[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Verd,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Verd,Verdana,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Com,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Com,Comic Sans MS,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_EpiTitle,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3278070E,&H00494949,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_Serieslogo,Times New Roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,5,5,0,1
Style: Cart_A_Ari,Arial Unicode MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Ari,Arial Unicode MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:10.36,Gen_Main,Kenjaku,0,0,0,,Perdona.
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:13.26,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.70,Gen_Main,Kenjaku,0,0,0,,El hechicero que levantó la barrera.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:19.25,Gen_Main,Kenjaku,0,0,0,,Este sitio ha sido elegido
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.88,Gen_Main,Kenjaku,0,0,0,,para jugar a un juego mortal.
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:26.01,Gen_Main,Kenjaku,0,0,0,,Por desgracia,\Nno hay honor en todo esto.
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.22,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,¿Un juego mortal?
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:33.05,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,¿Podrías no hacer eso en mi casa?
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:37.81,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,Qué gracia tienes.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.06,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,Cerca de aquí\Nhay un viejo sitio de ejecuciones.
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:44.23,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,Ese es el centro de la barrera.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.03,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,Abarca un radio\Nde cinco o seis kilómetros.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:51.03,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,Me ha costado muchísimo\Ncrear esta barrera,
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:54.03,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,así que no puedo imponer\Nrestricciones muy irrazonables.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:57.64,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,Los que estabais dentro de la barrera\Ndesde el principio
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:00:59.75,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,tenéis derecho a salir.
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.33,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,Pero solo una vez.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.71,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,Si quieres, puedo despertarte\Ny llevarte hasta fuera de la barrera.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:10.01,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,¿Quieres hacerlo?
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.76,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,¿Despertarme?
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:16.22,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,¿Esto es un sueño?
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.85,Gen_Main,Kenjaku,0,0,0,,Estás en el espacio\Nentre los sueños y la realidad.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:20.27,Gen_Main,Kenjaku,0,0,0,,Es un encantamiento.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:26.65,Gen_Main,Kenjaku,0,0,0,,Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:28.23,Gen_Main,Kenjaku,0,0,0,,Ve despacio.
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:31.90,Gen_Main,Kenjaku,0,0,0,,Los más impacientes ya están fuera.
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:02.73,Gen_Main,Kenjaku,0,0,0,,Ah, sí. Casi se me olvida.
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:07.52,Gen_Main,Kenjaku-Iguchi,0,0,0,,-Gracias por ser amiga de mi hijo.\N-¡Sasaki!
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:09.48,Gen_Main,Iguchi,0,0,0,,¡Sasaki!
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:11.24,Gen_Main,Iguchi,0,0,0,,¡Sasaki!
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:13.04,Gen_Main,Iguchi,0,0,0,,¡Sasaki!
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:16.70,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,¡Iguchi!
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:19.95,Gen_Main,Iguchi,0,0,0,,Me alegro de ver una cara conocida.
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:22.37,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fad(200,400)\fs10\bord1\pos(303.5,19.75)}Me duelen los pies
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:22.37,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fad(200,400)\fs10\bord1\pos(236.5,35)}Y no me he traído las gafas
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:24.79,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,¿Dónde estamos?
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.54,Gen_Main,Iguchi,0,0,0,,En algún punto\Nentre las calles Kotodai y Hirose.
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:30.05,Gen_Main,Iguchi,0,0,0,,Pero mira esto.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:31.63,Gen_Main,Iguchi,0,0,0,,¿Qué opinión me das
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:33.97,Gen_Main,Iguchi,0,0,0,,como miembro del club de ocultismo?
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.97,Gen_Main_Up,Sasaki,0,0,0,,¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:40.52,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\blur0.4\fs20\fscx90\pos(320.25,292.09)}06:02 del 1 de noviembre en la colonia de Sendai
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:43.48,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,¿Puedo comentarte algo de un sueño?
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:45.41,Gen_Main,Iguchi,0,0,0,,Lo hemos tenido todos.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.73,Gen_Main,Iguchi,0,0,0,,Había un tipo con túnica\Ny pelo largo, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.73,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,¿Y también te dijo a ti\Nalgo sobre su hijo?
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.45,Gen_Main,Iguchi,0,0,0,,No, eso es la primera vez que lo oigo.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:02:59.95,Gen_Main,Sasaki,0,0,0,,¿Itadori?
Dialogue: 1,0:02:59.95,0:03:02.95,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord0\pos(320,80.11)}Episodio 54\N{\fs28}La primera colonia de Tokio, parte 1
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:02.95,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord0\blur3\pos(320,82.17)}Episodio 54\N{\fs28}La primera colonia de Tokio, parte 1
Dialogue: 1,0:03:37.45,0:03:41.69,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs28\fscy130\3c&H9EF2FA&\move(320,47.64,320,82.84,18,4189)}{\t(0,5050,\fs-3)\c&H312F2C&}JUJUTSU KAISEN{\fscy100}\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\bord0\c&HFFFFFF&}\N{\alphaFF}
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:41.69,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\alphaFF\fad(500,500)}{\fs22\fscy130\3c&H9EF2FA&\move(320,47.64,320,82.84,18,4189)}{\t(0,5050,\fs-3)\c&H312F2C&}JUJUTSU KAISEN{\fscy100}\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\bord0\c&HFFFFFF&}\N{\alpha00}The Culling Game, parte 1
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:34.88,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:37.42,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¿Sellaron a Gojo?
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:38.84,Gen_Main,Three,0,0,0,,De verdad.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:45.68,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Y siento mencionar esto de sopetón,
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.27,Gen_Main,Panda,0,0,0,,pero el director está muerto.
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:53.48,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Panda?
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:56.94,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Siento no haberlo dicho antes.\NPero es la verdad.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:00.85,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Tranquilo, Itadori.\NNo murió en Shibuya.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:03.45,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Se peleó con los jefazos\Ndespués de eso.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:06.41,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Eso no hace que me sienta mejor.
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.95,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,El director era tu…
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:11.92,Gen_Main,Panda,0,0,0,,No te preocupes, de verdad.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.08,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Pero gracias.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:17.56,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Si tú lo dices,\Nnosotros no diremos nada más.
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:18.80,Gen_Main,Kirara,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:23.39,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Pero ver cómo acaban\Ntodos los que se portaron bien conmigo…
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:28.35,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,No me hundía tanto desde que vi que le\Nclavaban a Yakul una flecha en el culo.
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:30.85,Gen_Italics,Three,0,0,0,,Tú has vivido sin preocupaciones, ¿eh?
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:35.11,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Muy bien. Os ayudaré a parar\Nel viaje de aniquilación.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:39.49,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Pero no os equivoquéis.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:42.28,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,No lo hago por compasión.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.70,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Quiero hacer un trato. ¿Os queda claro?
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:50.37,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Cuando acabemos con todo esto,\Nme tendréis que ayudar a mí.
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:55.00,Gen_Main,Panda,0,0,0,,¿Lo dices por la reforma que quieres\Nimpulsar en las reglas de la hechicería?
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.38,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Ahora que la gente ya sabe\Nde la existencia de las maldiciones,
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:01.38,Gen_Main,Panda,0,0,0,,seguro que se producirá\Nalguna revisión,
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.18,Gen_Main,Panda,0,0,0,,pero ¿qué es lo que pretendes\Nconcretamente?
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.72,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Sea lo que sea,\Ndudo que cueste mucho conseguirlo.
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:13.60,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¿Y tú qué sabrás, pelopincho?
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:17.06,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Soy el líder del clan Zen'in.
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:17.06,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fad(300,0)\fs15\an6\move(512.61,194.55,307.28,194.55,41,2293)}A la mierda.\NVoy a aprovechar eso.
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:21.69,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.45,Gen_Italics,Hakari,0,0,0,,Venga ya, no me jodas.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:29.82,Gen_Italics,Hakari,0,0,0,,Esto es lo que más\Nme ha sorprendido hoy.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.54,Gen_Italics,Hakari,0,0,0,,Si me ayuda\Nuna de las tres grandes familias,
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.08,Gen_Italics,Hakari,0,0,0,,podría influir\Nen la revisión de las normas.
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:36.63,Gen_Italics,Hakari,0,0,0,,El problema vendría luego,
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:40.53,Gen_Italics,Hakari,0,0,0,,para evitar que el clan Zen'in\Nmeta el hocico en mi club de la lucha.
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.30,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¡Pelopincho!
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:44.51,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Fushiguro.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:45.68,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¡Fushiguro!
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:51.65,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Vamos a llevarnos bien.
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:52.90,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.56,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fad(800,0)\bord1\3c&H42E7E5&\pos(308,280.8)}Al día siguiente se cargan el clan Zen'in
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:59.61,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Bueno, pues ya solo queda decidir\Nquién irá a qué colonia.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:01.19,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Yuta fue a Miyagi, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:05.03,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,¡Ding, dong!
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:10.09,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,¡Un jugador ha añadido una regla\Nal viaje de aniquilación!
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:14.00,Gen_Italics_top,Kogane,0,0,0,,Novena regla: Los jugadores pueden\Nsaber el nombre, los puntos,
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:13.66,Cart_A_Tim,Screen,0,0,0,,{\fs18\bord1\fad(0,200)\b0\c&HD8D6D4&\blur0.2\3c&H0E0D08&\pos(320,307.95)}8. En caso de no haber cambios en la puntuación\Nen los 19 días posteriores, se le quitará su técnica.
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:20.84,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord1\fad(200,0)\b0\c&HD8D6D4&\blur0.2\3c&H0E0D08&\pos(320,307.95)}9. Los jugadores pueden saber el nombre, los puntos,\Nel número de reglas añadidas y la colonia donde están otros.
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:20.34,Gen_Italics_top,Kogane,0,0,0,,el número de reglas añadidas\Ny la colonia donde están otros.
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:22.67,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Soy Kogane.
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:25.84,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Un enlace entre el viaje de aniquilación\Ny los jugadores.
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:28.59,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¿Ha cambiado de personalidad de pronto?
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:31.76,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Lo primero era un anuncio\Ndel viaje de aniquilación.
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:37.46,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Ahora hablo como el enlace personal\Ndel jugador Yuji Itadori.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.88,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,El señor Tengen mencionó algo así.
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:43.82,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Espera, esto no tiene lógica.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:47.20,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Por qué cuentan ya a Itadori\Ncomo jugador?
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:50.38,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Quitando aquellos a los que Kenjaku\Nles dio poderes,
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:54.39,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,los únicos jugadores deberían ser\Nlos que entraron en una colonia.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:59.32,Gen_Main,Geto,0,0,0,,Humanos que hice que absorbieran objetos\Nmalditos, al igual que Yuji Itadori.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:02.13,Gen_Main_Up,Geto,0,0,0,,Los objetos malditos que hice\Nque encarnaran son restos de hechiceros…
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:03.21,Gen_Main,Geto,0,0,0,,Pero no solo hice pactos con hechiceros.
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:08.13,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,Es un humano que existió en realidad.\NBueno, hace más de mil años.
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:08.13,Gen_Main,Gojo,0,0,0,,Es un humano que existió en realidad.\NBueno, hace más de mil años.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:10.39,Gen_Main,Yuji-Hakari,0,0,0,,-Sukuna.\N-¿Sukuna?
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:10.39,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord0\pos(579.47,5.6)\b0}¿Sukuna?
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.76,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Creo que Sukuna fue un hechicero
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:15.97,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,que hizo un pacto con Kenjaku\Ny se volvió un objeto maldito.
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:19.73,Gen_Italics,Fushiguro,0,0,0,,¿Participar en este juego\Nes parte de su pacto?
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.86,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Pero se me hace raro.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:24.86,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Te tragaste el dedo de Sukuna\Npor voluntad propia.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.03,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Fui testigo de ello.
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:31.24,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Dejaremos eso para luego.
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:35.83,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Itadori, ¿puedes hacer que Kogane\Ndé la información de los jugadores?
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:40.58,Gen_Main,Fushiguro-Kogane,0,0,0,,-¿Puedes hacerlo, Kogane?\N{\i1}-Claro que sí.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:44.17,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,¡Tachán!
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:47.25,Cart_C_Verd,CARTEL,0,0,0,,{\3c&H38A773&\fry180}Hajime Kashimo, Puntos: 100, Reglas añadidas: 01\NSegunda colonia de Tokio
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:47.26,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Es este.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.97,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Antes tenía 200 puntos?
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:53.43,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Qué querría hacer añadiendo una regla?
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:57.32,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Mínimo ha matado a 40 personas, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.06,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Así que no creo que sea\Nuna razón bonita.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:01.60,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Pero entonces
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:05.69,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,tal vez podamos progresar\Nen el juego sin matar a nadie.
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:10.49,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Kogane, ¿me muestras una lista de\Njugadores con 100 o más puntos?
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:14.74,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Estoy vinculado a Yuji Itadori, así que…
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:18.25,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Vale, vale. Haz lo que te ha pedido.
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:20.25,Cart_C_Verd,CARTEL,0,0,0,,{\3c&H4EC589&\fs40\pos(193.33,75.73)}Buscando…
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:23.29,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,A menos que alguien que se viera\Nenvuelto en esto como Tsumiki
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:25.67,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,esté desesperado\Npor escapar de la barrera,
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:27.92,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,los hechiceros del pasado\Nque se encarnaron
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:30.67,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,forjaron pactos con Kenjaku\Npor motivos propios,
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:34.18,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,así que no tienen\Npor qué estar motivados a hacer esto.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:38.52,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Si hay alguien\Ncon un exceso de puntos como Kashimo…
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:39.98,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:09:40.06,0:09:43.90,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Los que tengan más de 100 puntos y no\Ntengan intención de añadir una regla.
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:45.27,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Podemos apoyarnos en ellos.
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.65,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Y hacer que añadan una regla\Npara que Tsumiki pueda escapar.
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:49.99,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Aquí está.
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:52.15,Cart_C_Verd,CARTEL,0,0,0,,{\3c&H4EC589&\fs40\pos(193.33,75.73)}Buscando…
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.36,Cart_C_Verd,CARTEL,0,0,0,,{\an7\b0\fs16\3c&H49C185&\pos(86.13,4)}Hajime Kashimo, Puntos: 100, Reglas añadidas: 01\N	Segunda colonia de Tokio
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.36,Cart_C_Verd,CARTEL,0,0,0,,{\an7\b0\fs16\3c&H49C185&\pos(81.6,161.07)}Hiromi Higuruma, Puntos: 102, Reglas añadidas: 00\NPrimera colonia de Tokio
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:53.36,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Hay otro más.
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:54.92,Gen_Main,Both,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.03,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Habrá que hacer algo\Ncon el obstáculo de la octava regla.
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.20,Gen_Main,Panda,0,0,0,,¿Cuál era la octava regla?
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:04.71,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\an7\pos(46.13,71.2)}8. En caso de no haber cambios en la puntuación\Nen los 19 días posteriores, se le quitará su técnica.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:06.35,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Si no hay cambios en la puntuación\Nen 19 días, se le quitará su técnica.
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:20.85,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(104.53,278.13)}días
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:20.85,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\pos(455.73,276.8)}días
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:08.46,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Es una regla que te lleva a la muerte.
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:11.05,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Pero si añadimos una regla que diga:
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:14.05,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,"Los jugadores pueden\Ntransferirse puntos entre sí"…
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:17.35,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Si siguen pasándose puntos entre ellos,
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:20.22,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,pueden evitar que les quiten\Nla técnica y mueran.
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:22.85,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Y de paso, añadiríamos otra más.
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:28.27,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\an7\pos(59.47,26.13)}Posibilitar la transferencia de puntos\N\NGastar puntos para salir del viaje de aniquilación
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:24.43,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Una que diga:
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:28.27,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,"Los jugadores pueden gastar puntos\Npara dejar el viaje de aniquilación".
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:32.29,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¿Y eso no chocaría\Ncon lo de la continuidad del juego?
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:34.40,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Eso creo yo también.
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:37.69,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Pero podríamos sortear eso\Nañadiendo una condición
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.53,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,como hacer que lo\Nsustituya un no jugador.
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.50,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:44.63,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¿Y eso sería decisión de Kogane?
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:47.73,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,En fin, ya sabemos lo que hay que hacer.
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:48.92,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:53.01,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\bord0\c&H142693&\pos(320,208.85)}Ángel
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:53.01,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Mientras buscamos a Ángel\Npara romper el Reino Prisión,
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:55.76,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,perseguiremos a Hajime Kashimo
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:57.76,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,y a Hiromi Higuruma
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.66,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\q2}Convencer a un jugador con 100 puntos para añadir una regla
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.23,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,para darles caza.
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:00.66,Cart_C_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fad(300,0)\an7\q2\pos(45.58,273.33)}Cazar a Hajime Kashimo                                   Cazar a Hiromi Higuruma
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:05.98,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Lo sabía, aquí no hay ninguna Ángel.
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:08.23,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Seguramente no sea su nombre real.
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:10.11,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Igual que tú no sales como Sukuna.
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:14.49,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,El señor Tengen dijo\Nque estaba en el este de Tokio.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.91,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Podría ser en la segunda colonia.
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:19.41,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¿Sabéis qué aspecto tiene?
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:21.91,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Por lo visto, lo sabremos al verla.
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:23.95,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¿Eso va a funcionar?
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.16,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Bueno, es igual.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:28.17,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Panda y yo iremos a la segunda colonia.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:30.84,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Fushiguro e Itadori\Npueden ir a la primera
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:32.84,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,mientras Kirara está fuera a la espera.
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:34.72,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,¿Está bien?
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:36.17,Gen_Main,Panda,0,0,0,,¿Y eso por qué?
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:38.51,Gen_Main,Panda,0,0,0,,Veo que Kashimo puede\Nser el más fuerte,
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.80,Gen_Main,Panda,0,0,0,,así que es lógico\Nque vaya yo a enfrentarme.
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:42.93,Gen_Main,Kirara,0,0,0,,¿Y a mí me dejas al margen?
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:46.44,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Panda, tú tienes buen olfato,\Nasí que ve a buscar a Ángel.
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:49.63,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Que Okkotsu no nos haya llamado todavía
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:52.44,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,indica que no podemos usar\Nlos móviles en las barreras.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:55.72,Gen_Main,Hakari,0,0,0,,Necesitamos a alguien fuera\Npara vigilar la situación.
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:57.28,Gen_Main,Kirara,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:58.39,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:01.28,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Lo mejor será que Fushiguro y yo\Nnos dividamos.
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:02.95,Gen_Main,Yuji-Fushiguro,0,0,0,,-Sukuna…\N-Cállate.
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:04.49,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Que me calle?
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:07.71,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Ellos tres no pueden\Ncambiar sus misiones.
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:09.33,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,No me seas egoísta.
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:10.46,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Egoísta?
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:12.69,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¡Solo me preocupo por ti!
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.77,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Vas a decir eso todo el rato?\NEres insufrible.
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:18.30,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Qué pérdida de tiempo.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:20.80,Gen_Main,Panda,0,0,0,,No os peleéis.
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:31.54,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\bord1\be2\fs18\an7\3c&HAE8968&\fad(0,1000)}12:00 del 12 de noviembre, Tokio.\N\N(Quedan siete días y 12 horas para el límite de tiempo\Npara que Tsumiki declare su participación\Nen el viaje de aniquilación)
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.60,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,¡Hola, soy Kogane!
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:30.44,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Dentro de esta barrera se produce el\Nviaje de aniquilación, un juego mortal.
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:34.19,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Una vez entres,\Nte conviertes en jugador.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:37.69,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,¿Estás dispuesto a entrar?
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:38.95,Gen_Main,Hakari-Panda,0,0,0,,-Sí.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:40.28,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Sin problemas.
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:45.99,Cart_Serieslogo,CARTEL,0,0,0,,{\fad(500,0)\3c&HBFFBFA&\pos(320,52.8)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:45.99,Gen_Italics,Hanyu,0,0,0,,Oye, Amai.
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:50.58,Gen_Italics,Hanyu,0,0,0,,Estoy esperando tu señal.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:54.39,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Sí, pero es que…
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:57.34,Gen_Main,Amai,0,0,0,,no puedo hacer nada si no viene nadie.
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:02.30,Gen_Main,Hanyu,0,0,0,,Pero bueno… ¿Me estás replicando?
Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:05.18,Gen_Main,Amai,0,0,0,,¡No! ¡Mira…!
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:07.35,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Lo siento, perdóname.
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:09.89,Gen_Main,Hanyu,0,0,0,,Como te pongas muy chulito,
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:13.77,Gen_Main,Hanyu,0,0,0,,te arrollaré.
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:17.53,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Ojo con los hechiceros\Nque se han encarnado.
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:19.28,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Eso mismo pensaba yo.
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:22.61,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Pero ¿me lo podrías volver a explicar?
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:25.82,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Algunos son de hace mil años.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.83,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Pero el valor de la vida era\Nmuy distinto comparado a hace siglos.
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:31.50,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Y son hechiceros.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.50,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Pelear y la muerte no les es ajeno.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.23,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Puede que quieran morir luchando.
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:38.46,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Puede que hasta forjaran\Nalgún pacto con Kenjaku.
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:42.58,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Es muy posible que Higuruma\Ny Kashimo sean hechiceros del pasado.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:44.89,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,No esperes una negociación.
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:47.89,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Y los espíritus malditos\Nestán agresivos, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:49.60,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Sobre todo de noche.
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:54.02,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Si hay metido en esto\Nun hechicero moderno como Tsumiki,
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:57.15,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,puede que esté dispuesto\Na intercambiar información.
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:00.99,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,¡Hola, soy Kogane!
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:06.95,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Dentro de esta barrera se produce el\Nviaje de aniquilación, un juego mortal.
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:10.29,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Una vez entres,\Nte conviertes en jugador.
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:13.00,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,¿Estás dispuesto a entrar?
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:15.42,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Sí, sin problemas.
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:20.38,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,Megumi Fushiguro se une\Nal viaje de aniquilación.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.26,Gen_Italics,Kogane,0,0,0,,¿Quieres ver las reglas?
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:24.51,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,No me hace falta.
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:24.97,Cart_C_Com,CARTEL,0,0,0,,{\fs40\pos(98.5,167.25)}Tsk…
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:26.21,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Itadori.
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:29.14,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Busquemos información sobre Higuruma.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:31.52,Gen_Main,Fushiguro-Yuji,0,0,0,,-Vamos.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:38.36,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Fushiguro ha desaparecido?
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:42.94,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,Cuando un jugador atraviesa una de\Nlas barreras del viaje de aniquilación,
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:47.32,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,se teletransporta al azar a uno\Nde los nueve puntos designados.
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:52.83,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,Es una limitación de las barreras,\Nno una regla del viaje de aniquilación.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:55.46,Gen_Italics,Narrator,0,0,0,,Pero en esas nueve ubicaciones\Nestaban esperando
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:56.67,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Aquí hay uno.
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:15:01.59,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,… los jugadores que iban a por los que\Nestaban desorientados por este fenómeno.
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.56,Gen_Italics,Narration,0,0,0,,Los cazadores de novatos.
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:16.26,Gen_Italics,Hanyu,0,0,0,,Qué resistente es.
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:18.86,Gen_Italics,Hanyu,0,0,0,,Debería haberlo convertido\Nen carne picada.
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:20.61,Gen_Italics,Hanyu,0,0,0,,Pero sigue intacto.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:21.98,Gen_Italics,Hanyu,0,0,0,,No es un tío normal.
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:34.37,Gen_Main,Hanyu,0,0,0,,Cariño, vamos a reunirnos.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.83,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Ha caído con facilidad.
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:41.92,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Debo preguntarle por Higuruma.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.21,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Y luego tengo que encontrar a Fushiguro.
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:45.88,Gen_Main,Haba,0,0,0,,¿Qué coño…?
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:49.09,Gen_Main,Haba,0,0,0,,¿Qué le has hecho a mi mujer?
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.51,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Se lo puedo preguntar a él.
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:53.81,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Ha aparecido Haba.
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:55.66,Gen_Main,Amai,0,0,0,,¿Han vencido a Hanyu?
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:58.69,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Su cara me suena de algo…
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:01.15,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Itadori?
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:04.86,Gen_Main,Remi,0,0,0,,¡Ay, qué daño!
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.78,Gen_Main,Remi,0,0,0,,¿Por qué me haces esto?
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:09.86,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Oye, que me has atacado tú primero.
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:13.49,Gen_Italics,Fushiguro,0,0,0,,Mierda. No esperaba que nos\Nfuéramos a separar así.
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:14.97,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Y bien?
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:17.96,Gen_Italics,Fushiguro,0,0,0,,Nue tampoco puede encontrarlo.
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:20.69,Gen_Italics,Fushiguro,0,0,0,,Esta colonia debe de ser\Nmás grande que Shibuya.
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:23.29,Gen_Italics,Fushiguro,0,0,0,,Estaremos a más\Nde 2 kilómetros de distancia.
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:25.88,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Pero los dos sabemos adónde hay que ir.
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:29.33,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Conoces a un hechicero\Nllamado Higuruma?
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:33.64,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Un hombre cree que una mujer\Nobedecerá si le pega, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:34.68,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Que me respondas.
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.60,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Sí, perdona.
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:39.00,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Te refieres a aquel tipo, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:40.77,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Al de los 100 puntos.
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:42.98,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Sabes dónde está?
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:48.61,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Ya veo. Conque eso quieres.
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:05.25,Gen_Italics,Haba,0,0,0,,¡Puto mocoso! ¡Qué fuerza física!
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.89,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Creía que tendría problemas\Nsi se quedaba en el aire,
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.85,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,pero solo puede atacarme\Ncon esa hélice.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:40.37,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,No deja de intentar\Nacercarse para matarme.
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:42.12,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Pelearé en un sitio cerrado.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.47,Gen_Main,Haba,0,0,0,,¡Te convertiré en un smoothie!
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:03.52,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Está apuntando con su cabeza hacia mí.
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:10.03,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,La mujer avión de antes\Npodía atravesar edificios conmigo,
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:12.24,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,pero cayó con un simple proyectil.
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:14.61,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Su pelo es la clave de la técnica,
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:18.02,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,así que será menos resistente\Ncuanto más se aleje del pelo.
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:19.58,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¿Será por un pacto?
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:23.16,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Pero por muy resistente que sea,\Nsigue siendo la cabeza.
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:26.42,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,Mientras pueda atacar ahí,\Nse la podré partir.
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:39.78,Gen_Main,Haba,0,0,0,,Te has roto el puño.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:42.68,Gen_Main,Haba,0,0,0,,Has perdido la pelea.
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:54.61,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,No me he roto nada. Ay.
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:57.03,Gen_Main,Remi,0,0,0,,No me importaría decírtelo,
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:59.62,Gen_Main,Remi,0,0,0,,pero quiero que me hagas\Nun favor a cambio.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:02.70,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Habla.
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:05.33,Gen_Main,Remi,0,0,0,,¿Cuál es la palabra mágica? "Por…".
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:07.83,Gen_Main,Remi-Fushiguro,0,0,0,,-"Dímelo, por fa…"\N-Que lo digas ya.
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:09.98,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:13.63,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Sé mi caballero.
Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:15.09,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Pues muy bien. Lo haré.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.63,Gen_Main,Remi,0,0,0,,¿Tan poco te intereso?
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:22.37,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,No me sobra el tiempo. Date prisa.
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:23.73,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Camina delante de mí.
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:25.64,Gen_Main,Remi,0,0,0,,¿No lo entiendes?
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:29.90,Gen_Main,Remi,0,0,0,,¡Un caballero tiene que protegerme\Ncon su vida!
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:33.28,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Lo haré si me dices la verdad.
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:37.49,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Vamos, despierta.
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:40.87,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Quiero preguntarte por un hechicero\Nllamado Higuruma.
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:44.20,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Itadori.
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:47.54,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Yo lo conozco.
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:50.29,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Conozco a ese tal Higuruma.
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:54.67,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Sabes qué te pasará si me mientes, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:57.43,Gen_Italics,Fushiguro,0,0,0,,Yo no soy como Itadori.
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:19:59.84,Gen_Italics,Fushiguro,0,0,0,,Puedo ganar esos 100 puntos\Npor mi cuenta.
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:02.43,Gen_Main,Remi,0,0,0,,No seas tan brusco, anda.
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:04.31,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Me llamo Remi.
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:07.39,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Cuánto tiempo. ¿Te acuerdas de mí?
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:09.15,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:11.69,Gen_Italics,Yuji,0,0,0,,¿Por qué conoce mi nombre?
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:15.94,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Ah, perdón.\NParece que solo te conocía yo.
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:17.90,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Eras muy famoso.
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.78,Gen_Main,Amai,0,0,0,,El Tigre del Instituto Nishi.
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:22.66,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Anda, que eres de mi barrio.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:27.54,Cart_C_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\pos(320,204.25)\3c&H98938F&}Bifurcación
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:27.21,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Eres una hechicera del pasado?
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:31.54,Gen_Main,Remi,0,0,0,,¿Tan anticuada me ves?
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:34.30,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Por qué tomaste\Nla iniciativa para pelear?
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:36.17,Gen_Main,Remi,0,0,0,,A ver, escucha.
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:41.05,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Las personas normales que no eran\Njugadores salieron de la colonia,
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:44.81,Gen_Main,Remi,0,0,0,,pero los jugadores que estábamos\Nen la colonia desde el principio
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:48.89,Gen_Main,Remi,0,0,0,,llevamos 12 días participando\Nen el viaje de aniquilación.
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:21:09.66,Cart_C_Tre,CARTEL,0,0,0,,{\3c&H98938F&\move(320,204.25,320,249.75,24,20753)}{\t(0,20770,\fs+4)}Bifurcación
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:52.27,Gen_Main,Remi,0,0,0,,No hago esto por gusto.
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:54.23,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Es matar o morir.
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:58.65,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Te matarán mientras buscas\Nuna motivación para luchar.
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:02.01,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Cualquiera sabe eso\Ndespués de 12 días aquí.
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:05.49,Gen_Main,Remi,0,0,0,,He visto a mucha gente\Ncómo se le subía el poder a la cabeza.
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:09.66,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Deja de intentar diferenciar\Nsi son del pasado o del presente.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:12.33,Gen_Italics,Fushiguro,0,0,0,,Los hechiceros del pasado han espoleado
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:14.92,Gen_Italics,Fushiguro,0,0,0,,a los actuales para pasar al combate.
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:17.67,Gen_Italics,Fushiguro,0,0,0,,Puede que le diera a Itadori\Nun mal consejo.
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:22.05,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,¿Estás seguro?\N¿No eras aliado de esos dos?
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:24.76,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Solo era su recadero.
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:27.47,Gen_Main,Amai-Fushiguro,0,0,0,,-Me habrían matado en algún momento.\N-Oye, espera.
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:31.60,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Dime adónde nos dirigimos.
Dialogue: 0,0:21:31.94,0:21:33.40,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Pero ¡vamos a ver!
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:37.53,Gen_Main,Remi,0,0,0,,No hay garantías de que no me mates\Ndespués de que te lo diga.
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:39.94,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Ya veo. Esto…
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:41.28,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Amai.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:42.28,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Soy Rin Amai.
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:45.12,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Qué esperas que haga\Nsi mueres antes de que llegue?
Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:48.70,Gen_Main,Remi,0,0,0,,¡Por eso mismo tienes que protegerme!
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:50.87,Gen_Main,Remi,0,0,0,,¡Y llámame por mi nombre!
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:52.00,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,Podría pasar de todo.
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:55.04,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Amai, ¿dónde está Higuruma?
Dialogue: 0,0:21:55.13,0:21:56.57,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:21:56.74,0:21:58.59,Gen_Main,Remi,0,0,0,,Te daré una pista.
Dialogue: 0,0:21:58.67,0:22:01.47,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Los fuertes se reúnen\Ndonde la ciudad prosperó en su día.
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:03.02,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Hay muchos recursos allí.
Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:04.89,Gen_Main,Remi,0,0,0,,-Higuruma está…\N-Higuruma está…
Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:06.85,Gen_Main,Amai-Remi,0,0,0,,-… en Ikebukuro.\N-… en Shinjuku.
Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:08.22,Gen_Main,Amai-Remi,0,0,0,,-¿Entendido?\N-¿Entendido?
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:35.16,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs16\3c&H333333&\bord1\fad(0,400)\b0}Traducción: Abraham Gayuvas\NPautado: Thomas Benaissa
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:44.44,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Veo potencial\Nen esto de viaje de aniquilación.
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:48.07,Gen_Main,Yuji-Reggie,0,0,0,,-Morirá toda la gente del país.\N-Te la ha jugado.
Dialogue: 0,0:23:48.20,0:23:49.45,Gen_Main,Amai,0,0,0,,Lo siento, Itadori.
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:51.20,Gen_Main,Fushiguro,0,0,0,,¿Un hechicero vinculado a Kenjaku?
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:52.29,Gen_Main,Yuji,0,0,0,,Quiero hablar.
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:55.01,Cart_A_Tim,CARTEL,0,0,0,,{\fs18\bord2\be3\pos(320,80.11)}Próximo episodio\N{\fs28}La primera colonia de Tokio, parte 2
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:54.00,Gen_Main,Higuruma,0,0,0,,Se repite el juicio.