[Script Info]
Title: JujutsuKaisen_S3E9.0_JJKSIM0056_367612_subtitle_full_it-it.ass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Main_Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Flashback - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Show_Title,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H0090D3CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Eyecatch_Title,Times New Roman,44,&H00070300,&H000000FF,&H009CE4E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Ep_Title_Shadow,Times New Roman,24,&HFEFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,10,28,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Onscreen1,Times New Roman,16,&H00000000,&H000000FF,&H60FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Onscreen2,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H00B5B5B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: sign_4777_40_Miyashiro_Prefec,Times New Roman,20,&H00716763,&H000000FF,&H0020180B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,87,87,18,1
Style: sign_6477_66_Sea_Angel,Comic Sans MS,12,&H00848CD2,&H000000FF,&H00F9FDFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,493,93,0,1
Style: sign_6477_67_A_type_of_plankt,Comic Sans MS,9,&H00585955,&H000000FF,&H00F4F5E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,539,21,0,1
Style: sign_6948_80_Mysterious_Event,Times New Roman,24,&H002D4431,&H000000FF,&H0066995C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,5,152,273,0,1
Style: sign_7411_88_B_i_n_g,Arial Unicode MS,24,&H00151815,&H000000FF,&H00DEE0E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,346,1,4,0,5,328,292,0,1
Style: sign_7581_92_35_Year_Old_Form,Arial Unicode MS,20,&H00C1C7CF,&H000000FF,&H004F555D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,14,14,18,1
Style: sign_7608_94_Former_Employee_,Times New Roman,14,&H00464C54,&H000000FF,&H00B9C1C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,404,30,0,1
Style: sign_7836_100_Laid_Off_From_Wo,Times New Roman,24,&H002B3C3C,&H000000FF,&H00FAFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,137,137,18,1
Style: sign_8270_111_Hard_Ticks,Comic Sans MS,24,&H004735AD,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,40,484,0,1
Style: sign_8270_112_A_large__parasit,Comic Sans MS,16,&H0042444D,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,4,327,152,0,1
Style: sign_8270_115_Hmm_,Comic Sans MS,16,&H00656565,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,101,497,148,1
Style: sign_8270_116_They_leap_onto_t,Comic Sans MS,12,&H005F5F5F,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,157,359,0,1
Style: sign_9617_151_Track_and_Field_,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00DCE4E0,&H00DCE4E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.5,8,0,405,10,1
Style: sign_11038_173__Japan_s_Nationa,Trebuchet MS,30,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00686767,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,184,170,140,1
Style: sign_16448_266_Matsumoto,Times New Roman,24,&H008C9896,&H000000FF,&H00E0EBEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,518,0,0,1
Style: sign_18893_302_4th_grade_Girl_C,Trebuchet MS,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,337.5,1,0,0,4,236,89,0,1
Style: sign_23361_367_Occult_Phenomeno,Trebuchet MS,14,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00817211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,52.52,1,3,0,8,130,367,246,1
Style: sign_32727_342_Juju_Stroll,Times New Roman,30,&H00000101,&H000000FF,&H00E7EFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,242,242,10,1
Style: sign_26840_306_One_Month_Later,Arial Unicode MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,205,1
Style: sign_1198_4_I_said_don_t_,Times New Roman,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,83,1
Style: sign_2171_30_Tokyo_Metropolit,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,142,142,18,1
Style: sign_1408_21__If_Conventional,Trebuchet MS,16,&H005B5C5C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,84,66,120,1
Style: sign_1408_23_A_Wooden_Bat_is_,Trebuchet MS,16,&H005B5C5C,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,7,100,353,193,1
Style: sign_1408_22_Grade_4,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EBD96B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,4,114,446,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:38.68,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\fad(0,480)\3c&H9DDBDB&\pos(320,6)\c&H2C2B2E&}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.68,Show_Title,Sign,0,0,0,,{\fad(487,480)\fs20\bord0\c&HEBEBEB&\fscy120\pos(320,57)}Il Gioco di Sterminio   Prima parte
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:32.99,Ep_Title,Sign,0,0,0,,{\c&HE5E5E5&\blur0.6}Episodio 56\N{\fs30\fscy150}Colonia Tokyo 1 (3)
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.41,Main,Higuruma,0,0,0,,Espansione del dominio.
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:36.99,Main,Higuruma,0,0,0,,Sentenza Capitale.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:38.99,Italics,Yuji,0,0,0,,Un dominio!
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:41.75,Italics,Yuji,0,0,0,,Devo sconfiggerlo prima che attivi...
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:43.25,Italics,Yuji,0,0,0,,la sua tecnica!
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:57.47,Main,Higuruma,0,0,0,,Qui è proibita\Nqualsiasi forma di violenza.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:01:59.47,Main,Higuruma,0,0,0,,Vale per entrambi.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:00.60,Main,Yuji,0,0,0,,Per entrambi?!
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:06.56,Main,Higuruma,0,0,0,,Già, mi dispiace.
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.36,Main,Higuruma,0,0,0,,Le offese sono un caso a parte.
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:11.82,Main,Higuruma,0,0,0,,Judgeman, inizia pure.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.58,Main,Judgeman,0,0,0,,Yuji Itadori
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.54,Main,Judgeman,0,0,0,,è accusato di essere entrato come cliente,
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:24.12,Main,Judgeman,0,0,0,,in data 16 luglio 2017,
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:28.13,Main,Judgeman,0,0,0,,nella sala pachinko "Maji Vegas"\Ndi Sendai, nella prefettura di Miyagi,
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:31.13,Main,Judgeman,0,0,0,,nonostante la minore età.
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:38.72,Main,Yuji,0,0,0,,Ah... No... Ecco...
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:42.52,Main,Higuruma,0,0,0,,Judgeman sa tutto delle persone\Nche si trovano all'interno del dominio.
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:51.78,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\bord1\shad0\b0\fnComic Sans MS\fs18\blur0.5\c&H303337&\3c&HE6E5EC&\pos(201.185,209.008)}Uhm
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:51.78,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\bord1\shad0\b0\fnComic Sans MS\fs14\blur0.5\c&H303337&\3c&HE6E5EC&\pos(277.048,31.612)}Uhm
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:51.78,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\bord1\shad0\b0\fnComic Sans MS\fs14\blur0.5\c&H303337&\3c&HE6E5EC&\pos(521.372,18.967)}Uhm
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:51.78,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\bord1\shad0\b0\fnComic Sans MS\fs18\blur0.5\c&H303337&\3c&HE6E5EC&\pos(600.953,40.165)}Uhm
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:51.78,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\bord1\shad0\b0\fnComic Sans MS\fs16\blur0.5\c&H303337&\3c&HE6E5EC&\pos(623.637,206.777)}Uhm
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:51.78,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\bord1\shad0\b0\fnComic Sans MS\fs18\blur0.5\c&H303337&\3c&HE6E5EC&\pos(243.579,129.793)}Beh...
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:51.78,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\bord1\shad0\b0\fnComic Sans MS\fs18\blur0.5\c&H303337&\3c&HE6E5EC&\pos(246.926,226.115)}No...
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:51.78,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\bord1\shad0\b0\fnComic Sans MS\fs18\blur0.5\c&H303337&\3c&HE6E5EC&\pos(251.017,75.124)}Ecco...
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:45.27,Main,Higuruma,0,0,0,,Ma non preoccuparti,
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:48.44,Main,Higuruma,0,0,0,,non condivide con me\Nquelle informazioni.
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:52.78,Main,Higuruma,0,0,0,,Il verdetto sarà emesso solo in base\Nalle argomentazioni che porteremo.
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:56.36,Main,Higuruma,0,0,0,,E a questa prova.
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.58,Main,Yuji,0,0,0,,Ma quando...
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:03.58,Main,Higuruma,0,0,0,,Questa è la prova relativa al caso\Npresentata da Judgeman.
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:08.08,Main,Higuruma,0,0,0,,Non è detto che confermi\Nle accuse mosse nei tuoi confronti.
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:11.34,Main,Higuruma,0,0,0,,Non ti rivelerò di cosa si tratta.
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:15.76,Main,Higuruma,0,0,0,,Consapevole di ciò, dovrai fare\Nla tua deposizione, chiarire i sospetti
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:18.80,Main,Higuruma,0,0,0,,e fare in modo che Judgeman\Nti dichiari innocente.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.56,Italics,Yuji,0,0,0,,Una tecnica basata su un processo?
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:25.89,Italics,Yuji,0,0,0,,Quella spilla...
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.85,Italics,Yuji,0,0,0,,È un vero avvocato difensore?
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.81,Italics,Yuji,0,0,0,,Ma non sta facendo più le veci\Ndel pubblico ministero?
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.03,Italics,Yuji,0,0,0,,Higuruma è un uomo del nostro tempo,
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.36,Italics,Yuji,0,0,0,,ma questo dominio ricorda\Nquelli descritti da Tengen.
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:44.62,Flashback,Tengen,0,0,0,,In passato, i domini erano tecniche\Nmolto più diffuse tra gli stregoni.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:48.71,Flashback,Tengen,0,0,0,,Questo perché ai colpi garantiti
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:53.50,Flashback,Tengen,0,0,0,,mancava la componente letale che invece\Nè comune nei domini moderni.
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:55.80,Onscreen1,Sign,0,0,0,,{\fad(0,550)\move(319.442,127.934,319.442,168.471,1019,2604)}COLPO\NGARANTITO\N {\t(18,1686,\alphaFF)}LETALE
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:59.43,Onscreen1,Sign,0,0,0,,{\fad(375,0)\pos(319.442,168.471)}COLPO\NGARANTITO\N {\\alphaFF)}LETALE
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.97,Flashback,Tengen,0,0,0,,Concedevano a chi li utilizzava
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:59.05,Flashback,Tengen,0,0,0,,solamente di colpire con certezza\Ni bersagli al loro interno.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:03.68,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\fad(425,0)\fnComic Sans MS\shad0\fs20\bord0\fs20\b1\c&H1F220E&\blur0.5\pos(595.747,127.19)}Se esci\Nda qui\Nhai perso
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:03.68,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\fad(425,0)\fnComic Sans MS\shad0\bord0\fs20\b1\c&H1F220E&\blur0.5\frz4.001\pos(272.958,149.876)}E solo\Nla pianta\Ndei piedi\Npuò toccare\Nterra
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:03.68,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\fad(425,0)\fnComic Sans MS\shad0\bord0\b1\c&H1F220E&\blur0.5\frz9.192\pos(91.853,136.487)}Eh?\NVeramente?
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:03.68,Flashback,Tengen,0,0,0,,Un tempo era questa\Nla loro normale capacità.
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:06.18,Flashback,Tengen,0,0,0,,L'ossessione di rendere letali i colpi
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:10.06,Flashback,Tengen,0,0,0,,ha aumentato le condizioni necessarie\Nall'espansione del dominio,
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:13.44,Flashback,Tengen,0,0,0,,tramutandola in una tecnica\Nsempre più avanzata
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:16.07,Flashback,Tengen,0,0,0,,e diminuendo il numero\Ndi suoi utilizzatori.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:20.11,Italics,Yuji,0,0,0,,In pratica, questo dominio\Nè basato su dei vincoli,
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.45,Italics,Yuji,0,0,0,,tra cui l'impossibilità di colpirmi,\Nmen che meno in modo letale,
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:27.91,Italics,Yuji,0,0,0,,e l'obbligo di spiegarmi\Na grandi linee le sue regole.
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.42,Main,Higuruma,0,0,0,,Avrai una sola possibilità\Ndi far valere le tue ragioni.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:34.13,Main,Higuruma,0,0,0,,Questo si applica anche a me.
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:37.67,Main,Higuruma,0,0,0,,Dopo la tua deposizione\Ntoccherà a me controbattere,
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.63,Main,Higuruma,0,0,0,,aiutandomi con questa prova.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:44.68,Main,Higuruma,0,0,0,,Infine, Judgeman emetterà\Nun verdetto basato sui sei codici.
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.56,Main,Yuji,0,0,0,,E se mi giudicherà colpevole?
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:52.23,Main,Higuruma,0,0,0,,Sfortunatamente per te,\Nnon sono tenuto a risponderti.
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:55.98,Main,Higuruma,0,0,0,,In compenso,\Nposso dirti almeno questo.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:58.94,Main,Higuruma,0,0,0,,Hai tre opzioni.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:02.82,Main,Higuruma,0,0,0,,Tacere, confessare o negare.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:00.49,Onscreen1,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.5\fs40\an8\pos(320,25)}[TACERE]
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:01.36,Onscreen1,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.5\fs40\an8\pos(320,25)}[CONFESSARE]
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:10.37,Onscreen1,Sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.5\fs40\an8\pos(320,25)}[NEGARE]
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.95,Main,Higuruma,0,0,0,,L'ultima prevede anche\Ndichiarare il falso.
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:10.37,Main,Yuji,0,0,0,,Mi stai dicendo che\Nposso mentire in tribunale?
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:13.00,Main,Higuruma,0,0,0,,Se tutti dicessero la verità,
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.71,Main,Higuruma,0,0,0,,non ci sarebbe bisogno di processi.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:19.63,Main,Higuruma,0,0,0,,Su, fa' la tua deposizione.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:22.01,Main,Higuruma,0,0,0,,Judgeman non è un tipo paziente.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:27.06,Italics,Yuji,0,0,0,,Sono entrato davvero\Nin quella sala pachinko
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:28.47,Italics,Yuji,0,0,0,,e ho giocato parecchio.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.27,Italics,Yuji,0,0,0,,Ho pure vinto, se ben ricordo...
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:34.36,Italics,Yuji,0,0,0,,Per dichiararmi innocente\Ndevo per forza mentire.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:37.40,Italics,Yuji,0,0,0,,Quindi, va da sé che\Ndevo tenere in considerazione
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:39.49,Italics,Yuji,0,0,0,,che tipo di prova abbia in mano.
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:44.91,Flashback,Higuruma,0,0,0,,Non è detto che confermi\Nle accuse mosse nei tuoi confronti.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.16,Italics,Yuji,0,0,0,,Uno.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:50.62,Italics,Yuji,0,0,0,,Se quella prova non conferma\Nil mio ingresso nella sala pachinko,
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.50,Italics,Yuji,0,0,0,,mi basta negare o tacere.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:53.75,Main,Yuji,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:54.38,Onscreen2,Sign,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\fs20\pos(320,275)}ITADORI "NO!"
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:54.38,Italics,Yuji,0,0,0,,Due.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:57.04,Italics,Yuji,0,0,0,,Se quella prova conferma solo\Nche sono entrato,
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:59.25,Italics,Yuji,0,0,0,,potrei inventarmi una scusa attenuante.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.47,Main,Yuji,0,0,0,,Ho solo usato il bagno.
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:00.88,Onscreen2,Sign,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\fs20\pos(320,275)}ITADORI "HO SOLO USATO IL BAGNO."
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:03.47,Italics,Yuji,0,0,0,,Ma nel caso fosse giusta la prima ipotesi,
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:07.60,Italics,Yuji,0,0,0,,{\pos(320,350)}ammettere di essere entrato\Nequivarrebbe a scavarmi la fossa da solo.
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:03.47,Main_Top,Higuruma,0,0,0,,Allora ammetti di essere entrato!
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.47,Onscreen2,Sign,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\fs20\pos(320,275)}HIGURUMA "ALLORA AMMETTI DI ESSERE ENTRATO!"
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:05.14,Main_Top,Yuji,0,0,0,,S-Sì...
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:07.89,Onscreen2,Sign,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\fs20\pos(320,275)}ITADORI "S-SÌ..."
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:08.97,Italics,Yuji,0,0,0,,Tre.
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:13.19,Italics,Yuji,0,0,0,,Se quella prova confermasse non solo che\Nsono entrato, ma che ho anche giocato...
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:14.65,Italics,Yuji,0,0,0,,sono fottuto.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:16.31,Main,Yuji,0,0,0,,Me ne pento...
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:22.53,Onscreen2,Sign,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\fs20\pos(320,270)}ITADORI "ME NE PENTO..."
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.19,Italics,Yuji,0,0,0,,{\pos(320,345)}Dovrei confessare\Nper ottenere clemenza?
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:22.53,Italics,Yuji,0,0,0,,{\pos(320,345)}In questo processo è possibile\Nottenere sconti o aumenti di pena?
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:25.28,Main,Yuji,0,0,0,,Io...
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:28.83,Main,Yuji,0,0,0,,sono entrato\Nnella sala pachinko Maji Vegas
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:33.04,Main,Yuji,0,0,0,,solo per usare la toilette,\Ndato che ne avevo urgente bisogno.
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:35.54,Main,Higuruma,0,0,0,,Ah, sì?
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.54,Italics,Yuji,0,0,0,,Ho scartato la terza ipotesi!
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:41.05,Italics,Yuji,0,0,0,,Non so se in questo processo\Nsiano considerate le attenuanti,
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:43.55,Italics,Yuji,0,0,0,,ma così ci faccio la figura migliore!
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:44.88,Italics,Yuji,0,0,0,,Credo...
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:48.14,Main,Higuruma,0,0,0,,Bene, ora tocca a me.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.60,Main,Higuruma,0,0,0,,Questa proviene da un rigattiere
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.19,Main,Higuruma,0,0,0,,vicino al Maji Vegas,\Nè stata scattata il giorno in questione.
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:07:01.15,Main,Higuruma,0,0,0,,Per farla breve, quest'immagine\Nviene dalle telecamere di un cambiasoldi.
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:10.58,Main,Higuruma,0,0,0,,Aspetto e statura corrispondono\Nchiaramente al qui presente Yuji Itadori.
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.96,Main,Higuruma,0,0,0,,Avendo già ammesso\Ndi essere entrato nel locale,
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:19.21,Main,Higuruma,0,0,0,,questo scatto rende poco credibile
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:22.34,Main,Higuruma,0,0,0,,la sua affermazione di averlo fatto\Nsolo per usare la toilette.
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:26.01,Main,Higuruma,0,0,0,,È palese che Itadori vi sia entrato\Ncon lo scopo di giocare d'azzardo,
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:28.47,Main,Higuruma,0,0,0,,nonostante sia ancora un minorenne.
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:33.72,Main,Yuji,0,0,0,,E questo... che reato sarebbe?
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:38.69,Main,Higuruma,0,0,0,,Dato che il locale vieta espressamente\Nl'ingresso ai minori,
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:41.48,Main,Higuruma,0,0,0,,si configura\Nla violazione di proprietà.
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.40,Main,Higuruma,0,0,0,,Articolo 130 del Codice Penale.
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:48.24,Main,Higuruma,0,0,0,,Del resto, la normativa sui luoghi\Nd'intrattenimento non punisce i minori.
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:51.78,Main,Yuji,0,0,0,,Così però non è giusto...
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.37,Main,Yuji,0,0,0,,Sarei rimasto fregato in ogni caso.
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.12,Italics,Yuji,0,0,0,,Era la terza ipotesi?
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:58.00,Main,Higuruma,0,0,0,,Che stai dicendo?
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.38,Main,Higuruma,0,0,0,,In Giappone il gioco d'azzardo è vietato,
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:03.13,Main,Higuruma,0,0,0,,sale pachinko e cambiasoldi\Nsono entità legali distinte.
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:06.34,Main,Higuruma,0,0,0,,Esistono anche cambiasoldi\Nche servono più sale.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:10.93,Main,Higuruma,0,0,0,,Il processo riguarda esclusivamente\Nl'ingresso al Maji Vegas.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:12.97,Main,Higuruma,0,0,0,,Ti sarebbe bastato
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:17.89,Main,Higuruma,0,0,0,,negare le accuse affermando di non aver\Nmai sentito parlare di quel locale.
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:21.40,Main,Higuruma,0,0,0,,Aspetta, manca ancora il verdetto.
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:28.53,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\fs12\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HE2E1DE&\blur0.5\pos(320,353.306)}Guilty\N\N\N\N\N\N\N{\fs16}"COLPEVOLE"
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.11,Main_Top,Judgeman,0,0,0,,"{\i1}Guilty{\i0}".
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:30.32,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\fs12\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HE2E1DE&\blur0.5\pos(320,352.562)}Confiscation\N\N\N\N\N\N\N{\fs16}"CONFISCA"
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:30.70,Main_Top,Judgeman,0,0,0,,"{\i1}Confiscation{\i0}".
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:36.08,Italics,Yuji,0,0,0,,Siamo tornati nel posto di prima?
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:38.46,Italics,Yuji,0,0,0,,Mi ha dichiarato colpevole,
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.04,Italics,Yuji,0,0,0,,ma non noto camb—
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:50.09,Italics,Yuji,0,0,0,,Ma questo...
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:58.93,Italics,Yuji,0,0,0,,Non solo può far apparire\Ne sparire a piacere quel martello,
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:00.85,Italics,Yuji,0,0,0,,può anche variarne le dimensioni.
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:02.94,Italics,Yuji,0,0,0,,No, il problema è un altro...
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:05.44,Main,Higuruma,0,0,0,,Sei coriaceo.
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:08.15,Main,Yuji,0,0,0,,È il mio punto forte.
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:14.41,Italics,Yuji,0,0,0,,Non riesco a usare l'energia malefica!
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.96,Show_Title,sign,0,0,0,,{\fad(875,0)\shad2\3c&H67ACAA&\4c&H000000&\4a&H6E&}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:24.96,Narration,Narratore,0,0,0,,59° mandato di apprendistato.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:30.26,Narration,Narratore,0,0,0,,Hiromi Higuruma, 36 anni, membro\Ndell'ordine degli avvocati di Iwate.
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:34.01,Narration,Narratore,0,0,0,,Ha superato al primo colpo\Ntutte le prove più dure,
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:37.56,Narration,Narratore,0,0,0,,tra cui l'esame di ingresso alla Facoltà\Ndi Legge dell'Università di Tokyo
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:40.48,Narration,Narratore,0,0,0,,e l'esame di abilitazione\Nantecedente alle scuole di legge.
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:45.90,Narration,Narratore,0,0,0,,Per lui si trattava semplicemente\Ndi immagazzinare conoscenze
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:50.11,Narration,Narratore,0,0,0,,e rilasciarne solo\Nl'ammontare necessario.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:56.58,Narration,Narratore,0,0,0,,Le persone normali che\Nlo conoscevano lo definivano un genio.
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:10:00.75,Narration,Narratore,0,0,0,,Tuttavia, il più brillante\Ndiamante grezzo che celava in sé
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:04.17,Narration,Narratore,0,0,0,,era il talento come stregone.
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:11.34,Narration,Narratore,0,0,0,,Analizzando la sua tecnica,\Nprovvista di default di un dominio,
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:14.26,Narration,Narratore,0,0,0,,ha appreso anche le basi\Ndelle tecniche di barriera.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.93,Narration,Narratore,0,0,0,,Poi, andando a ritroso partendo da queste,
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:22.31,Narration,Narratore,0,0,0,,ha intuito come potenziarsi fisicamente\Nmanipolando l'energia malefica.
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:24.73,Narration,Narratore,0,0,0,,Dodici giorni dopo\Nil risveglio della tecnica,
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:29.32,Narration,Narratore,0,0,0,,ha raggiunto un'abilità equiparabile\Na uno stregone di primo livello.
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:34.24,Narration,Narratore,0,0,0,,Prima del suo ingresso nella colonia,\Nha esorcizzato numerosi spiriti maledetti
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:40.04,Narration,Narratore,0,0,0,,e abbattuto più di 20 Player\Nche l'avevano attaccato.
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:19.91,Main,Higuruma,0,0,0,,Hai perso l'uso dell'energia malefica?
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:22.62,Main,Yuji,0,0,0,,Non è mica opera tua?!
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:25.75,Main,Higuruma,0,0,0,,La pena della confisca
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:29.17,Main,Higuruma,0,0,0,,rende temporaneamente\Nimpossibile l'uso della propria tecnica.
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:33.42,Main,Higuruma,0,0,0,,Ma a quanto sembra,\Ntu non ne possiedi una.
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:35.80,Main,Higuruma,0,0,0,,Dev'essere per questo che la pena
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:38.51,Main,Higuruma,0,0,0,,è stata commutata\Nnel blocco dell'energia malefica.
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:41.43,Main,Higuruma,0,0,0,,Per la cronaca,
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:44.93,Main,Higuruma,0,0,0,,la confisca è una pena accessoria,\Nnon è mai comminata da sola.
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:48.65,Italics,Higuruma,0,0,0,,Sono costretto ad ammettere\Nche è spaventoso.
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:53.32,Italics,Higuruma,0,0,0,,Come fa a tenermi testa\Nanche senza l'energia malefica?
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:11:57.28,Italics,Higuruma,0,0,0,,Non usa i poteri da stregone,\Nma la sua fisicità innata.
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:12:00.37,Italics,Higuruma,0,0,0,,Deve avere per natura\Nuna forza spaventosa.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:04.04,Italics,Higuruma,0,0,0,,Quando gli stregoni perdono l'uso\Ndella propria tecnica,
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:07.37,Italics,Higuruma,0,0,0,,spesso faticano anche\Na controllare l'energia malefica.
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:10.42,Italics,Higuruma,0,0,0,,Perché il loro istinto\Nsi è affievolito negli anni.
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:14.34,Italics,Higuruma,0,0,0,,Perderne completamente l'uso\Nè uno svantaggio ancora più grande!
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:17.72,Italics,Higuruma,0,0,0,,Eppure è innegabile che\Nsia riuscito a sopravvivere finora!
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:22.35,Italics,Higuruma,0,0,0,,Se fosse stato un avversario normale,\Navrei chiuso lo scontro col primo colpo.
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:25.77,Italics,Higuruma,0,0,0,,Se non sto attento, andrò io al tappeto!
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:28.52,Italics,Higuruma,0,0,0,,Userò tutte le mie forze per abbatterlo.
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:10.69,Main,Higuruma,0,0,0,,Sei incredibile!
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:14.40,Italics,Higuruma,0,0,0,,Mi sembra di affrontare\Nuna bambola indistruttibile.
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:16.73,Italics,Yuji,0,0,0,,Cacchio, cacchio, cacchio!
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:18.36,Italics,Yuji,0,0,0,,Quanto ancora andrà avanti?!
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:21.15,Italics,Yuji,0,0,0,,L'energia malefica!\NRivoglio la mia energia malefica!
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.07,Italics,Yuji,0,0,0,,È un'abilità potentissima.
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:27.16,Italics,Yuji,0,0,0,,Dev'esserci... Dev'esserci qualcosa\Nche vada a svantaggio di Higuruma!
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:29.75,Italics,Yuji,0,0,0,,Pensa!
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:31.12,Italics,Yuji,0,0,0,,Pensa! Pensa!
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Italics,Yuji,0,0,0,,Una tecnica basata sui processi...
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.13,Italics,Yuji,0,0,0,,Processi!
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:45.18,Main,Yuji,0,0,0,,Higuruma!\NVoglio un altro processo!
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:46.68,Main,Yuji,0,0,0,,Ricorro in appello!
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.15,Main,Higuruma,0,0,0,,L'hai capito?
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:01.82,Main,Yuji,0,0,0,,Per un pelo...
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.49,Main,Yuji,0,0,0,,Ho... Ho diritto\Na un altro processo, vero?
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:10.91,Narration,Narratore,0,0,0,,Le persone che Judgeman ha giudicato\Ncolpevoli e a cui ha inflitto una pena
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:13.12,Narration,Narratore,0,0,0,,possono richiedere\Nfino ad altri due processi,
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:17.25,Narration,Narratore,0,0,0,,a meno che non abbiano\Nammesso le proprie colpe.
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:21.34,Narration,Narratore,0,0,0,,Judgeman non può rifiutare la richiesta.
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:26.01,Main,Yuji,0,0,0,,Forza, ricominciamo!
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:31.14,Main,Judgeman,0,0,0,,Yuji Itadori
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:34.56,Main,Judgeman,0,0,0,,è accusato di aver commesso\Nuna strage a Shibuya,
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:38.73,Main,Judgeman,0,0,0,,in data 31 ottobre 2018.
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:44.03,Main,Yuji,0,0,0,,Sì, sono stato io.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.41,Main,Yuji,0,0,0,,Non intendo né mentire, né negare.
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.79,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\fs12\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HE2E1DE&\blur0.5\pos(322.603,354.422)}Guilty\N\N\N\N\N\N\N{\fs16}"COLPEVOLE"
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.79,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\fs12\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HE2E1DE&\blur0.5\pos(320,352.562)}Confiscation\N\N\N\N\N\N\N{\fs16}"CONFISCA"
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:54.29,Sign_Basic,Sign,0,0,0,,{\fs12\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad0\c&HE2E1DE&\blur0.5\pos(320,352.562)}Death Penalty\N\N\N\N\N\N\N{\fs16}"PENA DI MORTE"
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:50.79,Main_Top,Judgeman,0,0,0,,{\i1}Guilty{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.79,Main_Top,Judgeman,0,0,0,,{\i1}Confiscation{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:56.46,Main_Top,Judgeman,0,0,0,,{\i1}Death Penalty{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:00.55,Flashback_Italics,Yoshizawa,0,0,0,,Higuruma.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:08.05,Flashback,Higuruma,0,0,0,,Signor Yoshizawa.
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:12.06,Flashback,Higuruma,0,0,0,,La bozza dovrei averla inviata poco fa.
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:15.89,Flashback,Yoshizawa,0,0,0,,Ah, no, non si tratta di quello.
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:18.77,Flashback,Yoshizawa,0,0,0,,Ho visto il documento. Ottimo lavoro.
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:22.53,Flashback,Yoshizawa,0,0,0,,Potrebbe andar bene\Ncosì com'è per la sentenza.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:28.45,Flashback,Yoshizawa,0,0,0,,Se ben ricordo, tu vorresti fare\Nil PM o l'avvocato difensore.
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:30.28,Flashback,Higuruma,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:32.16,Flashback,Yoshizawa,0,0,0,,Di' un po'...
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:36.25,Flashback,Yoshizawa,0,0,0,,Non ti andrebbe\Ndi diventare un giudice?
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:54.77,Main,Sign,0,0,0,,{\pos(320,315)\fs16\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad1\c&HE2E1DE&\blur0.5\4c&H000000&\4a&H58&}"Spada da Esecuzione"
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:49.43,Narration,Narratore,0,0,0,,{\an8}La pena più grande\Nche Judgeman può infliggere
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:54.22,Narration,Narratore,0,0,0,,{\an8}è la pena di morte\Naggravata dalla confisca.
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:59.15,Narration,Narratore,0,0,0,,La confisca impedisce\Nl'uso delle tecniche
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:03.73,Narration,Narratore,0,0,0,,o, nel caso di Itadori,\Nl'uso dell'energia malefica.
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:07.53,Narration,Narratore,0,0,0,,Dopodiché, a Higuruma viene consegnata\Nla Spada da Esecuzione.
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:12.16,Narration,Narratore,0,0,0,,Coloro che vengono tagliati\Nda questa lama
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:16.37,Narration,Narratore,0,0,0,,muoiono tutti,\Nsenza alcuna eccezione.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:19.71,Italics,Higuruma,0,0,0,,Empatizzare con le persone
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:22.92,Italics,Higuruma,0,0,0,,significa anche\Ncomprenderne i punti deboli.
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:27.55,Italics,Higuruma,0,0,0,,La debolezza delle vittime...\NLa debolezza degli aggressori...
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:31.43,Italics,Higuruma,0,0,0,,Giorno dopo giorno dopo giorno.
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:34.31,Italics,Higuruma,0,0,0,,Ne avevo le tasche piene.
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:36.85,Italics,Higuruma,0,0,0,,"Che schifo."
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:41.44,Italics,Higuruma,0,0,0,,Ecco cos'ho iniziato a pensare\Nogni volta che incontro qualcuno.
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:44.19,Main,Higuruma,0,0,0,,Sei uguale agli altri, Itadori!
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:49.49,Main,Higuruma,0,0,0,,Tutti gli uomini\Nsono deboli e repellenti!
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:53.37,Main,Higuruma,0,0,0,,Non importa quanto desideri\Nche abbiano un animo nobile!
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:58.33,Main,Higuruma,0,0,0,,Non c'è nulla oltre quella porta!
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:00.87,Main,Higuruma,0,0,0,,Il buio che hai di fronte è solo oscurità!
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.96,Main,Higuruma,0,0,0,,Anche facendo un po' di luce,
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:07.05,Main,Higuruma,0,0,0,,ti si aprirà davanti\Nsolo un vuoto abbagliante!
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:17.72,Flashback_Italics,Higuruma,0,0,0,,Mi spiace, ma... non farò il giudice.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:26.02,Flashback_Italics,Yoshizawa,0,0,0,,Capisco. Posso sapere perché no?
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:30.32,Italics,Higuruma,0,0,0,,Tutti gli uomini\Nsono deboli e repellenti.
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:36.20,Flashback_Italics,Higuruma,0,0,0,,Non fa per me,\Nnon ho interesse a fare carriera.
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:38.62,Italics,Higuruma,0,0,0,,Tuttavia...
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:42.50,Italics,Higuruma,0,0,0,,A quel tempo,\No almeno fino a quel momento...
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:46.38,Italics,Higuruma,0,0,0,,Pensavo che quella depravazione\Nche nessun'altra creatura possiede
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:48.67,Italics,Higuruma,0,0,0,,fosse qualcosa da rispettare!
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:50.38,Italics,Higuruma,0,0,0,,Perché?!
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:52.47,Italics,Higuruma,0,0,0,,Yuji Itadori...
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:55.26,Italics,Higuruma,0,0,0,,Perché ti sei dichiarato colpevole?!
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:59.06,Narration,Narratore,0,0,0,,La prova presentata da Judgeman
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:02.94,Narration,Narratore,0,0,0,,è condivisa con lo stregone\Nprima che apra la busta.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:05.27,Italics,Higuruma,0,0,0,,La prova in questione
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:08.32,Italics,Higuruma,0,0,0,,era relativa a Sukuna,\Nil demone che alberga in te!
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:10.78,Italics,Higuruma,0,0,0,,Non hai ucciso tu quelle persone!
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:13.78,Italics,Higuruma,0,0,0,,Allora perché?! Perché?!
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:34.97,Main,Yuji,0,0,0,,Ehi!
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:39.39,Main,Higuruma,0,0,0,,Articolo 39, comma 1 del Codice Penale.
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:43.77,Main,Higuruma,0,0,0,,L'impossibilità di ragionare\No di controllarsi
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:47.31,Main,Higuruma,0,0,0,,si configura come incapacità\Ndi intendere e di volere.
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:53.57,Main,Higuruma,0,0,0,,A Shibuya, Sukuna\Nsi era impossessato del tuo corpo.
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:55.45,Main,Yuji,0,0,0,,Come sai di lui?!
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:59.20,Main,Higuruma,0,0,0,,In pratica non avevi tu il controllo.
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:03.36,Main,Higuruma,0,0,0,,Né glielo avevi lasciato\Ndi tua spontanea volontà.
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:04.33,Main,Higuruma,0,0,0,,In breve...
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.21,Main,Higuruma,0,0,0,,sei innocente.
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:10.34,Main,Higuruma,0,0,0,,Non hai commesso alcun crimine.
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:15.09,Main,Yuji,0,0,0,,Lo so, ma è comunque colpa mia.
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:18.05,Main,Yuji,0,0,0,,Perché sono debole.
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:23.47,Main,Higuruma,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:28.23,Main,Yuji,0,0,0,,Higuruma, perché\Nhai annullato la tua tecnica?
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:33.99,Main,Higuruma,0,0,0,,Perché ho ripensato alle mie origini.
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:36.86,Main,Higuruma,0,0,0,,Itadori...
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:42.95,Main,Higuruma,0,0,0,,Là fuori potrebbero esserci ancora\Nmolte persone deboli come te.
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:47.54,Main,Higuruma,0,0,0,,Rivestiti. E poi siediti.
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:48.91,Main,Higuruma,0,0,0,,Ti darò i miei 100 punti.
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:03.64,Main,Higuruma,0,0,0,,Itadori.
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:08.39,Main,Higuruma,0,0,0,,Hai mai ammazzato qualcuno\Ndi tua spontanea volontà?
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:17.11,Main,Yuji,0,0,0,,Sì.
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:24.08,Main,Higuruma,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:28.25,Main,Higuruma,0,0,0,,È una sensazione tremenda, vero?
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:02.30,Main,Higuruma,0,0,0,,Kogane, aggiungo una regola.
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:07.01,Main,Higuruma,0,0,0,,Voglio che sia possibile\Ntrasferire punti tra Player.
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:12.69,Main,Higuruma,0,0,0,,Ovviamente, questo deve impattare\Nanche sugli effetti della regola 8.
Dialogue: 0,0:22:12.69,0:22:14.44,Main,Kogane,0,0,0,,Approvata.
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:16.23,Main,Kogane,0,0,0,,Regola 10.
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:21.19,Main,Kogane,0,0,0,,Un Player può trasferire\Nquanti punti desidera a un altro Player.
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:16.73,Onscreen2,sign,0,0,0,,{\fad(0,200)\an8\blur3\3a&H00&\pos(320,10)}È possibile accedere alle informazioni sugli altri giocatori,\Ncome il loro nome, i loro punti, le regole che hanno aggiunto\Ne la colonia in cui si trovano.
Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:21.19,Onscreen2,Sign,0,0,0,,{\fad(300,0)\an8\blur3\3a&H00&\pos(320,10)}Un giocatore può trasferire\Nquanti punti desidera a un altro partecipante.
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:25.45,Main,Higuruma,0,0,0,,Kogane, dai uno dei miei punti a Itadori.
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:27.66,Main,Kogane,0,0,0,,Eseguo subito.
Dialogue: 0,0:22:29.54,0:22:33.21,Main,Kogane,0,0,0,,Hai ricevuto un punto\Nda Hiromi Higuruma.
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:38.42,Main,Higuruma,0,0,0,,In questo modo, per 19 giorni nessuno\Ndi noi due verrà privato della tecnica.
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:40.55,Main,Higuruma,0,0,0,,Stammi bene.
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:42.55,Main,Yuji,0,0,0,,Higuruma!
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:44.13,Main,Yuji,0,0,0,,Adesso che intenzioni hai?
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:47.22,Main,Yuji,0,0,0,,Se ti va, che ne dici di aiutarci?
Dialogue: 0,0:22:49.60,0:22:53.77,Main,Higuruma,0,0,0,,Gli altri due punti li ho ottenuti\Nuccidendo un giudice e un PM
Dialogue: 0,0:22:53.77,0:22:55.73,Main,Higuruma,0,0,0,,prima del mio arrivo a Tokyo.
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:23:00.32,Main,Higuruma,0,0,0,,Quando le barriere svaniranno,\Npenso di costituirmi.
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:04.70,Main,Higuruma,0,0,0,,Fino ad allora,\Nrifletterò su cosa fare della mia vita.
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:07.20,Main,Higuruma,0,0,0,,E poi, se ti restassi vicino,
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:09.87,Main,Higuruma,0,0,0,,probabilmente finirei\Nper odiarmi ancora di più.
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:14.25,Main,Higuruma,0,0,0,,Scusa, non è una critica\Nnei tuoi confronti.
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:16.83,Main,Higuruma,0,0,0,,Ci si vede.
Dialogue: 0,0:23:25.68,0:23:27.34,Main,Fushiguro,0,0,0,,Presto sarà aggiunta una nuova regola.
Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:29.97,Main,Kogane,0,0,0,,... quanti punti desidera\Na un altro Player.
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:31.56,Main,Reggie,0,0,0,,Se non combatti per uccidere...
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:32.26,Main,Fushiguro,0,0,0,,E a te sta bene?!
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:34.14,Main,Takaba,0,0,0,,Attaccati al wi-fi!
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:36.94,Main,Fushiguro,0,0,0,,Datemi tutti i punti che avete.
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:39.94,Next_Ep_Title,Sign,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\bord2\blur4}Prossimamente\N{\fs30\fscy150}Colonia Tokyo 1 (4)