(享受泥漿) (異常美味)
教授的實驗室筆記
最後一筆記錄
「時間已凍結了一段時間
「刻不容緩
「我開始穿越時空尋找弗萊和莉拉
「才發現他們深受極度衰老之苦
「嚇壞的我提議在時間停止前
「立刻重啟宇宙
「他們可以返老還童
「依然是醜八怪
「但年輕」
你覺得怎樣?
想重生嗎?
我願意
剛剛是有人把宇宙關掉又重開嗎?
感覺好像我們重新開機了
我的啤酒怎麼不新鮮了?
我在跟朋友們分享嘔吐物
不管是怎麼回事
重點是不能再發生這種事
機器人?
沒有,逗你的啦 我們回來了,寶貝!
(葫蘆劇集)
(老媽牌老式機器人潤滑油) (單身狗糧)
(行星快遞)
好消息,各位!
我的新除皺霜來了
(歐米詹油)
而且我們似乎在時間流動的 大規模中斷中倖存下來
我們有變得更老?還是更年輕?
(四字母單詞搜索)
科學中找不到答案
-科學知道今年是哪年嗎? -科學什麼都能解答
來看看原子日曆
赫米斯,把濃縮咖啡機 從原子日曆前面移開
(3023年7月)
天啊!
今年是3023年!
終於,我以為他永遠不會停止抱怨
我的抱怨才剛開始
我現在應該要解釋 爆炸性肉毒桿菌中毒的科學
我真的在未來過了23年?
我們稱之為現在,但隨便吧
23年過去了,我一事無成
-一事無成 -想想真的很難過
對啦,你就盡量笑吧 但我浪費夠多生命了
我該為自己立定目標了
別笑了
但他說你就盡量笑吧
我不在乎
如果弗萊想為他自己立定目標
我們應該支持他,不是指著他大笑
對喔!我忘了指著他
人生目標...
你考慮過把腿捐給無腿者嗎?
或為無碎紙機者銷毀文件?
讓弗萊自己決定吧
他只需要靜一下
有我在就別想
對了
我想到目標了
這麼快?是什麼?
菲利普弗萊我...
我是說,我,菲利普弗萊...
在此承諾觀看有史以來 製作的每一部電視節目
我不知道,肉包
很多節目都很爛
這個太簡單了
這需要久坐
但有全世界第四大受歡迎串流服務
我辦得到
我要訂閱福祿
(福祿)
(建立帳號) (電郵)
(密碼-菲利普弗萊) (年齡:一千歲以上)
莉拉,你不阻止他嗎?
是該阻止,但我不想毀了他的夢想
赫米斯,你能毀掉他的夢想嗎?
不行,你這是把你的女友責任扔給我
懶惰了一輩子讓我贏在起跑點
這看過了...這看過不喜歡 這看過兩次不喜歡...
基夫有個單身朋友,他叫查普
別說了,我說了我會支持 弗萊的白癡夢想,我說到做到
我支持你
謝謝,莉拉
《駭鏡》
聽起來好駭人聽聞
你正在看一部與之前節目非常相似
但略有不同的節目
(無法退出)
曾經關於一本書的恐怖故事
現在變成了一個油膩到 握不住的電子閱讀器
那通魔鬼打來的電話?
現在變成魔鬼打來的FaceTime視訊
魔鬼的部分沒變
準備好在《駭鏡》 中 看到你有損形象的的倒影
喂,絲妮
別再閃了 幫我在行不通漢堡店預訂晚餐時段
然後查一下我的NFT價格
因為我是重要的科技新貴
訂位確認
NFT一文不值
什麼?你早該叫我賣掉的
笨蛋都比你會!
(特死拉)
什麼鬼?絲妮
從現在起,由我來問蠢問題
例如,現在窗外的天氣怎樣?
還有這方向盤要怎麼用?
(行不通漢堡店)
剛剛發生的事真是發人省思
確實是
電視,給我看不用大腦的節目
(《海王星烤焗大賽》)
(《爆笑機器人5.0脫口秀特輯》)
非二進制機器人怎麼了?
一幫政治正確的電腦
沒有弗萊的干擾
效率提高了32%...
我的屁股麻木了,遙控器按到手痛
但我只剩下《我的電路們》 最後一季還沒看
哪個最後一季
他們取消了三、四次
真是爛劇
十年前的最終季
我想知道有多少集
1萬2...不是,1萬3020集
1萬3020集?
但...我不可能看完
抱歉,莉拉
我的電視永遠看不夠 無法讓你引以為傲
其實是有可能看完的
-但是...不行 -什麼?那是什麼?
那很危險
但我們現在有一種技術
可以讓你一次看完所有集數
我們稱之為「狂追劇」
-不 -什麼?
聽起來不錯!我要用
你不懂,弗萊
狂追劇不是你們那年代的意思
狂喝六罐啤酒 然後吐在我媽媽的首飾盒裡?
不是!是戴上狂追劇眼鏡
把劇集直接鑽入你的腦袋
弗萊,別傻了
在你刺穿你的視覺皮質前
我求你...
我的皮質
我堅持認為這是糟糕透頂的愚蠢想法
但如果你要狂追劇 你會需要「挺直裝備」
為什麼這叫「挺直裝備」?
因為能讓你挺直坐好
而且我不能讓你弄髒我的狂追劇躺椅
插管
我不太確定哪根是呼吸管 哪根是排泄物管
但...試了就知道
再見了,莉拉
一定要記得...
(《我的電路們》) (第47季第1集)
《我的電路們》由以下品牌贊助播出...
(新推出!) (蜂蜜彈簧片)
大家都愛蜂蜜彈簧片
除了人類,對人類致命
計算機!
但你還在時間旅行大會,回來時間是...
昨天?
(第47季第752集)
(第47季第1萬2659集)
(行星快遞)
(單身麵糊)
他已經連續追了幾個月,完全沒間斷
難怪你覺得他有魅力
從排泄物桶來看,腸功能很強大
現在來看看他的大腦 如何承受這種感官攻擊
天啊
那是電視訊號還是弗萊的腦波?
都是!
弗萊衰弱的腦袋已經被狂追劇壓垮了
他正在與現實脫節
真的,他對我發出的聲音或氣味 都沒有反應
只要弗萊還有劇集可看,他就沒事
但如果他看到最後一集,但願不會
否則他的意識會剪斷
就像這把園藝剪把莉拉的馬尾剪斷
喂!
只是比喻
別當真
但弗萊會變成植物人
好吃!我是說,可憐
這都是我的錯
其實主要是弗萊的錯,但我有一點錯
我們必須想辦法把弗萊 從福祿的鐵腕中解救出來
我要戴上我的思考帽
時間不多了
他快看完《我的電路們》劇集了
也許他們會拍新一季
不太可能
他們十年前就取消了
電視劇取消續集後就不會再拍了
不可能
無線或有線台都不可能
福祿台呢?
他們會續拍任何老劇
想法不錯
也許我們可以讓他們 以串流劇集形式重啟
我們透過寫信和傳播標籤 展開粉絲訴求活動
那辦法肯定沒用
我們去揍人
(福祿)
(辦公室空間月租費1299元) (廣告費699元)
(行星快遞)
祝你今天愉快
說說你們怎麼認為可以一路揍人 闖進福祿台高管辦公室
還以為這樣就可以給你們停車證
好,這是我們的提案
記得《我的電路們》那檔節目嗎?
取消三次續集的那部嗎?
沒錯
幫那部戲拍續集
這就是我們的提案
開會
我要說...
-很難 -不行
《我的電路們》重播時 有一幫忠實的機器人粉絲群
但他們鮮少買我們廣告商的產品
更正
新數據顯示觀眾們的購買率突然上升
更正
是一名觀眾
老天爺啊
弗萊訂購了這些垃圾?
機器人穀片、機器人麵
(大麻油)
機器人潤滑油,慢著,這是我的
你們覺得怎樣?
幫《我的電路們》續拍20集怎麼樣?
-之後再拍20集 -或拍電影
有違我更優秀的判斷程式設計 我要批准這個提案
喜從天降
不過有個小問題
你們知道這部戲的主演計算機嗎?
他死了
一切都好商量
好,可以把他交給你們
費用要加一成
如果他又死了,你們不能再討回去
-喂,計算機 -什麼事?
他們要你回去拍戲
不勝欣喜
能再度回到掛著層層布幔的舞台...
少廢話了,快上復活大砲就對了!
(《我的電路們》)
好,很高興能回來 深感榮幸,廢話不多說
大家各就各位
(導演)
我的助理呢?
我需要有人幫我找走位標記
我就是馬克
還要咖啡嗎?計算機先生
對,我確實需要排出更多咖啡
教授呼叫好萊塢,請回答,好萊塢
說吧,弗萊還剩多少集?
兩集,其中一集是精彩回顧
但那表示...
沒錯,如果你們不盡快拍出新的一集
弗萊會在午餐時間前死掉
我中午要吃火腿沙拉
但...這不可能
為了讓他繼續追劇
我們要每小時拍出一小時長的劇集
永無止盡
《法網遊龍》能做到,你也能做到
教授離線
(《飛出個未來》) (由以下品牌贊助播出...)
(思樂零)
思樂零!
沒有味道,一喝上癮
(導演) (執行製作人)
莫妮,我的愛人 你願不願意成為我的...
停!下一集!開拍!
水管工?
(五小時電池酸) (長效續航)
弗萊最好不是用公司信用卡 買這些機器人垃圾
那是我專門用來替一人商務晚餐買單的
赫米斯,別再說你那微不足道的 挪用公款的事,看一下這個
(一倍-兩倍,速度控制)
弗萊現在開雙倍速度追劇
我來看一下他看到哪裡
我好喜歡
背著我丈夫跟人類偷情的快感
跟淫穢的人類
又軟又黏,就像一個性感的水球
我也覺得很刺激,莫妮 我以前從未坐過天鵝船
-計算機 -莫妮,你怎麼能這樣?
跟一個我一直在偷情的人類朋友偷情
計算機,你怎麼能這樣?
跟一個我一直在偷情的人類朋友偷情
計算機、莫妮,你們怎麼這樣?
夠了!再說下去沒完沒了
我希望我們能和解 而且這艘船只能載六噸鋼筋
他在開雙倍速追劇?
怎麼不幫他降速?
因為弗萊的大腦 正處於不穩定的狂追劇狀態
任何改變,那怕只是幫他續多力多滋碗 都有可能害死他
-不! -沒錯
你們必須更加快拍續集
加快
我們已經在每小時拍一小時劇集了
這已經是最快速度了
胡說,莉拉
我是快速表演的代言人
你是快速表演痔瘡膏的代言人
-你有意見嗎? -沒有
像我這種程度的機器人演員 演戲速度可以遠超過最優秀的
人類演員能達到的速度
「生與死,這是發人省思的問題
「究竟哪個更高尚? 忍受命運中殘暴的眾矢亂石之擊...」
你漏了一句臺詞
你能用雙倍速執導嗎?
不知道,你會付雙倍價錢嗎?
不是我付錢,你就快點喊「開拍」...
開拍
計算機,我是來告訴你...
停!怎麼回事?
劇本停止上傳了
那群懶惰的編劇
無法每15分鐘寫出一小時的劇集
我要為討厭的工作過勞死了
你們不能即興表演嗎?
要求一個演員即興表演 就像要求一個人...
五
那就讓我來寫劇本
-笨蛋都可以當電視編劇 -很多都是
會有多難?
「我愛你,計算機」
「我們來吧,寶貝」
「班德好棒」
然後淡出
你被錄取了
哈囉,編劇工會
(編劇室)
我擔心他再也無法計算了 不然他會算錯
-我們來吧,寶貝 -班德好棒
停!好,重設第3萬1652號布景...
-心臟病發是劇本裡的嗎? -不是,但可以加進去,因為很搞笑
弗萊的性命岌岌可危
現在就靠我這個執行製作人了
開拍
大聲點、好笑點!笑快點
演好一點,少一點微表情
太爛了!
下一場,開拍!停
開拍...停!開拍
停
大家都好有創意!結束!
那一集到底發生了什麼?
我獲得了艾美獎,就是這樣
好,各位,休息五...秒鐘
下一集
等一下,莉拉
我想機器人高管 有一些建設性的意見要說
這讓我難以啟齒,莉拉
所以讓他來說
我們喜歡這部戲
但不好看
拍攝取消
你們永遠是福祿大家族重要的一分子
滾!
但...我們的朋友弗萊
他會死的
拆除布景
一部戲怎麼會被取消這麼多次?
還被這麼多電台取消?
壞消息,教授
他們不讓我們拍續集了
真是壞消息
尤其是在我有好消息後
立刻把演員們綁架過來
弗萊正在看最後一集
但他還有一絲希望
我們要將他的注意力
逐漸從劇中世界轉回真實世界
-那樣安全嗎? -當然不安全
趁他在看福祿台最後一集時
你們要同時在他面前現場表演
你要我再翻拍一次?
不是
把這當成在一個昏迷的觀眾前現場演出
就像密爾瓦基莎士比亞節
沒錯
開始
慢慢幫弗萊轉回正常觀看速度...
現在我們要逐漸降低 他的狂追劇眼鏡的不透明度
慢慢地...
莫妮、小盒子
我們倆之間不同子集之間的感情 太強烈了,無法承受
我們發現自己處於經典三角戀的頂點
這是三元方程式,只有一個答案
X等於自殺
砰...砰
這段三角戀還有空間 再容納一個頂點嗎?
嚴格來說是可以
雖然這樣會構成一個愛情四面體
讓我來用模型說明...
把弗萊帶回現實世界,三、二...
嘿,我的香菸在哪?
快逃啊
謝謝大家,密爾瓦基
快跑
誰快來想辦法,除了我
我來滅火
不!那是電池酸
他死了
我鼓勵他實現願望和夢想 卻把他害死了
我怎麼會這麼笨?
大家好嗎?
砰...砰
恐怕我有壞消息,弗萊,你死了
-我死了? -弗萊
你不在那套裝備裡?
什麼?沒有,我大概兩天前就出來了
我決定去看一下書
抱歉,莉拉
你一定對我很失望
不,我很高興你沒事
我保證我再也不會鼓勵你了
謝謝,莉拉
我真的很努力實現目標
我甚至把播放速度調到兩倍
但最後幾集就是看不下去
真的很難看
編劇和執行製作的品質每下愈況
喂,我可能不是優秀的編劇
但我至少沒讓節目開天窗
最後一秒,淡出
(新聞特別報導)
我們現在來到白宮現場報導
總統高峰會討論關於串流媒體的危險
我瞭解這會毀了年輕人
這就是我的工作
(理查尼克森)
弗萊先生,我知道你最近 在做一件跟串流媒體有關的蠢事時
經歷了一場可怕的磨難
沒錯,陛下
那你學到了什麼教訓?
首先,我想是
不要續拍一部品質本來就不好的戲
但更重要的是,讓我這麼說吧
觀眾追劇時要自行負責
就像抽菸和喝漂白水一樣
我認為一次追劇不要超過十集
也不要少於十集
但不只是觀眾有責任
真正關心、關愛和尊重觀眾的
電視節目應該...不是
一定要每幾年取消續拍
這是正確的做法
謝謝
對吸毒成癮的怪人來說 是發人深省的想法
晚安,上帝保佑地球,嗷嗚
字幕翻譯:黃雪英