ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΣΛΑΡΜ ΑΦΥΣΙΚΑ ΝΟΣΤΙΜΟ
Σημειώσεις του Καθηγητή.
Τελευταία καταχώρηση.
"Ο χρόνος είχε παγώσει για άγνωστο χρονικό διάστημα.
"Χωρίς χρόνο για χάσιμο,
"Άρχισα να σκάβω τούνελ μέσα στον χρόνο αναζητώντας τον Φράι και τη Λίλα,
"μόνο και μόνο για να τους βρω να υποφέρουν από τρομερά γηρατειά.
"Τρόμαξα και προσφέρθηκα να επαναφέρω το σύμπαν
"στη στιγμή πριν σταματήσει ο χρόνος.
"Θα μπορούσαν να είναι νέοι πάλι.
"Ακόμα αηδιαστικά άσχημοι,
"αλλά νέοι".
Τι λες;
Θες να πάμε κι άλλο γύρο;
Θέλω.
Μήπως κάποιος έκλεισε κι έβαλε μπρος το σύμπαν;
Νιώθω σαν να μας επανεκκίνησαν.
Γιατί είναι μπαγιάτικη η μπίρα μου;
Μοιράζομαι το μπουκάλι με φίλους!
Λοιπόν, ό,τι κι αν συνέβη,
το σημαντικό είναι ότι δεν θα ξανασυμβεί ποτέ...
Ρομπότ;
Μπα, σας κάνω πλάκα. Γυρίσαμε, μωρό μου!
ΡΟΜΠΟΤΟΛΑΔΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ Η ΜΑΣΑ ΤΟΥ ΕΡΓΕΝΗ
Σας έχω καλά νέα!
Έφτασε η νέα μου κρέμα για τις ρυτίδες!
ΕΛΑΙΟ ΤΟΥ ΟΜΙΚΡΟΝ
Επίσης, φαίνεται ότι επιβιώσαμε από μαζική διαταραχή στη ροή του χρόνου.
Μεγαλώσαμε; Μικρύναμε;
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΕΣΣΕΡΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
Η επιστήμη δεν έχει απαντήσεις.
-Ξέρει η επιστήμη ποια χρονιά έχουμε; -Η επιστήμη ξέρει τα πάντα!
Ας ελέγξουμε το ατομικό ημερολόγιο.
Ερμή, πάρε την εσπρεσιέρα μπροστά από το ατομικό ημερολόγιο!
3023 ΙΟΥΛΙΟΥ
Θεούλη μου!
Είναι το έτος 3023!
Επιτέλους. Δεν σταματούσε τη φλυαρία.
Μόλις άρχισα τη φλυαρία.
Θα επεκταθώ τώρα στην επιστήμη της εκρηκτικής αλλαντίασης.
Αλήθεια έχω περάσει 23 χρόνια στο μέλλον;
Το αποκαλούμε παρόν, αλλά τέλος πάντων.
Είκοσι τρία χρόνια και δεν πέτυχα τίποτα.
-Τίποτα! -Είναι πολύ λυπηρό αν το καλοσκεφτείς.
Γέλα όσο θες, όμως αρκετά σπατάλησα τη ζωή μου.
Ήρθε η ώρα να βάλω στον εαυτό μου έναν στόχο.
Σταμάτα!
Μα είπε να γελάσω όσο θέλω.
Δεν με νοιάζει.
Αν ο Φράι θέλει να θέσει έναν στόχο,
δεν πρέπει να τον δείχνουμε και να κοροϊδεύουμε.
Μάλιστα! Ξέχασα να δείξω.
Στόχος ζωής...
Σκέφτηκες να δωρίσεις τα πόδια σου στους άποδους;
Ή να ξεσκονίζεις για τους αξέσκονους;
Ας αποφασίσει ο Φράι.
Απλώς χρειάζεται ηρεμία και ησυχία.
Αποκλείεται.
Αυτό είναι!
Βρήκα τον στόχο μου.
Και τόσο γρήγορα. Ποιος είναι;
Φίλιπ Φράι...
Θέλω να πω... Εγώ, ο Φίλιπ Τζ. Φράι,
δεσμεύομαι να παρακολουθήσω κάθε τηλεοπτική εκπομπή που έγινε ποτέ.
Δεν ξέρω, σακούλα με κρέας.
Υπάρχει πολύ μεγάλη σαβούρα εκεί έξω.
Τρώω σαβούρα για πρωινό.
Θα χρειαστεί πολλή σκέψη,
αλλά με την τέταρτη πιο δημοφιλή υπηρεσία στρίμινγκ,
μπορώ να το κάνω.
Γίνομαι συνδρομητής στο Fulu.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΟΥ
ΦΙΛΙΠ ΤΖ. ΦΡΑΪ ΗΛΙΚΙΑ 1.000+
Λίλα, δεν θα το σταματήσεις αυτό;
Θα έπρεπε, αλλά δεν θέλω να συντρίψω τα όνειρά του.
Ερμή, μπορείς να συντρίψεις τα όνειρά του;
Όχι. Δεν θα μου επιβάλεις το καθήκον της φιλενάδας.
Μια ζωή τεμπελιάς μου δίνει ένα τεράστιο προβάδισμα.
Το είδα. Το είδα. Το είδα και το μίσησα δύο φορές...
Ο Κιφ έχει έναν μόνο φίλο. Τον λένε Ζαπ.
Σταμάτα. Είπα ότι θα υποστήριζα τον χαζό στόχο του Φράι και θα το κάνω.
Εγώ λέω να το κάνεις.
Ευχαριστώ, Λίλα.
"Καθρέφτης του Φόβου"!
Ακούγεται τρομακτικό.
Μπαίνεις σε σίριαλ που είναι λίγο διαφορετικό
από άλλα παρόμοια σίριαλ.
ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΦΥΓΗ
Μια ανατριχιαστική ιστορία για ένα βιβλίο
είναι τώρα για ένα e-reader που έχει γλίτσα και γλιστράει.
Αυτή με το τηλεφώνημα από τον διάβολο;
Τώρα είναι κλήση FaceTime από τον διάβολο.
Η φάση του διαβόλου δεν άλλαξε.
Ετοιμαστείτε να δείτε το μη κολακευτικό είδωλό σας στον "Καθρέφτη του Φόβου".
Ε, Σνίρι!
Κούνα τον χοντροπισινό σου και κάνε κράτηση στο Αδιαπέραστο Μπέργκερ.
Δες και τι πληρώνω με κουπόνια,
αφού είμαι σημαντικός στην τεχνολογία.
Η κράτηση επιβεβαιώθηκε.
Τα κουπόνια είναι άχρηστα.
Τι; Έπρεπε να μου πεις να τα πουλήσω!
Κάνε τη δουλειά σου, ηλίθια!
ΤΕΧΛΑ
Τι διάολο, Σνίρι;
Από εδώ και πέρα, εγώ θα κάνω τις ηλίθιες ερωτήσεις.
Όπως, τι καιρό κάνει έξω από το αναθεματισμένο παράθυρό μου;
Και πώς λειτουργεί ένα τιμόνι;
ΑΔΙΑΠΕΡΑΣΤΟ ΜΠΕΡΓΚΕΡ
Αυτό που συνέβη σε κάνει να σκέφτεσαι.
Είναι σίγουρο.
Τηλεόραση, βρες μου κάτι πιο χαζό.
ΠΟΣΕΙΔΩΝΑΣ ΣΕΦ
ΧΙΟΥΜΟΡΜΠΟΤ 5.0
Τι τρέχει με τα μη-δυαδικά ρομπότ;
Χρειάζεστε αναβάθμιση.
Χωρίς τις διακοπές του Φράι,
η αποδοτικότητα είναι μέχρι 32 ανά...
Ο πισινός μου μούδιασε και το χέρι μου είναι νεκρό,
αλλά μου έμεινε ο τελευταίος κύκλος του Όλα μου τα Κυκλώματα.
Ποιος τελευταίος κύκλος;
Τους έχουν ακυρώσει τρεις, τέσσερις φορές.
Κουλόραμα!
Ο εντελώς τελευταίος κύκλος, πριν από δέκα χρόνια.
Αναρωτιέμαι πόσα επεισόδια είχε μέσα.
Δώδεκα... Όχι, 13.020.
13.020;
Μα... Δεν θα τα καταφέρω!
Λυπάμαι, Λίλα.
Δεν θα μπορέσω να δω αρκετή τηλεόραση για να σε κάνω περήφανη για μένα.
Θα μπορούσε να είναι πιθανό.
-Αλλά... όχι. -Τι; Τι είναι;
Είναι ρίσκο,
αλλά έχουμε τεχνολογία που σου επιτρέπει
να παρακολουθήσεις όλα τα επεισόδια σε συνεχή ροή.
Το λέμε "μπίντζινγκ".
-Όχι! -Τι;
Υπέροχο! Θα το κάνω.
Δεν καταλαβαίνεις, Φράι.
Το μπίντζινγκ δεν σημαίνει αυτό που έκανες στις μέρες σου.
Να πίνω δύο εξάδες και να ξερνάω στην κοσμηματοθήκη της μαμάς μου;
Όχι! Σημαίνει ότι βάζεις αυτά τα γυαλιά του μπίντζινγκ
που τρυπάνε τον εγκέφαλό σου.
Φράι, μην είσαι ο ηλίθιος που είσαι.
Πριν καρφώσεις τον οπτικό φλοιό σου,
σε εκλιπαρώ να...
Ο φλοιός μου!
Επιμένω ότι αυτή είναι καταστροφικά ανόητη ιδέα.
Αλλά αν πρόκειται να μπιντζάρεις, θα χρειαστείς στολή ακινησίας.
Γιατί τη λένε "στολή ακινησίας";
Επειδή θα κάθεσαι τελείως ακίνητος.
Και δεν θα σε αφήσω να λερώσεις την μπιντζο-πολυθρόνα μου.
Ενεργοποιήστε τους σωλήνες!
Δεν είμαι σίγουρος ποιος είναι ο σωλήνας του αέρα και ποιος των αποβλήτων.
Όσο ζεις μαθαίνεις.
Αντίο, Λίλα.
Και να θυμάσαι πάντα...
ΚΥΚΛΟΣ 47, ΕΠ. 1
Το Όλα μου τα Κυκλώματα από το...
ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ! ΜΕΛΟ ΕΛΑΤΗΡΙΑ
Όλοι λατρεύουν τα Μελο Ελατήρια.
Για τους ανθρώπους είναι θανάσιμο.
Κάλκιουλον!
Μα θα γύριζες από το συνέδριο για το ταξίδι στον χρόνο...
Χτες;
ΚΥΚΛΟΣ 47, ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 752
ΚΥΚΛΟΣ 47, ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 12.659
ΑΛΟΙΦΗ ΓΙΑ ΕΡΓΕΝΗΔΕΣ
Στριμάρει εδώ και μήνες χωρίς ούτε ένα διάλειμμα.
Δεν απορώ που τον βρίσκεις τόσο ελκυστικό.
Οι κάδοι των αποβλήτων δείχνουν ισχυρή λειτουργία του εντέρου.
Ας δούμε πώς ο εγκέφαλός του αντέχει αυτήν την αισθητηριακή επίθεση.
Πωπώ.
Είναι το τηλεοπτικό σήμα ή τα εγκεφαλικά κύματα του Φράι;
Και τα δύο!
Το αδύναμο μυαλό του Φράι εξουδετερώθηκε από το μπιντζ.
Χάνει την επαφή με την πραγματικότητα!
Είναι αλήθεια. Δεν ανταποκρίνεται στους ήχους ή τις μυρωδιές που κάνω.
Όσο ο Φράι δεν ξεμένει από επεισόδια, θα είναι εντάξει.
Αν φτάσει στο τέλος του κύκλου, Θεός φυλάξοι,
η συνείδησή του θα αποκοπεί!
Όπως αυτό το κλαδευτήρι θάμνων κόβει την αλογοουρά της Λίλα.
Είναι μια μεταφορά.
Μην το παίρνεις κυριολεκτικά.
Μα ο Φράι θα γίνει φυτό.
Γιαμ! Θέλω να πω, μπλιαχ.
Εγώ φταίω για όλα!
Βασικά, είναι κυρίως λάθος του Φράι. Αλλά είναι λίγο δικό μου λάθος.
Να βρούμε τρόπο να απεγκλωβίσουμε τον Φράι από τη σιδερένια λαβή του Fulu.
Θα βάλω το μυαλό μου να σκεφτεί.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο!
Κοντεύουν να τελειώσουν τα επεισόδια του Όλα μου τα Κυκλώματα.
Ίσως να βγάλουν καινούριο κύκλο.
Δεν παίζει αυτό, κακοντυμένη.
Ακυρώθηκαν πριν δέκα χρόνια.
Τα σίριαλ δεν επιστρέφουν μετά από αυτό.
Αποκλείεται.
Ούτε στην καλωδιακή τηλεόραση.
Και το Fulu;
Φέρνουν πίσω όλες τις παλιές αηδίες.
Καλή σκέψη.
Ίσως τους πείσουμε να ξαναβγάλουν το σίριαλ σε στρίμινγκ.
Θα ξεκινήσουμε μια εκστρατεία θαυμαστών με γράμματα και ένα βάιραλ χαστάγκ.
Είναι συνταγή της αποτυχίας.
Πάμε να ρίξουμε μπουνιές.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΓΡΑΦΕΙΩΝ 1.299 ΔΟΛ. ΤΟΝ ΜΗΝΑ (699 ΜΕ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ)
Καλά να περνάς.
Πείτε μας γιατί νομίζετε ότι μπορείτε να μπαίνετε με γροθιές στη Fulu.
Ορίστε και η απόδειξη του πάρκινγκ.
Ακούστε την παρουσίασή μας.
Θυμάστε το σίριαλ Όλα μου τα Κυκλώματα;
Αυτό που ακυρώθηκε τρεις φορές;
Ακριβώς.
Νέα επεισόδια από αυτό.
Είναι η παρουσίασή μας.
Συνδιάσκεψη.
Θα πρέπει να πω...
-Δύσκολο. -Πάσο.
Το Όλα μου τα Κυκλώματα έχει αφοσιωμένους φαν ρομπότ,
αλλά σπάνια αγοράζουν κάτι από τους διαφημιστές μας.
Διόρθωση.
Νέα δεδομένα υποδεικνύουν ξαφνική αύξηση των αγορών από τους θεατές.
Διόρθωση.
Ένας θεατής.
Αμάν απ' το Τουρκμενιστάν!
Ο Φράι παράγγειλε όλα αυτά τα σκουπίδια;
Δημητριακά για ρομπότ. Νουντλ για ρομπότ.
ΕΛΑΙΟ
Λάδι ρομπότ. Δικό μου είναι.
Λοιπόν, τι λέτε;
Τι λέτε για 20 επεισόδια του Όλα μου τα Κυκλώματα;
-Με προοπτική για άλλα 20. -Ίσως μια ταινία.
Παρά τον προγραμματισμό μου, θα δώσω πράσινο φως στο σχέδιο.
Αυτά θέλω ν' ακούω!
Όμως υπάρχει ένα μικρό εμπόδιο.
Ξέρετε τον πρωταγωνιστή, τον Κάλκιουλον;
Πέθανε.
Τα πάντα είναι διαπραγματεύσιμα.
Διάολε ναι, θα τον έχετε.
Τα συνηθισμένα συν δέκα.
Κι αν ξαναπεθάνει ξανά, δεν τον ξαναπαίρνετε!
-Ε, Κάλκιουλον! -Ναι;
Σε θέλουν στο πλατό!
Ένδοξη έκσταση.
Θα επιστρέψω ακόμα μια φορά στο προσκήνιο.
Σκάσε και μπες στο κανόνι της ανάστασης!
ΟΛΑ ΜΟΥ ΤΑ ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ
Εντάξει, χαίρομαι που γύρισα. Νιώθω σεμνός, οι συνηθισμένες αηδίες.
Στις θέσεις σας, όλοι!
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
Πού είναι ο βοηθός μου;
Βρείτε μου το σημάδι μου.
Εγώ είμαι ο Σημάδης.
Κι άλλο καφέ, κε Κάλκιουλον;
Ναι, πρέπει να αποβάλλω κι άλλο καφέ.
Καθηγητής προς Χόλιγουντ. Ακούει, Χόλιγουντ;
Λέγε. Πόσα επεισόδια έχουν μείνει στον Φράι;
Δύο. Και ένα από αυτά είναι κλιπάκια.
Αυτό σημαίνει...
Πράγματι. Αν δεν φτιάξετε γρήγορα νέα επεισόδια,
ο Φράι θα έχει πεθάνει ως το μεσημέρι!
Θα φάω σαλάτα με ζαμπόν.
Μα... αυτό είναι αδύνατον!
Για να μην τελειώσουν τα επεισόδια,
θα πρέπει να παράγουμε ένα ωριαίο επεισόδιο κάθε ώρα,
ασταμάτητα, για πάντα!
Αν το Νόμος και Τάξη μπορεί, μπορείτε κι εσείς.
Καθηγητής τέλος!
ΤΟ FUTURAMA ΣΑΣ ΤΟ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΟ...
ΣΛΑΡΜ ΖΙΡΟ
Σλαρμ Ζίρο!
Καμία γεύση, όλος ο εθισμός.
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Μονίκ, αγάπη μου. Θα γίνεις η...
Στοπ! Επόμενο επεισόδιο! Πάμε!
...υδραυλικός μου;
ΟΞΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 5-ΩΡΩΝ
Το καλό που σας θέλω ο Φράι να μη χρεώνει την εταιρική πιστωτική.
Είναι αποκλειστικά για τα επαγγελματικά μου μοναχικά δείπνα!
Ερμή, σταμάτα την τσίπικη υπεξαίρεση και κοίτα αυτό.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Ο Φράι τώρα στριμάρει με διπλή ταχύτητα!
Θα βγάλω την όρασή του στην τηλεόραση.
Πόσο μ' αρέσει να απατώ
τον άντρα μου με άνθρωπο που έχει σάρκα και οστά.
Έναν βρομερό άνθρωπο.
Τόσο ζουληχτός και γλοιώδης. Σαν σέξι μπαλόνι με νερό.
Συγκινούμαι, Μονίκ. Δεν έχω ξαναμπεί σε βάρκα κύκνου.
-Κάλκιουλον! -Μονίκ, πώς μπόρεσες;
Με τον Άνθρωπο Φίλο, με τον οποίο σε απατούσα.
Κάλκιουλον, πώς μπόρεσες;
Με τον Άνθρωπο Φίλο, με τον οποίο σε απατούσα.
Κάλκιουλον, Μονίκ, πώς μπορέσατε;
Αρκετά! Επαναλαμβανόμαστε!
Ελπίζω ότι αυτή η βάρκα μπορεί να κρατήσει έξι τόνους χάλυβα.
Στριμάρει με διπλή ταχύτητα;
Γιατί δεν το επιβραδύνουμε;
Επειδή ο εγκέφαλος του Φράι είναι σε πολύ επισφαλή κατάσταση μπιντζ.
Ακόμα και το ξαναγέμισμα του μπολ με Dorito, ίσως να τον σκοτώσει.
-Όχι! -Ναι.
Να φτιάχνετε τα επεισόδια πιο γρήγορα!
Πιο γρήγορα!
Ήδη γυρίζουμε ωριαίο επεισόδιο κάθε ώρα.
Πιο γρήγορο δεν γίνεται!
Ανοησίες, Λίλα.
Είμαι ο εκπρόσωπος της γρήγορης δράσης.
Είσαι εκπρόσωπος της κρέμας ταχείας δράσης για αιμορροΐδες.
-Και το νόημα; -Δεν έχω κανένα.
Ένας ηθοποιός ρομπότ του διαμετρήματός μου ερμηνεύει με ταχύτητες πολύ πιο γρήγορες
ακόμα και από τους μεγαλύτερους ανθρώπους ηθοποιούς.
"Να ζει κανείς ή να μη ζει, αυτή είναι η απορία.
"Να υποφέρεις τις πετριές και τα βέλη μιας άθλιας τύχης..."
Σου ξέφυγε μια ατάκα.
Σκηνοθετείς με διπλή ταχύτητα;
Μπορείς να πληρώνεις τα διπλά;
Δεν είναι δικά μου λεφτά. Απλώς φώναζε "πάμε".
Πάμε!
Κάλκιουλον, ήρθα να σου πω ότι...
Στοπ! Τι έγινε;
Οι σελίδες του σεναρίου δεν φορτώνουν.
Οι σεναριογράφοι τεμπελιάζουν.
Δεν μπορούν να γράφουν ένα ωριαίο επεισόδιο κάθε 15 λεπτά.
Πέθανα κάνοντας αυτό που μισούσα.
Δεν μπορείς να αυτοσχεδιάσεις;
Το να ζητάς από ηθοποιό να αυτοσχεδιάσει είναι σαν να ζητάς από άντρα να...
πέντε.
Εγώ θα γράψω τα σενάρια.
-Κάθε ηλίθιος γίνεται σεναριογράφος. -Πολλοί είναι.
Πόσο δύσκολο να είναι;
"Σ' αγαπώ, Κάλκιουλον!"
"Να το κάνουμε."
"Υπέροχος ο Μπέντερ."
Και φέιντ σε μαύρο.
Προσλαμβάνεσαι!
Γεια σου, βραβείο σεναρίου!
ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΩΝ
Ποτέ δεν θα υπολογίσει ξανά, θα είναι ανακριβές.
-Να το κάνουμε. -Υπέροχος ο Μπέντερ.
Στοπ! Εντάξει, πάμε τη σκηνή 31.652 B...
-Η καρδιακή προσβολή ήταν στο σενάριο; -Όχι, αλλά άσ' την. Είναι ξεκαρδιστική.
Η ζωή του Φράι είναι σε κίνδυνο.
Από μένα εξαρτώνται όλα ως παραγωγός.
Πάμε!
Εννοώ, πάμε!
Πιο δυνατά και πιο αστεία! Χαμογέλα πιο γρήγορα!
Παίξε καλύτερα! Χρωμάτιζε λιγότερο!
Αυτό ήταν φρικτό!
Επόμενη σκηνή! Πάμε! Στοπ!
Πάμε... Εννοώ, στοπ! Πάμε!
Και... στοπ!
Υπέροχο σενάριο. Και κλείνουμε το γύρισμα!
Τι ακριβώς συνέβη σε εκείνο το επεισόδιο;
Κέρδισα ένα Emmy, αυτό είναι.
Εντάξει. Διάλειμμα πέντε... δευτερόλεπτα.
Επόμενο επεισόδιο!
Περίμενε, Λίλα.
Νομίζω ότι τα εκτεμπότ έχουν εποικοδομητικές σημειώσεις.
Μου είναι πολύ δύσκολο να το πω, Λίλα.
Οπότε θα το πει αυτός.
Αγαπάμε τα πάντα σε αυτό το σόου.
Δεν λειτουργεί καθόλου.
Ακυρωθήκατε.
Θα είστε πάντα ένα σημαντικό κομμάτι της οικογένειας Fulu.
Έξω!
Μα... ο φίλος μας ο Φράι.
Θα πεθάνει.
Διαλύστε το πλατό.
Πώς ένα σίριαλ ακυρώνεται τόσες φορές;
Από τόσο πολλά κανάλια;
Άσχημα νέα, καθηγητή.
Δεν θα μας αφήσουν να γυρίσουμε άλλα επεισόδια.
Αυτά είναι άσχημα νέα.
Προπαντός αφού εγώ έχω καλά νέα!
Να απαγάγετε τους ηθοποιούς και να έρθετε πίσω αμέσως.
Ο Φράι είναι στο τελευταίο επεισόδιο.
Αλλά έχει ακόμα μια μικρή ελπίδα.
Πρέπει να στρέψουμε σταδιακά την προσοχή του
από τον κόσμο του στρίμινγκ στον πραγματικό κόσμο.
-Είναι ασφαλές αυτό; -Για τον Θεό, όχι.
Ενώ παρακολουθεί το φινάλε στο Fulu,
θα το ερμηνεύετε ταυτόχρονα μπροστά του ζωντανά.
Μου ζητάς να κάνω μια δεύτερη λήψη;
Όχι.
Θεώρησέ το ζωντανή παράσταση για ένα αναίσθητο μέλος του κοινού.
Όπως στο Φεστιβάλ Σαίξπηρ του Μιλγουόκι.
Ακριβώς.
Και... πάμε!
Σταδιακή επιστροφή του Φράι στην κανονική ταχύτητα του βίντεο...
Τώρα θα μειώσουμε σταδιακά την αδιαφάνεια των γυαλιών του.
Ήρεμα...
Μονίκ, Μπόξι,
τα συναισθήματα ανάμεσα σε κάθε υποσύνολό μας είναι πολύ έντονα.
Είμαστε οι κορυφές ενός κλασικού ερωτικού τριγώνου.
Είναι μια εξίσωση τριών μεταβλητών με μία μόνο λύση.
Το Χ ισούται με αυτοκτονία.
Αυτό το ερωτικό τρίγωνο έχει χώρο για άλλη μία κορυφή;
Από τεχνικής άποψης, ναι.
Αν και θα αποτελούσε ένα τετράεδρο αγάπης.
Θα σου το επεξηγήσω με ένα μοντέλο.
Επαναφέρουμε τον Φράι στην πραγματικότητα σε τρία... δύο...
Πού έβαλα το πούρο μου;
Ωχ αμάν!
Ευχαριστώ, Μιλγουόκι.
Τρέξτε!
Κάποιος εκτός από μένα να κάνει κάτι!
Θα σβήσω τη φωτιά!
Όχι! Αυτό είναι οξύ μπαταρίας!
Είναι νεκρός!
Τον σκότωσα επειδή ενθάρρυνα τις ελπίδες και τα όνειρά του.
Πώς μπόρεσα να φερθώ τόσο ηλίθια;
Τι τρέχει;
Φοβάμαι ότι έχω άσχημα νέα, Φράι. Είσαι νεκρός.
-Είμαι; -Φράι!
Δεν ήσουν στη στολή;
Όχι, βγήκα από αυτό το πράγμα πριν από δύο μέρες.
Αποφάσισα να διαβάσω κανένα βιβλίο.
Συγγνώμη, Λίλα.
Πρέπει να είσαι πολύ απογοητευμένη μαζί μου.
Όχι. Απλώς χαίρομαι που είσαι καλά.
Και σου υπόσχομαι ότι δεν θα σε στηρίξω ποτέ ξανά.
Ευχαριστώ, Λίλα.
Προσπάθησα πολύ να πετύχω τον στόχο μου.
Έβαλα ακόμα και σε διπλή ταχύτητα το βίντεο,
αλλά δεν άντεχα να δω τα τελευταία επεισόδια.
Δεν βλέπονταν με τίποτα.
Το σενάριο και η παραγωγή πήρε τον κατήφορο προς το τέλος.
Δεν είμαι σπουδαίος σεναριογράφος,
αλλά τουλάχιστον γέμισα τον συγκεκριμένο χρόνο αέρα.
Στο... δευτερόλεπτο. Φέιντ σε μαύρο!
ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ
Πάμε σε ζωντανή σύνδεση με τον Λευκό Οίκο,
στη σύνοδο κορυφής για τους κινδύνους του συνεχούς στρίμινγκ.
Με ενημέρωσαν ότι καταστρέφει τους νέους μας.
Δική μου δουλειά είναι!
ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΝΙΞΟΝ
Κύριε Φράι, έμαθα ότι προσφάτως υπομείνατε μια τρομερή δοκιμασία,
κάνοντας κάτι βλακώδες σχετικά με την τηλεόραση στρίμινγκ.
Σωστά, Μεγαλειότατε.
Και ποιο ήταν το μάθημα, αν υπήρχε, μάθατε;
Καταρχάς, υποθέτω,
να μην επανεκκινείς ένα σίριαλ που δεν έχει ποιότητα.
Αλλά το πιο σημαντικό, επιτρέψτε μου να πω,
είναι ότι οι θεατές πρέπει να μπιντζάρουν υπεύθυνα.
Με τον ίδιο τρόπο που καπνίζουν τσιγάρα ή πίνουν χλωρίνη.
Θεωρώ ότι δεν πρέπει να στριμάρουν περισσότερα από δέκα επεισόδια στη σειρά.
Ούτε λιγότερα.
Αλλά δεν είναι μόνο η ευθύνη των θεατών.
Κάθε τηλεοπτική εκπομπή που πραγματικά νοιάζει για το κοινό της,
που τους αγαπά και τους σέβεται, θα έπρεπε... Όχι.
Πρέπει να ακυρώνεται κάθε λίγα χρόνια.
Αυτό είναι το σωστό που πρέπει να κάνουμε.
Ευχαριστώ.
Στενάχωρες σκέψεις από έναν βλαμμένο ναρκομανή.
Καληνύχτα. Ο Θεός να ευλογεί τη Γη, και...
Απόδοση διαλόγων: Γιώργος Λυκούδης