Buvez Slurm Anormalement Délicieux
Addenda du professeur,
dernière note.
"Le temps a été figé pour une durée inconnue.
Sans plus de temps à perdre,
j'ai entamé une exploration du continuum pour trouver Fry et Leela,
mais il s'avère qu'ils souffraient de vieillesse extrême.
Horrifié, j'ai proposé de remettre l'univers à zéro
juste avant qu'il ne soit figé.
Afin qu'ils puissent redevenir jeunes.
Toujours grotesquement moches,
mais jeunes."
T'en dis quoi ?
Tu veux remettre ça ?
Oui.
Quelqu'un a relancé l'univers ?
On dirait qu'on a été redémarrés.
Pourquoi ma bière est éventée ?
Je partage la boisson déjà bue de mon ami !
Quoi qu'il soit arrivé,
l'important, c'est que ça n'arrivera plus jamais au grand jamais...
Robot ?
Non, je vous fais courir. Nous revoilà !
HUILE DE ROBOT DÉMODÉE DE M'MAN RATA DU CÉLIBATAIRE
Bonne nouvelle, tout le monde !
J'ai reçu ma nouvelle crème anti-rides !
Huile d'Omichan
Et il semble que l'on ait survécu à une énorme perturbation du continuum.
A-t-on vieilli ? Rajeuni ?
MOTS DE QUATRE LETTRES
La science n'a pas la réponse.
- La science sait quelle année c'est ? - La science sait tout !
Regardons le calendrier atomique.
Hermes, décale cette machine à espresso qui est devant le calendrier atomique !
JUILLET 3023
Bonté divine !
On est en l'an 3023 !
J'ai cru qu'il n'arrêterait jamais de jacter.
Je ne fais que commencer de jacter.
Je vais maintenant vous exposer le principe du botulisme explosif.
J'ai vraiment passé 23 ans dans le futur ?
Pour nous, c'est le présent, mais si tu le dis.
Vingt-trois ans, et je n'ai rien accompli.
- Rien du tout ! - C'est triste quand on y pense.
C'est ça, moque-toi, mais j'ai assez gâché ma vie comme ça.
L'heure est venue de me fixer un objectif.
Arrête ça !
Il m'a autorisé à me moquer.
Rien à fiche.
Si Fry veut se fixer un objectif,
on doit le soutenir, pas le montrer du doigt et se moquer.
J'avais oublié de montrer du doigt.
Un objectif dans la vie...
Pourquoi pas donner tes jambes à des sans-jambes ?
Broyer des documents pour les sans-broyeuses ?
Laissons Fry décider.
Laissons-le un peu tranquille.
Pas si je peux l'empêcher.
J'ai trouvé !
Je connais mon objectif.
Tu n'as pas traîné. C'est quoi ?
J. Philip Moi Fry...
Je veux dire... Moi, Philip J. Fry,
je m'engage à regarder toutes les séries télé qui existent.
Tu sais, sac à viande,
c'est pas les daubes télévisuelles qui manquent.
Les daubes, c'est ma spécialité.
Ça prendra du temps,
mais avec le 4e service de streaming le plus populaire,
j'y arriverai.
Je m'abonne à Fulu.
CRÉEZ VOTRE COMPTE panucci.asst@panuccis.
Leela, tu ne comptes pas l'arrêter ?
Je devrais, mais je ne veux pas briser ses rêves.
Hermes, peux-tu briser ses rêves ?
Non. C'est à sa petite amie de s'en charger.
Une vie de paresse me donne une avance colossale.
Déjà vu. Déjà vu. Détesté avoir vu. Détesté avoir revu.
Kif n'a qu'un ami. Il s'appelle Zapp.
Arrête. J'ai dit que je soutiendrai l'objectif débile de Fry et je le ferai.
Vas-y à fond.
Merci, Leela.
The Scary Mirror !
Ça a l'air effrayant.
Vous allez découvrir une série un peu différente
des anciennes séries similaires.
L'histoire d'un livre effrayant
est devenue l'histoire d'une liseuse trop grasse pour être tenue.
L'histoire de l'appel du diable ?
C'est devenu l'appel FaceTime du diable.
Il y a le diable dans les deux.
Préparez-vous à voir votre reflet peu flatteur dans The Scary Mirror.
Hé, Sniri !
Remue-toi les circuits et réserve une table chez Impraticable Burger.
Et vérifie le prix de mes NFT,
car je suis un ponte de la tech.
Réservation confirmée.
Vos NFT ne valent rien.
Quoi ? Et tu m'as pas dit de les vendre ?
N'importe quel idiot ferait mieux !
TESSLARD
Sérieux, Sniri ?
Désormais, c'est moi qui poserai les questions débiles.
Par exemple : quel temps fait-il dehors, juste de l'autre côté de ma vitre ?
Et comment fonctionne un volant ?
IMPRATICABLE BURGER
Ce qui vient d'arriver fait vraiment réfléchir.
Pour sûr.
Télé, simplifie-moi l'histoire.
LE MEILLEUR PAN-TISSIER
HUMOUROBOT 5.0
Y a des robots non binaires, maintenant ?
Un public PC.
Sans les interruptions de Fry,
l'efficacité a augmenté de 32...
J'ai les fesses engourdies et la main raide,
mais il ne me reste qu'une saison de Tous mes circuits.
Laquelle ?
Ils l'ont annulée trois ou quatre fois.
Loserama !
La dernière, dernière saison, ça remonte à dix ans.
Je me demande combien il y avait d'épisodes.
Douze... Non, 13 020.
13 020 ?
Mais... je n'y arriverai jamais !
Désolé, Leela.
Je n'arriverai jamais à tout voir pour que tu sois fière de moi.
Il y a peut-être bien une solution.
- Mais... non. - Quoi ? C'est quoi ?
C'est risqué,
mais il existe une technologie qui permet de regarder
tous les épisodes en continu.
On appelle ça le "binge".
- Non ! - Quoi ?
Ça a l'air super ! J'en suis.
Tu ne comprends pas, Fry.
Le binge n'a pas la même signification qu'à ton époque.
Picoler en un temps record et vomir dans la boîte à bijoux de maman ?
Non ! Là, tu fixes ce casque
en transperçant ton cerveau.
Fry, ne sois pas l'idiot que tu es.
Avant de triturer ton cortex visuel,
je t'implore de...
Mon cortex !
Je persiste à dire que c'est une idée de débile fini.
Quitte à binger, il te faut un costume d'immobilité.
Pourquoi ce nom ?
Ça te permettra de rester parfaitement immobile.
Et tu ne dois pas souiller mon fauteuil à binger.
Tubes branchés !
J'ignore quel tube sert à l'air et lequel sert aux excréments.
On apprend de ses erreurs.
Adieu, Leela.
Et n'oublie pas...
SAISON 47, ÉPISODE 1
Cette série vous est offerte par...
NOUVEAUX RESSORTS DE KELLOG'S
Tout le monde aime les Ressorts de Kellog's.
Sauf les humains. Ça les tue.
Calculon !
Tu devais rentrer de ton voyage dans le temps...
Hier ?
SAISON 47, ÉPISODE 752
SAISON 47, ÉPISODE 12 659
Dentifrice du Célibataire
Il regarde des épisodes en streaming depuis des mois sans pause.
Je comprends pourquoi il t'attire.
D'après les seaux, ses intestins tournent à plein régime.
Voyons si son cerveau résiste à cette agression sensorielle.
Mazette.
C'est le signal télé ou les ondes cérébrales de Fry ?
Les deux !
L'esprit fragile de Fry a été subjugué par le binge.
Il perd le sens des réalités !
C'est vrai. Il ne réagit ni aux sons ni aux odeurs que j'émets.
Tant que Fry a des épisodes à voir, tout ira bien pour lui.
Mais s'il arrive à la fin de la série, ne parlons pas de malheur,
sa conscience sera coupée !
Comme la queue de cheval de Leela coupée par ces cisailles.
C'est une métaphore.
Tu es trop littérale.
Mais Fry deviendra un légume.
Miam ! Je veux dire, malheur.
Tout est ma faute !
C'est surtout la faute de Fry, mais aussi un peu la mienne.
Il faut trouver un moyen de tirer Fry des griffes acérées de Fulu.
J'enfile mon scalp de cogitation.
Le temps est compté !
Il a vu presque tous les épisodes de Tous mes circuits.
Il y aura peut-être une autre saison.
Dans tes rêves, survêt.
L'annulation remonte à dix ans.
Aucune série s'en est jamais remise.
Impossible.
Ni à la télé ni sur le câble.
Et sur Fulu ?
Ils renouvellent n'importe quoi.
Bien vu.
On pourrait les convaincre de relancer la série en SVOD.
Lançons une campagne de soutien avec lettres de fans et hashtag viral.
C'est l'échec assuré.
Allons distribuer des pains.
BUREAUX À LOUER - 1 299 $ PAR MOIS (699 $ AVEC PUBLICITÉS)
Bonne journée.
Qu'est-ce qui vous autorise à cogner pour venir parler aux cadres de Fulu ?
Voici un ticket de stationnement gratuit.
Bon, voilà notre pitch.
La série Tous mes circuits ?
Qui a été annulée à trois reprises ?
Exactement.
Il faut de nouveaux épisodes.
Pitch terminé.
Réunion.
Je vais devoir répondre...
- Sans. - Façon.
Les rediffs de la série ont attiré beaucoup de fans robots,
mais ils n'achètent pas les produits de nos annonceurs.
Rectification.
Nouvelles données, une légère hausse d'achats des téléspectateurs.
Rectification.
D'un téléspectateur.
Nom d'une venaison du Turkménistan !
Fry a commandé toutes ces saletés ?
Céréales robots. Nouilles robots.
HUILE AU THC
L'huile est à moi.
Qu'en pensez-vous ?
Relancez Tous mes circuits pour 20 épisodes.
- Avec une option pour 20 de plus. - Voire un film.
Malgré les vives réserves de ma programmation, je valide.
À nous les droits sur profits !
Il n'y a qu'un tout petit hic.
La star de la série, Calculon ?
Il est mort.
Tout est négociable.
Grave que je vous le rends.
Avec 10 % de plus.
Et s'il meurt à nouveau, tant pis pour vous !
- Calculon ! - Oui ?
On t'attend en plateau !
Gloire au ravissement.
Retourner sous les feux de la rampe encore une fois...
Boucle-la et grimpe dans le canon de la résurrection !
Tous Mes Circuits
C'est bon d'être revenu. Leçon d'humilité et tout le tremblement.
Tout le monde en place !
RÉALISATEUR
Où est mon assistant ?
Je cherche mes marques.
Je suis Marc.
Encore du café, M. Calculon ?
Oui, je dois me vidanger le café.
Professeur à Hollywood. Répondez, Hollywood.
J'écoute. Combien d'épisodes reste-t-il à Fry ?
Deux. Dont un avec extraits d'anciens épisodes.
Mais alors...
C'est ça. Si vous ne pondez pas de nouveaux épisodes fissa,
Fry sera mort avant le déjeuner.
Salade au jambon pour moi.
Mais... c'est impossible !
Pour qu'il tienne,
on devra produire un épisode d'une heure par heure,
sans s'arrêter, pour toujours !
New York - Police judiciaire y est arrivé.
Professeur, terminé !
Futurama VOUS EST OFFERT PAR...
Slurm Zéro !
Goût zéro, addiction à fond.
PRODUCTRICE
Monique, mon amour, veux-tu être ma...
Coupez ! Épisode suivant ! Action !
...plombière ?
PILES À L'ACIDE QUI DURENT 5 heures
J'espère que Fry ne fait pas passer ces cochonneries en notes de frais.
Y a que mes dîners en solitaire qui sont recevables.
Hermes, arrête avec tes fraudes minables et regarde plutôt ça.
RÉGLAGE DE LA VITESSE
Il regarde deux fois plus vite !
Je projette ce qu'il regarde.
J'adore l'interdit,
je trompe mon mari avec un humain de chair.
Un humain répugnant.
Tout mou et visqueux, comme une bombe à eau sexy.
Je suis plus excité encore. Je n'avais jamais fait de barque.
- Calculon ! - Comment as-tu osé ?
Et avec Ami humain, avec qui je t'ai trompée.
Comment as-tu osé ?
Avec Ami humain avec qui je t'ai trompé.
Calculon, Monique, comment osez-vous ?
On tourne en rond !
Trouvons un accord, pourvu que la barque supporte nos poids.
Deux fois plus vite ?
Ralentissez-le.
Le cerveau de Fry est dans un état de binge délicat.
Tout changement, même recharger les chips, pourrait le tuer.
- Non ! - Si.
Accélérez les épisodes !
Hâtez-vous !
On tourne déjà un épisode d'une heure par heure.
On ne peut pas se hâter davantage !
N'importe quoi, Leela.
Je suis le porte-parole de la comédie hâtive.
Le porte-parole de la crème pour les hémorroïdes hâtives.
- Où veux-tu en venir ? - Nulle part.
Un acteur robot de mon calibre joue à une vitesse bien supérieure
à celle du meilleur acteur humain.
"Être ou ne pas être, telle est la question.
Y a-t-il plus de noblesse d'âme à subir la fronde et les flèches..."
T'as zappé des mots.
Vous pouvez réaliser plus vite ?
Je sais pas. Vous me payez le double ?
C'est pas mon argent. Criez "action" très, très...
Action !
Calculon, je suis venue te dire...
Coupez ! Qu'y a-t-il ?
Le scénario ne se charge plus.
Feignasses de scénaristes.
Incapables d'écrire un épisode d'une heure toutes les 15 minutes.
Je suis mort en faisant ce que je déteste.
Vous pouvez improviser ?
Demander ça à un acteur, c'est comme demander à un type de...
Cinq.
Je vais écrire les scénarios.
- N'importe quel idiot est scénariste. - Ils le sont tous.
C'est pas si compliqué.
"Je t'aime, Calculon !"
"Allez, poupée."
"Bender est génial."
Et fondu au noir.
Tu es engagé !
Salut, syndicat des scénaristes !
SALLE D'ÉCRITURE
Il ne pourra plus jamais calculer ou il déraillera complet.
- Allez, poupée. - Bender est génial.
Coupez ! On prépare la scène 31 652 B...
- L'infarctus était dans la scène ? - Non, mais on le garde. C'est poilant.
La vie de Fry est en jeu.
En tant que productrice, je prends le relais.
Action !
Je veux dire, action !
Plus fort et plus drôle ! Souriez plus vite !
Jouez mieux ! Moins de nuance !
C'était nul !
Scène suivante ! Action ! Coupez !
Action... Je veux dire, coupez ! Action !
Et... coupez !
L'écriture est superbe. C'est dans la boîte !
Que s'est-il passé dans cet épisode ?
Ça m'a valu un Emmy.
Bon. Prenez cinq... secondes.
Épisode suivant !
Attends, Leela !
Les cadres robots ont des remarques intéressantes sur la série.
C'est très dur pour moi à dire.
Il va s'en charger.
On adore tout dans cette série.
Elle ne marche pas.
On annule.
Vous serez toujours importants pour la famille Fulu.
Dégagez !
Mais notre ami Fry,
il va mourir.
Démontez le plateau.
Comment une série peut être annulée autant de fois ?
Et par autant de chaînes ?
Mauvaise nouvelle,
on ne peut plus faire d'épisodes.
Quelle mauvaise nouvelle,
d'autant que j'en ai une bonne !
Enlevez les acteurs et rentrez immédiatement.
Fry a atteint le tout dernier épisode,
mais il lui reste une chance infime.
On doit faire passer son attention
du monde du streaming à la réalité.
- C'est prudent ? - Bien sûr que non.
Pendant qu'il regarde le dernier épisode sur Fulu,
vous jouerez ce même épisode en même temps devant lui.
Je dois refaire une prise ?
Non, non.
C'est plutôt du théâtre vivant pour un unique spectateur inconscient.
Comme au festival Shakespeare de Milwaukee.
Exactement.
Et... action !
Je fais repasser Fry à une vitesse de visionnage normale...
On va diminuer progressivement l'opacité de son casque de binge.
Doucement... doucement...
Monique, Boxy,
les sentiments ressentis entre chaque sous-ensemble distinct sont trop forts.
Nous voilà pris dans les sommets d'un triangle amoureux.
Une équation à trois variables, mais avec une seule solution.
X est égale au suicide.
Ce triangle amoureux a de la place pour un autre sommet ?
Techniquement, oui.
Sauf qu'il s'agirait alors d'un tétraèdre amoureux.
Une maquette pour l'illustrer.
On ramène Fry à la réalité dans trois... deux...
Où j'ai mis mon cigare ?
Morbleu !
Merci, Milwaukee.
Réagissez !
Que quelqu'un d'autre que moi réagisse !
Je vais l'éteindre !
Non ! C'est de l'acide sulfurique !
Il est mort !
Je l'ai tué en l'encourageant à suivre ses espoirs et ses rêves.
Je suis vraiment trop bête !
Salut.
Mauvaise nouvelle, Fry, tu es mort.
- Ah bon ? - Fry !
Et le costume ?
J'en suis sorti il y a deux jours.
J'ai décidé de lire.
Désolé, Leela.
Tu dois être tellement déçue.
Non, je suis contente que tu n'aies rien.
Et promis, je ne te soutiendrai plus jamais.
Merci, Leela.
J'ai vraiment essayé d'accomplir mon objectif.
J'ai même accéléré la lecture,
mais je n'ai pas tenu jusqu'au bout.
C'était trop mauvais.
L'écriture et la production se cassaient la figure vers la fin.
Je ne suis pas un super scénariste,
mais au moins, j'ai rempli mon temps d'antenne.
À la seconde près. Fondu au noir.
FLASH INFO
Allons en direct à la Maison-Blanche
pour le sommet présidentiel sur les dangers de la SVOD.
Il paraît que ça détruit l'esprit de nos jeunes.
C'est mon boulot, ça !
M. Fry, vous avez récemment enduré un supplice horrible
par un acte stupide impliquant de la SVOD.
C'est exact, Votre Majesté.
Et quelle leçon en avez-vous tirée ?
Tout d'abord, il ne faut pas
relancer une série si la qualité n'est pas au rendez-vous.
Mais surtout, j'ajouterai ceci.
Les téléspectateurs doivent binger avec modération,
comme quand ils fument ou boivent de la javel.
Selon moi, ils ne doivent pas regarder plus de dix épisodes d'affilée.
Et pas moins.
Mais le public n'est pas seul responsable.
N'importe quelle série qui s'intéresse à son public,
qui l'aime et le respecte devrait, non,
doit être annulée au bout de quelques années.
C'est la chose qu'il faut faire.
Merci.
Les propos de ce zigoto accro donnent à réfléchir.
Bonsoir. Dieu bénisse la Terre et aouh.
Sous-titres : Luc Kenoufi