‫جوجيتسو كايسن
‫لعبة الإعدام الجزء 1
‫الحلقة 56 ‫مستعمرة طوكيو رقم 1، الجزء 3
‫توسيع المجال.
‫المحاكمة القاتلة.
‫مجال؟!
‫قبل أن يفعّل تقنيته...
‫سأهزمه!
‫كل أعمال العنف ‫محظورة داخل هذا المكان.
‫بالنسبة لكلينا.
‫لكلينا؟
‫آسف.
‫العبارات المؤذية هي الاستثناء.
‫أيها القاضي، ابدأ من فضلك.
‫يوجي إيتادوري
‫متهم بدخول صالة الباتشينكو
‫ماجي فيغاس في مدينة سنداي، محافظة مياغي،
‫في 16 يوليو 2017، كزبون،
‫رغم أنه كان دون 18 عامًا حينها.
‫ماذا؟!
‫حسنًا، هذا...
‫القاضي يعرف كل شيء ‫عن الموجودين داخل هذا المجال.
‫لكن لا تقلق.
‫لن تشارك تلك المعلومات معي.
‫سيحسم الحكم اعتمادًا ‫على المرافعات التي سنقدمها فقط.
‫باستثناء هذا الدليل.
‫ماذا؟! متى...
‫هذا هو الدليل الذي قدمه ‫القاضي لهذه القضية.
‫ولا يوجد ضمان أن هذا ‫سيؤكد التهمة.
‫كما أنني لا أنوي إخبارك ما هو.
‫ومع علمك بذلك، عليك الآن ‫تقديم مرافعتك لرفع الشبهة
‫والحصول على ‫حكم بالبراءة من القاضي.
‫تقنية محاكمة؟
‫تلك الشارة!
‫إذًا كان حقًا محامي دفاع؟
‫لكن ألا يتصرف كمدّع هنا؟
‫هيغوروما رجل معاصر،
‫لكن هذا المجال يشبه ما ‫ذكره تنغن-ساما.
‫كانت المجالات مهارةً ‫شائعة بين مستعملي الجوجيتسو في الماضي.
‫لأنها كانت تفتقر إلى عنصر القتل المضمون
‫الذي تمتلكه معظم هجمات الضربة ‫المضمونة الحديثة القاتلة الخاصة بالمجالات الحديثة.
‫كانت تضمن فقط أن تقنيات المستخدمين
‫ستصيب الهدف داخل المجال.
‫تلك كانت الوظيفة الشائعة للمجالات قديمًا.
‫بالتركيز المفرط على جانب القتل المضمون،
‫رفع مستعملو الجوجيتسو سقف شروط إنشاء المجال،
‫فصار مهارةً متقدمة بقليل من الممارسين.
‫وهذا يعني أن هذا المجال ‫مبني على عهود
‫تمنع القتل، وتحظر الأذى الجسدي،
‫وتلزم بشرح لبعض قواعده!
‫لديك فرصة واحدة للإفادة.
‫وهذا يسري علينا نحن الاثنين.
‫بعد إفادتك، لدي فرصة واحدة ‫لتقديم دحض باستخدام هذا الدليل،
‫ثم يعلن القاضي حكمه وفقًا للقوانين الستة.
‫ماذا يحدث إن تمت إدانتي؟
‫للأسف، لست ملزمًا بالإجابة عن ذلك.
‫لكن سأخبرك بهذا على الأقل.
‫لديك ثلاثة خيارات:
‫الصمت،
‫الاعتراف،
‫أو الإنكار.
‫ويمكن أن يتضمن إنكارك أقوالًا كاذبة.
‫أتقصد أنني أستطيع الكذب؟
‫في المحكمة؟
‫لو قال الجميع الحقيقة،
‫لما احتجنا للمحاكمات.
‫والآن، قدّم مرافعتك.
‫القاضي ليس صبورًا كثيرًا.
‫لقد ذهبت فعلًا إلى صالة الباتشينكو تلك،
‫ولعبت بعض الألعاب بالفعل. ‫أظنني فزت في بعضها أيضًا.
‫لا يمكنني تجنب الكذب ‫إن أردت ادعاء البراءة.
‫إذًا طبيعيًا، ما عليّ التفكير فيه هو...
‫ما الذي قد يكون ذلك الدليل!
‫لا شيء يضمن أن هذا سيؤكد التهمة.
‫أولًا:
‫إن لم يثبت الدليل أني دخلت الصالة الباتشينكو،
‫فكل ما عليّ هو إنكار ذلك أو الصمت.
‫لا!
‫ثانيًا:
‫إن كان الدليل يثبت فقط أني دخلتها،
‫فهل أراهن على عذر قد يجلب الرأفة؟
‫لقد استعرت مرحاضهم فقط.
‫لكن إن كان الدليل دامغًا،
‫دخلتها بالفعل إذًا!
‫فربما أحفر قبري بنفسي باعترافي بدخولي...
‫نـ-نعم.
‫ثالثًا:
‫إن أثبت الدليل أنني لم ‫أدخل فقط، بل لعبت أيضًا،
‫فقد انتهى أمري.
‫أنا نادم على ذلك.
‫هل أراهن على الاعتراف لتخفيف جريمتي؟
‫هل تعرض هذه المحكمة عقوبات أخف أو أشدّ؟
‫دخلتُ صالة الباتشينكو ماجي فيغاس،
‫لكن فقط لأنني ‫احتجت أن أتغوّط فجأة،
‫ولم يكن لدي خيار سوى استعارة مرحاضهم!
‫حقًّا؟
‫سأستبعد الخيار الثالث!
‫لا أعلم إن كانت المحكمة ‫تقبل الظروف المخففة،
‫لكن هذا سيترك أفضل انطباع!
‫على ما أظن!
‫دوري إذًا.
‫هذا من المتجر العتيق قرب ‫ماجي فيغاس في ذلك اليوم.
‫باختصار، إنه مقطع من ‫كاميرا مراقبة لصرف نقدي.
‫هل توافق أن الهيئة ‫والبنية تطابقان يوجي إيتادوري هنا؟
‫وبما أنه اعترف بالدخول إلى الصالة،
‫فهذه الصورة تثبت أن ‫عذره بشأن المرحاض غير مقنع.
‫يمكن استنتاج أنه رغم كونه قاصرًا،
‫دخل إيتادوري الصالة بنية لعب الألعاب.
‫وأي... جريمة تلك؟
‫الصالة تمنع القاصرين من الدخول صراحةً،
‫إذًا دخول غير مشروع.
‫قانون العقوبات، المادة 130.
‫قانون تنظيم الأعمال ‫المؤثرة على الأخلاق العامة
‫لا يعاقب القاصرين أصلًا.
‫لم يكن ذلك عادلًا.
‫لم تكن هناك طريقة لإخراج نفسي من هذا بالكلام.
‫هل كان يجب أن أختار الخيار الثالث؟
‫عمّاذا تتحدث؟
‫اليابان تحظر القمار،
‫لذا الصالات ومكاتب الصرف ‫كيانات قانونية منفصلة.
‫وأحيانًا تشترك عدة صالات في مكتب واحد.
‫محاكمتك كانت فقط بشأن ‫دخول ماجي فيغاس.
‫كان عليك فقط أن تقول،
‫لا أعرف تلك الصالة، وتنكر التهمة.
‫مهلًا، لم نسمع الحكم بعد.
‫مذنب.
‫مصادرة.
‫عدت حيث كنا؟
‫تمت إدانتي،
‫لكنني لا أشعر بأي اختـ—
‫هذا...
‫لا يستطيع إظهار تلك المطرقة ‫وإخفاءها متى شاء فقط،
‫بل يمكنه تغيير حجمها أيضًا؟!
‫لا، الأهم...
‫أنت صلب جدًا.
‫إنّه الشيء الوحيد الذي يميّزني.
‫لا أستطيع التحكم بالطاقة الملعونة!
‫جوجيتسو كايسن
‫فترة تدريب القانون 59.
‫هيرومي هيغوروما، ‫نقابة محامي إيواتي، عمره 36.
‫تخطى العقبات كلها ببساطة،
‫مثل امتحان دخول ‫كلية الحقوق بجامعة طوكيو
‫وامتحان المحاماة القديم ‫قبل نظام كليات الحقوق.
‫بالنسبة لهيغوروما، كان ذلك
‫مجرد إدخال وإخراج للمعرفة اللازمة.
‫كان زملاؤه يتهامسون بأنه عبقري.
‫مكتب محاماة هيغوروما
‫لكن الجوهرة التي لمعت أكثر
‫كانت موهبته كمستعمل جوجيتسو.
‫تقنيته جاءت بمجاله تلقائيًّا،
‫ومن خلال تحليل ذلك، تعلّم أساسيات الحواجز أيضًا.
‫ثم، انطلاقًا من الحواجز عكسيًّا،
‫فهم حدسيًا كيفية التلاعب بالطاقة ‫الملعونة للتعزيز الجسدي،
‫وخلال 12 يومًا من استفاقته كمستعمل جوجيتسو،
‫نمت قوته حتى ضاهت سحرة الدرجة الأولى.
‫قبل دخول المستعمرة، طرد العديد من الأرواح الملعونة،
‫وأسقط أكثر من عشرين لاعبًا هاجموه.
‫هل فقدت القدرة على ‫التحكم بالطاقة الملعونة؟
‫ألست من فعلت هذا؟!
‫عقوبة المصادرة
‫تجعل استخدام التقنية الملعونة ‫مستحيلًا مؤقتًا.
‫أظنّ أنك لم تكن تملك تقنية ملعونة؟
‫لهذا تحولت العقوبة
‫إلى حجب استخدام الطاقة الملعونة.
‫وبالمصادفة، المصادرة
‫عادةً ما تكون عقوبةً تكميلية ‫لا تفرض وحدها.
‫التفكير في الأمر مرعب.
‫كيف يمكنه الصمود أمامي دون طاقة ملعونة؟
‫إنه يستخدم قدرته الجسدية ‫الطبيعية، لا قوته كمستعمل جوجيتسو.
‫لا بد أن صلابته الجسدي مخيفة.
‫مستعملو الجوجيتسو غالبًا ما يعانون ‫في التحكم بالطاقة الملعونة
‫عندما يفقدون استخدام تقنيتهم.
‫غريزتهم تبهت مع السنين على الأرجح.
‫لكن العجز التام عن ‫استخدام الطاقة الملعونة أسوأ!
‫ومع ذلك، هو قادر على القتال بهذه الظروف،
‫حيث كانت ضربتي الأولى ‫ستنهي القتال مع معظم الخصوم.
‫إن لم أحذر، فسيهزمني.
‫سأسحقه بكل قوتي!
‫أنت مذهل!
‫كأنني أقاتل دميةً لا تنكسر.
‫تبًا، تبًا، تبًا، تبًا، تبًا!
‫كم سيستمر هذا؟!
‫طاقتي الملعونة! ‫عودي إليّ سريعًا أيتها الطاقة الملعونة!
‫هذه قدرة قوية جدًّا!
‫لا بد أن هناك شيئًا ما!
‫شيء يعدّ نقطة ضعف لهيغوروما!
‫فكّر!
‫فكّر، فكّر!
‫تقنية محكمة...
‫محاكمات!
‫هيغوروما!
‫أريد إعادة محاكمة!
‫مرةً أخرى!
‫اكتشفت الأمر؟
‫كان ذلك وشيكًا.
‫أ-أحصل على محاكمة ثانية، صحيح؟
‫ما دام الهدف الذي أدين ‫وعوقب من القاضي
‫لا يعترف بذنبه،
‫يستطيع أن يطلب ما يصل إلى محاكمتين إضافيتين.
‫ولا يستطيع القاضي رفض ذلك.
‫حسنًا، مرةً أخرى!
‫يوجي إيتادوري
‫متهم بالقتل الجماعي
‫في شيبويا في 31 أكتوبر 2018.
‫نعم، أنا قتلتهم.
‫هذه ليست كذبة ولن أنكر الأمر.
‫مذنب!
‫مصادرة!
‫حكم بالإعدام!
‫هيغوروما-كن.
‫يوشيزاوا-سان.
‫لقد قدمت المقترح بالفعل.
‫لا، هذا لا يتعلق بذلك.
‫رأيت المستندات. كانت رائعة.
‫جيدة بما يكفي لتستخدم كما هي للمحاكمة.
‫كنت تريد أن تكون ‫مدعيًا عامًا أو محامي دفاع، صحيح؟
‫نعم.
‫ما رأيك؟
‫هل ستحاول أن تصبح قاضيًا؟
‫أثقل حكم يمكن للقاضي أن يصدره
‫"سيف الإعدام"
‫هو الإعدام مصحوبًا بالمصادرة.
‫المصادرة تجعل استخدام التقنية مستحيلًا،
‫أو في حالة إيتادوري، طاقته الملعونة،
‫ثم يُمنح هيغوروما سيف الإعدام.
‫أي شخص يقطع بسيف الإعدام
‫سيموت حتمًا.
‫التعاطف مع مشاعر الآخرين
‫يعني فهم ضعفهم.
‫ضعف الضحايا، ضعف المجرمين.
‫يومًا بعد يوم...
‫كنت قد سئمت ذلك.
‫قباح.
‫هكذا صرت أفكر ‫كلما حاولت مساعدة أحد.
‫وكذلك أنت يا إيتادوري!
‫كل الناس ضعفاء وقباح!
‫مهما تمنيّت أن تكون أرواحهم نبيلة!
‫لا شيء لك في ذلك الطريق!
‫الظلام أمامك ظلام فحسب!
‫حتى إن سلّطت عليه نورًا،
‫لن تجد إلا فراغًا يعميك!
‫أنا آسف.
‫لن أصبح قاضيًا.
‫فهمت.
‫هل لي أن أسأل لماذا؟
‫كل الناس ضعفاء وقباح.
‫لست مهتمًا بالترقيات، لذا أصلح لذلك.
‫لكن!
‫في ذلك الوقت!
‫على الأقل حتى تلك اللحظة!
‫كنت أؤمن أن هذا الانحطاط،
‫الذي لا يملكه أي مخلوق آخر،
‫كان يجب أن يصان!
‫لماذا؟!
‫يوجي إيتادوري،
‫لماذا اعترفت بالذنب؟!
‫الدليل الذي يقدمه القاضي
‫يشارك مع مستعمل الجوجيتسو قبل فتحه.
‫والدليل الذي قدمه
‫كان عن الشيطان الساكن بداخلك المدعو سوكونا!
‫أنت لم تقتلهم!
‫فلماذا؟! لماذا؟!
‫مهلًا!
‫قانون العقوبات، المادة 39، الفقرة 1.
‫فقدان الحكم السليم
‫أو التحكم بالأفعال يعد فقدان أهلية.
‫في شيبويا، كان سوكونا قد سيطر على جسدك.
‫كيف تعرف سوكونا؟
‫أي أنك فقدت التحكم بأفعالك.
‫كما أنك لم تتنازل عن السيطرة طوعًا.
‫بمعنى آخر،
‫أنت بريء.
‫لم ترتكب أي جريمة.
‫ومع ذلك، يبقى الخطأ خطئي.
‫لأنني كنت ضعيفًا جدًا.
‫فهمت.
‫هيغوروما، لماذا ألغيت تقنيتك قبل قليل؟
‫عدت إلى جذوري.
‫إيتادوري، قد يوجد ‫الكثيرون ممن هم ضعفاء مثلك.
‫ارتد ثيابك.
‫ثم اجلس.
‫سأعطيك نقاطي المئة.
‫إيتادوري.
‫هل قتلت أحدًا يومًا ما بإرادتك؟
‫نعم.
‫فهمت.
‫كان شعورًا فظيعًا تمامًا، أليس كذلك؟
‫كوغاني، أضف قاعدة.
‫اجعل نقل النقاط بين اللاعبين ممكنًا.
‫وبالطبع، يجب أن يحسب ذلك ضمن ‫تغير النقاط المذكور في القاعدة 8.
‫مقبول.
‫القاعدة 10:
‫يستطيع اللاعبون نقل عدد النقاط ‫الذي يختارونه إلى لاعبين آخرين.
‫كوغاني، أعط نقطةً من نقاطي لإيتادوري.
‫كما تشاء.
‫لقد مُنحت نقطةً واحدة من هيرومي هيغوروما.
‫الآن لن يقلق أيّ منا
‫من سلب تقنيته لمدة تسعة عشر يومًا.
‫اعتن بنفسك.
‫هيغوروما!
‫ماذا تنوي أن تفعل الآن؟
‫يمكنك مساعدتنا إن رغبت.
‫نقطتاي المتبقيتان من القاضي والمدّعي
‫اللذين قتلتهما قبل قدومي إلى طوكيو.
‫حين تفتح الحواجز، ‫أظن أنني قد أسلّم نفسي.
‫حتى ذلك الحين، ‫سأفكر فيما ينبغي لي فعله.
‫وأيضًا إن بقيت معك،
‫سأكره نفسي أكثر على الأرجح.
‫آسف. لست أنتقدك.
‫إلى اللقاء.
‫ستضاف قاعدة جديدة قريبًا.
‫...عدد النقاط الذي ‫يختارونه إلى لاعبين آخرين.
‫إن لم تقاتل لتقتل...
‫أنت راض بهذا؟!
‫لا أريدك كواي فاي خاصتي!
‫سلّم كل نقاطك.
‫الحلقة القادمة ‫مستعمرة طوكيو رقم 1، الجزء 4