Beba Slurm Artificialmente Delicioso
Notas de laboratório do professor.
Registro final.
"O tempo foi congelado por um período desconhecido.
Sem tempo a perder,
comecei a cavar um túnel no tempo em busca do Fry e da Leela,
apenas para encontrá-los sofrendo de um caso de extrema velhice.
Horrorizado, eu me ofereci para reiniciar o universo
para o instante antes do tempo parar.
Eles poderiam ser jovens de novo.
Ainda grotescamente feios,
mas jovens."
O que acha?
Quer começar outra vida?
Quero.
Será que... alguém desligou e ligou o universo?
Parece que fomos reiniciados.
Por que minha cerveja está velha?
Estou tomando cerveja cuspida dos outros!
Bem, não sei o que aconteceu,
mas o importante é que nunca mais vai acontecer...
Robô?
Não, só estou te zoando. Voltamos, baby!
ÓLEO DE ROBÔ DA MAMÃE BOIA DE SOLTEIRO
Boas notícias, pessoal!
Chegou meu novo creme antirrugas!
Óleo de Omichan
Além disso, parece que sobrevivemos a uma ruptura maciça no fluxo do tempo.
Ficamos mais velhos? Mais jovens?
PALAVRAS DE QUATRO LETRAS
A ciência não tem respostas.
- A ciência sabe em que ano estamos? - A ciência sabe tudo!
Vamos verificar o calendário atômico.
Hermes, tire essa cafeteira da frente do calendário atômico!
3023 JULHO
Meu Senhor!
Estamos em 3023!
Finalmente. Achei que nunca pararia de tagarelar.
Eu acabei de começar.
Vou agora expor a ciência do botulismo explosivo.
Eu realmente passei 23 anos no futuro?
Agora é o presente, mas "beleuza".
Vinte e três anos, e não conquistei nada.
- Nada! -É bem triste, se pararmos para pensar.
Pode rir, mas já desperdicei o suficiente da minha vida.
É hora de definir um objetivo.
Pare com isso!
Mas ele me deixou rir.
Eu não ligo.
Se o Fry quiser definir um objetivo,
devemos apoiá-lo, não apontar e rir.
Certo! Me esqueci de apontar.
Meta de vida, meta de vida...
Já pensou em doar suas pernas para quem não tem?
Ou destruir documentos para a trituradora?
Vamos deixá-lo decidir.
Ele só precisa de paz e sossego.
Não enquanto eu estiver aqui!
É isso.
Já sei qual é meu objetivo.
E tão rápido. Qual é?
J. Philip Eu Fry...
Digo... Eu, Philip J. Fry,
me comprometo a assistir a todos os programas de TV já feitos.
Não sei, saco de carne.
Tem muito conteúdo ruim por aí.
Ruim é meu sobrenome.
Vou passar muito tempo sentado,
mas, com o 4o streaming mais popular do mundo,
eu consigo.
Vou assinar o Fulu.
CRIE SUA CONTA E-MAIL - panucci.asst@panuccis.com
SENHA - Philip J. Fry IDADE 1000+
Leela, você não vai impedi-lo?
Deveria, mas não quero destruir os sonhos dele.
Hermes, pode destruir os sonhos dele?
Não, não vai me entubar essa missão de namorada.
Uma vida inteira de preguiça me dá uma grande vantagem.
Já vi. Já vi. Odiei. Já vi. Odiei ver duas vezes...
Kif tem um amigo solteiro. O nome dele é Zapp.
Pare. Eu disse que apoiaria a meta estúpida do Fry, e apoiarei.
Vai com tudo.
Obrigado, Leela.
O Espelho Assustador!
Parece assustador.
Vai começar um programa um pouco diferente
de outros muito semelhantes.
SEM ESC
O que foi uma história assustadora sobre um livro
agora é sobre um e-reader muito gorduroso para segurar.
Aquela com a ligação do diabo?
Agora é uma ligação por FaceTime do diabo.
A parte do diabo não mudou.
Prepare-se para ver seu reflexo nada lisonjeiro em O Espelho Assustador.
Oi, Sniri!
Sua gorda, faça uma reserva para jantar no Impassable Burger.
E veja o preço dos meus NFTs,
sou um cara importante de tecnologia.
Reserva confirmada.
NFTs sem valor.
O quê? Você deveria ter me dito para vendê-los!
Qualquer idiota faria seu trabalho!
Que droga é essa, Sniri?
De agora em diante, eu farei as perguntas idiotas.
Do tipo: como está o tempo do lado de fora da droga da janela?
E como funciona um volante?
Isso faz a gente pensar.
Com certeza.
TV, quero algo burro.
CONFEITEIROS DE NETUNO
ESPECIAL DE STAND-UP
Qual é o problema dos robôs não binários?
A galera do PC.
Sem as interrupções do Fry,
a eficiência aumentou pra 32 por...
Minha bunda está dormente e a mão morreu,
mas só falta a temporada final de Todos os meus Circuitos.
Qual temporada final?
Foi cancelada umas três ou quatro vezes.
Sem graça!
É a última temporada final, de dez anos atrás.
Me pergunto quantos episódios tem.
Doze... Não, 13.020.
Tem 13.020?
Mas... nunca vou conseguir!
Desculpe, Leela.
Não vou conseguir ver TV o suficiente para deixar você orgulhosa de mim.
Na verdade, pode ser possível.
- Mas não. - O que é?
É arriscado,
mas temos uma tecnologia que permite que você assista
a todos os episódios em uma tacada só.
Chamamos isso de "compulsão".
- Não! - O quê?
Parece bom! Vou tentar.
Você não entende, Fry.
"Compulsão" hoje é diferente da sua época.
Beber muita cerveja e vomitar na caixa de joias da minha mãe?
Não! Significa amarrar esses óculos de compulsão
que perfuram diretamente o cérebro.
Fry, não seja o idiota que você é.
Antes de espetar seu córtex visual,
por favor...
Meu córtex!
Sustento que esta é uma ideia catastroficamente estúpida.
Mas, se vai fazer isso, vai precisar de um traje imóvel.
Por que se chama assim?
Porque você vai se sentar perfeitamente imóvel.
E não quero que suje minha poltrona de séries.
Engate as mangueiras!
Não tenho certeza qual é a mangueira de ar e qual é a de esgoto.
Vivendo e aprendendo.
Adeus, Leela.
E lembre-se sempre...
TODOS OS MEUS CIRCUITOS TEMPORADA 47, EP. 1
Todos os meus Circuitos é oferecida
NOVO! CEREAL DE MOLAS
Todo mundo adora Honey Bunches of Springs.
Exceto humanos. É fatal para eles.
Calculon!
Mas você só ia voltar da convenção de viagem no tempo até...
Ontem?
TEMPORADA 47, EPISÓDIO 752
TEMPORADA 47, EPISÓDIO 12.659
Cola do Solteiro
Ele está vendo há meses sem uma única pausa.
Não me admira que você o ache tão atraente.
Os baldes de lixo indicam uma função intestinal ótima.
Vamos ver como o cérebro dele está resistindo a esse ataque sensorial.
Nossa.
Isso é o sinal de TV ou as ondas cerebrais do Fry?
Ambos!
A mente fraca do Fry foi dominada pela farra.
Ele está perdendo contato com a realidade.
É verdade. Não responde a nenhum dos sons ou cheiros que estou fazendo.
Contanto que o Fry não fique sem episódios, ele ficará bem.
Mas, se ele chegar ao final da novela, e que Deus não permita,
sua consciência será fragmentada.
Como esta tesoura de poda pode cortar o rabo de cavalo da Leela.
Ei!
É uma metáfora.
Não leve pro lado literal.
Mas o Fry se tornará um vegetal.
Delícia! Digo, que triste.
Isso é tudo minha culpa.
Na verdade, é principalmente culpa do Fry. Mas é um pouco minha culpa.
Temos que encontrar uma maneira de libertá-lo do domínio poderoso do Fulu.
Vou pensar em algo.
Não temos tempo!
Estão acabando os episódios de Todos os meus Circuitos.
Talvez lancem uma nova temporada.
Improvável, moletom.
Cancelaram a novela há dez anos.
Não voltam depois de tanto tempo.
Sem chance.
Não na TV a cabo ou na aberta.
E no Fulu?
Eles ressuscitam qualquer porcaria velha.
Bem pensado.
Eles podem fazer um reboot da novela no streaming.
Vamos começar uma campanha de fãs com cartas e uma hashtag viral.
É uma receita para o fracasso.
Vamos socar alguém.
ESPAÇO DE ESCRITÓRIO MENSAL - US$ 1.299 (US$ 699 COM COMERCIAIS)
Tenha um bom dia.
Acham que podem chegar socando todo mundo até chegarem na suíte executiva?
E podemos validar seu estacionamento?
Tá, temos uma ideia.
Lembram da novela Todos os meus Circuitos?
Aquela que foi cancelada três vezes?
Exatamente.
Novos episódios disso.
É nossa ideia.
Conferência.
Vou ter que dizer...
- De jeito. - Nenhum.
As reprises da novela têm uma base de fãs de robôs dedicada,
mas eles raramente compram algo de nossos anunciantes.
Correção:
novos dados indicam um aumento repentino nas compras dos espectadores.
Correção:
um espectador.
Doce veado idiota do Turquemenistão!
Fry pediu todo esse lixo?
Cereal de robô. Macarrão de robô.
THC ÓLEO
Óleo de robô. Ei, isso é meu.
O que dizem?
Que tal mais 20 episódios de Todos os meus Circuitos?
- Com opção para mais 20. - Talvez um filme.
Contrariando a programação de bom senso, vou autorizar o projeto.
Quero minha porcentagem!
Há um pequeno obstáculo.
Você conhece Calculon, o astro da novela?
Ele está morto.
Tudo é negociável.
Claro, pode levá-lo.
O de sempre, mais 10%.
E, se ele morrer de novo, não devolvo!
- Ei, Calculon! - Sim?
Querem você no set!
Arrebatamento glorioso.
Retornar ao proscênio drapejado mais uma vez...
Pode calar a boca e entrar no canhão da ressurreição?
Todos os meus Circuitos
É ótimo estar de volta. É uma honra, e toda a balela de sempre.
Todos em seus lugares!
DIRETOR
Cadê meu assistente?
Preciso achar minha marca.
Serve o Mark?
Mais café, Sr. Calculon?
Sim, preciso expelir mais café.
Professor para Hollywood. Câmbio, Hollywood.
Fale comigo. Quantos episódios faltam para Fry?
Dois. E um é com cenas de episódios anteriores.
Mas isso significa...
De fato. Se você não criar novos episódios rapidamente,
o Fry estará morto na hora do almoço!
Estou comendo salada de presunto.
Mas isso é impossível!
Para evitar que acabe,
precisaremos produzir um episódio de uma hora a cada hora,
sem parar, para sempre!
Se Law & Order consegue, você também consegue.
Professor desligando!
Futurama é um oferecimento...
Slurm Zero!
Sabor zero, vício total!
DIRETOR PRODUTORA EXECUTIVA
Monique, meu amor. Quer ser minha...
Corta! Próximo episódio! Ação!
...encanadora?
ÁCIDO DE BATERIA - 5 horas EXTRAFORTE
É melhor Fry não colocar esse lixo de robô no cartão de crédito corporativo.
É exclusivamente pra meus jantares de negócios individuais.
Hermes, pare de desviar dinheiro e olhe para isso.
CONTROLE DE VELOCIDADE
O Fry dobrou a velocidade!
Vou espelhar a visão dele na TV.
Como eu amo a emoção ilícita
de trair meu marido com um humano de carne e osso.
Um humano bem sujo.
Tão mole e pegajoso. Você é como um balão de água sexy.
A emoção é toda minha, Monique. Nunca andei de pedalinho.
- Calculon! - Monique, como pôde?
E com o amigo humano, com quem venho traindo você.
Calculon, como pôde?
Com o amigo humano, com quem venho traindo você.
Calculon, Monique, como puderam?
Chega! Estamos em um loop!
Espero que este barco aguente 6 toneladas de aço.
Ele dobrou a velocidade de reprodução?
Por que não desacelera?
Porque o cérebro de Fry está em um estado de compulsão muito precário.
Qualquer mudança pode matá-lo, até mesmo reabastecer os salgadinhos.
- Não! - Sim.
Você tem que fazer episódios mais rápido!
Mais rápido!
Já estamos fazendo um episódio de uma hora a cada hora.
Não dá para ir mais rápido.
Bobagem, Leela.
Ora, eu sou o porta-voz da ação rápida.
Você é o porta-voz do creme anti-hemorroidas de ação rápida.
- O que quer dizer? - Nada.
Um ator robô do meu calibre pode atuar em velocidades muito maiores
do que qualquer ator humano.
"Ser ou não ser, eis a questão.
Se é mais nobre na mente sofrer as fundas e flechas..."
Esqueceu uma fala.
Consegue dirigir mais rápido?
Não sei. Consegue pagar o dobro?
Não é meu dinheiro. Só grite "ação" bem...
Ação!
Calculon, vim te dizer que...
Corta! O que aconteceu?
As páginas do roteiro não carregam.
São os roteiristas preguiçosos.
Não conseguem escrever um episódio de uma hora a cada 15 minutos.
Eu morri fazendo o que eu odiava.
Não podem improvisar?
Pedir a um ator para improvisar é como pedir a um cara para...
cinco.
Vou escrever os roteiros.
- Qualquer idiota pode escrever pra TV. - Muitos são.
Não deve ser difícil, né?
"Eu te amo, Calculon!"
"Vamos lá, baby."
"Bender é ótimo."
E corta.
Está contratado!
Olá, Writers Guild!
SALA DOS ROTEIRISTAS
Ele nunca mais vai calcular, ou vai fazer errado.
- Vamos lá, baby. - Bender é ótimo.
Corte! Muito bem, reinicie para a cena 31.652 B...
- O ataque cardíaco fazia parte do roteiro? - Não, mas deixe. É hilário.
A vida do Fry está em jogo.
Tudo depende de mim como produtora executiva.
Ação!
Falei "ação"!
Mais alto e engraçado! Sorriam mais rápido!
Atuem melhor! Menos nuances!
Foi terrível!
Próxima cena! Ação! Corte!
Ação... quero dizer, corta! Ação!
E corta!
Belo roteiro, pessoal. Terminamos!
O que exatamente aconteceu nesse episódio?
Eu ganhei um Emmy, é isso.
Beleza, pessoal. Tirem cinco... segundos.
Próximo episódio!
Espere, Leela.
Acho que os execubôs têm algumas observações construtivas.
Para mim, é muito difícil isso, Leela.
Então ele vai dizer.
Amamos tudo no seu programa.
Não está dando certo.
Está cancelado.
Você sempre será uma parte importante da família Fulu.
Saiam!
Mas... nosso amigo Fry.
Ele vai morrer.
Desmontem o set.
Como uma novela é cancelada tantas vezes?
Por tantas emissoras?
Más notícias, professor.
Não vão nos deixar fazer mais episódios.
É mesmo uma má notícia.
Ainda mais porque tenho boas notícias!
Sequestrem os atores e voltem para cá imediatamente.
O Fry está no último episódio.
Mas ele ainda tem uma pequena esperança.
Temos que mudar gradualmente o foco dele
do mundo do streaming de volta ao mundo real.
- Isso é seguro? - Nossa, não.
Enquanto ele assiste ao final da novela no Fulu,
você vai atuar ao mesmo tempo, ao vivo, na frente dele.
Quer que eu filme tudo de novo?
Não.
É como um teatro ao vivo para um único espectador inconsciente.
Como o Milwaukee Shakespeare Festival.
Exatamente.
E... ação!
Vamos acostumar o Fry à velocidade de visualização normal...
Agora vamos diminuir gradualmente a opacidade de seus óculos de compulsão.
Com calma...
Monique, Boxy,
os sentimentos entre cada dupla de nós são intensos demais para suportar.
Estamos nos vértices de um clássico triângulo amoroso.
É uma equação de três variáveis com apenas uma solução.
X é igual a suicídio.
Nesse triângulo amoroso tem espaço para mais um vértice?
Tecnicamente, sim.
Embora então constituísse um tetraedro de amor.
Permitam-me ilustrar com um modelo.
Trazendo Fry de volta à realidade em três, dois...
Ei, onde coloquei meu charuto?
Eita!
Obrigado, Milwaukee.
Corram!
Alguém além de mim faça alguma coisa!
Vou apagar o fogo!
Não! Isso é ácido de bateria!
Ele está morto!
Eu o matei encorajando-o a realizar seus sonhos.
Como pude ser tão burra?
E aí?
Tenho más notícias, Fry. Você está morto.
- Estou? - Fry!
Não estava no traje?
O quê? Não, saí dessa coisa há dois dias.
Resolvi colocar minha leitura em dia.
Desculpe, Leela.
Você deve estar muito decepcionada comigo.
Não. Que bom que você está bem.
E prometo que nunca mais te apoiarei em nada.
Obrigado, Leela.
Sabe, realmente tentei atingir meu objetivo.
Até dobrei a velocidade de reprodução,
mas não consegui ver os últimos episódios.
Eram ruins demais.
O roteiro e a produção executiva realmente pioraram no final.
Ei, posso não ser um grande roteirista,
mas cumpri o tempo de tela.
Para... o... segundo. Tela preta.
NOTÍCIAS REPORTAGEM ESPECIAL
Agora vamos ao vivo para a Casa Branca,
para cobrir a cúpula presidencial sobre os perigos dos streamings.
Entendo que está destruindo nossos jovens.
Esse é meu papel!
Então, Sr. Fry, você recentemente passou por uma provação terrível
ao fazer algo estúpido envolvendo a TV via streaming.
Isso mesmo, Majestade.
E que lição, se houver, você aprendeu?
Acho que a primeira é:
não ressuscitar uma novela se ela não for de qualidade.
Mas a mais importante é a seguinte:
espectadores devem consumir com responsabilidade.
Da mesma forma que fumam cigarros ou bebem alvejante.
Na minha opinião, não podem ver mais do que dez episódios seguidos.
Nem menos.
Mas não é só responsabilidade dos espectadores.
Qualquer programa de TV que realmente se preocupa com seu público,
que os ama e respeita, deveria... Não.
Deve ser cancelado a cada poucos anos.
É a coisa certa a fazer.
Obrigado.
Ideias sensatas de algum esquisito viciado em drogas.
Boa noite. Deus abençoe a Terra, e aroo.
Legendas: Paula Padilha