Kitana.
Tengo algo para ti.
Te protegerá.
Es precioso, padre.
Fue un regalo de Lord Raiden.
El Dios del Trueno.
Si me ocurriera algo,
él siempre está escuchando.
Shao Kahn está llegando, majestad.
¿Qué pasa si pierdes?
No te preocupes por eso.
¿Pero y si es demasiado fuerte?
La fuerza no está en un puño cerrado.
La fuerza está aquí...
y aquí.
Sé fuerte, Kitana.
¡Jerrod, nuestro rey!
Shao Kahn, emperador del Mundo Exterior,
pretendía unir los diferentes reinos bajo un mismo mando.
El suyo.
Pero los Antiguos Dioses habían tomado precauciones.
Nuestros destinos no los decidiría el tamaño de nuestros ejércitos.
Se decidirían...
en combate.
Las reglas eran sencillas.
Al reino que ganara diez torneos consecutivos
se le concedería el dominio sobre el otro.
El Mundo Exterior podría saquear los recursos de Edenia
y esclavizarnos.
Este era el último torneo.
Nuestra última oportunidad.
Nuestros mejores guerreros ya habían caído.
Solo quedaba un luchador.
Mi padre,
el rey Jerrod de Edenia.
Pero se enfrentaba al mejor guerrero del Mundo Exterior,
al mismísimo Shao Kahn.
Jamás se postrarán ante ti.
Ya lo veremos.
¡Jamás!
Kitana, cierra los ojos.
Ciérralos.
Edenia ahora me pertenece.
Arrodillaos.
O moriréis.
Tu padre no debería haberte traído.
Kitana, ahora eres mi hija.
¡Kitana!
Ríndete.
No será verdad.
Tú me lo has enseñado. Todo puede ser un arma.
Ríndete tú.
¿Qué tienes ahí?
No es nada.
Jade.
Hoy hace veinte años que el emperador me nombró tu guardia personal.
Sé lo que te arrebató Shao Kahn.
Y lo normal es que hubieras sido despiadada o cruel conmigo,
pero me has tratado como a uno más de tu familia.
Como a una hermana.
Eres mi hermana.
Como si lo fueras.
Un regalo.
Para el torneo.
Dicen que una princesa que se precie se sienta entre cojines y se abanica.
Pero no te veo yo entre cojines.
Son increíbles.
Hola, madre.
Empezaba a pensar que me estabas evitando.
He estado preparándome para el torneo.
Bien. He solicitado a los Antiguos Dioses que comience ya.
Dejemos que Raiden busque a sus campeones.
Serán los primeros en morir
y el Reino de la Tierra será mío.
¿Qué hace él aquí?
Tengo una tarea para Shang Tsung.
Espero que traigas buenas noticias, hechicero.
Mis espías han localizado la reliquia.
Fue vista por última vez en el templo de Raiden,
de donde la robó el mercenario Kano.
Buscamos el Amuleto de Shinnok.
Se dice que puede curar cualquier herida.
Transformar a un hombre en un dios.
Cargarlo requeriría una cantidad inimaginable de energía.
Tendríamos que coger una estrella del cielo.
Una estrella...
o un dios.
El Mundo Exterior nos ha desafiado y los Antiguos Dioses se han pronunciado.
Cuando toda la arena haya caído,
comenzará el primer combate.
Mortal Kombat es inminente
y aún nos falta un campeón.
Que empiece el espectáculo.
Deberíais haber venido más.
Johnny Cage es un puto viejo.
Fans, no os quedéis sin conocer
a vuestros influencers y YouTubers favoritos
en la zona de autógrafos.
¡Vamos, acercaos! ¡Black Orchid!
Que empiece el espectáculo.
E$PECTÁCULO
Johnny Cage.
Ya no estoy currando.
Señor Cage, ha sido elegido para Mortal Kombat.
Mortal Kombat, ¿eh? ¿Qué es eso, una fan film?
Es un torneo de lucha.
Yo ya no hago eso.
A no ser que sea un bolo pagado.
Más bien es un bolo para salvar a la humanidad.
Decidme que no sois unos frikifans.
Ya te digo que no somos fans.
Vale. Lo de "ya te digo" sobraba.
Ha sido elegido como uno de los campeones del Reino de la Tierra.
Los dioses lo han elegido, señor Cage.
Ya es hora de que os vayáis a tomar por culo.
Me encanta el cosplay. ¿Golpe en la pequeña China? Gran peli.
Sé cómo suena, pero dice la verdad.
En breve los campeones serán llamados a luchar
y estará entre los elegidos.
El destino de su mundo depende del resultado de este torneo.
Fantástico. Nos vemos allí.
Gracias por venir, conducid con cuidado y recuerdos a Dumbledore.
Va a tener que demostrárselo.
¡Joder!
¿Cómo has hecho eso?
Venga con nosotros, señor Cage, y descubra al hombre que está destinado a ser.
Bueno, ¿vienes o no?
¿Pero dónde estoy?
Tranquilo. Sigues en la Tierra. Bienvenido al Templo del Cielo de Raiden.
Atentos.
Brazos robóticos. Ese tío tiene brazos robóticos.
Servimos juntos en el Ejército. Es Jax Briggs. Fuerzas Especiales.
Ese es Cole Young.
Su traje absorbe los ataques y le hace más fuerte.
Desciende de Scorpion,
uno de los mayores guerreros del Reino de la Tierra.
Y ese es Liu Kang.
Nuestro mejor luchador.
¿Lanza fuego?
Yo creo que eso es hacer trampa, pero bueno.
Me parece acojonante que todos tengáis esos poderes
y que yo solo sea increíblemente guapo.
Harían falta meses para desbloquear tus poderes.
No tenemos ese tiempo.
¿Y de quién es la culpa? Si sabías que esto iba a pasar,
¿por qué no me habéis buscado antes?
Teníamos otro campeón, Kung Lao.
Genial, encima segundo plato.
Lo ha matado Shang Tsung.
Un momento. ¿Matado?
Vamos. Estás de coña, ¿no?
A ver, eso tiene que ir en contra de las reglas.
No creo que se pueda matar.
Por algo se llama Mortal Kombat.
Gandalf, llévame de vuelta. Quiero volver.
Johnny, espera.
Era un torneo, eso implica unas reglas, un árbitro y con suerte un médico.
No El juego del calamar, no me jodas.
Si quiere dejarlo, que se vaya. No lo necesitamos.
Si queréis meteros en el octágono con unos gilipollas prepotentes
que no han perdido nunca, adelante.
Pero yo no tengo brazos Transformers, ni lanzo rayos o bolas de fuego,
ni hago lo que cojones haga aquí Deditos de fuego,
así que perdonadme si paso de palmarla.
No se equivoca, señor Cage.
Nueve veces nos han desafiado. Y las nueve hemos perdido.
Y ahora, 20 años después, Shao Kahn quiere hacerse con el Reino de la Tierra.
Esta es una guerra por el destino de su mundo.
Oye, Cage, lo entiendo. Yo y todos.
Por alguna lotería cósmica de mierda
somos los elegidos para salvar el mundo.
Acojona un huevo.
¿Sabes qué hice antes de venir?
Despedirme de mi mujer y de mi hija.
Las dos cosas más importantes de mi vida.
Y es bastante probable que no vuelva a verlas.
Lo tengo asumido.
Porque sé que, si muero, moriré por ellas.
Si perdemos una vez más, la Tierra será historia.
Y nuestra única opción es hacerlo juntos.
Tú, Johnny Cage, ahora eres parte de esto.
Y una mierda.
Aunque te largues, los Antiguos Dioses pueden llamarte a luchar.
No si no me encuentran.
¿Y qué vas a hacer? ¿Esconderte?
No, primero beber cerveza sin parar y después esconderme.
Porque esta mierda no va conmigo.
No soy ningún gran guerrero. Ni ningún campeón.
¿Vale? Soy actor.
Antes de eso,
tenías cinco cinturones negros y un título mundial.
Sí, he visto algunos de esos combates.
Podrías haber sido uno de los mejores.
Pero no lo fui.
Y eso fue hace mucho.
El tío al que buscáis está muerto y enterrado.
O a lo mejor sigue ahí dentro, y quiere salir.
Escúchame.
Seguro que he sufrido un aneurisma y estoy en coma soñando esta mierda.
Pero en el caso improbable de que sea real,
que os vaya bien salvando el mundo.
Has de saber que no han sido tus supuestos amigos
quienes te han resucitado.
Ni Lord Raiden,
el gran farsante.
Sino Shao Kahn.
Retorna ahora
como un campeón del Mundo Exterior.
Señor, hemos recuperado el paquete.
¡Quan Chi!
Has enviado a tus adeptos al Reino de la Tierra.
¿Qué hacían allí?
Simplemente recuperar algo perdido, mi señora.
Por orden de su padre.
¿Qué es?
Creo que es...
un "Kano".
Una Sling Dog, por favor.
Eres Johnny Cage.
Eso pone en la cuenta.
¡Qué fuerte!
Me flipaba Ciudadano Cage cuando era pequeño.
Gracias. Te lo agradezco.
¿Sabes lo que deberían hacer?
Otro Ciudadano Cage. Un reboot.
¡Venga ya! No la vería nadie.
¿Qué?
¿Crees que el mundo se muere por un comeback de Johnny Cage?
No, la gente quiere crudeza, sangre,
a Keanu Reeves cargándose a mil tíos con un puto lápiz.
Eso es lo que la gente quiere ver.
No a un... carcamal haciendo posturitas de kárate.
Esa mierda dejó de gustar en los noventa.
A mí me encantaba.
¿Y mi puto ojo?
La rubia.
El torneo ha comenzado. Hoy lucharéis por el Reino de la Tierra.
Por las vidas de todos a los que habéis conocido.
Si caéis, la Tierra caerá con vosotros.
Dos de nuestros campeones serán elegidos para competir hoy.
Los ganadores pasarán a la siguiente fase del torneo.
Los perdedores serán eliminados.
A muerte.
Eso dependerá del ganador.
Mejor no perder.
Vaya, es mi día de suerte.
Blade, tú puedes.
¿No había dicho que éramos dos?
Johnny Cage conecta un golpe brutal. Al suelo.
Es oficial.
Johnny Cage se convierte en el karateka más joven en ganar este torneo.
Tiene un gran futuro.
Te veo de bajón, Johnny.
Normalmente estás más animado.
Gracias, Ed.
¡Me cago en...!
No sé de qué me hablas. ¿El amuleto de qué...?
Shinnok. ¡Presta atención!
A mí no me hables así, consolador blanquecino.
He muerto. Y he perdido mi puto ojo.
Para ya de quejarte. Te haremos otro.
¿Por qué no es un Retornado como el resto?
No merecen la pena el tiempo ni el esfuerzo.
A este apenas le queda un alma por corromper.
¿Habéis oído? Un puto vacío legal.
Toma ya.
¿Dónde está el amuleto que robaste del templo de Raiden?
Lo tendré en el bolsillo, como todo lo que robo.
Vale.
A ver.
¿Qué tenemos...?
No, esto es de otro templo. Un momento.
Esto podría ser...
Sí. Debería llamarla.
Vamos a ver. ¡Bingo!
¡Eh!
Podríamos haberlo dejado muerto.
Lo primero, que te den por culo.
Y tú, ¿dónde vas con eso?
Voy a llevárselo a mi padre.
Lamentablemente, princesa, parece que la reclaman en otro sitio.
Puto mimo grimoso, lo robé yo.
Buena suerte.
Cada llama representa a un luchador.
El torneo termina cuando en un bando no queden campeones.
Hola. ¿Qué tal, preciosa?
Oye, te lo advierto.
Tengo un premio Saturn a la mejor pelea en un largo.
Déjate de tonterías.
Tranquila. Vamos a hablar tranquilamente.
No me siento cómodo pegándole a una chica.
Descuida, no lo vas a hacer.
Tranquila. Vamos a hablarlo.
¿Por qué eres tan cabrona?
¡Finish him!
Parece que tu bando ya ha perdido a un hombre.
Qué pena.
¿Y tú eres?
Sindel. Reina de Edenia. Consorte del gran Shao Kahn.
¿Envían a su reina a luchar?
No. Enviamos a los mejores a luchar.
No te ofendas, pero pareces un puto zombi.
Me han liberado de mis vínculos mortales.
Shao Kahn me ha enseñado los placeres de una vida eterna.
A lo mejor hago lo mismo contigo.
Buen truco.
¿Te gustaría ver el mío?
No, gracias.
¡Que te den! ¡Zorra estúpida!
Parece que ahora estamos empatados.
¿Qué me he perdido?
¡Di que sí, joder! Mirad quién ha vuelto.
¿Bueno? ¿Complicado?
Una reina zombi. Un foso con pinchos. Sí.
Complicado de cojones.
- Perdona. ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué ha pasado?
Le han eliminado del torneo.
Ha perdido.
Ha tenido suerte de que le haya perdonado la vida.
Pennywise.
Te he estado buscando por este asco de sitio.
¿Y mi ojo nuevo? Y más vale que dispare rayos láser.
Tengo otras prioridades.
¿Como cuáles, joder?
Si es ponerte más eye-liner, no te hace falta.
Venga, colega. Me voy dando hostias con todo, coño.
Mi visión periférica es una puta mierda.
Así que espabila. Al lío.
Tampoco vas a hacerlo deprisa y corriendo.
Tendrás que tomar medidas.
Comprobar el color o...
lavarte esas manos llenas de mugre.
Vale, a ver...
¡No lo tires por el puto suelo! ¡Serás cerdo!
Eh, el amuleto.
Devuélvemelo. Y no lo tires, joder.
Ya tienes tu ojo. Déjame en paz.
El amuleto no te pertenece.
Sus poderes escapan a tu escaso entendimiento. Cretino.
Vale. A ver qué tal.
Bien.
Una, dos y tres. ¡Joder! Guay.
Joder, ¿es HD? Está muy bien.
¿Cuántos ojos has hecho? ¿Me haces otro?
Parece agobiado, señor Cage.
Sí. Por mi culpa las posibilidades de la Tierra han disminuido un 20 %.
Para una vez que puedo hacer algo que merece la pena, voy y la cago.
Así que sí, yo diría que "agobiado" es bastante acertado.
¿Eso qué son?
¿Pastillas?
¿Son pastillas mágicas para luchar? ¿Así conseguís los poderes?
Alpiste.
Sí, ya. Alpiste. Claro.
Pensaba que ibas a darme un sermón,
pero te ayudo, claro.
No necesita sermones.
Sino perspectiva.
Perspectiva, ¿eh?
Ocho mil millones de habitantes en el planeta
y los dioses le han elegido.
A lo mejor han visto su potencial como campeón del Reino de la Tierra.
A lo mejor se han equivocado.
A lo mejor.
Si veo a los Antiguos Dioses, tranquilo, que se lo digo.
Me alegro de que todo esto te haga tanta gracia.
Oye, me has motivado mucho. Una pasada.
¡Ay!
¿Has hecho esto antes?
He visto hacerlo.
Muy bien.
Tranquilos.
La princesa Kitana ha sido mis ojos y mis oídos
en palacio desde hace años.
Sabemos el riesgo que has corrido al venir. Gracias.
¿Me estás diciendo que casi me mata una de los buenos?
Tenía que ser creíble.
Nos observaba.
Han encontrado el Amuleto de Shinnok.
Lo tenía un mercenario muerto llamado Kano.
¡Hijo de puta!
Si el emperador lograra cargar el amuleto, sería invencible.
Sería como luchar contra un dios.
Pues si podemos evitarlo...
Mi amiga participa en el torneo.
Jade ha sido criada por el ejército de Shao Kahn.
Haced lo que tengáis que hacer,
pero que no sufra.
¿Has ido a otro reino?
¿Me has seguido?
Intento mantenerte con vida.
Espiando a tu amiga.
Evitando que mi amiga cometa un error.
Estás conspirando con Lord Raiden, el enemigo.
Hice un juramento, Kitana.
Servir a Shao Kahn.
La segunda fase del torneo consistirá en tres combates.
Jax, Cole y Liu Kang.
¡Kung Lao!
Se me ha dado una nueva vida.
¿Hijo?
¡Vaya! Sigo participando en este torneo.
Pero no estoy aquí por eso.
¡Atacad!
Imagina lo que podría hacerse con semejante poder.
Cuidado, hechicero.
No te pertenece.
Debe establecerse un vínculo entre el amuleto y un alma mortal.
Una vez que le haya dejado su marca, el poder de Raiden será suyo.
El amuleto le concederá la inmortalidad.
Siniestro de cojones.
Supongo que eres Jade.
Acabemos con esto.
Me han dicho que llevas la sangre de Scorpion.
Estoy deseando derramarla.
¿Sabes que estás en el bando equivocado?
¿Qué cojones hay ahí dentro?
Mierda.
Vaya, qué cosas.
Espero que tus ancestros lo estén viendo.
Si te sirve de consuelo, no disfruto con esto.
Pues menos vas a disfrutar ahora.
Esto es por mi familia.
Por mis amigos.
Por todos los momentos que me han traído hasta aquí.
Esto es por la Tierra, hijo de puta.
¿Qué?
Recuerdos a los muertos.
Vamos.
Hazlo.
¿Por qué?
Tu amiga le ha perdonado la vida a uno de los nuestros.
Estamos en paz.
Por cierto,
gran pelea.
Kung Lao, ¿qué te han hecho?
Abrirme los ojos a la verdad.
¿Qué verdad?
Mira a tu alrededor.
Los dioses han abandonado su creación.
Solo Shao Kahn puede salvarnos ahora.
Uno de esos dioses te crio. Te quiso.
Y le has rebanado el cuello.
Para. ¡Kung Lao, recuerda quién eres!
Eras mi hermano.
Y cuando estés muerto, cuando caiga tu reino,
volveremos a serlo.
No me obligues a hacerlo.
Encontraré la forma de salvarte.
Te traeré de vuelta.
Pero no hoy...
hermano.
¡Raiden!
- ¿Es él? - Está vivo.
De momento.
Ha estado preguntando por ti.
Eres mi hijo.
¿Qué ha pasado?
Lo he matado.
No he tenido elección.
Lo siento.
¿Dónde está Cole?
¿No ha vuelto?
¡Mierda!
Nigromante, dame a tu mejor guerrero.
Al que llaman Sub-Zero.
Bi-Han.
Retorna.
He vuelto a la vida.
El portal de Raiden se está debilitando.
No aguantará una vez que muera.
¿Por qué quitarle sus poderes?
Shao Kahn ha establecido un vínculo con el amuleto.
Le ha robado los poderes a un dios.
La única forma de revertir el proceso es destruir el amuleto.
Más nos vale hacerlo antes del próximo combate.
Pues usemos el portal.
Entramos, cogemos el amuleto de mierda, lo destruimos
y nos largamos antes de que se dé cuenta.
El palacio está protegido.
Si se abriera un portal, lo sabrían al momento.
¿Y qué opciones tenemos?
Hay un túnel debajo del castillo.
Es la única entrada que no está constantemente vigilada.
¿Por qué?
Porque es la entrada de servicio de los tarkatanos.
¿Qué es un tarkatano?
¿Qué?
¿Qué has hecho?
Yo no he hecho nada, Kitana.
Has sido tú.
Espera, Jade.
¿Eres el líder de este clan?
Soy Baraka.
Yo soy Liu Kang.
Sé cuánto ha sufrido tu pueblo a manos de Shao Kahn.
Os utiliza como esclavos.
Os trata como perros salvajes.
Somos perros salvajes.
Hemos venido a acabar con el reinado de Shao Kahn.
¿Nos ayudaréis?
Shao Kahn tiene un ejército.
¿Vosotros tenéis un ejército?
No me hagáis perder el tiempo.
Entonces te reto,
Baraka, del clan de los tarkatanos, a un combate uno contra uno.
Declino tu desafío.
Marchaos.
Todos dicen que si los tarkatanos esto, que si los tarkatanos lo otro.
Que si los dientes,
las cuchillas de los brazos, que si dan miedo...
Ahora me entero de que sois una panda de acojonados.
¿Qué tal si no insultas a los monstruos?
¿Tú sabes con quién estás hablando?
Soy Johnny Cage, hostias.
Y este tío es Liu Kang.
El mayor campeón de la Tierra.
A ver, tío, yo lo entiendo. Yo también le tendría miedo.
Pero algún día, cuando Shao Kahn haya muerto
y el Mundo Exterior haya sido derrotado,
vas a tener que contarles a los monstruitos dentudos de tus nietos
que tuviste la oportunidad de enfrentarte al gran Liu Kang
y que te hiciste caquita.
Acepto el desafío.
Gracias por cabrearlo.
Primero de negociación en Hollywood.
Pero no con él.
Lucharé contigo.
La liamos.
¿Conmigo?
¿Qué he hecho yo?
Me caes como el culo, y me gustaría matarte y comerte.
Eso me haría sentir una gran satisfacción.
¿Lo dice en serio?
Tíos, soy un puto actor, ¿vale?
Johnny Cage solo es el personaje al que interpreto.
Tengo dobles de acción, no me jodas.
Vas a tener que hacerlo.
Johnny va a morir seguro.
Fijo. Vas a morir.
Sí, fijo. ¡Cien por cien!
Un momento, campeón.
Me habéis visto en el torneo. No puedo hacerlo.
No me digas.
¡Se acabó!
Luchemos.
Tiene que haber reglas. En la cara no.
¡Un arma! ¡Necesito un arma!
Mierda.
¡Seréis...!
¡No te levantes!
Mierda.
Qué patético.
Vale, levanta.
Levanta.
¿No eres actor?
Pues actúa.
Muy bien, bocabuzón.
Que empiece el espectáculo.
Vamos.
¡Qué cabrón!
¡Ha sido la mejor pelea que he visto en mi vida!
¡Sed testigos, hermanos,
de la astucia,
la velocidad, la fiereza
del que se hace llamar Johnny Cage Hostias!
Comparte conmigo tus conocimientos.
Instrúyeme en tus técnicas.
Y lo haré, enseguida.
Pero antes tienes que hacernos un pequeño favor.
No puedo llevaros más lejos.
Los tarkatanos no podemos entrar en el castillo.
De acuerdo.
Lo has hecho bien, discípulo.
Volveré, como te he prometido,
y completaremos tu adiestramiento.
Que los gritos de tus enemigos resuenen en tus sueños.
Y que su grasa se derrita sobre tu lengua.
Sí.
Y lo mismo digo de tus enemigos
y que tu lengua y la grasa... te caiga por la lengua también.
Sí.
¡Vamos!
No llegaremos a tiempo.
Hay que intentarlo.
Venga.
¿Y qué castigo merece una princesa rebelde?
Como puedes ver,
le he pedido a Quan Chi que la resucite.
Pero quizá tu madre debería tener otro accidente.
¡Para!
Será complicado resucitar a alguien si su cráneo se escurre entre mis dedos.
¡Por favor!
¡Última oportunidad, niña!
- ¿Dónde has ido? - ¡Al Reino de la Tierra!
He ido al Reino de la Tierra.
¿No me digas?
He ido a buscar a Lord Raiden.
Pero no estaba.
Ni sus campeones. No sé qué les ha pasado.
Solo sé que estoy sola.
Encadenadla en la plaza.
Que la traición de la princesa sirva a todos de advertencia.
Jade.
Sé que es como una hermana para ti.
Sé lo difícil que habrá sido.
Aún recuerdo a la niña a la que sacamos de las arenas.
Más animal que niña.
Pero ahora veo que no me equivoqué.
Abarcaremos más si nos dividimos.
Encontrad el amuleto. Y que no os cojan.
Vamos, tú conmigo.
¿Pero qué tenemos aquí?
Raiden envía a uno de sus lamentables adeptos.
Un regalo de un dios moribundo.
Soy Liu Kang.
El último hijo del dragón.
Y te veré arder.
¡El amuleto!
Mierda.
¡Corre!
¡Esa es mi compañera!
¡Bi-Han!
¡Protege el amuleto!
Estará a salvo.
Que te follen.
¡Jax!
¡Puto animal!
Eres la siguiente.
Joder.
Yo a ti te conozco. He visto alguna de tus pelis.
Son todas una mierda.
Mira. Rock 'Em Sock 'Em ha muerto.
Ya lloraré luego.
Muy bien. A ver. El del centro, un poco para allá.
Y tú, un paso más hacia delante.
Ahí.
Bien, hablemos tú y yo de las condiciones.
¿De qué condiciones?
¿Tú qué coño crees?
Kano va a montarse en un caballo blanco y a salvaros el puto culo a todos.
Te dije que pararas.
Lo has obligado.
Siempre he sabido que esto iba a acabar así.
Estás a tiempo.
Implora su perdón.
No puedes enfrentarte a él. Ninguno podemos.
Es demasiado fuerte.
Tú eres mejor que ellos.
Aquí está. Joder, estás en las últimas.
¿Qué quieres, Kano?
Ahora lo que quiero es que ganéis esto.
Y una mierda.
Tío, ¿has visto el Mundo Exterior?
¿O Edenia?
No hay más que rocas y arena, y gente triste de cojones.
Yo no quiero eso.
A mí me gustan el aire acondicionado y la cerveza, inflarme a colines
y las marcas del sol y los rollos de una noche
y los tríos y los cuartetos.
Y el Jack Daniels con Coca Cola. Y el Jack solo. Y la coca sola.
¿Y por qué íbamos a confiar en ti?
Porque sé dónde tiene Bi-Han el amuleto.
En el Inframundo.
¿Qué es eso?
El reino de los muertos.
Un lugar de fuego y castigo.
Suena bien. Estoy deseando ir.
Y veo que tienes suficiente gasofa para llevarnos.
El plan: destruiremos el amuleto y recuperaremos tus poderes.
Shao Kahn es de nuevo mortal.
Sí. Mataremos a ese cabrón. Salvaremos al mundo.
Aquí el guaperas me la cascará. Todos ganamos.
¿Sí o no, capullos? Andando, coño.
A lo mejor no tengo suficiente poder para traerle de vuelta.
Y se quedará allí atrapado.
Y nadie sabrá nunca lo que ha hecho.
Sigue mereciendo la pena.
Ha cambiado, señor Cage.
Se llama perspectiva.
Dejaos de cháchara, joder.
Creía que venías detrás. Espabila.
No sobreviviréis en el Inframundo
sin un guía.
No deberíais estar aquí.
Joder.
Tío, si esto es el Infierno, ¿dónde hay que firmar?
¿Qué es este sitio?
La realidad es efímera en el Inframundo.
Es un lugar en el que las pesadillas acechan.
Pero también hay sitio para los sueños.
Si la voluntad es férrea.
La hostia, tienes que probar este melocotón.
Intentan asustarte con ese rollo de...
los demonios, tridentes y chorradas.
Sabía que el Infierno estaba de puta madre.
Prueba.
Tú mismo.
Nos envía Lord Raiden.
Necesitamos un guía.
Pues habéis venido al sitio equivocado.
Lo siento.
Bi-Han está vivo.
¿O es Diján?
No, creo que es Bi-Han. El puto Sub-Zero.
El que se cargó a toda tu familia, joder.
Me lo han contado, pero no he prestado mucha atención.
Soy Hanzo Hasashi de los Shirai Ryu.
Y el Infierno acata mis órdenes.
¿Manteniendo caliente el trono?
Raiden ha mandado a sus últimos guerreros al Inframundo.
Están buscando el amuleto.
Entonces nadie protege a Lord Raiden.
Si perdemos ese amuleto, lo perdemos todo.
Shao Kahn perderá todo su poder. Y será el fin de nuestro imperio.
Envíame ahí abajo.
Yo protegeré el amuleto mientras te ocupas de Raiden.
Creía que serías leal a tu princesa.
Kitana tomó una decisión.
Yo estoy tomando la mía.
¿Cómo vamos a encontrar el amuleto aquí?
Bi-Han está aquí.
Hanzo Hasashi.
Esta no es tu lucha, anciano.
No he venido a ayudarles.
He venido a matarte.
Puede que te sorprenda.
Ya no soy el mismo hombre al que mataste.
Ahora pertenezco a las sombras.
Y ellas me pertenecen.
Parece que somos el main event.
Matemos a ese cabrón.
Dos muertes más y el Reino de la Tierra será mío.
¡Kano!
¡Eh! ¿Dónde vas?
Tiene el amuleto.
La venganza será mía.
¡Kano!
¿A qué esperas para usar tus poderes?
¿Qué poderes?
¿Estás de coña? ¿No tienes?
Yo solo soy guapo.
Pues estamos jodidos.
¡Cógelo!
Lo tengo.
¿Cómo lo destruimos?
¿Y a mí qué coño me cuentas?
¿Cómo que a ti qué te cuento?
Tío, yo lo he encontrado. Haz tú algo.
¡Pero era tu plan!
Bájale dos. Lee las instrucciones.
Sí, muy buena idea. Vamos a ver.
"Un anillo para gobernarlos... Un anillo para que te den por culo".
Tú, chistes no. Tienes la gracia en el culo.
¡Corre!
Soy yo a quien quieres.
¡Mierda!
Por fin lo entiendo.
Raiden me ha dicho que yo no soy el elegido.
Tu muerte le corresponde a otro.
Mi misión es traer de vuelta a Kung Lao.
Este no es el final.
Es solo el principio.
¡Pelea!
Enhorabuena, hija. Hemos ganado.
El Reino de la Tierra es nuestro.
Aún queda un luchador.
Renuncio al Mundo Exterior.
Renuncio a tu legado de dolor y crueldad.
¡Renuncio a ti!
¡Hoy lucharé por el Reino de la Tierra!
Que así sea.
El amuleto.
¡Jamás!
¡Get over here!
Hola, tesoro.
Que el fuego te purifique.
Johnny Cage.
Ocho mil millones de habitantes en el planeta
y los dioses le han elegido.
¿Que cuáles son mis poderes?
No tiene por qué acabar así.
No tienes por qué morir.
O tú o yo.
Por primera vez en la vida,
soy Johnny Cage, hostias.
Deberías estar muerto.
Y tú, huyendo.
Débil. Igual que tu padre.
Sé fuerte, Kitana.
Es hora de que vean cómo eres realmente.
Mortal.
Parad. No.
Por favor, levantaos.
Levantaos. Por favor.
Somos orgullosos edenianos.
¡No nos arrodillamos!
¡Kitana, nuestra reina!
¿Queréis saber qué te convierte en un héroe?
No es el destino.
Ni algo con lo que naces.
Es descubrir que a veces hasta la luz más tenue
es capaz de contener la oscuridad.
Es afrontar una pérdida inimaginable
y hallar la paz al otro lado.
Es levantar a aquellos a los que quieres sabiendo...
que estarán ahí para cogerte cuando tú te caigas.
Es buscar la grandeza
para darte cuenta de que siempre ha estado en tu interior.
Le digo todo eso a Raiden.
Y él me mira y me dice:
"Nos ha enseñado tanto, señor Cage.
Gracias por compartir su sabiduría".
¿Y sabéis qué le respondí?
¿Qué le dijiste?
"Eso no es sabiduría, campeón.
Es perspectiva".
Qué raro. No es así como yo lo recuerdo.
Hola.
Les estaba contando cómo hemos salvado a todos los reinos...
juntos.
Bueno, vale.
Puede que me haya tomado una o dos licencias creativas.
¡Contemplad! La humana a la que rescataste de un foso con pinchos.
¿En serio?
Dos o tres licencias creativas.
Te confieso
que creía que te irías a Hollywood a las primeras de cambio.
Les hice una promesa. Hollywood puede esperar.
¡Mierda!
No habrá otro torneo, ¿no?
El Mundo Exterior ha sido derrotado. El Reino de la Tierra está a salvo.
¿Y qué cojones hacéis todos aquí?
Hemos perdido a muchos campeones.
Es hora de llevarlos a casa.
¿Alguien ha pedido un nigromante?
Se parece al escroto de Voldemort, pero nos va a venir de puta madre.
¿Qué tal, rubia?
Cuánto tiempo.
¿Listo para la próxima lección?
Por la gloria de Johnny Cage Hostias.
A por nuestros amigos. Luego nos cargamos a Kano.
Sí. Genial.
Subtítulos: Eva Garcés