‫مع محدودية الإمدادات،
‫سنحتاج إلى إضافة قاعدة تسمح ‫بالدخول إلى المستعمرة والخروج منها.
‫لكن لا يمكنني أن أسمح للاعبين مثل ‫دروف، الذين يهاجمون الناس بلا تمييز،
‫بمغادرة الحواجز.
‫لذا سيتعين أن يأتي ذلك
‫بعد القضاء على جميع اللاعبين ‫من أمثاله في المستعمرات الأخرى أيضًا.
‫وهذا يعني أن التواصل بين المستعمرات ضروري.
‫إذًا لدينا القاعدتان اللتان اقترحهما فوشيغورو-كن،
‫وسيلة للتواصل وإمكانية الدخول ‫إلى المستعمرات والخروج منها.
‫وهذا يعني أننا سنحتاج إلى أربع ‫قواعد إضافية للسيطرة على هذا الوضع.
‫الجميع منهكون أيضًا بسبب شيبويا.
‫لقد بلغوا حدّهم الأقصى جسديًا ونفسيًا.
‫سينسي...
‫سينسي، لن أدعك تقتل أعزّ أصدقائك مرتين.
‫أنا من سيقتل كينجاكو.
‫سأحصل على 400 نقطة بمفردي.
‫جوجيتسو كايسن
‫لا بأس بالخروج الآن.
‫لنواصل التقدم شمالًا نحو حافة الحاجز.
‫احمليني!
‫تماسكي.
‫لنأخذ استراحة قصيرة.
‫كان هذا الملعب تحت سيطرة ‫مستعمل الجوجيتسو القوي الذي هزمته للتو.
‫ما زال الناس سيترددون في الاقتراب منه لبعض الوقت.
‫ما هذا الصوت؟!
‫اركضوا إلى داخل الملعب!
‫لا!
‫أسرعوا!
‫ا-النجدة!
‫هل هذه الصراصير حقيقية؟!
‫تبًا!
‫ريكا! أسقطيه!
‫بسرعة!
‫حسنًا!
‫كوغاني، أهذا لاعب أيضًا؟
‫نعم! اسمه كوروروشي!
‫إذًا بعض الأرواح الملعونة لاعبون أيضًا؟
‫الحلقة 59 ‫مستعمرة سينداي
‫سيف الحياة المتقيّح
‫هناك من يراقبني.
‫على الأرجح اللاعبان الآخران ‫ذوا النقاط المرتفعة.
‫لماذا تتدخل؟
‫كوروروشي روح ملعونة.
‫لماذا تقتلنا؟
‫يمكنني طرده بالتأكيد
‫إن دفعت الطاقة الإيجابية من ‫تقنيتي الملعونة العكسية إلى جسده.
‫هذا ما أريد معرفته أنا أيضًا.
‫لكن...
‫أنا أحب طعم الحديد!
‫لا أريد للإثنين الآخرين أن يعرفا أنني ‫أستطيع استخدام التقنية الملعونة العكسية.
‫وريكا تحمي الجميع داخل الملعب.
‫أريد طرد كوروروشي من دون ‫استخدام ريكا أو تقنيتي الملعونة العكسية!
‫إعماء، إعماء، إعماء.
‫تبًا!
‫لقد حصلت على خمس نقاط.
‫أرى أنك تستطيع استخدام...
‫التقنية الملعونة العكسية.
‫ما كان ذلك؟
‫ضربة؟
‫عادت ذراعي إلى طبيعتها.
‫لا شيء غير طبيعي.
‫تقنيتها على الأرجح تتلاعب بالفضاء.
‫لكن أظن أنها لا تستطيع سحق خصمها ‫مع ذلك الفضاء في الوقت نفسه.
‫يبدو الأمر كما لو أنها تُحدث أخطاءً ‫تشبه التشوهات الناتجة عن العدسة.
‫تقنيتي تتعامل مع ‫"السماء" على أنها "سطح."
‫هكذا.
‫إنها تكشف عن تقنيتها!
‫أسرع وهاجم.
‫سأسأل فحسب،
‫لكن يبدو أنك من النوع الذي لن ‫يعترض على أن يُقتل، أليس كذلك؟
‫أستطيع أن أفهم يأس الضعفاء ‫للحصول على النقاط،
‫لكن شخصًا قويًا مثلك يمكنه ‫انتزاع النقاط متى شاء.
‫لذا ما سبب سعيك الفعلي إلى القتال؟
‫هذا الرجل!
‫ماذا، هل مستعملو جوجيتسو هذا العصر ‫متساهلون هكذا بشأن التجسد؟
‫بالنسبة إلينا، هذا يعني ‫العودة من الموت!
‫الناس الذين عاشوا ‫حياتهم من دون ندم
‫لن يقبلوا عرض كينجاكو، أليس كذلك؟
‫إنه يثير غضبي.
‫لعبة الإعدام ليست سوى الخطوة الأولى ‫نحو فرصة لحياة ثانية.
‫تذكّر أن كينجاكو هو من ‫هيأ المسرح لهذا كله.
‫علينا أن نجمع النقاط استعدادًا ‫لأي شيء قد يحدث.
‫أليس لديك أصدقاء أو أحباء؟
‫ماذا؟
‫لم يكن لدي أصدقاء ‫حتى وقت قريب أنا أيضًا،
‫لكن لا أستطيع أن أتعاطف مع ذلك.
‫أجل. هذا الشعور.
‫كأنه يكشف مسببات انفعالي.
‫حتى لو كان لديك ندم،
‫فأنت تقتلين أناسًا تفصلهم ‫عن زمنك قرون وآلاف السنين!
‫كيف يمكنك أن تكوني يائسة ‫إلى هذا الحد من أجل نفسك؟
‫أأنت... من آل فوجيوارا؟!
‫ما الذي يمكن لأي شخص من ‫سلالتك أن يفهمه؟!
‫انفجار الغرانيت.
‫إيشيغوري؟
‫ذلك السطح؟
‫إنه قريب جدًا.
‫حتى مع حماية ريكا ‫للناس داخل الملعب،
‫فإن إصابة مباشرة من هجوم ‫بذلك المستوى ستقتل عدة أشخاص.
‫يجب أن يكون إيشيغوري ‫أول من أقضي عليه...
‫بعد موت كوروروشي ودروف الآن، ‫لم يعد لدي سبب لأدع إيشيغوري حرًّا طليقًا.
‫سأقضي عليه وعلى أوكوتسو...
‫...معًا!
‫انفجار الغرانيت.
‫هيا، لا تُخيب أملي.
‫اختفى؟!
‫صحيح!
‫هناك حفر أوكوتسو حفرة من قبل!
‫قاتل بتحفظ أكبر رجاءً.
‫هل سيشبع ذلك جوعك يا أوكوتسو؟
‫جوجيتسو كايسن
‫هل ستطلب من طفل وُضعت أمامه وليمة
‫أن يتمهّل ويأكل على مهل؟
‫ألن يفعل أي أحد ذلك؟
‫صحيح.
‫غالبًا معظم الناس سيفعلون.
‫كان ذلك مثالًا سيئًا.
‫محاولتي الأولى في الحياة ‫كانت مُشبِعة إلى حدٍّ ما.
‫قاتلت بعض الرجال ‫الذين يملكون عزيمة حقيقية.
‫والتقيت بامرأة لطيفة أيضًا.
‫بصراحة، سيكون من الصعب ‫أن أقول أني نادم على شيء ما.
‫هذا الجوع الغامض هو ‫أكثر أنواع الجوع إزعاجًا يا أوكوتسو.
‫ينظر الجميع إليّ بوجه يقول
‫"ما الذي لا يرضيك؟"
‫هل كنت تعلم أن هذه السجائر لها خلفة مذاق حلوة؟
‫لم تكن هناك تحلية في حياتي.
‫ها هو قادم!
‫لماذا لست راضيًا؟!
‫أظنك تعرف!
‫لست راضيًا لأني لم أشبع!
‫من الأفضل ألّا تكون قد سُحقت!
‫هذا مؤلم.
‫جيد.
‫ألن تستدعي الشيكيغامي الخاص بك؟
‫لا أستطيع.
‫ليس مع هيجانك هذا.
‫يا للخسارة.
‫على الأرجح يحاول تقليص مساراتي،
‫لكنني سأخترق ذلك مباشرة من الأمام!
‫رائع!
‫هكذا يا أوكوتسو!
‫في هذه الحالة!
‫طاقته الملعونة أكثر دقة!
‫هذا سيئ!
‫أحسنت! هذه مكافأتك!
‫لقد ارتفعت حرارتي أكثر من اللازم.
‫أنت بارع يا أوكوتسو!
‫هل أنت تحليتي؟!
‫أنت الأفضل!
‫ما أضربه ليس الشخص،
‫بل سطح "السماء."
‫كاسر الجليد الرفيع!
‫لا تعترضي طريقنا يا كومة القيء!
‫اصمت أيها الجبن العفن!
‫أنت صلب.
‫لا بأس.
‫قررت أن أعذبك على أي حال.
‫كانت تلك ضربة قوية.
‫إنها المرة الأولى ‫التي أُصاب فيها بتقنيتي الخاصة.
‫التعامل مع التقنية الملعونة العكسية مزعج،
‫لكنها تستنزف الطاقة الملعونة بشكل هائل.
‫بدأنا أخيرًا نرى قاع خزّانك يا أوكوتسو.
‫لا يهم كم يكون المحل لذيذًا أو فاخرًا،
‫فإن رؤية الواجهات فارغة ‫قرب وقت الإغلاق
‫تكون دائمًا مخيبة للآمال.
‫لم تكن أنت على ما أظنّ.
‫كنت أريد أن أبتعد أكثر عن الجميع في الملعب،
‫ما باليد حيلة.
‫تعالي يا ريكا.
‫أعطيني كل شيء.
‫تجلى الشيكيغامي الخاص به بالكامل؟!
‫كيف يعمل ذلك؟
‫إنه مفعم بالطاقة الملعونة مجدّدًا أيضًا!
‫يوتا، أيّها تريد؟
‫شكرًا لك.
‫سآخذ تلك.
‫"ريكا" هي مخزون الطاقة الملعونة
‫وتجسد تقنية أوكوتسو
‫الذي بقي معه بعد أن انتقلت ‫ريكا أوريموتو إلى العالم الآخر.
‫ومن خلال الاتصال بـ"ريكا" عبر الخاتم،
‫فإنه يحصل خلال تلك الفترة على التالي: ‫استخدام تقنيته الملعونة.
‫التجلّي الكامل لـ"ريكا."
‫الطاقة الملعونة التي تزوده بها "ريكا."
‫يمكنه البقاء متصلًا لخمس دقائق.
‫حسنًا.
‫هيا بنا.
‫لا تستهن بي!
‫لا تتحركي.
‫لا تتحركي
‫عيون الأفعى وأنيابها!
‫لا أستطيع الحركة!
‫مهلًا،
‫أنتِ لطيفة جدًا، أليس كذلك؟!
‫ريكا!
‫أجل!
‫تعال!
‫إنّه صلب!
‫كان ذلك وشيكًا!
‫لا تتصرف وكأنك فزت!
‫أنت!
‫لن أسامحك!
‫ماذا؟
‫هيا!
‫أجل!
‫حتى بهذه، لا أستطيع صدّها بالكامل!
‫أتريد القتال؟
‫كاسر الجليد الرفيع!
‫كانت فرقة الشمس والقمر والنجوم فرقة عشيرة ‫فوجيوارا من المغتالين. عشنا في الظلام وخدمنا ‫بوفاء إيثاري. مُنعنا أيضًا من الخصول على أسمائنا.
‫لكن ذلك الرجل منحني اسمًا ذات مرة. ‫لكي يعدمني بدلًا من جريمة قتله لعشيرته.
‫فوجيوارا!
‫ما زالت شهيتي قوية!
‫فلنواصل الأكل!
‫دائمًا أنتم يا آل فوجيوارا!
‫دائمًا ما تقفون في طريقي!
‫هل أنتم خائفون مني إلى هذا الحد؟!
‫خائفون من أن أصبح شخصًا مستقلًّا؟!
‫كان أوكوتسو قد هزم دروف لاكداوالا،
‫الذي كانت تقنيته تجعل مسار ‫الشيكيغامي الخاصة به مجالًا له،
‫وتقطع كل ما تلامسه.
‫هذه... تقنية دروف!
‫هل تقنية أوكوتسو هي...
‫النسخ؟!
‫لا أعرف ما الذي فعله أسلافي لك،
‫لكنك في النهاية ستبلغين جدك ‫إن عشت لنفسك فقط.
‫اصمت!
‫"عيشي من أجل الآخرين!"
‫"لا حاجة لأن تكوني مستقلة!"
‫دائمًا الذين صاروا أشخاصًا هم من يتفوهون بأشياء كتلك!
‫كفي عن تذمرك المزعج!
‫في هذه المرحلة...
‫لم تعد الكلمات ضرورية!
‫توسيع المجال!
‫توسيع المجال.
‫توسيع المجال!
‫أعيدوا لي يوتا!
‫حتى إن حاولت اختراق الحاجز لاحقًا!
‫لن أطيل هذا!
‫لنحسم الأمر بحلاوة!
‫في تلك اللحظة، الشيطان الأسود ‫للعصر الحديث...
‫أنا أحب طعم الحديد!
‫...اندفع داخل الحواجز.
‫كان كوروروشي قد أكمل ‫التوالد العذري قبل أن يدخل في سبات.
‫لذا كان كوروروشي لا يزال حيًا ‫وبخير بصفته روحًا ملعونة.
‫كانت القوى المعقدة للمجالات الثلاثة ‫تبقي الجميع تحت السيطرة.
‫لكن هذا الدخيل لم يكن متوقعًا.
‫وهكذا،
‫انهارت الحواجز.
‫لمَ لا يزال كوروروشي حيًّا؟!
‫تبًا!
‫لا أستطيع استخدام تقنيتي مباشرة ‫بعد توسيع المجال!
‫كيف تجرؤ على أخذ ذراعي؟!
‫فوجيوارا!
‫هذا يكفي يا أورو.
‫أنتما الاثنان غير مدعوين إلى هذه المائدة!
‫انفجار الغرانيت!
‫تقنية إيشيغوري هي إطلاق الطاقة الملعونة.
‫إنها هجمة بسيطة جدًا، ‫لكن أداءها يبقى ممتازًا
‫حتى حين تكون تقنيته مستنفَدة.
‫والآن،
‫تفضل بالجلوس إلى مائدتنا،
‫يا أوكوتسو.
‫هيا بنا يا ريكا.
‫يستطيع أوكوتسو إطلاق حجم ‫هائل من الطاقة الملعونة
‫فقط حين تكون ريكا متجلية بالكامل.
‫لكن أقصى مردود له ‫أقل قليلًا من مردود إيشيغوري.
‫لذا خطط لشحن طاقته الملعونة وإطلاقها
‫قبل أن يبلغ إيشيغوري أقصى مردود له.
‫في البداية.
‫لنطلق كل شيء!
‫شهية 400 سنة.
‫تلك النظرة الحادة المملوءة بذلك الجوع
‫أذابت قلب يوتا أوكوتسو،
‫مع أنه على الأرجح ‫لن يجد معنى في القتال أبدًا.
‫هذه المرة فقط.
‫كان هذا حلوًا حقًّا يا أوكوتسو!
‫هذا صحيح!
‫فلنواصل!
‫هل يستطيع ذلك الشيء الضخم إطلاقها بنفسه؟!
‫لكن!
‫قوتها ضعيفة!
‫بعد توسيع المجال وهذه الوجبة معي،
‫حتى أنت لا يمكن أن تكون ‫قد تعافيت إلى هذا الحد.
‫سأنهي هذا.
‫انفجار الغرانيت.
‫كانت تقنية أوكوتسو
‫قد تعافت بالفعل.
‫تقنية أورو؟!
‫ظننته أكثر من ‫مجرد مستخدم للكلام الملعون!
‫ظننت أن ذلك الشيء الضخم ربما يملك ‫تقنية مختلفة عن تقنية أوكوتسو،
‫لكنني كنت مخطئًا!
‫تقنية أوكوتسو هي النسخ!
‫لكن لا بد أن لها شروطًا مرهقة!
‫متى؟ متى حقق تلك الشروط؟
‫في غلفة مني؟!
‫هل يعقل أنّ ليس لها شروطًا؟!
‫فعل ذلك في تلك اللحظة!
‫كاسر الجليد الرفيع!
‫خمس دقائق.
‫انقطع اتصال أوكوتسو بـ"ريكا."
‫يوتا!
‫لم أكن أعلم...
‫أن هناك المزيد حتى بعد استخراج كل شيء.
‫هكذا تكون التحلية!
‫والآن انتهينا.
‫ماذا؟!
‫ما الذي يسعى إليه؟!
‫أكانت هجمتي؟
‫في تلك اللحظة...
‫أعاد إرسالها نحوي باستخدام تقنية أورو؟!
‫شكرًا لك.
‫لقد شبعت!
‫أنت طيب أكثر من اللازم يا أوكوتسو.
‫أنا لا أمدحك.
‫إبقاء مستعمل جوجيتسو قاتلك بنيّة قتلك حيًّا...
‫لا يوجد ما أكسبه من ذلك.
‫قالت لي أورو-سان الشيء نفسه.
‫هل ما زالت تلك المرأة حية؟
‫حسنًا، أظن أن انفجاري كان ‫أضعف بعد توسيع مجالي.
‫ظلت تتحدث عن شيء ما.
‫هل كان بينكما شجار عشاق؟
‫شيء من هذا القبيل.
‫لا تبد منزعجًا إلى هذا الحد من ذلك.
‫لا يوجد شيء يمكنني قوله لتلك المرأة.
‫كل ما سأقوله سيؤدي إلى العنف.
‫لأنني ميمون.
‫أهكذا تسير الأمور؟
‫أنا لا أفهم.
‫على أي حال،
‫أعطني نقاطك رجاءً.
‫فهمت الآن.
‫كنت ستقتلني لولا هذا، أليس كذلك؟
‫لست متأكدًا من ذلك.
‫يجب أن تكون ممتنًا لأصدقائي.
‫عن طريق نقل نقاط ريو إيشيغوري وتاكاكو أورو
‫صار أوكوتسو يملك 190 نقطة.
‫أنت من سيبلغ حده الأقصى.
‫لقد رأيت ذلك.
‫سواء مستعمل جوجيتسو أو روح ملعونة،
‫فإن الذين يتجاوزون حدود القوة
‫كلهم يملكون كبرياء طاغية.
‫لا يشغلون أنفسهم بأشياء أخرى.
‫إنهم كوارث.
‫يُتبع