[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Verd,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Verd,Verdana,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Com,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Com,Comic Sans MS,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_EpiTitle,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3278070E,&H00494949,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_Serieslogo,Times New Roman,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,5,5,0,1
Style: Cart_A_Ari,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Ari,Arial Unicode MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:34.47,0:00:38.68,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs28\fscy130\3c&H9EF2FA&\move(320,47.64,320,82.84,18,4189)}{\t(0,5050,\fs-3)\c&H312F2C&}JUJUTSU KAISEN{\fscy100}\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\bord0\c&HFFFFFF&}\N{\alphaFF}
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.68,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\alphaFF\fad(500,500)}{\fs22\fscy130\3c&H9EF2FA&\move(320,47.64,320,82.84,18,4189)}{\t(0,5050,\fs-3)\c&H312F2C&}JUJUTSU KAISEN{\fscy100}\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\bord0\c&HFFFFFF&}\N{\alpha00}The Culling Games, part 1
Dialogue: 1,0:01:29.98,0:01:32.98,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord0\pos(320,80.11)}Episodio 56\N{\fs28}Colonia n.° 1 de Tokio, parte 3
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.98,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord0\blur3\pos(320,82.17)}Episodio 56\N{\fs28}Colonia n.° 1 de Tokio, parte 3
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:36.99,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Expansión de Dominio,\NSentencia de Muerte.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:39.70,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¿Un dominio?
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:43.24,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Tengo que derrotarlo\Nantes de que active su técnica ritual.
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:57.84,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Aquí cualquier acto de violencia\Nestá prohibido.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:00.59,Gen_Main,Higuruma/Yuji,0,0,0,,-Eso va para los dos.\N-¿Para los dos?
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:08.35,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Perdón, la violencia verbal\Nse cuenta por separado.
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.94,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Comienza la sesión, Judgeman.
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:20.36,Gen_Italics,Judgeman,0,0,0,,Se sospecha que, el 16 de julio de 2017,\NYuji Itadori entró al establecimiento
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:24.12,Gen_Italics,Judgeman,0,0,0,,de pachinko llamado Maji Vegas\Nubicado en Sendai, Miyagi,
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:27.91,Gen_Italics,Judgeman,0,0,0,,con intención de apostar en sus máquinas
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.13,Gen_Italics,Judgeman,0,0,0,,a pesar de no tener\Nlos 18 años cumplidos.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.47,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Este, pues, verán…
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:42.51,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Judgeman conoce todo\Nsobre las personas dentro del dominio.
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:51.80,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fs15\pos(238.154,195.385)}Este…
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:51.80,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fs15\pos(611.692,184.923)}Pues…
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:51.80,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fs15\pos(272,23.077)}Verán…
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:43.71,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fs15\pos(541.538,10.154)}Hmmm…
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:48.35,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Pero no te preocupes. No comparte\Ntoda la información conmigo.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:52.77,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Dicta la sentencia tomando solamente\Nen cuenta nuestros argumentos,
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.36,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,excepto por este sobre con pruebas.
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:59.57,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Cuándo te lo dio?
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:03.57,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Son pruebas concernientes a este caso\Nque me entregó Judgeman.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:08.08,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Pero no significa que el contenido\Ndel sobre determine tu culpabilidad.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.33,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Sin embargo, no pienso decirte\Ncuál es su contenido.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:15.54,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Teniendo eso en cuenta,\Nahora debes presentar tu declaración
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.80,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,para conseguir que Judgeman\Nte declare inocente.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.76,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¿Su técnica ritual es simular un juicio?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:28.02,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Solo los abogados usan esa insignia\Nen su solapa. Era uno de verdad.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.85,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Pero ahora está interpretando\Nel papel de fiscal, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:36.57,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Es un hechicero actual, pero su dominio\Nes como nos explicó el señor Tengen.
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:40.57,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,Los dominios eran una habilidad estándar
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:44.91,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,para los hechiceros de la antigüedad.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:50.16,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,No tenían el efecto de muerte segura\Nque viene en los dominios modernos,
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:51.94,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,244)\fad(0,400)}Efecto de muerte segura
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:59.42,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,99.385)}Efecto de blanco certero
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:53.50,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,sino solo con la parte\Ndel efecto de blanco certero.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:59.42,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,Se obliga a la víctima a acatar\Nlas reglas dentro del blanco certero.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:03.68,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(507.077,45.231)\fs15\bord1\3c&H91A462&}Pierdes si sales de aquí, ¿eh?
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:03.68,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,Así se desempeñaban los dominios\Npor lo general en el pasado.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.68,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs15\bord1\pos(355.692,228)\3c&H87B0C3&}También si otra cosa que no sea\Nla planta de los pies toca el piso
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.68,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs15\bord1\3c&H91A462&\pos(175.385,45.231)}¿Hablas en serio?
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:10.06,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,Se obsesionaron con la muerte segura\Ny eso dificultó la creación de dominios.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.98,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,Es decir, se volvieron\Nuna técnica tan elevada
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:16.06,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,que se redujeron los hechiceros\Ncapaces de usarlos.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:20.03,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Eso quiere decir que este dominio\Nse logra fácilmente
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.82,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,porque no me inflige ningún daño físico
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:27.74,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,y por la atadura que lo obliga\Na explicar sus reglas en cierta medida.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:34.00,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Los dos solo tenemos una oportunidad\Npara exponer los argumentos.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:39.59,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Luego de que lo hagas, tengo el derecho\Na replicar una vez usando las pruebas.
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:44.68,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Al final, Judgeman dicta su sentencia\Ncon fundamento en la ley japonesa.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.68,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Qué pasa si me hallan culpable?
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:52.10,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Por desgracia, no tengo la obligación\Nde responder a esa pregunta.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:55.98,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Pero, a cambio,\Nte explicaré lo siguiente.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:59.11,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Tienes tres opciones.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:00.48,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,56.923)}Guardar silencio
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:02.61,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Guardar silencio, declararte culpable\No negar el cargo.
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.36,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,51.385)}Declararte culpable
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:10.37,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,56.308)}Negar el cargo
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:05.95,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Negar el cargo también incluye\Ndar un testimonio falso.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:10.37,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Significa que puedo mentir\Naunque se trate de un juicio?
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:13.00,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Si todos dijeran siempre la verdad,
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.66,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,no habría la necesidad de juicios.
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:19.46,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Vamos, explícate de una vez.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.00,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Judgeman no es muy paciente que digamos.
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:26.88,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Lo cierto es que sí fui\Na ese local de pachinko.
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:30.26,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Jugué todo lo que quise\Ny creo que hasta gané bastante.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:34.22,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,O sea, que tengo que mentir\Nsi me quiero declarar inocente.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:37.39,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,En ese caso, lo que debo tomar en cuenta
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.44,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,es el contenido de ese sobre.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:44.99,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Pero no significa que el contenido\Ndel sobre determine tu culpabilidad.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:50.45,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,1. Si las pruebas no demuestran\Nque haya entrado a ese pachinko,
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:53.62,Gen_Main_Up,Yuji/Yuji,0,0,0,,-{\i1}Es suficiente con callarme o negarlo.{\i0}\N-¡No!
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.37,Cart_A_Com,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\pos(320,245.846)}Itadori: "¡No!"
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:59.04,Gen_Italics_top,Yuji,0,0,0,,Dos. Si solo demuestran que entré\Nal local, puedo tergiversar los hechos.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.88,Cart_A_Com,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\pos(320,225.538)}Itadori: "Entré al baño\Nporque me estaba haciendo"
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:01.38,Gen_Main_Up,Yuji,0,0,0,,Entré al baño\Nporque me estaba haciendo.
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.46,Cart_A_Com,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\pos(320,245.846)}Higuruma: "¡O sea que entraste!"
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:05.21,Gen_Italics_top,Yuji,0,0,0,,Si las pruebas no son relevantes como\Nen el punto uno, admitiría que entré.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:07.88,Cart_A_Com,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\pos(320,245.846)}Itadori: "S… ¡Sí!"
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.88,Gen_Italics_top,Yuji,0,0,0,,Yo mismo\Nme echaría la soga al cuello, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:13.10,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Tres. Si las pruebas demuestran\Nque entré al lugar y que jugué,
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.85,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,es casi seguro que perderé.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:22.52,Cart_A_Com,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\pos(320,245.846)}Itadori: "Me arrepiento"
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.18,Gen_Main_Up,Yuji,0,0,0,,Me arrepiento.
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:19.10,Gen_Italics_top,Yuji,0,0,0,,¿Admito mi culpabilidad\Npara reducir la sentencia?
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:22.52,Gen_Italics_top,Yuji,0,0,0,,En primer lugar, ¿hay una escala\Nde la gravedad en este juicio?
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.28,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Admito
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:28.86,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,que sí entré\Nal local de pachinko Maji Vegas,
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:33.03,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,pero no tenía opción. Quería usar\Nel baño, ya que tenía muchas ganas.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.54,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:37.45,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¡Descarto la opción tres!
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.71,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,No sé si esas circunstancias\Npuedan reducir la sentencia.
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:44.75,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Pero creo que esta declaración\Nes la que deja una mejor impresión.
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:48.30,Gen_Main,CARTEL,0,0,0,,Ahora es mi turno.
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:56.06,Gen_Main,CARTEL,0,0,0,,Esta imagen proviene de la cámara\Nde seguridad de la casa de empeño…
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:01.19,Gen_Main,CARTEL,0,0,0,,Es decir, el local que compra\Nlos premios del pachinko.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:10.61,Gen_Main,CARTEL,0,0,0,,Los rasgos del individuo concuerdan\Ncon los de Yuji Itadori, ¿no es cierto?
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:19.08,Gen_Main,CARTEL,0,0,0,,Ya que admitiste haber entrado\Nen el local, esta imagen desmiente
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:22.50,Gen_Main,CARTEL,0,0,0,,la excusa de haberlo hecho\Npara usar el baño.
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:28.46,Gen_Main,CARTEL,0,0,0,,Es cierto que entraste para jugar\Na pesar de no contar con 18 años.
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:33.26,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Qué ley infrinjo?
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:38.72,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Ya que el establecimiento prohíbe\Nla entrada a menores de 18,
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.44,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,sería allanamiento.
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.27,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Según el artículo 130 del Código Penal,
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:48.32,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,el reglamento de control de recreo\Nno puede aplicarse a menores.
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:54.36,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Eso es hacer trampa. No había manera\Nde zafarse de la acusación, ¿o sí?
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:56.12,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¿Tenía que escoger la tres?
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.87,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,No digas tonterías.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.12,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,En Japón las apuestas están prohibidas.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:03.25,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,El pachinko y el centro de cambio\Nson locales distintos.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.29,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,A veces un centro de cambio\Nes para varios pachinko.
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:10.92,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,La acusación solo consideraba\Nla entrada a Maji Vegas.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:17.97,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Tú simplemente debiste haber negado\Nque conocías dicho establecimiento.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:21.39,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Perdón. Hace falta dictar la sentencia.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:30.69,Gen_Italics_top,Judgeman,0,0,0,,Culpable. Confiscación.
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:28.52,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,279.077)\fs16}Culpable
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:30.32,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,279.077)\fs16}Confiscación
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.99,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Regresamos al teatro donde estábamos.
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:40.04,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Me sentenciaron culpable,\Npero no siento ningún cambio…
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:50.09,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¿Qué rayos…?
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:58.93,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Aparte de hacer aparecer\Ny desaparecer el martillo a voluntad,
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:01.06,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,también puede cambiar su tamaño.
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.93,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,No, lo más crítico ahora es…
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:05.48,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Pareces muy resistente.
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:08.23,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Esa es mi mayor virtud.
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:14.57,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,… que no puedo conjurar poder maldito.
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.95,Cart_Serieslogo,CARTEL,0,0,0,,{\fad(300,0)\3c&HBFFBFA&\pos(320,52.8)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:24.87,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,Hiromi Higuruma, 36 años.
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:30.29,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,Miembro de la 59.ª generación\Nde la Asociación de Abogados de Iwate.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:32.96,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs12\frz3.708\pos(289.846,46.461)\b0}Examen de admisión para la facultad de leyes
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:34.07,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,Superó los obstáculos\Nsin fracasar una sola vez.
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.84,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs12\an5\3c&HDAC9A3&\frx18\fry0\pos(553.23,175.692)\frz359.5}Examen de admisión\Npara la facultad de leyes
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:37.43,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,El examen para la facultad de Leyes\Nde la Universidad T,
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:40.47,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,el examen para el posgrado, etc.
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:45.77,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,Para él eso era una labor muy sencilla.\NAbsorber el conocimiento necesario
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:50.11,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,para luego expulsarlo\Nen la medida precisa.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:56.40,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,La gente ordinaria susurraba\Nen los pasillos que era un genio.
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:59.78,Cart_C_Verd,CARTEL,0,0,0,,{\c&H599E46&\pos(320,121.538)}Bufete jurídico Higuruma
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:10:00.66,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,Pero el diamante en bruto que brillaba\Ncon mayor intensidad en su interior
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:04.16,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,era su talento como hechicero.
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:11.17,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,Cuando desenmarañó su propia técnica\Nritual, que incluía un dominio,
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:14.63,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,al mismo tiempo aprendió\Nlas bases de la magia de barreras.
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:19.13,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,Y desde la magia de barreras\Nfue retrocediendo
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:22.18,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,hasta que aprendió a reforzar\Nel cuerpo con poder maldito.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:24.56,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,En 12 días luego de obtener su técnica,
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:29.44,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,maduró hasta lograr un nivel equiparable\Nal de un hechicero de primer grado,
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:34.19,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,Exorcizó a varios espíritus malditos\Nantes de adentrarse en la colonia,
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:39.40,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,donde hasta ahora ha derrotado a 20\Nhechiceros que se atrevieron a retarlo.
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:19.74,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¿No puedes invocar tu poder maldito?
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.74,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Tú lo provocaste, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:29.16,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Confiscación imposibilita temporalmente\Nel uso de la técnica ritual del acusado.
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:33.50,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Infiero que tú no poseías\Nuna técnica ritual en primer lugar.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:38.46,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Por eso supongo que el castigo cambió\Na imposibilitar el uso de poder maldito.
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:41.26,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Por cierto,
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:45.01,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Confiscación es un castigo adicional.\NNo es el único.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:48.64,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Se me ponen los pelos de punta\Nal decirlo yo mismo.
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:53.35,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,¿Cómo puede seguirme el paso\Nsin tener acceso a su poder maldito?
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:57.19,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Es gracias a su físico,\Nno a sus habilidades como hechicero.
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:12:00.40,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Su resistencia y su condición física\Nson demasiado altas.
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:03.99,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Cuando un hechicero\Nno puede usar su técnica ritual,
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:07.41,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,baja su desempeño en la manipulación\Nbásica de poder maldito.
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:09.95,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Se nubla su percepción del mundo.
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:14.29,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Pero esta vez es la pérdida total\Nde poder maldito, una desventaja mayor.
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:17.75,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Es cierto que puede pelear hasta aquí\Nen ese estado.
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:22.34,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Generalmente con la chusma,\Nel resultado se decide al primer golpe.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:25.89,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Un descuido puede ser fatal.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.56,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Acabaré con él con toda mi fuerza.
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:11.26,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¡Formidable!
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:14.39,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Es como si mi oponente\Nfuera un muñeco irrompible.
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:18.23,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¡Demonios! ¿Cuándo me va a regresar\Nel poder maldito?
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:20.73,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¡Lo necesito ahora mismo!
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:27.16,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Sus habilidades son demasiado altas.\NDebe tener alguna desventaja.
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:31.12,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¡Piensa!
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:35.16,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¡Su técnica ritual es un juicio!
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:46.59,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¡Higuruma, otra vez!\N¡Pido un nuevo juicio!
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.06,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Te diste cuenta.
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:01.73,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Por poco.
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:04.48,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,El truco es pedir otro juicio, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:10.74,Gen_Italics,Narrador,0,0,0,,Los acusados que sentencia Judgeman\Ncomo culpables y les impone un castigo
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:17.08,Gen_Italics,Narrador,0,0,0,,pueden exigir hasta otros dos juicios\Nmientras no acepten su culpabilidad.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:21.38,Gen_Italics,Narrador,0,0,0,,Judgeman no puede rehusarse.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.01,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Vamos, una vez más.
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:34.39,Gen_Italics,Judgeman,0,0,0,,Se sospecha que Yuji Itadori\Nel 31 de octubre de 2018
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:38.73,Gen_Italics,Judgeman,0,0,0,,cometió una masacre en masa en Shibuya.
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:43.94,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Sí. Yo los maté.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.40,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,No lo negaré ni mentiré al respecto.
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.45,Gen_Italics_top,Judgeman,0,0,0,,¡Culpable!
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.78,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,274.769)\fs18}Culpable
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:52.78,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,277.231)\fs18}Confiscación
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.78,Gen_Italics_top,Judgeman,0,0,0,,¡Confiscación!
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.28,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,274.769)\fs18}Pena de Muerte
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:55.95,Gen_Italics_top,Judgeman,0,0,0,,¡Pena de Muerte!
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.54,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,Higuruma…
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:08.17,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Señor Yoshizawa,
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:12.14,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,le entregué el borrador del trabajo\Nhace un momento.
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:18.89,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,No, no es eso. Ya le eché un vistazo\Nal escrito. Es magnífico.
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:22.48,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,Se podría usar tu versión actual\Npara dictar sentencia.
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:28.53,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,Recuerdo que querías ser fiscal\No abogado defensor, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:30.32,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:32.41,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,¿Qué te parecería
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:36.24,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,perseguir una carrera como juez?
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:49.67,Gen_Italics_top,Narrador,0,0,0,,El castigo más grave que impone Judgeman
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:54.76,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\bord0.5\blur2\fs16\fscx90\pos(320,294.51)}Espada del Verdugo
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:54.22,Gen_Italics_top,Narrador,0,0,0,,es la Pena de Muerte\Nmás la Confiscación.
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:59.02,Gen_Italics,Narrador,0,0,0,,El acusado pierde la habilidad\Nde usar su técnica ritual,
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:03.52,Gen_Italics,Narrador,0,0,0,,o su poder maldito,\Nen el caso de Itadori.
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:07.48,Gen_Italics,Narrador,0,0,0,,Y a Higuruma se le otorga\Nla Espada del Verdugo.
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:12.03,Gen_Italics,Narrador,0,0,0,,Los individuos que reciben un tajo\Ncon esta espada
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:16.28,Gen_Italics,Narrador,0,0,0,,pierden la vida sin excepción.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:22.87,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,La gente busca el calor humano\Nporque es consciente de su debilidad.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:27.17,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Pero ya estaba harto de experimentar
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:31.42,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,la debilidad de las víctimas\Ny de los victimarios
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:34.38,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,todos los días.
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:41.43,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Cada vez que me acercaba a la gente,\Npercibía mejor su fealdad.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:44.19,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¡Me pasa lo mismo contigo, Itadori!
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:49.57,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¡Todos somos\Nunos seres débiles y horribles!
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:53.40,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¡No importa cuánto aspires\Na tener un espíritu noble y puro!
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.24,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¡Al final del camino no hay nada!
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:01.08,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¡La oscuridad que hay ante nosotros\Nno es más que eso!
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:04.04,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¡Aunque encendiéramos una antorcha,
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:07.29,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,solo se extendería\Nel vacío resplandeciente de la nada!
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:17.80,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Discúlpeme. No aspiro a ser juez.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:25.94,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,Ya veo. Me gustaría escuchar la razón.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:30.32,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,La gente es débil y horrible.
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:36.11,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,No tenía interés\Nen ir ascendiendo en el sistema.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:42.37,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Sin embargo,\Npor lo menos hasta aquel momento,
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:46.12,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,creía que esa suciedad,\Ninexistente en otros seres,
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:48.63,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,era digna de respeto.
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:52.46,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,¿Por qué, Yuji Itadori?
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.26,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,¿Por qué aceptaste la culpa?
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:58.89,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,Judgeman comparte con el hechicero
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:02.97,Gen_Italics,Tengen,0,0,0,,el contenido de las pruebas\Nantes de que se abra el sobre.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:05.14,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Las pruebas que me dio Judgeman
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:08.35,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,mostraban a Sukuna,\Nel demonio que está dentro de ti.
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:11.15,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Tú no los mataste.
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:13.65,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:35.17,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Oye…
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:39.51,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Según el artículo 39 del Código Penal,
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:43.68,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,ser incapaz de discernir\Nentre el bien y el mal
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:47.56,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,o de controlar las acciones se juzga\Ncomo pérdida de facultades mentales.
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:53.57,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,En Shibuya, Sukuna te robó\Nel control del cuerpo.
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:55.48,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Cómo sabes sobre él?
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:58.70,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,O sea, que no tenías\Nel control de tus acciones.
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:03.24,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Tampoco renunciaste voluntariamente\Na tu facultad de control.
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:06.20,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,En otras palabras, eres inocente.
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.33,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,No eres culpable.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:15.17,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,No, yo creo que sí es mi culpa.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:18.09,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Porque soy débil.
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:23.47,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¿Eso crees?
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:28.22,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Higuruma, ¿por qué desactivaste\Ntu técnica ritual hace un momento?
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:34.02,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Recordé mis creencias originales.
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:36.98,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Itadori,
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:42.95,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,quizá todavía haya muchas personas\Nque posean una debilidad como la tuya.
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:48.79,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Vístete y toma asiento.\NTe daré los 100 puntos.
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:03.76,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Itadori,
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:08.47,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¿has acabado con la vida\Nde una persona por voluntad propia?
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:17.36,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:24.07,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:28.41,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Es la peor sensación del mundo, ¿no?
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:54.08,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs16\3c&H333333&\bord1\fad(0,400)\b0}Traducción: Antonio Valdez\NPautado: Thomas Benaissa
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:02.30,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Kogane, quiero agregar una nueva regla.
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:06.97,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Haz que sea posible que los jugadores\Nse traspasen puntos entre sí.
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:12.51,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Claro que debe contar para el cambio\Nen los puntos de la regla n.° 8.
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:14.43,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,La regla ha sido aprobada.
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:16.60,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord1\fad(200,0)\b0\c&HD8D6D4&\blur0.2\3c&H0E0D08&\pos(320,10.95)}9. Los jugadores pueden visualizar la información de los demás:\Nnombre, puntos, número de reglas agregadas y la colonia donde están.
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:21.19,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,10. Los jugadores pueden transferir\Ncualquier cantidad de puntos a otros.
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:21.19,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord1\fad(200,0)\b0\c&HD8D6D4&\blur0.2\3c&H0E0D08&\pos(320,10.95)}10. Los jugadores pueden transferir cualquier cantidad de puntos según sea su voluntad a otros jugadores.
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:25.44,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Kogane, dale a Itadori\Nuno de mis puntos.
Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:27.78,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Como usted desee.
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:33.20,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Se ha recibido un punto\Nde Hiromi Higuruma.
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:38.46,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Así a ninguno nos despojarán\Nde nuestras técnicas en 19 días.
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:40.71,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Que te vaya bien.
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:44.09,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Higuruma, ¿ahora qué vas a hacer?
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:47.22,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿No te gustaría ayudarnos\Nen nuestra causa?
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:55.72,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Los dos puntos eran del juez y el fiscal\Nque maté antes de venir a Tokio.
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:23:00.31,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Estoy considerando entregarme\Ncuando se disipe la barrera.
Dialogue: 0,0:23:01.23,0:23:04.73,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Mientras tanto, estaré pensando\Nqué es lo que debo hacer.
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:09.95,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Además, algo me dice que me odiaría\Nmás a mí mismo si me quedara a tu lado.
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:14.37,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Lo lamento. No quería culparte.
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:17.04,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Hasta luego.
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:29.63,Gen_Main,Megumi/Kogane,0,0,0,,-En poco tiempo se incluirá una regla…\N-{\i1}Para traspasar puntos.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:31.43,Gen_Main,Reggie,0,0,0,,Si no te esmeras en matar…
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:33.89,Gen_Main,Megumi/Takada,0,0,0,,-¿Bien?\N-¡La {\i1}waifu{\i0} con la que me quiero…!
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:36.81,Gen_Main,Megumi,0,0,0,,Denme todos sus puntos.
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:39.98,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord2\be3\pos(320,80.11)}Próximo episodio\N{\fs28}Colonia n.° 1 de Tokio, parte 4