[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Verd,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Verd,Verdana,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Com,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Com,Comic Sans MS,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_EpiTitle,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3278070E,&H00494949,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_Serieslogo,Times New Roman,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,5,5,0,1
Style: Cart_A_Ari,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Ari,Arial Unicode MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:34.47,0:00:38.68,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs28\fscy130\3c&H9EF2FA&\move(320,47.64,320,82.84,18,4189)}{\t(0,5050,\fs-3)\c&H312F2C&}JUJUTSU KAISEN{\fscy100}\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\bord0\c&HFFFFFF&}\N{\alphaFF}
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.68,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\alphaFF\fad(500,500)}{\fs22\fscy130\3c&H9EF2FA&\move(320,47.64,320,82.84,18,4189)}{\t(0,5050,\fs-3)\c&H312F2C&}JUJUTSU KAISEN{\fscy100}\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\bord0\c&HFFFFFF&}\N{\alpha00}The Culling Games, part 1
Dialogue: 1,0:01:29.98,0:01:32.98,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord0\pos(320,80.11)}Episodio 56\N{\fs28}Primera colonia de Tokio, parte 3
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.98,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord0\blur3\pos(320,82.17)}Episodio 56\N{\fs28}Primera colonia de Tokio, parte 3
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.40,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Expansión de Dominio.
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:36.99,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Condena Mortal.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:38.99,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¿Un dominio?
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:43.24,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Debo derrotarlo\Nantes de que active su técnica.
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:57.47,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Todo acto violento\Nestá prohibido en este espacio.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:01:59.47,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Y eso va para los dos.
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:00.72,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Para los dos?
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:06.29,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Perdona.
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:08.35,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,La violencia verbal es la excepción.
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:11.81,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Judgeman, puedes comenzar.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.57,Gen_Main,Judgeman,0,0,0,,Se acusa a Yuji Itadori
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:20.66,Gen_Main,Judgeman,0,0,0,,de entrar en el local de pachinko\NMaji Vegas
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:24.12,Gen_Main,Judgeman,0,0,0,,en la ciudad de Sendai, en Miyagi,
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:28.12,Gen_Main,Judgeman,0,0,0,,el 16 de julio de 2017
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:31.13,Gen_Main,Judgeman,0,0,0,,pese a ser menor de 18 años\Npor aquel entonces.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.72,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,No… Bueno…
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.51,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Judgeman lo sabe todo de quienes\Nestán dentro de su dominio.
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:51.80,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fs15\pos(238.154,195.385)}Esto…
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:51.80,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fs15\pos(611.692,184.923)}Pues…
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:51.80,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fs15\pos(272,23.077)}Veréis…
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:43.71,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fs15\pos(541.538,10.154)}Hmmm…
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:45.26,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Pero no te preocupes.
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:48.43,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Esa información no la comparte conmigo.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:52.77,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,El veredicto se determinará según\Nlos argumentos que expongamos.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.36,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,A excepción de esta prueba de aquí.
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:02:59.32,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Cuándo la has…?
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:03.57,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Esta es la prueba proporcionada\Npor Judgeman para este caso.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:08.08,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,No hay garantía\Nde que esto confirme los cargos.
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:11.33,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Y tampoco pienso decirte qué es.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:15.75,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Sabiendo eso, debes presentar tu alegato\Npara despejar la sospecha
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.80,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,y conseguir un veredicto\Nde inocente de Judgeman.
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.55,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¿Una técnica que es un juicio?
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:25.89,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Ese emblema…
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:27.85,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Entonces, es un abogado de verdad.
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.81,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Pero ¿no está actuando aquí\Ncomo un fiscal?
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:33.94,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Higuruma es un hechicero moderno,
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.57,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,pero este dominio\Nes como mencionó el señor Tengen.
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:44.62,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,Los dominios son una técnica más común\Nen hechiceros del pasado.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.83,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,Y eso es porque
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:50.16,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,carecían del elemento de muerte segura
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:51.94,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,244)\fad(0,400)}Efecto de muerte segura
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:59.42,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,99.385)}Efecto de blanco certero
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:53.50,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,que tienen los ataques\Nde los hechiceros modernos.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:58.92,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,Solo les daban técnicas\Nque acertaran seguro en ese dominio.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:03.68,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(507.077,45.231)\fs15\bord1\3c&H91A462&}Pierdes si sales de aquí
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.68,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,Así funcionaban antes los dominios.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.68,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs15\bord1\pos(355.692,228)\3c&H87B0C3&}Y también si otra cosa que no sea\Nla planta de los pies toca el suelo
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.68,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs15\bord1\3c&H91A462&\pos(175.385,45.231)}¿Hablas en serio?
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.22,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,Al centrarse en lo de la muerte segura,
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:10.06,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,los hechiceros subieron el listón\Nde requisitos para formar un dominio,
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:16.06,Gen_Main,Tengen,0,0,0,,haciendo que fuera una técnica avanzada\Ncon pocos usuarios,
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:20.11,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Es decir, este dominio\Nse fundamenta en los pactos
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.66,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,que evitan ser letales,
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:26.03,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,prohíben el daño físico
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.25,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,y requieren la explicación\Nde sus reglas.
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:32.41,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Tienes la posibilidad de dar un alegato.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.12,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Esto va para los dos.
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:39.43,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Tras tu alegato, yo podré hacer\Nmi refutación mediante esta prueba
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:44.68,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,y Judgeman dará su veredicto\Nsegún la legislación de Japón.
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:47.55,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Y si me considera culpable?
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:52.22,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Por desgracia, no tengo obligación\Nde responder a eso.
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:55.98,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,En su lugar, sí te diré esto.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:58.94,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Tienes tres opciones.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:00.48,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,56.923)}Guardar silencio
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:02.82,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,No decir nada, confesar o negarlo.
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.36,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,51.385)}Declararte culpable
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:10.37,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,56.308)}Negar el cargo
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:05.78,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,En esa negación\Npuedes incluir testimonios falsos.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.49,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Dices que puedo mentir?
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.08,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿En un juicio?
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.00,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Si todos dijeran la verdad,
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:15.66,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,no harían falta los juicios.
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:19.63,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Vamos, haz tu alegato.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:22.00,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Judgeman no es muy paciente.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:27.05,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Sí que fui a ese local de pachinko
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:28.55,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,y estuve jugando.
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.26,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Y creo que hasta gané y todo.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:34.35,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,No puedo evitar mentir\Nsi quiero decir que soy inocente.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.39,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Naturalmente, lo que debo considerar
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:39.48,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,es qué hay en esa prueba.
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:44.90,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,No hay garantía\Nde que esto confirme los cargos.
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.15,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Uno.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:50.62,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Si la prueba no demuestra\Nque entré en el local de pachinko,
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:52.49,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,debería negarlo o callarme.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.37,Cart_A_Com,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\pos(320,245.846)}Itadori: "¡No!"
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:53.74,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:57.04,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Dos. Si la prueba\Nsolo demuestra que entré allí,
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.25,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¿pongo una excusa para salir del paso?
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.88,Cart_A_Com,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\pos(320,246.871)}Itadori: "Entré al baño porque tenía que hacer caca"
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:00.88,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Solo fui a usar el baño.
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.46,Cart_A_Com,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\pos(320,245.846)}Higuruma: "¡O sea, que entraste!"
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.46,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Pero si la prueba es concluyente,
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.46,Gen_Main_Up,Higuruma,0,0,0,,¡Así que fuiste!
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:07.88,Cart_A_Com,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\pos(320,245.846)}Itadori: "S… ¡Sí!"
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:07.59,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,me estaría cavando mi propia tumba\Nal admitir que entré, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:05.13,Gen_Main_Up,Yuji,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:08.97,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Tres.
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:13.18,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Si la prueba demuestra\Nque no solo entré, sino que jugué,
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:14.64,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,estaré perdido.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:22.52,Cart_A_Com,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\pos(320,245.846)}Itadori: "Me arrepiento"
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:16.31,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:19.19,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¿Debería confesar\Npara intentar reducir la condena?
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:22.56,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¿En este tribunal se ofrecen\Nreducciones de condena?
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:28.65,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Entré en el local de pachinko\NMaji Vegas,
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:31.32,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,pero fue porque tenía que hacer caca
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.03,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,y tenía que usar su baño.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.54,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.54,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,La tercera opción queda descartada.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:41.04,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,No sé si el tribunal\Naceptará atenuantes,
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.54,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,pero esto dejará\Nla mejor impresión posible.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:44.88,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,O eso creo.
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:48.13,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Es mi turno.
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:55.93,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Esto es de un anticuario que hay\Ncerca de Maji Vegas ese mismo día.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:07:01.15,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Es la imagen de una cámara de donde\Nse compran los premios del pachinko.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:10.53,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Sus rasgos coinciden con Yuji Itadori,\Naquí presente, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:16.95,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Como ha admitido que entró en el local,
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:22.33,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,esta foto deja claro que su excusa\Nde ir al baño no es veraz.
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:26.00,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Se puede determinar\Nque, pese a ser menor de edad,
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:28.46,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Itadori entró para jugar allí.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:33.34,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Qué delito habría cometido?
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:38.64,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,El centro de juego prohíbe\Nque entren menores para jugar,
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:41.48,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,así que sería allanamiento.
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.94,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Artículo 130 del Código Penal.
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:48.15,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,La Normativa sobre Ética Pública\Nno castiga a los menores de edad.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:51.78,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Eso no es justo.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:54.36,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Era imposible librarme de la acusación.
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:56.12,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¿Debería haber escogido la tres?
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.99,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:00.02,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Japón prohíbe las apuestas,
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:03.12,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,los pachinkos y los centros\Nde cambio son cosas distintas.
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:06.34,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,A veces, varios pachinkos\Ncomparten un mismo centro.
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:10.92,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Solo se te estaba juzgando\Npor haber entrado en el Maji Vegas.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:12.97,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Bastaba con decir:
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:17.80,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,"No reconozco ese pachinko"\Ny negar los cargos.
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:21.39,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Espera, aún no hemos oído el veredicto.
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:29.11,Gen_Main_Up,Judgeman,0,0,0,,Culpable.
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:28.52,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,279.077)\fs16}Culpable
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:30.69,Gen_Main_Up,Judgeman,0,0,0,,Confiscación.
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:30.32,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,279.077)\fs16}Confiscación
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.07,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¿He vuelto a donde estábamos?
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.45,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Me han declarado culpable,
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.04,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,pero no noto nada distinto.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.09,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Eso…
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:56.39,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,No solo puede hacer
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:58.93,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,que el martillo aparezca y desaparezca,
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:00.85,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,también puede alterar su tamaño.
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.93,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,No, por encima de eso…
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.44,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Qué resistente eres.
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:08.15,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Es mi mayor virtud.
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:14.40,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,…no puedo controlar el poder maldito.
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.95,Cart_Serieslogo,CARTEL,0,0,0,,{\fad(300,0)\3c&HBFFBFA&\pos(320,52.8)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:24.96,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,59.ª promoción\Nde aprendices de abogacía.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:30.25,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,Hiromi Higuruma, 36 años.\NDe la Asociación de Abogados de Iwate.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:34.01,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,Superó todos los obstáculos,
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:32.96,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs12\frz3.708\pos(289.846,46.461)\b0}Examen de admisión para la Facultad de Derecho
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.84,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs12\an5\3c&HDAC9A3&\frx18\fry0\pos(553.23,175.692)\frz359.5}Examen de admisión\Npara la Facultad de Derecho
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:37.55,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,como el examen de acceso\Na la Universidad de Tokio,
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:40.47,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,y el examen para entrar\Nen el sistema legal japonés.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:45.89,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,Para Higuruma\Ntodo era una tarea sencilla
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:50.11,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,donde debía aprender y expresar\Ntodo el conocimiento necesario.
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:56.57,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,Sus compañeros decían\Nque era un portento.
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:59.74,Cart_C_Verd,CARTEL,0,0,0,,{\c&H599E46&\pos(320,121.538)}Bufete legal Higuruma
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:10:00.74,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,Pero la gema que más brillaba\Nen su interior
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:04.16,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,era su talento como hechicero.
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:08.67,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,Su técnica tenía su dominio por defecto,
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:14.00,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,pero, al analizarla, también aprendió\Nlo básico sobre las barreras.
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:18.93,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,Al trabajar con las barreras,
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:22.18,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,aprendió a manipular el poder maldito\Npara mejorar su físico
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:24.72,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,y, a los 12 días\Nde su despertar como hechicero,
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:29.31,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,alcanzó el nivel\Nde un hechicero de categoría 1.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:34.44,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,Antes de entrar en la colonia\Nexorcizó a muchas maldiciones
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:40.03,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,y acabó con más de 20 jugadores\Nque lo atacaron.
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:19.61,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¿No puedes controlar el poder maldito?
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:22.61,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Esto no has sido tú?
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:25.91,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,El castigo de Confiscación
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:29.16,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,imposibilita temporalmente\Nel uso de la técnica.
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:33.50,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¿Es que no tienes una técnica?
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:35.71,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Puede que por eso el castigo
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:38.46,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,haya pasado a ser el impedirte\Nusar el poder maldito.
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:41.43,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,A propósito, Confiscación
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:44.93,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,es una condena suplementaria\Nque nunca se impone por sí misma.
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:48.64,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Es aterrador pensarlo.
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:53.06,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,¿Cómo puede seguirme el ritmo\Nsin el poder maldito?
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:57.27,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Está usando su fuerza física,\Nno su poder como hechicero.
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:00.36,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Debe de tener una resistencia\Nfísica aterradora.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.11,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Cuando los hechiceros\Nno pueden usar sus técnicas,
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:07.37,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,les suele costar el manejo básico\Ndel poder maldito.
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.87,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Su instinto se oxida con los años.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:14.08,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Pero ahora es la pérdida total\Ndel poder maldito, algo aún peor.
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:17.79,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Pero puede luchar así de bien\Nincluso en estas circunstancias,
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:22.30,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,donde mi primer ataque habría zanjado\Nla pelea contra casi cualquiera.
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:25.76,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Si no me ando con ojo, me aplastará.
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:28.56,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Lo destruiré con todas mis fuerzas.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:10.68,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Eres impresionante.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:14.39,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Es como luchar\Ncontra un muñeco irrompible.
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.85,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¡Joder, joder!
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:18.36,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¿Cuánto va a durar esto?
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:20.73,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¡Devuélveme ya mi poder maldito!
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:24.11,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¡Qué habilidad tan fuerte!\N¡Debe de haber algo!
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:27.16,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Algo que suponga una desventaja\Npara Higuruma.
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:29.74,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¡Piensa!
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:31.12,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¡Piensa, piensa!
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.00,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¿Una técnica para un juicio?
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.12,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¡Un juicio!
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:45.17,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¡Higuruma! ¡Quiero repetir el juicio!
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:46.68,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¡Una vez más!
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:57.94,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¿Te has dado cuenta?
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:01.82,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Por qué poco.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:04.48,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Me vas a hacer un segundo juicio, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:10.99,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,Mientras el objetivo determinado\Ncomo culpable por Judgeman
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:13.12,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,no admita su culpabilidad,
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:17.25,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,puede solicitar\Nhasta dos repeticiones del juicio.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:21.33,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,Y Judgeman no se las puede negar.
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:25.76,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¡Venga, una vez más!
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:34.56,Gen_Main,Judgeman,0,0,0,,Se acusa a Yuji Itadori\Nde un asesinato en masa
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:38.73,Gen_Main,Judgeman,0,0,0,,perpetrado el 31 de octubre\Nde 2018 en Shibuya.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:44.02,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Sí, los maté yo.
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.40,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,No es mentira, y no lo negaré.
Dialogue: 0,0:14:49.07,0:14:50.78,Gen_Main_Up,Judgeman,0,0,0,,¡Culpable!
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.78,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,274.769)\fs18}Culpable
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:52.78,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,277.231)\fs18}Confiscación
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:52.78,Gen_Main_Up,Judgeman,0,0,0,,¡Confiscación!
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.28,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,274.769)\fs18}Pena de Muerte
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.65,Gen_Main_Up,Judgeman,0,0,0,,¡Pena de Muerte!
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:00.54,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,Higuruma.
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:08.05,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Yoshizawa.
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:12.05,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Ya he enviado la propuesta.
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:15.89,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,No, no es sobre eso.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.77,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,He visto los documentos.\NSon una maravilla.
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:22.44,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,Pueden servir tal cual para la condena.
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:28.44,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,Querías ser fiscal\No abogado defensor, ¿no?
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:30.28,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:32.07,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,¿Qué me dices?
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:36.24,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,¿Te gustaría intentar hacerte juez?
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:49.42,Gen_Italics_top,Narrator,0,0,0,,La mayor condena\Nque puede imponer Judgeman
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:54.76,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\bord0.5\blur2\fs16\fscx90\pos(320,294.51)}Espada del Verdugo
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:54.22,Gen_Italics_top,Narrator,0,0,0,,es la Pena de Muerte\Nque va acompañada de Confiscación.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:59.14,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,Confiscación imposibilita\Nel uso de las técnicas
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:03.73,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,o, en el caso de Itadori,\Nsu poder maldito,
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:07.27,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,y entonces se le da a Higuruma\Nla Espada del Verdugo.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:12.20,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,Todo aquel al que ataque\Ncon la Espada del Verdugo,
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:16.32,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,morirá sin excepción.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:19.70,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Empatizar con los sentimientos ajenos
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:22.91,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,significa comprender su debilidad.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:27.21,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,La debilidad de las víctimas\Ny los criminales por igual.
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:31.42,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Un día tras otro.
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:34.20,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Estaba hasta las narices.
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:36.85,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Es horrible.
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:41.43,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Empecé a pensarlo\Ncada vez que me acercaba a alguien.
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:44.19,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Contigo pasa igual, Itadori.
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:49.40,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Toda la gente es débil y fea.
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:53.36,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,No importa lo mucho que quieras\Nque tengan almas nobles.
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:58.32,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¡Al final del camino no te espera nada!
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:00.87,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¡La oscuridad que tienes ante ti\Nsolo es eso!
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:03.96,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Aunque la ilumines,
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:07.04,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,solo verás que la nada es cegadora.
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:14.59,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.72,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,No me interesa ser juez.
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:23.73,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,Comprendo.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.85,Gen_Main,Yoshizawa,0,0,0,,¿Puedo preguntarte el porqué?
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:30.32,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Toda la gente es débil y fea.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.20,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,No me interesan los ascensos,\Nasí que no valgo para eso.
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:38.62,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Aunque…
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:42.41,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Al menos hasta aquel momento…
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:46.37,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Creía que esa fealdad,\Nque no poseía ninguna otra criatura,
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.67,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,era digna de respeto.
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:50.38,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.46,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Yuji Itadori,
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:55.26,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,¿por qué admites que eres culpable?
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:59.09,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,La prueba que proporciona Judgeman
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:02.93,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,se comparte con el hechicero\Nantes de abrirla.
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:05.27,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,La prueba que me ha dado
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:07.19,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,hablaba del demonio que llevas dentro.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:08.31,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,Aquel llamado Sukuna.
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:10.77,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,¡No los mataste tú!
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:12.82,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.15,Gen_Italics,Higuruma,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:34.99,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¡Eh!
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:39.38,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Artículo 39,\Ncláusula 1 del Código Penal.
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:43.35,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Si no se puede discernir\Nentre el bien y el mal
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:47.31,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,o no se controlan los actos, se cree\Nque no se está en plenas facultades.
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:53.57,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Sukuna se apoderó\Ndel control de tu cuerpo en Shibuya.
Dialogue: 0,0:18:53.79,0:18:55.44,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Cómo sabes que existe Sukuna?
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:58.82,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,En otras palabras,\Nno tenías el control de tus actos.
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:03.07,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Y tampoco le cediste el control\Nvoluntariamente.
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:04.33,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Es decir,
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.20,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,eres inocente.
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:10.33,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,No cometiste ningún crimen.
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:15.04,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Pero sigue siendo mi culpa.
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:18.05,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Porque fui demasiado débil.
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:23.47,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Comprendo.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:27.89,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Higuruma,\N¿por qué has desactivado tu técnica?
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.94,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,He vuelto a mis raíces.
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:40.39,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Puede que haya mucha gente débil,
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:42.70,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,igual que tú.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:45.66,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Ponte la ropa.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.54,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Y siéntate.
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:48.75,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Te daré mis 100 puntos.
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:03.51,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Itadori.
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:08.26,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,¿Alguna vez has matado a alguien\Npor voluntad propia?
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:17.02,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:24.07,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:28.24,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Fue horripilante, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:54.08,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs16\3c&H333333&\bord1\fad(0,400)\b0}Traducción: Abraham Gayuvas\NPautado: Thomas Benaissa
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:02.30,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Kogane, añade una regla.
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:07.01,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Haz que los jugadores puedan\Ntransferirse puntos entre sí.
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:12.55,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Y esto debe contar para el cambio\Nde puntos indicado en la octava regla.
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:14.43,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Se acepta.
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:16.60,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord1\fad(200,0)\b0\c&HD8D6D4&\blur0.2\3c&H0E0D08&\pos(320,10.95)}9. Los jugadores pueden saber el nombre, los puntos,\Nel número de reglas añadidas y la colonia donde están otros.
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:16.23,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Regla número 10.
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:21.19,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Los jugadores pueden transferir una\Ncantidad de puntos a otros jugadores.
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:21.19,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord1\fad(200,0)\b0\c&HD8D6D4&\blur0.2\3c&H0E0D08&\pos(320,10.95)}10. Los jugadores pueden transferir\Nuna cantidad de puntos a otros jugadores.
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:25.44,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Kogane, dale a Itadori\Nuno de mis puntos.
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:27.65,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,A la orden.
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:33.20,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Hiromi Higuruma\Nte ha dado uno de sus puntos.
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:36.04,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Así no tendremos que preocuparnos
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:38.71,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,de que nos puedan quitar la técnica\Npasados 19 días.
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:40.54,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Cuídate.
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:42.28,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¡Higuruma!
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:44.13,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Qué vas a hacer ahora?
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:47.72,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Podrías ayudarnos si quieres.
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:53.72,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Los dos puntos que me quedan\Nson del juez y el fiscal
Dialogue: 0,0:22:53.81,0:22:55.72,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,a los que maté antes de venir a Tokio.
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:00.31,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Creo que me entregaré\Ncuando se quiten las barreras.
Dialogue: 0,0:23:01.44,0:23:04.57,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Hasta entonces,\Npensaré en lo que debo hacer.
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:07.19,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Además, si me quedo contigo,
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:09.86,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,seguramente me acabaré\Nodiando más todavía.
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:14.24,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Perdona. No te estoy criticando.
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:16.88,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:27.34,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Pronto se añadirá otra regla.
Dialogue: 0,0:23:27.45,0:23:29.97,Gen_Main,Kogane,0,0,0,,…ceder sus puntos a otros jugadores.
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:31.55,Gen_Main,Reggie,0,0,0,,Si no luchas para matar…
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:32.64,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿No te importa?
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:34.72,Gen_Main_Up,Takaba,0,0,0,,¡No quiero ser tan guay!
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:36.76,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Dadme todos vuestros puntos.
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:39.98,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord2\be3\pos(320,80.11)}Próximo episodio\N{\fs28}Primera colonia de Tokio, parte 4