NAUTI SLURMISTA LUONNOTTOMAN HERKULLISTA
Professorin labramuistiinpanot.
Viimeinen merkintä.
"Aika on ollut pysähtyneenä tuntemattoman ajanjakson verran.
"Aikaa ei ollut hukattavaksi,
"joten aloin kaivautua ajan läpi etsien Fryta ja Leelaa.
"Löysin heidät kärsimässä äärimmäisestä vanhuudesta.
"Kauhuissani tarjouduin nollaamaan universumin
"hetkeen juuri ennen kuin aika pysähtyi.
"He voisivat olla nuoria vielä kerran.
"Silti kammottavan rumia,
"mutta nuoria."
Mitä sanot?
Tahdotko uuden kierroksen?
Tahdon.
Sammuttiko ja käynnistikö joku universumin?
Tuntuu uudelleenkäynnistykseltä.
Miksi olueni on väljähtynyttä?
Jaan juoman jämät ystävien kanssa!
Kävipä miten tahansa,
tärkeintä on, ettei se enää koskaan toistu...
Robotti?
Ei, kiusaan vain teitä. Olemme palanneet!
ÄISKÄN ROBOÖLJY POIKAMIESSAPUSKAA
Hyviä uutisia kaikille!
Uusi ryppyvoiteeni on saapunut.
OMICHAN-ÖLJY
Olemme myös selvinneet valtavasta häiriöstä ajankulussa.
Tuliko meistä vanhempia? Nuorempia?
NELIKIRJAIMISET SANAT
Tieteellä ei ole vastauksia.
- Tietääkö tiede, mikä vuosi on? - Tiede tietää kaiken!
Katsotaan atomikalenterista.
Hermes, siirrä espressokeitin atomikalenterin edestä pois.
3023 HEINÄKUU
Hyvä luoja!
On vuosi 3023!
Vihdoinkin. Luulin jo, ettei hän lakkaa valittamasta.
Aloitin vasta.
Selvitän nyt räjähtävän botulismin tiedettä.
Olenko tosiaan viettänyt 23 vuotta tulevaisuudessa?
Me sanomme sitä nykyhetkeksi, mutta ihan sama.
23 vuotta, enkä ole saavuttanut mitään.
- En mitään! - Se on aika surullista, kun asiaa miettii.
Naura vain, mutta olen tuhlannut jo tarpeeksi aikaa elämässäni.
On aika asettaa itselleni tavoite.
Lopeta!
Hänhän sanoi, että voi nauraa.
Ei kiinnosta.
Jos Fry haluaa itselleen tavoitteen,
meidän pitää tukea häntä, ei osoitella ja nauraa.
Ai niin, unohdin osoittaa sormella.
Tavoite elämään...
Oletko harkinnut jalkojesi lahjoittamista jalattomille?
Tai asiakirjojen tuhoamista silppurittomille?
Jätetään se Frylle.
Hän kaipaa vain omaa rauhaa.
Ei onnistu.
Juuri niin!
Nyt keksin tavoitteeni.
Niin nopeastikin. Mikä se on?
J. Philip minä Fry...
Tai siis minä, Philip J. Fry,
vannon täten katsovani jokaisen televisiosarjan, mitä on koskaan tehty.
Enpä tiedä, lihakassi.
Täällä riittää aika paljon vaipantäytettä.
Syön vaippoja aamiaiseksi.
Se vaatii paljon istumista,
mutta neljänneksi suosituimman striimauspalvelun avulla
pystyn siihen.
Tilaan Fulun.
LUO TILISI PANUCCI.APUL@PANUCCIS.COM
IKÄ YLI TUHAT
Etkö aio estää tuota, Leela?
Minun pitäisi, mutta en halua murskata hänen unelmiaan.
Hermes, voitko murskata hänen unelmansa?
En. Et tyrkytä tyttöystävän hommaa minulle.
Koko elämän kestänyt laiskottelu antaa minulle etulyöntiaseman.
Katsoin jo. Inhosin ja katsoin. Inhosin ja katsoin kahdesti...
Kifillä on sinkkuystävä. Hänen nimensä on Zapp.
Lopeta. Sanoin tukevani Fryn typerää tavoitetta ja teen niin.
Siitä vain.
Kiitos, Leela.
Pelottava peili!
Kuulostaa pelottavalta.
Tämä on sarja, joka on hieman erilainen
kuin aiemmat samanlaiset sarjat.
EI POISTUMISTA
Aiemmin karmiva tarina kirjasta
kertoo nyt lukulaitteesta, joka on liian rasvainen pideltäväksi.
Se, jossa paholainen soitti?
Nyt paholaiselta tulee FaceTime-puhelu.
Paholaisen osuus ei muuttunut.
Valmistaudu näkemään ei niin imarteleva peilikuvasi Pelottavassa peilissä.
Hei, Sniri!
Nosta läskikoukerosi penkistä ja varaa pöytä Ylipääsemättömästä purilaisesta.
Tarkista myös NFT:ni hinta,
koska olen tärkeä teknologiatyyppi.
Varaus vahvistettu.
NFT:t ovat arvottomia.
Mitä? Olisit käskenyt myydä ne!
Kuka tahansa idiootti voisi tehdä työsi!
KOSLA
Mitä helvettiä, Sniri?
Tästä lähtien minä esitän typerät kysymykset.
Kuten millainen sää on heti ikkunani ulkopuolella?
Ja miten ohjauspyörä toimii?
YLIPÄÄSEMÄTÖN PURILAINEN
Mitä sitten tapahtuikin, se sai pohtimaan asioita.
Totta.
Televisio, tyhmennä hommaa minulle.
KOKO NEPTUNUS PAMAHTAA
HUUMORIBOTTI 5.0
Mikä ei-binäärirobotteja vaivaa?
Onpa PC-väkeä.
Ilman Fryn keskeytyksiä
tehokkuus on noussut 32 pros...
Takapuoleni on puutunut ja samoin kaukosäädinkäteni,
mutta jäljellä on enää Tunteiden ja virtapiirien viimeinen kausi.
Mikä niistä?
Sarja lopetettiin kolme tai neljä kertaa.
Surkeaa!
Viimeinen viimeinen kausi kymmenen vuotta sitten.
Montakohan jaksoa siinä oli?
12... Ei, 13 020.
13 020?
En millään pysty siihen!
Olen pahoillani, Leela.
En voi katsoa niin paljon televisiota, että olisit ylpeä minusta.
Se saattaa olla mahdollista,
- mutta... ei. - Mitä nyt?
Se on vaarallista,
mutta nyt on teknologia, jonka avulla voit katsoa
kaikki jaksot yhdessä pätkässä.
Me sanomme sitä "maratonkatseluksi".
- Ei! - Mitä?
Kuulostaa hyvältä. Teen sen.
Sinä et nyt ymmärrä, Fry.
Se ei tarkoita samaa kuin sinun aikanasi.
Kahden sikspäkin juomista ja yrjöämistä äidin korurasiaan?
Ei! Se tarkoittaa, että käytät näitä maratonlaseja,
jotka porautuvat suoraan aivoihisi.
Älä ole sellainen idiootti kuin olet, Fry.
Ennen kuin menet tökkimään näköaivokuortasi,
pyydän sinua...
Aivokuoreni!
Olen yhä sitä mieltä, että tämä on katastrofaalisen typerä idea,
mutta jos aiot maratonkatsella, tarvitset paikkapuvun.
Miksi sitä sanotaan paikkapuvuksi?
Koska istut liikkumatta paikallasi.
Etkä saa tuhria maratontuoliani.
Kytketään letkut.
En ole ihan varma, kumpi on ilmaletku ja kumpi jäteletku.
Aina oppii jotain uutta.
Hyvästi, Leela.
Ja muista aina...
KAUSI 47, JAKSO 1
Tunteita ja virtapiirejä tarjoaa...
HUNAJAKUORRUTETTUJA JOUSIA
Kaikki pitävät hunajakuorrutetuista jousista.
Paitsi ihmiset. Kuolettavaa ihmisille.
Calculon!
Sinunhan piti palata aikamatkustuskonferenssista...
Eilen.
KAUSI 47, JAKSO 752
KAUSI 47, JAKSO 12 659
POIKAMIESTAHNA
Hän on striimannut kuukausitolkulla ilman yhtäkään taukoa.
Ei ihme, että pidät häntä niin ihanana.
Jäteämpärit kertovat voimakkaasta suolentoiminnasta.
Katsotaan, miten hänen aivonsa kestävät aistipommituksen.
Voi sentään.
Onko tuo TV-signaali vai Fryn aivokäyrä?
Sekä että.
Maraton on vallannut Fryn heikon mielen.
Hän menettää otteensa todellisuuteen.
Se on totta. Hän ei reagoi tekemiini ääniin tai hajuihin.
Kunhan vain Frylta ei lopu jaksot, hänellä on kaikki hyvin,
mutta jos hän pääsee sarjan loppuun,
hänen tietoisuutensa katkeaa!
Vähän kuin nämä pensassakset katkaisevat Leelan poninhännän.
Hei!
Se on vertauskuva.
Älä ota sitä kirjaimellisesti.
Frysta tulee vihannes.
Nam! Tai siis onpa surullista.
Kaikki on minun syytäni!
Oikeastaan se on lähinnä Fryn syytä, mutta vähän minunkin.
Meidän pitää keksiä keino, millä saamme Fryn irti Fulun rautaisesta otteesta.
Käytän mietintämyssyäni.
Aikaa ei ole paljon.
Tunteiden ja virtapiirien jaksot loppuvat kohta.
Ehkä siitä tulee uusi kausi.
En usko, verkkaripöksy.
Se loppui kymmenen vuotta sitten.
TV-sarjat eivät palaa sen jälkeen.
Ei taatusti.
Ei antenni- tai kaapelipuolella.
Entä Fululla?
Heille kelpaa mikä tahansa vanha paska.
Hyvä ajatus.
Ehkä saamme heidät aloittamaan sen uudelleen striimaussarjana.
Aloitetaan fanikampanja kirjeineen ja viraalihashtageineen.
Se ei kyllä tehoa.
Mennään lyömään jotakuta.
KUUKAUSIVUOKRA 1 299 DOLLARIA (699 MAINOSTEN KERA)
Terve.
Kertokaa, miksi luulette pääsevänne Fulun johdon luokse lyömällä.
Tässä on myös pysäköintilippunne.
Tässä on myyntipuheemme.
Muistatteko sarjan Tunteita ja virtapiirejä?
Sen, joka lopetettiin kolme kertaa?
Juuri niin.
Uusia jaksoja siitä.
Siinä on ideamme.
Neuvottelemme.
Minun täytyy sanoa...
- Ehdottomasti. - Jätän väliin.
Sarjan uusinnoilla on uskollinen robottifanikunta,
mutta he ostavat harvoin mitään mainostajiltamme.
Korjaus.
Uusien tietojen mukaan katsojien ostoissa on yhtäkkinen nousu.
Korjaus.
Yhden katsojan.
Pyhä Turkmenistanin peuranliha!
Tilasiko Fry kaikki nämä rojut?
Robottimuroja. Robottinuudeleita.
THC-ÖLJY
Robottiöljyä... Se onkin minun.
Mitä sanotte?
Miten olisi 20 jaksoa Tunteita ja virtapiirejä?
- Ja optio 20 lisäjaksosta. - Ehkä elokuvakin.
Vastoin parempaa ohjelmointitietoani näytän vihreää valoa projektille.
Pisteet kotiin!
On vain yksi pieni mutta.
Tiedättekö sarjan tähden, Calculonin?
Hän on kuollut.
Kaikki on neuvoteltavissa.
Totta helvetissä saatte hänet.
Kymmenen prossaa ylimääräistä.
Ja jos hän kuolee taas, hommaa ei peruta.
- Hei, Calculon! - Niin?
Sinua kaivataan kuvauksissa.
Upea ylöstempaus.
Kun palaan vielä kerran näyttämölle...
Ole jo hiljaa ja mene henkiinheräämiskanuunaan!
TUNTEITA JA VIRTAPIIREJÄ
On hienoa olla taas täällä. Nöyrryn tämän edessä ja muuta paskaa.
Menkää paikoillenne!
OHJAAJA
Missä assistenttini on?
Tarvitsen kuiskaajan.
Minä olen kuskaaja.
Lisää kahvia, herra Calculon?
Totta, minun pitää poistaa lisää kahvia.
Professori kutsuu Hollywoodia. Kuuleeko Hollywood?
Kerro. Montako jaksoa Frylla on jäljellä?
Kaksi, ja toinen on leikeohjelma.
Sehän tarkoittaa...
Juuri niin. Jos ette tee uusia jaksoja nopeasti,
Fry kuolee lounasaikaan mennessä!
Minä otan kinkkusalaatin.
Tämähän on mahdotonta!
Jotta katsottava ei loppuisi,
meidän pitää tehdä tunnin pituinen jakso joka tunti
jatkuvasti ja ikuisesti!
Jos Kova laki pystyy siihen, tekin pystytte.
Professori lopettaa!
FUTURAMAN TARJOAA...
Slurm Zero!
Ei mitään makua, pelkkää riippuvuutta.
OHJAAJA VASTAAVA TUOTTAJA
Monique-rakkaani. Tuletko...
Poikki! Seuraava jakso! Olkaa hyvä!
...putkimiehekseni?
VIIDEN TUNNIN TOSI VAHVA AKKUHAPPO
Toivottavasti Fry ei osta tuota robottirojua yhtiön luottokortilla.
Se on varattu vain minun yhden miehen liikepäivällisilleni.
Hermes, lopeta pienten panosten kavaltamisesi ja katso tätä.
NOPEUDENSÄÄTÖ
Fry striimaa nyt tuplanopeudella!
Heijastan hänen näkymänsä televisioon.
Pidän jännityksestä,
kun petän aviomiestäni oikean ihmisen kanssa.
Hävyttömän ihmisen kanssa.
Olet pehmeä ja tahmea. Kuin seksikäs vesi-ilmapallo.
Ilo on minun puolellani, Monique. En ole ollut joutsenveneessä.
- Calculon! - Miten sinä saatoit?
Ja ihmisystävän kanssa, jota petin kanssasi.
Miten sinä saatoit?
Ihmisystävän kanssa, jota petin kanssasi.
Calculon ja Monique, miten te saatoitte?
Riittää! Kierrämme kehää!
Toivottavasti sovimme asian ja vene kestää kuusi tonnia terästä.
Striimaako hän tuplanopeudella?
Miksi emme hidasta sitä?
Koska Fryn aivot ovat hyvin epävakaassa maratontilassa.
Mikä tahansa muutos, jopa sipsikulhon täyttäminen, voi tappaa hänet.
- Voi ei! - Kyllä vain.
Teidän on tehtävä jaksoja nopeammin.
Nopeammin!
Teemme jo tunnin pituisen jakson joka tunti.
Sen nopeammin sitä ei voi tehdä!
Pötyä, Leela.
Olen nopean näyttelemisen puolestapuhuja.
Olet nopeasti toimivan peräpukamavoiteen puolestapuhuja.
- Mikä on pointtisi? - Ei mikään.
Tämän tason robottinäyttelijä voi näytellä paljon nopeammin
kuin suurimmat ihmisnäyttelijät koskaan.
Ollako vai ei olla, siinä pulma.
Jalompaa onko hengen kärsiä kaikk' inhan onnen iskut sekä nuolet...
Sinulta jäi rivi väliin.
Osaatko ohjata tuplanopeudella?
En tiedä. Osaatko maksaa tuplasti?
Ne eivät ole minun rahojani. Huuda vain "olkaa hyvä" tosi...
Olkaa hyvä!
Calculon, tulin kertomaan, että...
Poikki! Mitä tapahtui?
Käsikirjoitussivuja ei tule enää.
Hemmetin laiskat käsikirjoittajat!
He eivät kirjoita edes tunnin jaksoa vartin välein.
Kuolin tehdessäni vihaamaani työtä.
Ettekö voi vain improvisoida?
Improvisoinnin pyytäminen näyttelijältä on kuin pyytäisi miestä...
Viisi.
Minä teen käsikirjoitukset.
- Kuka tahansa idiootti voi tehdä sen. - Moni tekeekin.
Miten vaikeaa se muka on?
"Rakastan sinua, Calculon!"
"Tehdään se, kulta."
"Bender on loistava."
Sitten loppuhimmennys.
Saat paikan!
Tervehdys, kirjoittajien ammattiliitto!
KÄSIKIRJOITTAJIEN HUONE
Pelkäänpä, ettei hän enää laske, tai tekee virheitä.
- Tehdään se. - Bender on loistava.
Poikki! Sitten kohtaus 31 652 B...
- Oliko sydänkohtaus käsikirjoituksessa? - Ei, mutta käytetään se. Se on hupaisa.
Fryn henki on kyseessä.
Kaikki riippuu minusta tuottajana.
Olkaa hyvä!
Tai siis olkaa hyvä!
Kovempaa ja hauskemmin! Hymyilkää nopeammin!
Näytelkää paremmin! Vähemmän sävyjä!
Tuo oli kamalaa!
Seuraava kohtaus! Olkaa hyvä! Poikki!
Olkaa... Tai siis poikki! Olkaa hyvä!
Ja... poikki!
Hyvää kirjoitusta kaikilta. Jakso on valmis.
Mitä jaksossa oikein tapahtui?
Voitin Emmyn, se siinä oli.
Pidetään viiden... sekunnin tauko.
Seuraava jakso!
Odota, Leela.
Johtajaboteilla on rakentavia huomautuksia.
Minun on hyvin vaikea sanoa tätä, Leela.
Siksi hän sanoo sen.
Pidämme kaikesta tässä sarjassa.
Se ei toimi lainkaan.
Sarja lopetetaan.
Olette aina tärkeä osa Fulun perhettä.
Ulos täältä!
Mutta... ystävämme Fry.
Hän kuolee.
Purkakaa lavasteet.
Miten sarja voidaan lopettaa näin monta kertaa?
Niin monella kanavalla.
Huonoja uutisia, professori.
He eivät anna tehdä enempää jaksoja.
Se on huono uutinen.
Varsinkin, kun minulla on hyviä uutisia!
Siepatkaa näyttelijät ja tulkaa heti tänne.
Fry katsoo viimeistä jaksoa,
mutta hänellä on yhä pieni oljenkorsi.
Meidän pitää vähitellen siirtää hänen huomionsa
striimausmaailmasta todelliseen maailmaan.
- Onko se turvallista? - Voi luoja, ei toki.
Kun hän katsoo viimeistä jaksoa Fululla,
te esitätte sen samaan aikaan hänen edessään.
Pyydätkö minua tekemään toisen oton?
Eihän toki.
Ajattele sitä teatterina, jossa on yksi tajuton katsoja.
Kuten Milwaukeen Shakespeare-festivaali.
Juuri niin.
Ja... olkaa hyvä!
Hivutamme Fryn takaisin normaaliin katselunopeuteen...
Nyt vähennämme vähitellen maratonlasien himmeyttä.
Varovasti...
Monique ja Laatikko,
tunteet kunkin osajoukkomme välillä ovat liian kiihkeitä kestettäviksi.
Huomaamme olevamme klassisen kolmiodraaman kärkipisteessä.
Se on kolmen muuttujan yhtälö, jossa on vain yksi ratkaisu.
X on yhtä kuin itsemurha.
Onko tässä kolmiodraamassa tilaa vielä yhdelle kärkipisteelle?
Teknisesti kyllä.
Tosin silloin se olisi nelitahokasdraama.
Saanen havainnollistaa mallin avulla.
Fry tuodaan takaisin todellisuuteen. Kolme, kaksi...
Hei, mihin laitoin sikarini?
Helkkari!
Kiitos, Milwaukee.
Vauhtia!
Jonkun muun pitäisi tehdä jotain!
Sammutan liekit!
Ei! Se on akkuhappoa!
Hän on kuollut!
Tapoin hänet kannustamalla hänen toiveitaan ja unelmiaan.
Miten saatoin olla niin typerä?
Moi.
Pelkäänpä, että on huonoja uutisia, Fry. Olet kuollut.
- Olenko? - Fry!
Etkö ollutkaan puvussa?
Mitä? En, lähdin jo kaksi päivää sitten.
Päätin vähän lukea.
Anteeksi nyt, Leela.
Olet varmasti aika pettynyt minuun.
Enhän. Olen vain iloinen, että olet kunnossa.
Lupaan, etten enää koskaan tue sinua.
Kiitos.
Yritin ihan oikeasti saavuttaa tavoitteeni.
Siirryin jopa tuplanopeuteen,
mutta en vain jaksanut katsoa paria viimeistä jaksoa.
Ne olivat ihan kelvottomia.
Käsikirjoitus ja tuotanto lässähtivät pahasti lopussa.
Hei, en ehkä ole suuri käsikirjoittaja,
mutta täytin sentään annetun lähetysajan.
Ihan sekunnilleen. Loppuhimmennys!
UUTISRAPORTTI
Siirrymme nyt Valkoiseen taloon,
missä huippukokouksessa käsitellään striimauspalvelujen vaaroja.
Käsittääkseni se tuhoaa nuorisomme.
Se on minun työni!
Herra Fry, käsittääkseni teillä oli äskettäin kammottava koettelemus
tehdessänne jotain typerää, mikä liittyi striimauspalveluun.
Kyllä vain, majesteetti.
Mitä te opitte siitä, jos mitään?
Ensinnäkin kai sen,
ettei sarjaa pidä jatkaa, ellei laatua löydy.
On vielä sitäkin tärkeämpi asia.
Katsojien pitää maratonkatsella vastuullisesti.
Kuten poltetaan tupakkaa tai juodaan valkaisuainetta.
Mielestäni ei pidä katsoa kerralla enempää kuin kymmenen jaksoa.
Eikä sen vähempää.
Se ei ole vain katsojien vastuulla.
Jokainen TV-sarja, joka oikeasti piittaa yleisöstään,
rakastaa ja kunnioittaa heitä, pitäisi... Ei.
Se täytyy lopettaa aina parin vuoden välein.
Se on vain oikein tehty.
Kiitos.
Vakavia asioita huumeiden sekoittamalta tyypiltä.
Hyvää yötä, Jumalan siunausta ja auu...
Tekstitys: Ilse Rönnberg