfen. - Whoa, whoa, whoa.
'N paar Regeln, ja? Nicht ins Gesicht.
Waffe! Ich brauch 'ne Waffe.
Oh, Shit.
Sch...
Ach, kommt schon.
Unten bleiben.
Oh, Shit.
Richtig scheiße, auf die Art zu verlieren.
Na gut, steh auf.
Steh auf.
Du bist 'n Schauspieler. Also spiel.
Na schön, du blöder Freak.
It's Showtime.
Komm schon.
- Oh... - Gottverdammt.
Das... war die beste Kampfkunst,
die ich je gesehen hab.
Ihr könnt es bezeugen, Brüder und Schwestern.
Die List, das Tempo, die Wildheit.
Von dem Mann mit dem Namen Johnny fucking Cage.
Du musst dein Wissen mit mir teilen.
Forme mich nach deinem Vorbild.
Und das mach ich. Ich leg sofort los.
Aber vorher... musst du uns einen Gefallen tun.
So weit wage ich mich.
Tarkataner dürfen nicht ins Schloss hinein.
Gut. Das hast du gut gemacht, mein bester Schüler.
Und ich werde irgendwann zurückkehren, wie versprochen.
Und dann vollenden wir dein Training.
Mögen die Schreie deiner Feinde in deinen Träumen widerhallen.
Möge deren süßliches Fett auf deiner Zunge zergehen.
Ah, ja. Mhmm... Und... Und...
Dasselbe für dich, und... deine Feinde und deine Zunge.
Und das süßliche Fett... möge auch auf deiner Zunge sein.
Gleichfalls. Und, ähm... Rock on.
Wir schaffen's nicht rechtzeitig.
Wir müssen es versuchen.
Na, dann los, Baby.
Welche Strafe gebührt einer widerspenstigen Prinzessin?
Wie du siehst, habe ich Quan Chi befohlen,
sie wiederauferstehen zu lassen.
Aber vielleicht sollte deine Mutter einen weiteren Unfall erleiden.
Hör auf damit.
Die Wiederauferstehung könnte schwierig werden,
- wenn mir ihr Schädel zerrinnt! - Bitte.
Letzte Chance, Kind. Wo warst du?
Im Erdenreich.
Ich war im Erdenreich.
Ist das so?
Ich habe nach Lord Raiden gesucht.
Aber er war fort.
Auch seine Champions. Ich weiß nicht, was passiert ist.
Ich weiß nur, dass ich allein bin.
Legt sie auf dem Dorfplatz in Ketten.
Und möge der Verrat der Prinzessin allen eine Warnung sein.
Jade... ich weiß,
sie ist wie eine Schwester für dich.
Was du grade getan hast, war nicht einfach.
Ich erinnere mich noch an das Mädchen, das wir von den Kampfplätzen holten.
Mehr Tier als Kind.
Aber ich sehe nun, dass ich die richtige Entscheidung traf.
Es wäre effektiver, uns aufzuteilen.
Sucht das Amulett. Lasst euch nicht gefangen nehmen.
Los, du kommst mit mir.
Was haben wir denn da?
Raiden schickt einen seiner traurigen, kleinen Getreuen.
Ein Geschenk von einem sterbenden Gott.
Ich bin Liu Kang.
Der letzte Sohn des Drachen.
Und ich werde dich brennen sehen.
Das Amulett.
Shit.
Los.
Verdammt, das ist meine Partnerin.
Bi-Han!
- Beschütze das Amulett. - Ich verwahre es sicher.
Fuck you.
Jax!
Jax.
- Du scheiß Bestie! - Du bist die Nächste.
Verdammte Scheiße.
Ah, dich kenn ich. Ich sah einige deiner Filme. Sind alle scheiße.
Sieh nur, der alte Rock'em Sock'em ist tot.
Ich heul später.
Hm.
Na schön. Jungs, kommt her.
Du, in der Mitte, 'n bisschen nach da.
Und du da... 'nen kleinen Schritt nach vorn.
So.
Also, lass uns über die Konditionen quatschen.
- Konditionen wofür? - Na, was denkst du, wofür?
Der alte Kano kommt auf 'nem weißen Pferd angeritten
und rettet euch Vollidioten die verdammten Ärsche.
Ich hab dir gesagt, hör auf.
Du hast ihn provoziert.
Es war immer klar, dass es so enden würde.
Es ist noch nicht zu spät.
Bitte ihn, dir zu verzeihen.
Du kannst dich nicht gegen ihn stellen. Keiner kann das.
Er ist zu stark.
Du bist besser als die.
Na, da ist er ja. Fuck, ey, du hattest schon bessere Tage.
Was willst du, Kano?
Jetzt grade nur, dass ihr das Ding gewinnt.
- Bullshit. - Kumpel, hast du die Außenwelt gesehen?
Oder Edenia? Ich meine, da gibt's nur Felsen und Sand
und Leute mit 'ner Trauermine. Ich will das nicht.
Ich steh auf Klimaanlagen. Und Bier.
Und jede Menge Knabberzeug und Asi-Toaster-Streifen
und One-Night-Stands und Dreier und Vierer.
Und Jackie-Cola. Nur Jack, und statt Cola, Koks.
Warum sollten wir dir vertrauen?
Weil ich weiß, wo Bi-Han das Amulett hingebracht hat.
Ins Unterreich.
- Und das Unterreich ist was? - Das Reich der Toten.
Ein Ort des Feuers, und der Bestrafung.
Klingt nach Spaß. Da will ich ganz schnell hin.
So wie's aussieht, hast du noch genug Saft, um uns hinzubringen. Also:
Wir zertrümmern das Amulett, holen deine Kräfte...
- Shao Kahn ist wieder sterblich. - Ja, ja, wir killen ihn. Retten die Welt.
Mr. Schönling holt mir gut einen runter. Damit gewinnen alle.
Seid ihr Arschgeigen dabei, oder was? Los, Abflug.
Ich hab vielleicht nicht genug Kraft, um euch zurückzuholen.
Dann kommt ihr dort nicht mehr weg.
Und niemand wird je erfahren,
was ihr getan habt.
Ist es trotzdem wert.
Sie haben sich geändert, Mr. Cage.
Das nennt sich Perspektive.
Ja, bla, bla. Ich dachte, du wärst direkt hinter mir, hopp, hopp.
Ihr schafft es nicht, im Unterreich zu überleben,
ohne einen Helfer.
Ihr gehört nicht hierher.
Ach, du Scheiße.
Wenn das hier die Hölle ist, kannst du mich direkt auf die Warteliste packen.
Was ist das für ein Ort?
Die Realität ist trügerisch im Unterreich.
An diesem Ort ziehen Albträume umher und jagen.
Aber Träume kann man auch nutzen.
Wenn der Wille nur stark genug ist.
Verschissene Hölle. Du musst den Pfirsich probieren.
Die wollen dir Angst machen mit dem ganzen Gerede
von Teufeln und Mistgabeln und so Bullshit.
Aber... ich wusste, dass es in der Hölle ziemlich abgefahren ist.
Na los.
Dann eben nicht.
Wir wurden von Lord Raiden geschickt. Wir brauchen einen Helfer.
Dann seid ihr an den falschen Ort gekommen.
Es tut mir leid.
Bi-Han ist am Leben.
Oder Bai-Han? Ich glaub, Bi-Han.
Der Sub-Zero-Wichser, der deine Familie gekillt hat oder so.
Die haben es mir erklärt, aber ich hab nicht richtig zugehört.
Ich bin Hanzo Hasashi von den Shirai Ryu.
Und die Hölle beugt sich meinem Befehl.
Hältst du den Stuhl warm?
Raiden beorderte die letzten Krieger ins Unterreich.
Sie wollen sich das Amulett holen.
Dann ist niemand mehr da, um Lord Raiden zu bewachen.
Wenn wir das Amulett verlieren, verlieren wir alles.
Shao Kahn wäre seiner Kräfte beraubt, und unser Imperium würde fallen.
Schick mich runter. Ich schütze das Amulett, du kümmerst dich um Raiden.
Du bist deiner Prinzessin gegenüber illoyal.
Kitana hat ihre Entscheidung getroffen.
Jetzt treffe ich meine.
Wie finden wir hier das Amulett?
Bi-Han ist hier.
BI-HAN: (DÜSTER HALLEND) Hanzo Hasashi.
Das ist nicht dein Kampf, alter Mann.
Ich bin nicht hier wegen ihres Krieges.
Ich bin hier wegen deines Lebens.
Du bist vielleicht überrascht.
Ich bin nicht derselbe Mann, den du getötet hast.
Ich gehöre jetzt den Schatten.
Und die gehören mir.
Scheint, wir sind die Hauptattraktion. Legen wir den Wichser um.
Nur noch 2 weitere Tote, dann gehört das Erdenreich mir.
Kano!
Hey, wo willst du hin? Der da hat das Amulett.
Die Rache wird mein sein.
Kano!
Guter Zeitpunkt für deine Superkräfte.
- Was für Superkräfte? - Verarschst du mich? Du hast keine?
- Ich seh nur sehr gut aus. - Wir sind am Arsch.
Schnapp es dir!
Ich hab es!
- Wie zerstören wir es? - Ich hab nicht die geringste Ahnung.
- Wie, du hast keine Ahnung? - Ich hab es gefunden, mach du den Rest.
- Aber das ist dein Plan. - Rede nicht so mit mir.
Lies doch die Anleitung auf der Rückseite.
Oh ja, sehr gute Idee.
Oh, da steht: "Ein Ring, sie zu knechten. Einer, dich ins Knie zu ficken."
Überlass die Witze mir. Du bist besser weiter die Fotze.
Oh...
Los, lauf!
Ich bin der, den du willst.
Ach, fuck.
Endlich verstehe ich.
Raiden sagte, ich wäre nicht der Auserwählte.
Dein Tod gebührt einem anderen.
Kung Lao zurückbringen, das ist das Ziel meiner Reise. Sie ist noch nicht zu Ende.
Sie hat gerade erst begonnen.
Kämpfe.
Gratulation, Tochter. Wir haben gewonnen.
Das Erdenreich ist unser.
Nein.
Eine Kämpferin ist noch übrig.
Ich sage mich los von der Außenwelt.
Und von deinem Vermächtnis des Schmerzes und der Grausamkeit.
Ich sage mich los von dir.
Heute kämpfe ich für das Erdenreich.
So sei es.
Das Amulett.
Niemals.
Get over here.
Hallo, Sunshine.
Durch Feuer sei gereinigt.
Johnny Cage.
Es gibt 8 Milliarden Menschen. Und die Götter haben Sie auserkoren.
- Willst du meine Superkraft kennenlernen? - So muss es nicht enden.
Du musst nicht sterben.
Einer von uns schon.
Zum ersten Mal in meinem Leben
bin ich Johnny fucking Cage.
Nein. Du müsstest tot sein.
Und du müsstest rennen.
Nein.
Schwach. Genau wie dein Vater.
KÖNIG JERROD: Sei stark, Kitana.
Es wird Zeit, dass sie sehen, was du wirklich bist.
Sterblich.
Hört auf. Nein.
Bitte steht auf.
Steht auf. Bitte.
Kitana.
Wir sind darauf stolz, Edenier zu sein.
Wir knien nicht nieder.
Kitana, unsere Königin.
Kitana!
Unsere Königin.
Kitana.
Unsere Königin.
Kitana!
Unsere Königin. Kitana.
Unsere Königin!
Kitana!
Unsere Königin!
Ihr wollt wissen, was einen Helden ausmacht?
Es ist nicht Schicksal.
Nicht etwas, womit man geboren wird.
Es ist die Erkenntnis, dass manchmal bereits ein kleines Licht ausreicht,
um die Dunkelheit zu verdrängen.
Es bedeutet, unvorstellbarem Verlust ins Auge zu sehen.
Und Frieden zu finden auf der anderen Seite.
Es bedeutet, die emporzuheben, die man liebt, und zu wissen...
...dass sie da sein werden, um einen aufzufangen, wenn man fällt.
Es bedeutet, nach Größe zu streben,
um dann zu erkennen, dass man sie schon die ganze Zeit besessen hat.
Ich sag das alles zu Raiden.
Und er sieht mich an, und er sagt:
"Sie... Sie haben uns enorm viel gelehrt, Mr. Cage.
Danke.
Danke, dass Sie Ihre Weisheit teilen."
- Und was sag ich zu ihm? - Was hast du gesagt?
Ich sagte: "Das ist keine Weisheit, Kumpel.
Das... ist Perspektive."
Eigenartig. Das hab ich anders in Erinnerung.
Oh. Yo.
Ich habe nur erzählt, wie wir sämtliche Reiche gerettet haben.
- Zusammen. - Oh.
Gut, hört zu, ich hab mir vielleicht
eine oder zwei künstlerische Freiheiten genommen.
Sieh nur. Der weibliche Mensch, den du aus der Grube mit Dornen gerettet hast.
- Echt jetzt? - 2 oder 3 künstlerische Freiheiten.
Ich dachte wirklich, du rennst gleich zurück nach Hollywood.
Ich musste mein Versprechen einlösen.
Hollywood kann warten.
Shit. Sagt mir nicht, dass 'n neues Turnier beginnt.
Nein.
Die Außenwelt wurde besiegt, und damit das Erdenreich gerettet.
Und... was, zum Teufel, macht ihr dann hier?
Wir haben zu viele Champions eingebüßt.
Es wird Zeit, dass wir sie nach Hause bringen.
Hat jemand 'n Nekromanten bestellt?
Er sieht aus wie Voldemorts Hodensack, aber glaubt mir, wir brauchen den Wichser.
Hey, hallo, Blondie. Lange nicht gesehen.
- Bereit für die nächste Lektion? - Zum Ruhme von Johnny fucking Cage.
Holen wir unsere Freunde. Dann töten wir Kano.
Ja. Gut.
" VON THE IMMORTALS)
♪ Mortal Kombat! ♪
♪ Fight ♪
♪ Test your might ♪
♪ Mortal Kombat! ♪
♪ Excellent ♪
♪ Get over here ♪
♪ Mortal Kombat! ♪
♪ Finish him ♪
♪ Johnny Cage ♪
♪ Kitana ♪
♪ Sonya ♪
♪ Kano ♪
♪ Shao Kahn ♪
♪ Liu Kang ♪
♪ Jax ♪
♪ Jade ♪
♪ Cole Young ♪
♪ Kung Lao ♪
♪ Quan Chi ♪
♪ Shang Tsung ♪
♪ Raiden ♪
♪ Bi-Han ♪
♪ Scorpion ♪
♪ Flawless victory ♪
♪ Mortal Kombat! ♪
Untertitel von: Julia Wiese