[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Verd,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Verd,Verdana,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Com,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Com,Comic Sans MS,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_EpiTitle,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3278070E,&H00494949,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_Serieslogo,Times New Roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,5,5,0,1
Style: Cart_A_Ari,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Ari,Arial Unicode MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.15,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Como los suministros son limitados,
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:09.07,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,habrá que añadir una regla que permita\Nsalir y entrar de la colonia.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.91,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Aunque no puedo dejar que salgan\Nde las barreras algunos jugadores
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:16.25,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,que atacan a diestro y siniestro,\Ncomo Dhruv.
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:18.32,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Así que tendré que hacerlo
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.42,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,tras eliminar en las demás colonias\Na los jugadores como él.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.78,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Comunicarse entre colonias\Nes una necesidad.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:33.22,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\an7\fs16\fad(1000,1200)}(1) Traspaso de puntos\N(2) Huida del viaje de aniquilación\N(3) Comunicación dentro y entre colonias\N(4) Entrar y salir de las barreras
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.67,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Aparte de las reglas\Nque propuso Fushiguro,
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.30,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,necesitamos comunicarnos\Ny poder entrar y salir.
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:33.05,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Habrá que añadir cuatro reglas\Npara tenerlo todo bajo control.
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:35.60,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Y todos están agotados\Ntras lo de Shibuya.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.85,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Están al límite,\Nfísica y emocionalmente.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:40.77,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Profesor…
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:44.94,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,No dejaré que tengas que matar\Ndos veces a tu mejor amigo.
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:47.53,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Seré yo quien mate a Kenjaku.
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.90,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Conseguiré los 400 puntos por mi cuenta.
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:52.91,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\be2\bord3\an2\fs28\fscy130\c&HE10091&\pos(320,62.25)}{\t(0,3010,\fscy190)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:59.00,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Ya podéis salir.
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:02.63,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Sigamos por el norte\Nhacia el límite de la barrera.
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:04.42,Gen_Main,Daughter,0,0,0,,Llévame en brazos.
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:05.50,Gen_Main,Mother,0,0,0,,Aguanta un poco.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.30,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Vamos a descansar un poco.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:12.52,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,El estadio lo controlaba\Nel hechicero al que acabo de derrotar.
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:16.26,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,La gente dudará en acercarse\Ndurante un tiempo.
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:16.51,Gen_Main_Up,Oldman,0,0,0,,¿Qué ha sido eso?
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:23.27,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Rápido, id al estadio.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:25.23,Gen_Main,Woman,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:26.52,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,¡Deprisa!
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:35.07,Gen_Main,Man,0,0,0,,¡Socorro!
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:43.04,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,¿Estas cucarachas son reales?
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.09,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.47,Gen_Main,Okkotsu-Man,0,0,0,,-¡Rika, aplástalo!\N-¡Daos prisa!
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:56.51,Gen_Main,Rika,0,0,0,,¡Vale!
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:13.03,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Kogane, ¿eso es un jugador?
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:16.87,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Sí, se llama Kurourushi.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.37,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,¿Hay maldiciones\Nparticipando en el juego?
Dialogue: 1,0:02:21.50,0:02:24.50,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord0\pos(320,80.11)}Episodio 59\N{\fs28}Colonia de Sendai
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:24.50,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord0\blur3\pos(320,82.17)}Episodio 59\N{\fs28}Colonia de Sendai
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:29.71,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnTimes New Roman\b1\1a&H44&\pos(320,279.25)}Espada de la Úlcera Viviente
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.15,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Me están observando.
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:53.11,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Seguramente sean los otros\Ndos jugadores con más puntos.
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:55.37,Gen_Main,Kurourushi,0,0,0,,¿Por qué interfieres?
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:57.32,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Kurourushi es una maldición.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.54,Gen_Main,Kurourushi,0,0,0,,¿Por qué nos matas?
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.29,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Puedo exorcizarlo
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:07.21,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,si imbuyo en su cuerpo energía positiva\Nmediante mi técnica invertida.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:09.79,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Eso mismo te pregunto yo.
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:11.09,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Aunque…
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:14.76,Gen_Main,Kurourushi,0,0,0,,¡Me gusta el sabor del hierro!
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:22.56,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,No quiero que sepan\Nque puedo usar una técnica invertida.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.06,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Y Rika está protegiendo a la gente\Nen el estadio.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:29.27,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Quiero exorcizar a Kurourushi\Nsin usar a Rika ni la técnica invertida.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:39.03,Gen_Main,Kurourushi,0,0,0,,Ceguera.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:54.15,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Has conseguido cinco puntos.
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:56.32,Gen_Main,Uro,0,0,0,,Veo que puedes usar
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.44,Gen_Main,Uro,0,0,0,,una técnica invertida.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.79,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,¿Qué ha sido eso? ¿Un golpe?
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.80,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Ya tengo bien el brazo.\NNo hay nada raro.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:25.02,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Su técnica seguramente\Nmanipule el espacio.
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:28.39,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Pero creo que no puede aplastar\Na su rival junto con ese espacio.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:31.89,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Es como si creara errores similares\Na las distorsiones de una lente.
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:36.52,Gen_Main,Uro,0,0,0,,Mi técnica trata el cielo\Ncomo una superficie.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:39.81,Gen_Main,Uro,0,0,0,,Tal que así.
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:42.11,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Está revelando su técnica.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.82,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,Ataca de una vez.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.59,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Te lo preguntaré por si acaso.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:50.17,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,No te quejarás si te mato, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:53.58,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Comprendo que la gente impotente\Nse muera por tener puntos,
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:57.20,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,pero tú eres fuerte\Ny puedes conseguirlos cuando quieras.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:00.26,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,¿Por qué razón buscas pelea activamente?
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:01.88,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,Este es…
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:06.80,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¿A los hechiceros de esta era\Nno os impresionan las encarnaciones?
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:10.31,Gen_Main,Uro,0,0,0,,Para nosotros es como volver\Nde entre los muertos.
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:13.31,Gen_Main,Uro,0,0,0,,La gente que vivió su vida\Nsin remordimientos
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:15.73,Gen_Main,Uro,0,0,0,,no aceptaría la oferta de Kenjaku, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:17.86,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,Me saca de mis casillas.
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:22.28,Gen_Main,Uro,0,0,0,,El viaje de aniquilación es un paso\Npara tener una segunda vida.
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:25.99,Gen_Main,Uro,0,0,0,,Y dado que todo este tinglado\Nlo ha montado Kenjaku,
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:29.74,Gen_Main,Uro,0,0,0,,deberíamos conseguir puntos\Npara afrontar cualquier imprevisto.
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:32.96,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,¿Tienes amigos o pareja?
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:40.10,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Hasta hace poco yo no tenía amigos,
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:42.21,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,pero no puedo coincidir contigo.
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.55,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,Sí. Esta sensación…
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:47.43,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,Creo que quiere hacerme explotar.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:52.47,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,¿Matas porque te arrepientes de algo\Nde tu vida de hace siglos o milenios?
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:55.98,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,¿Cómo estás tan desesperada\Nsolo por tu propio bien?
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:07:00.23,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¿Eres un Fujiwara?
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:04.28,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¿Qué iba a saber alguien de tu linaje?
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.87,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Explosión de Granito.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.05,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,¿Ishigori?
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:29.05,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,¿Esa azotea?
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.05,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,Está bastante cerca.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:34.69,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Aun con Rika protegiendo el estadio,
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:38.24,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,un ataque directo de ese nivel\Nharía que muriera bastante gente.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:39.81,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Debo empezar por Ishigori.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.79,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,Ahora que no están Kurourushi ni Dhruv,
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.47,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,no tengo motivos\Npara dejar vivo a Ishigori.
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:47.49,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,Me lo cargaré junto a Okkotsu.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:48.66,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,¡A matar!
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.49,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Explosión de Granito.
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:08.38,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Vamos, no me decepciones.
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:11.51,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¿Ha desaparecido?
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:14.77,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Claro. Ahí es donde antes\Nhizo un agujero Okkotsu.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:21.86,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Por favor, pelea con más cuidado.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:25.94,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¿Y eso va a saciar mi hambre, Okkotsu?
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:28.95,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fad(300,0)\3c&HBFFBFA&\pos(320,52.8)\fscy190}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:33.12,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¿Le dirías a un crío\Nque tiene un festín ante sus ojos
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:36.08,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,que se esperase y comiera con calma?
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:39.29,Gen_Main,Okktosu,0,0,0,,Sería lo normal, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:43.00,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Claro. Es lo que haría la mayoría.
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:44.75,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Ha sido un mal ejemplo.
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:49.30,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Mi primera vida\Nno fue del todo saciante.
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:52.39,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Peleé contra tipos con agallas
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:54.47,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,y conocí a grandes mujeres.
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:59.23,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,La verdad, me costaría decir\Nque tengo remordimientos.
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:05.63,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Esta hambre tan carente de razón\Nes de lo más molesta, Okkotsu.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:09.49,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Todos me miran con cara de:\N"¿Y por qué estás insatisfecho?".
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:15.83,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Es como estos cigarrillos,\Nque dejan un ligero regusto dulce.
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:21.21,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,No tomé el postre en mi vida.
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:23.21,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Aquí viene.
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:33.68,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,¿Que por qué estoy insatisfecho?
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:36.39,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,¡Creo que tú lo sabes!
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:46.73,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,¡Estoy insatisfecho\Nporque no me he llenado del todo!
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:03.50,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Espero que no te aplaste.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:05.88,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.06,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Qué daño.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:39.57,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:48.17,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¿No vas a invocar a tu shikigami?
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:51.09,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,No puedo hacerlo
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:53.67,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,porque la estás liando aquí.
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:55.84,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Es una lástima.
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:00.97,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Seguramente querrá\Nlimitar mis movimientos,
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:06.02,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,pero me abriré paso a la fuerza.
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:08.69,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,Sweet!
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:10.36,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡Eso es, Okkotsu!
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:11.65,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡En ese caso…!
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:17.11,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Su poder maldito es más preciso.\N¡Qué mal!
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:24.45,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡Bien hecho! ¡Toma tu recompensa!
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:29.50,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:32.09,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Me he sobrecalentado.
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.47,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Eres bueno.
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:46.35,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¿Tú eres mi postre?
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:56.61,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡Eres el mejor!
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:03.37,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,Lo que golpeo no es a la persona en sí,
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:05.50,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,sino a la superficie del cielo.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:08.96,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¡Hielo Quebradizo!
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:15.05,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡Aparta, saco de vómito!
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.39,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¡Chitón, carapolla!
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:28.52,Gen_Main,Uro,0,0,0,,Qué resistente eres.
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:32.06,Gen_Main,Uro,0,0,0,,Como quieras.\NIba a atormentarte de todos modos.
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.07,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Qué daño, joder.
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:38.28,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Es la primera vez\Nque me dan de mi propia medicina.
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:41.36,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Las técnicas invertidas\Nson un dolor de muelas,
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:43.66,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,pero consumen mucho poder maldito.
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:49.87,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Por fin vemos el fondo\Nde tus reservas de poder, Okkotsu.
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:52.88,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Por muy lujosa que sea la pastelería,
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:56.71,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,ver las vitrinas vacías a la hora\Nde cerrar siempre me decepciona.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:00.10,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Supongo que no eras tú.
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:09.82,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Quería alejarme más\Nde la gente del estadio.
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:11.27,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,Qué remedio.
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:18.30,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Ven aquí, Rika.
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:20.40,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Dámelo todo.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:26.03,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¿Se ha manifestado del todo\Nsu shikigami?
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:27.79,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,¿Cómo funciona eso?
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:30.41,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,¡Y vuelve a estar repleto\Nde poder maldito!
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.92,Gen_Main,Rika,0,0,0,,Yuta, ¿cuál quieres?
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:36.71,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Gracias. Quiero ese.
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:41.42,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Rika es la acumulación de poder maldito
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:43.80,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,y la exteriorización\Nde la técnica de Okkotsu
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:46.56,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,que se quedó con él\Ntras la muerte de Rika Orimoto.
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:49.39,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Al conectar con Rika\Nmediante ese anillo,
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:51.98,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,consigue la capacidad\Nde usar su técnica,
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:53.65,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,la manifestación completa de Rika
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:56.98,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,y el poder maldito que le confiere Rika.
Dialogue: 0,0:13:58.07,0:14:02.11,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Pueden mantenerse conectados\Ndurante cinco minutos.
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:05.32,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:06.91,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,En marcha.
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:09.20,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,¡No me subestimes!
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.25,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Alto ahí.
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:15.46,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\an8\fs30\b1\c&HCBCBCB&\shad0}Alto ahí
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.42,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,¡Ojos y colmillos de serpiente!
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:18.71,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,¡No puedo moverme!
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:25.43,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Pero bueno…
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:27.47,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡Qué pinta tan dulce tiene eso!
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:31.35,Gen_Main,Okkotsu-Rika,0,0,0,,-¡Rika!\N-¡Sí!
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:32.81,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡Ven aquí!
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:34.69,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,Qué resistente.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:41.44,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Por los pelos.
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:45.36,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¡No te creas que has ganado!
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:17.35,Gen_Main,Rika,0,0,0,,¡Maldita seas!
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:19.40,Gen_Main,Rika,0,0,0,,¡No te lo perdonaré!
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:31.03,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:32.66,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:36.41,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:39.54,Gen_Italics,Okkotsu,0,0,0,,No puedo bloquearlo del todo\Nni con esto.
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:43.55,Gen_Main,Ishigo,0,0,0,,¿Empezamos?
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:13.95,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¡Hielo Quebradizo!
Dialogue: 1,0:16:24.80,0:16:27.80,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs20\fnTimes New Roman\b1\pos(320,131)}Los miembros de los Asesinos del Sol, Luna y Estrellas\Ndel clan Fujiwara debían ofrecer toda su devoción al clan,\Nvivir en las sombras y ni siquiera tenían permitido\Ntener un nombre.
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:27.80,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\p1\an7\bord0\pos(0,0)\shad0\c&H000000&}m 0 0 l 640 0 640 480 0 480{\p0}
Dialogue: 1,0:16:28.88,0:16:31.89,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs20\fnTimes New Roman\b1\pos(320,131)}Pero él me puso un nombre para que me ejecutaran\Nen su lugar por su crimen de asesinar a un consanguíneo.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:31.89,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\p1\an7\bord0\pos(0,0)\shad0\c&H000000&}m 0 0 l 640 0 640 480 0 480{\p0}
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:34.72,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¡Fujiwara!
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:39.14,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡Aún tengo un apetito voraz!
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:42.52,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡Vamos a seguir zampando!
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:45.90,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¡Siempre igual con los Fujiwara!
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:48.53,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¡Siempre os ponéis en mi camino!
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:50.66,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¿Tanto miedo me tenéis?
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:53.41,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¿Teméis que me convierta en alguien?
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:03.00,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Okkotsu había derrotado\Na Dhruv Lakdawalla,
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:07.67,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,cuya técnica convertía en su dominio\Nel camino de sus shikigami
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:10.97,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,y rebanaba todo lo que tocaba.
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:16.68,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,Esta es la técnica de Dhruv.
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:21.35,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,¿La técnica de Okkotsu es Copia?
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:37.84,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,No sé qué te hicieron mis ancestros,
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:42.42,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,pero acabarás llegando a tu límite\Nsi vives únicamente mirando por ti.
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:45.59,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¡Cállate! "Vive por los demás".
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:48.30,Gen_Main,Uro,0,0,0,,"No es necesario que seas alguien".
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:54.93,Gen_Main,Uro,0,0,0,,Los que dicen esas patrañas\Nsiempre son los que ya son alguien.
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:12.15,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡Déjate de lloriqueos!
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:13.82,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,A estas alturas,
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:17.62,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡las palabras sobran!
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:24.50,Gen_Main,Okkotsu-Uro-Ishigori,0,0,0,,¡Expansión de Dominio!
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:29.96,Gen_Main,Rika,0,0,0,,¡Devuélveme a Yuta!
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:32.84,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¡Aunque luego intente\Npenetrar la barrera!
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:34.84,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡No voy a alargar esto!
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:37.30,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡Vamos a zanjar esto de forma dulce!
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:43.14,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Y en ese momento, el diablo\Nnegro de la era moderna…
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:47.36,Gen_Main,Kurourushi,0,0,0,,Me gusta el sabor del hierro.
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:49.40,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,…cruzó las barreras.
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:57.99,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Kurourushi completó la partogénesis\Nantes de hibernar.
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:02.62,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Así que Kurourushi\Nseguía vivo como maldición.
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:06.92,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Las fuerzas complejas de los dominios\Nse tenían en jaque entre sí.
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:11.13,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Pero este intruso\Nera del todo inesperado.
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:13.51,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Y entonces, las barreras
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:18.01,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,se desmoronaron.
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:24.93,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¿Cómo es que sigue vivo?
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:34.03,Gen_Italics,Uro,0,0,0,,¡Joder, no puedo usar mi técnica\Ndespués de expandir mi dominio!
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:44.20,Gen_Main,Uro,0,0,0,,¡Me has arrancado el brazo,\Nmaldito Fujiwara!
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:46.71,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Ya es suficiente, Uro.
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:50.29,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Vosotros dos no estáis invitados\Na esta comida.
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:54.26,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Explosión de Granito.
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:20:00.95,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,La técnica de Ishigori\Nes Descarga de Poder Maldito.
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:05.85,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Es un ataque de lo más simple,\Npero funciona igual de bien
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:08.77,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,incluso cuando su técnica está agotada.
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:18.01,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Muy bien,
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:22.99,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,sentémonos en la mesa,
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:25.95,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Okkotsu.
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:28.87,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Vamos, Rika.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:37.30,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Okkotsu puede liberar\Nuna gran cantidad de poder maldito,
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:40.76,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,pero solo mientras Rika\Nse ha manifestado del todo.
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:44.93,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Aunque su potencia máxima era\Nligeramente inferior a la de Ishigori.
Dialogue: 0,0:20:46.27,0:20:49.69,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Así que tenía planeado lanzarse\Ny soltar todo su poder maldito
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:52.27,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,antes de que Ishigori\Nalcanzase su potencia máxima.
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:54.44,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,O eso pretendía.
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:21:00.95,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs40\bord0\fad(1500,1500)}Vamos a ir con todo
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:00.57,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,400 años de anhelo.
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:03.45,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Esa mirada intensa llena de hambre
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:07.69,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,derritió el corazón de Yuta Okkotsu,
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:11.96,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,quien puede que nunca más\Nle encontrase el sentido a pelear.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:14.96,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Solo por esta vez.
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:37.40,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡Qué cosa más dulce, Okkotsu!
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:51.29,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡Así es! ¡Sigamos hasta hartarnos!
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:57.38,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,¿Esa monstruosidad\Npuede disparar por su cuenta?
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:21:58.76,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,Pero…
Dialogue: 0,0:21:59.76,0:22:01.17,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,Su potencia es menor.
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:06.18,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,Después de la Expansión de Dominio\Ny nuestro banquete,
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:10.95,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,ni siquiera tú podrías\Nhaberte recuperado tanto.
Dialogue: 0,0:22:11.48,0:22:12.98,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Voy a zanjar esto.
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:15.77,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¡Explosión de Granito!
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:22.15,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,La técnica de Okkotsu
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:25.74,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,se había recuperado del todo.
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:30.33,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¿La técnica de Uro?
Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:33.58,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,Sabía que no solo usaba\Npalabras malditas.
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:38.42,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,Supuse que esa monstruosidad tendría\Nuna técnica distinta de la Okkotsu,
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:39.67,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,pero estaba equivocado.
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:41.88,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,La técnica de Okkotsu es Copia.
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:43.84,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,Pero tendrá unas condiciones duras.
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:45.64,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,¿Cuándo las ha cumplido?
Dialogue: 0,0:22:45.72,0:22:47.05,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,¿Mientras no miraba?
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:49.43,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,¿No tiene condiciones para usarla?
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:55.44,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,¡Fue en ese momento!
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:57.23,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,¡Hielo Quebradizo!
Dialogue: 0,0:23:08.42,0:23:09.58,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Cinco minutos.
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:13.12,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Se ha perdido\Nla conexión de Okkotsu con Rika.
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:21.71,Gen_Main,Rika,0,0,0,,¡Yuta!
Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:26.59,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,¡No tenía ni idea
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:33.47,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,de que le quedaría más\Ndespués de agotarlo todo!
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:40.11,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,Así es un postre como Dios manda.
Dialogue: 0,0:24:02.17,0:24:03.63,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Hemos acabado.
Dialogue: 0,0:24:07.18,0:24:09.84,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,¿Qué? ¿Qué pretende?
Dialogue: 0,0:24:27.28,0:24:29.82,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,¿Ha sido mi técnica?
Dialogue: 0,0:24:32.74,0:24:37.87,Gen_Italics,Ishigori,0,0,0,,¿Me la ha devuelto en ese instante\Nempleando la técnica de Uro?
Dialogue: 0,0:24:41.13,0:24:42.59,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:24:49.55,0:24:51.47,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Ya estoy lleno.
Dialogue: 0,0:25:09.40,0:25:12.20,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Eres demasiado blando.
Dialogue: 0,0:25:12.82,0:25:14.70,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,No te estoy elogiando.
Dialogue: 0,0:25:14.78,0:25:16.95,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¿Me vas a dejar con vida\Ndespués de esto?
Dialogue: 0,0:25:17.04,0:25:19.71,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,No gano nada matándote.
Dialogue: 0,0:25:19.79,0:25:21.08,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Uro me dijo lo mismo.
Dialogue: 0,0:25:21.54,0:25:23.67,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¿Esa mujer sigue con vida?
Dialogue: 0,0:25:25.29,0:25:29.47,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Claro, mi explosión ha sido más débil\Ntras expandir mi dominio.
Dialogue: 0,0:25:29.88,0:25:32.36,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,No dejaba de quejarse.
Dialogue: 0,0:25:32.64,0:25:34.05,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¿Es una pelea de enamorados?
Dialogue: 0,0:25:34.35,0:25:35.81,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Algo así, sí.
Dialogue: 0,0:25:36.43,0:25:38.35,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,No te enfades, anda.
Dialogue: 0,0:25:38.57,0:25:41.27,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,No le puedo decir nada a esa mujer.
Dialogue: 0,0:25:42.31,0:25:44.86,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Todo lo que le diga le hará daño.
Dialogue: 0,0:25:45.52,0:25:47.61,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Porque soy un afortunado.
Dialogue: 0,0:25:48.86,0:25:52.41,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,¿Sí? Pues no lo pillo.
Dialogue: 0,0:25:53.74,0:25:57.08,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,En fin, por favor,\Ndame todos tus puntos.
Dialogue: 0,0:26:00.37,0:26:01.87,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Ahora lo entiendo.
Dialogue: 0,0:26:02.21,0:26:05.36,Gen_Main,Ishigori,0,0,0,,Nos habrías matado\Nde no haber sido por esto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:26:07.04,0:26:09.09,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,No te sabría decir.
Dialogue: 0,0:26:11.80,0:26:14.59,Gen_Main,Okkotsu,0,0,0,,Dales las gracias a mis amigos.
Dialogue: 0,0:26:17.60,0:26:20.85,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs20\fnTimes New Roman\b1\pos(320,131)}Al recibir los puntos de Takako Uro y Ryu Ishigori,
Dialogue: 0,0:26:21.10,0:26:23.64,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs20\fnTimes New Roman\b1\pos(320,131)}los puntos de Yuta Okkotsu llegaron a los 190.
Dialogue: 0,0:26:26.11,0:26:29.11,Gen_Main,Uro,0,0,0,,Serás tú el que llegue al límite.
Dialogue: 0,0:26:32.74,0:26:34.61,Gen_Main,Uro,0,0,0,,Yo he sido testigo de una entidad,
Dialogue: 0,0:26:38.28,0:26:40.12,Gen_Main,Uro,0,0,0,,una catástrofe andante
Dialogue: 0,0:26:40.45,0:26:43.37,Gen_Main,Uro,0,0,0,,con un ego desmedido\Nque considera basura a otros
Dialogue: 0,0:26:44.83,0:26:46.88,Gen_Main,Uro,0,0,0,,y que trascenderá a los hechiceros,
Dialogue: 0,0:26:47.29,0:26:50.63,Gen_Main,Uro,0,0,0,,las maldiciones y la misma tierra.
Dialogue: 0,0:26:56.89,0:26:59.89,Cart_A_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\fs18\pos(585,300)\an3}Continuará
Dialogue: 0,0:28:22.05,0:28:25.06,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs16\3c&H333333&\bord1\fad(0,400)\b0}Traducción: Abraham Gayuvas\NPautado: Thomas Benaissa