[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1
Style: TypePlaceholder,Arial Unicode MS,22,&H00200960,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: TypePlaceholderBox,Arial Unicode MS,22,&H00200960,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,20,1
Style: Top Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Internal,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Overlap Top,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Internal,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback Top,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,20,0
Style: Narrator,Arial Bold,23,&H00F2F2F9,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:10.38,Default,Kenjaku,0,0,0,,Entschuldige.
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:13.10,Default,Sasaki,0,0,0,,Wer bist du?
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:17.43,Default,Kenjaku,0,0,0,,Der Jujuzist, der hier\Ndie Barriere errichtet hat.
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:19.45,Default,Kenjaku,0,0,0,,Dieser Ort wurde auserwählt.
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:21.85,Default,Kenjaku,0,0,0,,Als Ort für die Metzel-Spiele.
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:26.00,Default,Kenjaku,0,0,0,,Ich befürchte, das ist\Njedoch keine große Ehre.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.41,Default,Sasaki,0,0,0,,Ein Ort für Metzel-Spiele?
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:33.07,Default,Sasaki,0,0,0,,Es wäre nett, wenn ihr das nicht\Nbei mir zu Hause machen würdet.
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:37.77,Default,Kenjaku,0,0,0,,Du bist aber ulkig drauf.
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:42.12,Default,Kenjaku,0,0,0,,In der Nähe befindet\Nsich ein alter Richtplatz.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.67,Default,Kenjaku,0,0,0,,Der ist das Zentrum der Barriere.
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:47.10,Default,Kenjaku,0,0,0,,Ihr Radius beträgt so\Nfünf, sechs Kilometer.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:51.01,Default,Kenjaku,0,0,0,,Es war enorm anstrengend,\Nsie zu errichten,
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:54.16,Default,Kenjaku,0,0,0,,also kann ich leider keine\Ngroßen Zugeständnisse machen.
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:57.72,Default,Kenjaku,0,0,0,,Aber ihr, die von Anfang an\Ninnerhalb der Barriere wart,
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.84,Default,Kenjaku,0,0,0,,habt das Recht, sie zu verlassen.
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:02.35,Default,Kenjaku,0,0,0,,Aber nur einmal.
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:06.89,Default,Kenjaku,0,0,0,,Wenn du das wünschst,\Nwirst du beim Erwachen draußen sein.
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:10.05,Default,Kenjaku,0,0,0,,Was sagst du?
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.97,Default,Sasaki,0,0,0,,Wenn ich aufwache …?
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:16.24,Default,Sasaki,0,0,0,,Ist das etwa ein Traum?
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:18.91,Default,Kenjaku,0,0,0,,Das ist die Grenze\Nzwischen Traum und Realität.
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:20.42,Default,Kenjaku,0,0,0,,Eine Art Zauber.
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:28.75,Default,Kenjaku,0,0,0,,Sei vorsichtig.\NGeh es ganz ruhig an.
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:32.01,Default,Kenjaku,0,0,0,,Draußen warten bereits\Nein paar ungestüme Gesellen.
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:03.01,Default,Kenjaku,0,0,0,,Ach, fast hätte ich es vergessen.
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:07.54,Default,Kenjaku,0,0,0,,Danke, dass du immer\Ngut zu meinem Sohn warst.
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:09.45,Default,Iguchi,0,0,0,,Sasaki!
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:11.65,Default,Iguchi,0,0,0,,Sasaki!
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:12.42,Default,Iguchi,0,0,0,,Sasaki!
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:16.80,Default,Sasaki,0,0,0,,Iguchi?
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:19.97,Default,Iguchi,0,0,0,,Endlich ein bekanntes Gesicht!\NIch bin ja so froh!
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.41,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,450)\an1\fnComic Sans MS\b0\c&H4E4C4B&\bord1\fs-3\move(299.7,50.23,299.7,34.23,25,483)}Mein Kopf schmerzt …
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.41,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,450)\an1\fnComic Sans MS\b0\c&H4E4C4B&\bord1\fs-3\move(200,69.5,200,43,20,604)}So ohne Brille …
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:24.89,Default,Sasaki,0,0,0,,Wo sind wir hier?
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:28.71,Default,Iguchi,0,0,0,,Irgendwo zwischen der\NKōtōdai- und Hirose-Straße.
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.06,Default,Iguchi,0,0,0,,Aber sieh mal.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:33.76,Default,Iguchi,0,0,0,,Was sagst du dazu?\NSo als Okkultismus-Fan …
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:35.36,Default,Sasaki,0,0,0,,Tja …
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:40.51,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\an2\bord0\pos(320,311.27)\c&HE0E1DE&}1. November 06:02 Uhr – Sendai-Barriere
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:37.04,Top,Sasaki,0,0,0,,Gute Frage …
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:43.56,Default,Sasaki,0,0,0,,Ich hatte einen seltsamen Traum.
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:47.75,Default,Iguchi,0,0,0,,Den hatten wir alle. Mit dem\Nlanghaarigen Kerl in der Kutte, oder?
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.65,Default,Sasaki,0,0,0,,Dann hat er dir das\Nmit seinem Sohn auch gesagt?
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:54.46,Default,Iguchi,0,0,0,,Nö, das wäre mir neu.
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:02:59.97,Default,Sasaki,0,0,0,,Itadori …?
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:02.95,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fsp1\c&HE3E3E3&\bord0\shad2\pos(320,105)\4c&H3C3E3F&}Folge 54\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs+5}Tōkyō-Barriere Nr. 1 (Teil 1)
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:41.66,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,550)\fnVerdana bold\c&H2C2D2D&\3c&H9BDBDC&\bord2\fs+10\an2\t(0,0,\fscx70\fscy70\bord1.5)\move(320,65.5,320,97.5,18,4189)}Jujutsu Kaisen
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:41.66,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(450,575)\fnTimes New Roman bold\bord0\c&HF1F1F1&\fs+3\t(0,0,\fscx70\fscy70)\move(320.5,318,321,276,18,3939)}Die Metzel-Spiele
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:22.24,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTahoma\bord1\fs-2\c&HAA35D6&\3c&H853BAC&\pos(422.5,58)}Let{\c&HEBBF5B&\3c&H76715C&}’{\c&H47F177&\3c&H798D69&}s {\c&H35F1E3&\3c&H578580&}Go
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:34.89,Default,Hakari,0,0,0,,Kein Scheiß?!
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:37.44,Default,Hakari,0,0,0,,Gojō wurde versiegelt?!
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.05,Default,Fushiguro; Itadori; Panda,0,0,0,,Kein Scheiß.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:45.67,Default,Panda,0,0,0,,Sorry, dass wir dich so überrumpeln,
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:47.28,Default,Panda,0,0,0,,aber der Rektor ist auch tot.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:53.61,Default,Fushiguro,0,0,0,,Panda …
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:55.68,Default,Panda,0,0,0,,Sorry, dass ich nichts gesagt habe.
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:56.96,Default,Panda,0,0,0,,Aber es stimmt.
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:05:01.04,Default,Panda,0,0,0,,Alles gut, Itadori.\NDas ist nicht in Shibuya passiert.
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:03.54,Default,Panda,0,0,0,,Es gab später Stress\Nmit den Vorgesetzten.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.47,Default,Itadori,0,0,0,,Von wegen „alles gut“.
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.97,Default,Itadori,0,0,0,,Der Rektor war doch dein …
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:12.04,Default,Panda,0,0,0,,Wie gesagt, ist schon okay.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.10,Default,Panda,0,0,0,,Aber danke.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:17.81,Default,Hakari,0,0,0,,Wenn das so ist,\Nkönnen wir wohl kaum Nein sagen …
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:18.72,Default,Kirara,0,0,0,,Ja …
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:23.41,Default,Hakari,0,0,0,,Warum immer die,\Ndie für mich da waren?
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:28.45,Default,Hakari,0,0,0,,So down war ich nicht mehr, seit Yakul\Nder Pfeil in den Arsch geschossen wurde.
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:30.87,Internal,Fushiguro; Itadori; Panda,0,0,0,,So ein Leben hätte ich auch gern.
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:35.12,Default,Hakari,0,0,0,,Na gut, ich helf euch,\Ndie Metzel-Spiele zu beenden.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.50,Default,Hakari,0,0,0,,Ja nicht falsch verstehen.
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:42.36,Default,Hakari,0,0,0,,Ich tu das nicht aus Mitleid.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.68,Default,Hakari,0,0,0,,Deal ist Deal, kapische?
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:50.39,Default,Hakari,0,0,0,,Sobald die Spiele vorbei sind,\Nseid ihr dran, mir zu helfen.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:55.08,Default,Panda,0,0,0,,Wir sollen uns bei der Revision\Nder Jujutsu-Gesetze einklinken, ja?
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.31,Default,Panda,0,0,0,,Jetzt, wo alle wissen,\Ndass es Fluchgeister gibt,
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:01.72,Default,Panda,0,0,0,,ist klar, dass eine Revision\Nunabdingbar ist.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:04.19,Default,Panda,0,0,0,,Was schwebt dir konkret vor?
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:08.73,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ich bezweifle, dass das\Nso schwierig werden wird.
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:11.78,Default,Hakari,0,0,0,,Bitte was?\NDu hast ja gar keine Ahnung!
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.70,Default,Hakari,0,0,0,,Du scheiß Stachelkopf!
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:17.08,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ich bin das Oberhaupt\Nder Familie Zen’in.
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:17.08,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(575,0)\fnComic Sans MS bold\fs-1\an2\c&H151514&\bord1.5\move(536,80,334.5,79.5,0,2313)}Dann nutze ich\Nmeine Privilegien halt …
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.71,Default,Hakari,0,0,0,,Ach, echt?
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.71,Internal,Hakari,0,0,0,,Heilige Scheiße, echt jetzt?!
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:30.21,Internal,Hakari,0,0,0,,Das macht mir deutlich mehr Angst\Nals der Kampf gegen sie!
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:35.15,Internal,Hakari,0,0,0,,Aber mit der Hilfe der drei Familien wäre\Nes ein Kinderspiel, bei den Regeln mitzureden!
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:36.54,Internal,Hakari,0,0,0,,Das Problem ist eher,
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:40.77,Internal,Hakari,0,0,0,,dass ich nicht will, dass sich die Zen’ins\Nin den Fight Club einmischen.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:43.37,Default,Hakari,0,0,0,,Stachelkopf!
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:44.57,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ich heiße Fushiguro.
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:45.69,Default,Hakari,0,0,0,,Fushiguro!
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:51.97,Default,Hakari,0,0,0,,Auf gute Zusammenarbeit.
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:52.88,Default,Fushiguro,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.58,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\fnTimes New Roman bold\an2\pos(320,297)\bord1\c&H030C0A&\3c&H85BEC4&}Ein Tag vor der Auslöschung der Zen’ins
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:59.59,Default,Panda,0,0,0,,Okay, jetzt müssen wir entscheiden,\Nwer zu welcher Kolonie geht.
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:01.32,Default,Panda,0,0,0,,Yūta war in Miyagi?
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:05.04,Default,Kogane,0,0,0,,Dingdong, dingdong,\Ndingdong, dingdong!
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:10.21,Default,Kogane,0,0,0,,Ein Spieler hat eine Regel\Nzu den Metzel-Spielen hinzugefügt.
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:11.54,Default,Kogane,0,0,0,,Regel Nr. 9:
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:14.05,Default,Kogane,0,0,0,,Alle Spieler können die Namen,
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:13.75,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fnGeorgia bold\fs-3\c&HEAE7E3&\3c&H0E0D08&}Nach dem Erwachen einer Fluchtechnik müssen Spieler innerhalb von 19 Tagen\Nihre Teilnahme an den Metzel-Spielen an einer Barriere ihrer Wahl bekannt geben.\N\N
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:20.84,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(150,0)\fnGeorgia bold\fs-3\c&HEAE7E3&\3c&H0E0D08&}Alle Spiele können die Namen, Punktestände,\NAnzahl der hinzugefügten Regeln sowie\NKolonie anderer Spieler sehen.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.01,Default,Kogane,0,0,0,,Punktestände,\NAnzahl der hinzugefügten Regeln
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:20.85,Default,Kogane,0,0,0,,sowie Kolonie anderer Spieler sehen.
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:22.69,Default,Kogane,0,0,0,,Ich bin Kogane.
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:25.86,Default,Kogane,0,0,0,,Die Schnittstelle zwischen\Nden Spielern und den Metzel-Spielen.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:28.61,Default,Hakari,0,0,0,,Wieso klingst du\Nauf einmal so anders?
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:31.78,Default,Kogane,0,0,0,,Der erste Teil war eine Ansage\Nzu den Metzel-Spielen.
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:36.09,Default,Kogane,0,0,0,,Doch jetzt spreche ich als persönliche\NSchnittstelle von Itadori Yūji
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:37.72,Default,Kogane,0,0,0,,zu den Spielern.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:42.01,Default,Itadori,0,0,0,,Stimmt, davon hatte Tengen ja geredet.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:43.87,Default,Fushiguro,0,0,0,,Da stimmt doch was nicht.
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:47.21,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wieso zählst du schon als Spieler?
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:50.81,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wer keine Fluchtechniken\Noder -gegenstände von Kenjaku erhält,
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:54.34,Default,Fushiguro,0,0,0,,wird doch erst zum Spieler,\Nwenn er eine Kolonie betritt.
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:57.49,Flashback,Getō,0,0,0,,Wie bei Itadori Yūji
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:59.72,Flashback,Getō,0,0,0,,sind die Fluchgegenstände,\Ndie ich verteilt habe,
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:03.23,Flashback,Getō,0,0,0,,die Überbleibsel von Jujuzisten, mit denen\Nich vor tausend Jahren Verträge schloss.
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:03.23,Flashback,Getō,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:08.15,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\bord0\shad1.5\c&HC6C6C5&\4c&H4C5149&\pos(320,38.5)}Doch als Mensch gab es ihn wirklich.\NWohlgemerkt vor mehr als tausend Jahren.
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:05.69,Flashback,Gojō,0,0,0,,Doch als Mensch gab es ihn wirklich.
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:08.15,Flashback,Gojō,0,0,0,,Wohlgemerkt vor mehr als tausend Jahren.
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:09.44,Default,Itadori,0,0,0,,Sukuna.
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:10.39,Default,Hakari,0,0,0,,Suku-wer?
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:10.39,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS bold\bord0\fs-2\c&H3C444A&\pos(558.5,5.17)}Suku-wer?
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:12.96,Default,Itadori,0,0,0,,Vielleicht hat Sukuna damals\Nauch einen Vertrag
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.68,Default,Itadori,0,0,0,,mit Kenjaku geschlossen\Nund wurde zu einem Fluchgegenstand.
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:19.77,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Ist die Teilnahme an den Spielen\Nan einen Vertrag gebunden?
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:21.87,Default,Fushiguro,0,0,0,,Das macht es nicht besser.
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.87,Default,Fushiguro,0,0,0,,Du hast Sukunas Finger\Naus freien Stücken gegessen.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.04,Default,Fushiguro,0,0,0,,Das kann ich bezeugen.
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:31.25,Default,Fushiguro,0,0,0,,Reden wir später drüber.
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:35.74,Default,Fushiguro,0,0,0,,Itadori, lass deinen Kogane\Ndie Infos zu den Spielern anzeigen.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:39.47,Default,Itadori,0,0,0,,Kogane, kannst du das?
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:40.68,Default,Kogane,0,0,0,,Aber klaro!
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:44.52,Default,Kogane,0,0,0,,Tadaa!
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:47.27,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New bold\c&H164531&\bord0\fry180\move(471.5,312,489.5,112.5,60,1019)\t(60,1019,\fscx110\fscy110)}Kashimo Hajime
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:47.27,Default,Fushiguro,0,0,0,,Da ist er.
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.08,Default,Fushiguro,0,0,0,,Er hatte davor also 200 Punkte.
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:53.44,Default,Fushiguro,0,0,0,,Was will er mit dieser\NRegel bezwecken?
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:57.57,Default,Itadori,0,0,0,,Er muss also mindestens\N40 Leute auf dem Gewissen haben.
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:09:00.08,Default,Itadori,0,0,0,,Der wird wohl kaum\Ngute Intentionen haben.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:05.30,Default,Fushiguro,0,0,0,,Aber vielleicht hilft uns das voranzukommen,\Nohne andere umzubringen.
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:10.63,Default,Fushiguro,0,0,0,,Kogane, kannst du alle Spieler\Nmit mehr als 100 Punkten anzeigen?
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:14.75,Default,Kogane,0,0,0,,Ich höre nur auf Itadori Yūji.
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:18.26,Default,Itadori,0,0,0,,Ach, das passt schon.\NTu einfach, was er sagt.
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:20.26,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New bold\an2\c&H132F24&\bord0\fs+10\pos(188,125)}Suche läuft …
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:23.23,Default,Fushiguro,0,0,0,,Anders als Leute wie Tsumiki,\Ndie da reingezogen wurden
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:25.93,Default,Fushiguro,0,0,0,,und die Barriere nun\Npanischen verlassen wollen,
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:27.81,Default,Fushiguro,0,0,0,,müssen die reinkarnierten Jujuzisten
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:31.16,Default,Fushiguro,0,0,0,,sich was beim Vertrag\Nmit Kenjaku gedacht haben.
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:34.19,Default,Fushiguro,0,0,0,,Womöglich sind also\Nnicht alle heiß auf die Spiele.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:38.63,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wenn es also noch mehr Leute wie Kashimo gibt,\Ndie haufenweise Punkte haben …
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:40.07,Default,Itadori,0,0,0,,Verstehe.
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:45.29,Default,Itadori,0,0,0,,Wir finden jemanden mit mehr als 100 Punkten,\Nder keine eigene Regel hinzufügen will, …
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:49.00,Default,Fushiguro,0,0,0,,… und lassen ihn eine Regel hinzufügen,\Ndie Tsumiki von den Spielen befreit.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.00,Default,Kogane,0,0,0,,Bitte sehr.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.15,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New bold\an2\c&H132F24&\bord0\fs+10\pos(188,125)}Suche läuft …
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.38,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New bold\bord0\c&H153527&\pos(169.64,96.36)}Kashimo Hajime
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.38,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New bold\bord2\c&H153527&\pos(175,249)\3c&H4EC488&}Higuruma Hiromi
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.38,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New bold\bord0\fs-2\c&H153527&\pos(300.5,45.5)}Punkte
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.38,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New bold\bord0\fs-2\c&H153527&\pos(299.5,205)}Punkte
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.38,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New bold\bord0\fs-2\c&H153527&\pos(333.5,96)}Aktuelle\NBarriere:
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.38,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New bold\bord0\fs-2\c&H153527&\pos(332.5,255)}Aktuelle\NBarriere:
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.38,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New bold\bord0\fs-2\c&H153527&\pos(465.5,42)}Regeln
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.38,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New bold\bord0\fs-2\c&H153527&\pos(465.5,201.5)}Regeln
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.38,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New bold\bord0\fs-2\c&H153527&\pos(520,163.5)}Tōkyō Nr. 2
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.38,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnCourier New bold\bord0\fs-2\c&H153527&\pos(521.5,324.5)}Tōkyō Nr. 1
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:53.38,Default,Itadori,0,0,0,,Ein anderer noch!
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.24,Default,Fushiguro; Itadori,0,0,0,,Sehr gut!
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.88,Default,Fushiguro,0,0,0,,Erst mal nutzen wir Regel Nr. 8\Nzu unserem Vorteil.
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:58.38,Default,Itadori,0,0,0,,Hö?
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:01.22,Default,Panda,0,0,0,,Was besagt die noch gleich?
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:04.72,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia Bold\an7\fs-2\bord3\c&HF6F8F5&\3c&H07050C&\pos(47,75.5)}8. Bleibt die Punktzahl eines Spielers für 19 Tage unverändert,\Nso droht ihm die Entfernung seiner Fluchtechnik.
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:04.72,Default,Fushiguro,0,0,0,,Bleibt die Punktzahl eines Spielers\Nfür 19 Tage unverändert,
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:20.85,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\bord0\c&H101110&\pos(105.14,275.79)}Tag
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:05.96,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\bord0\an7\c&H101110&\pos(438.5,274.5)}Tag
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:20.85,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\bord0\an7\c&H101110&\pos(438.5,274.5)}Tage
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:06.69,Default,Fushiguro,0,0,0,,droht ihm die Entfernung\Nseiner Fluchtechnik.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:08.55,Default,Fushiguro,0,0,0,,Das kommt dem Tod gleich.
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:11.12,Default,Fushiguro,0,0,0,,Fügen wir also eine Regel hinzu,
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:14.13,Default,Fushiguro,0,0,0,,die es Spielern erlaubt,\Nihre Punkte anderen zu übertragen.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.55,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wenn Bekannte ihre Punkte\Nhin- und hertauschen,
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:20.08,Default,Fushiguro,0,0,0,,müssen sie ihre Fluchtechnik\Nnicht verlieren und sterben.
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:22.87,Default,Fushiguro,0,0,0,,Und wenn möglich noch eine Regel, …
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:28.29,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia Bold\an7\fs-2\bord3\c&HF6F8F5&\3c&H07050C&\pos(54,35)}Spieler können im Austausch gegen Punkte\Naus den Metzel-Spielen austreten.
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:28.29,Default,Fushiguro,0,0,0,,bei der man im Austausch gegen Punkte\Naus den Metzel-Spielen austreten kann.
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:32.77,Default,Hakari,0,0,0,,Fällt das nicht unter\N„maßgebliche Behinderung der Spiele“?
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:34.52,Default,Fushiguro,0,0,0,,Das sehe ich auch so.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:37.73,Default,Fushiguro,0,0,0,,Aber wenn der Spieler als Ersatz
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:40.84,Default,Fushiguro,0,0,0,,einen Nicht-Spieler dazuholen müsste,\Nkönnte es klappen.
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:42.56,Default,Hakari,0,0,0,,Wohl wahr.
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:44.50,Default,Hakari,0,0,0,,Hat Kogane das letzte Wort?
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:48.15,Default,Itadori,0,0,0,,Jedenfalls wäre jetzt klar,\Nwas wir zu tun haben.
Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:48.93,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:53.01,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman Bold\fs14\bord0\pos(320,210)\c&H2D4D96&}Engel
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:53.02,Default,Fushiguro,0,0,0,,Während wir nach „Engel“ suchen,\Ndie das Gefängnisportal öffnen kann, …
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:55.51,Default,Fushiguro,0,0,0,,werden wir Kashimo Hajime …
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:58.03,Default,Fushiguro,0,0,0,,und Higuruma Hiromi …
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.65,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnGeorgia Bold\c&H2B2521&\bord0\fs-2\pos(315.5,158.5)\shad1\4c&HA1B5D1&}Spieler mit 100 Punkten überzeugen,\Nder selbst keine Regel hinzufügen will
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.65,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(325,0)\fnGeorgia Bold\c&H2B2521&\bord0\fax-0.1\fs-3\shad1\4c&HA1B5D1&\frz1.107\pos(144,255.5)}Kashimo Hajime jagen
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.65,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(325,0)\fnGeorgia Bold\c&H2B2521&\bord0\fax0.05\fs-3\shad1\4c&HA1B5D1&\frz359.4\pos(502,257)}Higuruma Hiromi jagen
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.12,Default,Fushiguro,0,0,0,,jagen.
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:05.99,Default,Itadori,0,0,0,,Ich finde keinen Spieler\Nnamens Engel.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.17,Default,Panda,0,0,0,,Wird wohl kaum\Nihr echter Name sein.
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:10.28,Default,Panda,0,0,0,,So wie bei deinem Sukuna.
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:14.63,Default,Fushiguro,0,0,0,,Meister Tengen meinte,\Nsie befände sich
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:17.09,Default,Fushiguro,0,0,0,,in der Kolonie Nr. 2\Nim Osten Tōkyōs.
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:19.66,Default,Hakari,0,0,0,,Wisst ihr, wie sie aussieht?
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:21.93,Default,Fushiguro,0,0,0,,Angeblich erkannt man sie sofort.
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:24.01,Default,Hakari,0,0,0,,Sehr vertrauenerweckend …
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:26.18,Default,Hakari,0,0,0,,Mir soll’s egal sein.
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:28.18,Default,Hakari,0,0,0,,Panda und ich gehen\Nzur Kolonie Nr. 2,
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:30.85,Default,Hakari,0,0,0,,Fushiguro und Itadori\Nzur Kolonie Nr. 1.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.46,Default,Hakari,0,0,0,,Kirara wartet\Naußerhalb der Barriere.
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:33.69,Default,Kirara,0,0,0,,Waaas?
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:34.73,Default,Hakari,0,0,0,,Sollte so passen.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.19,Default,Panda,0,0,0,,Wie kommst du drauf?
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:40.72,Default,Hakari,0,0,0,,Den Punkten nach ist Kashimo der Stärkste,\Nalso sollte ich den übernehmen.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.95,Default,Kirara,0,0,0,,Und ich bleibe außen vor?
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:47.28,Default,Hakari,0,0,0,,Du hast ein feines Näschen, Panda,\Nalso suchst du nach Engel.
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:49.45,Default,Hakari,0,0,0,,Da Okkotsu sich nicht meldet,
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:52.47,Default,Hakari,0,0,0,,funktionieren Handys innerhalb\Nder Barrieren wohl nicht.
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:56.03,Default,Hakari,0,0,0,,Besser, jemand wartet draußen\Nund behält den Überblick.
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:57.29,Default,Kirara,0,0,0,,Ist ja gut …
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:12:01.28,Default,Itadori,0,0,0,,Moment mal. Vielleicht sollten\NFushiguro und ich getrennt agieren.
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:02.05,Default,Itadori,0,0,0,,Sukuna könnte …
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:03.35,Default,Fushiguro,0,0,0,,Halt den Rand.
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:04.92,Default,Itadori,0,0,0,,Wie bitte?!
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:08.03,Default,Fushiguro,0,0,0,,Die drei haben\Nfeste Rollen zu erfüllen.
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:09.36,Default,Fushiguro,0,0,0,,Also stell dich nicht an!
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:10.47,Default,Itadori,0,0,0,,Geht’s noch?!
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:12.86,Default,Itadori,0,0,0,,Ich mach mir nur Sorgen um dich!
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:15.72,Default,Fushiguro,0,0,0,,Schon wieder die alte Leier?
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:18.29,Default,Fushiguro,0,0,0,,So langsam nervt’s.\NWas ’ne Zeitverschwendung.
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:20.82,Default,Panda,0,0,0,,Jetzt vertragt euch.
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:31.52,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fad(0,2000)\fnTimes New Roman Bold\bord1\blur1\c&HF2EDE6&\fs-3\3c&HA08E7D&\pos(534.5,38.5)}12. November\N12:00 Uhr – Tōkyō\N\N(Noch 7 Tage und 12 Stunden,\Nbis Tsumiki an den Spielen\Nteilnehmen muss)
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:24.64,Default,Kogane,0,0,0,,Yo, ich bin’s, Kogane.
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:30.37,Default,Kogane,0,0,0,,Innerhalb dieser Barriere finden gerade\Ndie sogenannten Metzel-Spiele statt.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:33.71,Default,Kogane,0,0,0,,Wer auch nur einen Fuß hineinsetzt,\Nwird automatisch zum Spieler.
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:37.71,Default,Kogane,0,0,0,,Willst du es trotzdem wagen?
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:38.34,Default,Hakari,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:38.96,Default,Panda,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:40.40,Default,Fushiguro,0,0,0,,Geht schon klar.
Dialogue: 1,0:12:43.66,0:12:45.99,TypePlaceholder,Type,0,0,0,,{\fad(375,0)\fnVerdana BOLD\shad0\bord2\an2\fs45)\move(320,75,320,80,29,4659)\c&H00060B&\3c&H78B0B3&}Jujutsu Kaisen
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.00,Default,Hanyu,0,0,0,,Hey, Amai.
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:50.59,Default,Hanyu,0,0,0,,Ich warte noch immer\Nauf dein Zeichen.
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:54.69,Default,Amai,0,0,0,,I-Ich weiß, aber leichter\Ngesagt als getan.
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:57.35,Default,Amai,0,0,0,,Was soll ich denn tun,\Nwenn niemand kommt?
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:58.21,Default,Hanyu,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:00.56,Default,Hanyu,0,0,0,,Ich hör wohl nicht recht.
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:02.31,Default,Hanyu,0,0,0,,Waren das etwa Widerworte?
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:05.22,Default,Amai,0,0,0,,Nein, ich …
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.73,Default,Amai,0,0,0,,Tut mir leid! Bitte tu mir nichts!
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:09.95,Default,Hanyu,0,0,0,,Wenn du so weitermachst, …
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:13.78,Default,Hanyu,0,0,0,,mach ich dich kalt.
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:17.54,Default,Fushiguro,0,0,0,,Gefährlich sind die reinkarnierten\NJujuzisten der Vergangenheit.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:19.24,Default,Itadori,0,0,0,,Seh ich auch so.
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:22.56,Default,Itadori,0,0,0,,Aber erklär’s mir trotzdem, Fushiguro.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:26.09,Default,Fushiguro,0,0,0,,Die haben vor 1.000 Jahren gelebt.
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:29.81,Default,Fushiguro,0,0,0,,Schon vor 100 oder 200 Jahren\Nhatte das Leben einen anderen Wert.
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:31.51,Default,Fushiguro,0,0,0,,Außerdem sind sie Jujuzisten.
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:33.53,Default,Fushiguro,0,0,0,,Für die ist ein Kampf\Nauf Leben und Tod normal.
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:35.33,Default,Fushiguro,0,0,0,,Viele wollen sogar so sterben.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:38.37,Default,Fushiguro,0,0,0,,Vielleicht sind sie deshalb\Nden Vertrag mit Kenjaku eingegangen.
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:42.83,Default,Fushiguro,0,0,0,,Auch Kashimo und Higuruma sind\Nwahrscheinlich aus der Vergangenheit.
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:44.90,Default,Fushiguro,0,0,0,,Erwarte nicht,\Nverhandeln zu können.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:47.90,Default,Itadori,0,0,0,,Und die Fluchgeister\Nsind genauso angriffslustig.
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.20,Default,Fushiguro,0,0,0,,Besonders nachts.
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:54.03,Default,Fushiguro,0,0,0,,Moderne Jujuzisten, die da wie Tsumiki\Nunfreiwillig reingezogen wurden,
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:57.16,Default,Fushiguro,0,0,0,,dürften hingegen bereitwillig\NInformationen mit uns austauschen.
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:01.00,Top,Kogane,0,0,0,,Yo, ich bin’s, Kogane.
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:06.99,Top,Kogane,0,0,0,,Innerhalb dieser Barriere finden gerade\Ndie sogenannten Metzel-Spiele statt.
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:10.32,Top,Kogane,0,0,0,,Wer auch nur einen Fuß hineinsetzt,\Nwird automatisch zum Spieler.
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:13.01,Top,Kogane,0,0,0,,Willst du es trotzdem wagen?
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:15.43,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ja, geht schon klar.
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:20.35,Default,Kogane,0,0,0,,Fushiguro Megumi nimmt nun\Nan den Metzel-Spielen teil.
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:22.35,Default,Kogane,0,0,0,,Soll ich dir die Regeln erklären?
Dialogue: 0,0:14:22.35,0:14:24.52,Default,Fushiguro,0,0,0,,Nein, nicht nötig.
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:24.98,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS Bold\fs+5\c&H181919&\3c&HF0F0ED&\an2\move(100,202,57,202,10,427)}Pah …
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:24.98,Default,Kogane,0,0,0,,Pah.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:25.95,Default,Fushiguro,0,0,0,,Itadori.
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:26.75,Default,Itadori,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:29.48,Default,Fushiguro,0,0,0,,Erst mal suchen wir\Nnach Infos zu Higuruma.
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:30.57,Default,Fushiguro,0,0,0,,Komm.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:31.78,Default,Itadori,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:38.36,Default,Itadori,0,0,0,,Fushiguro ist weg!
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:43.11,Narrator,Erzählerin (Tengen),0,0,0,,Die Barrieren der Metzel-Spiele\Nschickten die Spieler, die sie betraten,
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:48.08,Narrator,Erzählerin (Tengen),0,0,0,,zufällig an einen von neun\Nfestgelegten Punkten.
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:52.79,Narrator,Erzählerin (Tengen),0,0,0,,Das war keine Regel der Metzel-Spiele,\Nsondern der Barrieren.
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:55.47,Narrator,Erzählerin (Tengen),0,0,0,,Und an diesen neun Punkten\Nlauerten Leute, …
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:56.68,Default,Amai,0,0,0,,Da ist einer!
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:15:01.68,Narrator,Erzählerin (Tengen),0,0,0,,… um Spieler zu überraschen,\Ndie diese regelfremden Phänomene verwirrten.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:12.57,Narrator,Erzählerin (Tengen),0,0,0,,Eine Neulingsjagd sozusagen.
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:16.45,Internal,Hanyu,0,0,0,,Wie kann der so hart sein?
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:18.87,Internal,Hanyu,0,0,0,,Die meisten wären jetzt Hackfleisch!
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:20.62,Internal,Hanyu,0,0,0,,Aber er ist quietschlebendig!
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:22.24,Internal,Hanyu,0,0,0,,Mit dem ist nicht zu spaßen!
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:34.29,Default,Hanyu,0,0,0,,Komm mal her, Schatz.
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:39.80,Internal,Itadori,0,0,0,,Das war ja einfach.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.96,Internal,Itadori,0,0,0,,Ich muss sie nach\NHiguruma ausfragen
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:44.29,Internal,Itadori,0,0,0,,und dann Fushiguro suchen.
Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:45.89,Default,Haba,0,0,0,,Wer bist du?!
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:49.10,Default,Haba,0,0,0,,Du wagst es,\Nmein Mädel anzurühren?!
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:51.51,Default,Itadori,0,0,0,,Dann frage ich halt ihn.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:53.93,Internal,Amai,0,0,0,,Haba ist aufgetaucht.
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:55.96,Internal,Amai,0,0,0,,Hat’s Hanyu erwischt?
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:58.70,Internal,Amai,0,0,0,,Der kommt mir\Nirgendwie bekannt vor …
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:01.16,Default,Amai,0,0,0,,Itadori?!
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:04.85,Default,Remi,0,0,0,,Aua, das tat verdammt weh!
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:07.83,Default,Remi,0,0,0,,Warum bist du so gemein?
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:09.87,Default,Fushiguro,0,0,0,,Du hast doch {\i1}mich{\i0} angegriffen!
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:13.50,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Mist, ich hätte nicht gedacht,\Ndass sie uns trennen.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:15.22,Default,Fushiguro,0,0,0,,Und?
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:18.05,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Selbst Nue kann ihn nicht finden.
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:20.48,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Diese Kolonie ist\Nweit größer als Shibuya.
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:23.36,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Vermutlich sind wir mehr\Nals zwei Kilometer entfernt.
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:25.89,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Aber unser Ziel ist klar.
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:29.22,Default,Fushiguro,0,0,0,,Kennst du einen Jujuzisten\Nnamens Higuruma?
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:33.65,Default,Remi,0,0,0,,Du denkst wohl, ich würde dir alles\Nverraten, nur weil du mich schlägst.
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:34.69,Default,Fushiguro,0,0,0,,Antworte mir!
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:36.94,Default,Remi,0,0,0,,Jaja, tut mir leid.
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:40.93,Default,Remi,0,0,0,,Higuruma ist doch dieser Kerl\Nmit den 100 Punkten.
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:43.14,Default,Fushiguro,0,0,0,,Weißt du, wo er steckt?
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:48.62,Default,Remi,0,0,0,,Soso. Darauf bist du also aus.
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:03.16,Internal,Haba,0,0,0,,Verdammter Bengel!
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:05.47,Internal,Haba,0,0,0,,Wie kann der so kräftig sein?!
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.90,Internal,Itadori,0,0,0,,Schon nervig,\Nwie er ständig über mir schwebt, …
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:17.96,Internal,Itadori,0,0,0,,aber er greift nur\Nmit seinem Propeller an.
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:40.38,Internal,Itadori,0,0,0,,Um mich zu töten,\Nmuss er zu mir kommen!
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:42.13,Internal,Itadori,0,0,0,,Ich lauer ihm im Gebäude auf!
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:58.48,Default,Haba,0,0,0,,Ich verarbeite dich\Nzu ’nem Smoothie!
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:03.50,Internal,Itadori,0,0,0,,Da kommt er – und Kopf voran!
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:10.33,Internal,Itadori,0,0,0,,Die Flugzeugfrau war zwar zäh genug,\Nmit mir ins Gebäude zu rammen,
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:12.72,Internal,Itadori,0,0,0,,aber ein kleines Geschoss\Nhat sie erledigt.
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:16.36,Internal,Itadori,0,0,0,,Je weiter ein Körperteil von ihren Haaren\Nals Zentrum der Fluchtechnik
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.36,Internal,Itadori,0,0,0,,entfernt ist,\Numso schwächer ist es!
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:21.48,Internal,Itadori,0,0,0,,Ein Vertrag?\NAber wie hart er auch ist,
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:23.12,Internal,Itadori,0,0,0,,es ist und bleibt sein Kopf!
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:25.00,Internal,Itadori,0,0,0,,Solange mein Angriff ihn trifft,
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:26.53,Internal,Itadori,0,0,0,,bricht er!
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:39.83,Default,Haba,0,0,0,,Dein Fäustlein ist gebrochen!
Dialogue: 0,0:18:39.83,0:18:42.65,Default,Haba,0,0,0,,Dieser Punkt … geht an mich!
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:54.62,Default,Itadori,0,0,0,,Gebrochen ist da nichts.\NTut trotzdem scheißweh.
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:57.07,Default,Remi,0,0,0,,Ich könnte es dir verraten,
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:59.63,Default,Remi,0,0,0,,aber nur unter einer Bedingung.
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:02.71,Default,Fushiguro,0,0,0,,Nun sag schon.
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:05.31,Default,Remi,0,0,0,,Na? Wie sagt man noch gleich?
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:07.00,Default,Remi,0,0,0,,Wie lautet das Zauberwort?
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:07.84,Default,Fushiguro,0,0,0,,Sprich.
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:10.05,Default,Remi,0,0,0,,Jaja.
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:13.47,Default,Remi,0,0,0,,Magst du mein Ritter sein?
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:15.06,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ja doch, ich pass auf dich auf.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.69,Default,Remi,0,0,0,,Bin ich für dich so unattraktiv?
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:21.32,Default,Fushiguro,0,0,0,,Die Zeit drängt eben.
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.57,Default,Fushiguro,0,0,0,,Beeilung.
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:23.81,Default,Fushiguro,0,0,0,,Du gehst vor.
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:25.65,Default,Remi,0,0,0,,Damit das klar ist:
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:29.91,Default,Remi,0,0,0,,Als Ritter musst du mich unter Einsatz\Ndeines Lebens beschützen!
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:33.17,Default,Fushiguro,0,0,0,,Nur, wenn du nicht lügst.
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:37.81,Default,Itadori,0,0,0,,Hey, jemand zu Hause?
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:40.85,Default,Itadori,0,0,0,,Ich hätte da ’ne Frage zu ’nem\NJujuzisten namens Higuruma.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:44.37,Default,Amai,0,0,0,,I-Itadori?
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:47.64,Default,Amai,0,0,0,,Ich hab Infos für dich.
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:49.93,Default,Amai,0,0,0,,Über diesen Higuruma.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.31,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wenn du lügst, …
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:54.68,Default,Fushiguro,0,0,0,,war’s das.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:57.44,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Ich bin nicht wie Itadori.
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:19:59.96,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Im Notfall hol ich mir\Ndie 100 Punkte selbst.
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:02.82,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTrebuchet MS bold\fs-4\bord3\c&H3E373B&\3c&H9A928E&\pos(317.5,94)}Von hier an
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:02.82,Default,Remi,0,0,0,,Ich habe auch einen Namen.
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:04.32,Default,Remi,0,0,0,,Nenn mich Remi.
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:07.40,Default,Amai,0,0,0,,Lange nicht gesehen.\NKennst du mich noch?
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:09.16,Default,Itadori,0,0,0,,Wer bist du?
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:12.03,Internal,Itadori,0,0,0,,Woher kennt der meinen Namen?
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:15.99,Default,Amai,0,0,0,,Sorry, ich glaube,\Nich kenne nur dich.
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:18.37,Default,Amai,0,0,0,,Du bist schließlich\N’ne echte Berühmtheit.
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:19.79,Default,Amai,0,0,0,,Der Tiger der West-Mittelschule.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:22.67,Default,Itadori,0,0,0,,Kommst du aus meiner Gegend?
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:27.54,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTrebuchet MS bold\fs+4\bord3\c&H3E373B&\3c&H9A928E&\pos(319.5,271)}Von hier an
Dialogue: 1,0:20:23.97,0:20:27.55,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ach, sag bloß, du kommst\Nnicht aus der Vergangenheit?
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:31.55,Default,Remi,0,0,0,,Wie bitte? Mache ich einen\Nso altmodischen Eindruck?
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:34.32,Default,Fushiguro,0,0,0,,Wieso hast du mich\Neinfach angegriffen?
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:36.18,Default,Remi,0,0,0,,Jetzt hör mal …
Dialogue: 0,0:20:36.53,0:20:38.55,Default,Remi,0,0,0,,Normalos, die keine Spieler waren,
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:40.96,Default,Remi,0,0,0,,konnten die Kolonien\Noffenbar verlassen.
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:44.95,Default,Remi,0,0,0,,Aber für uns Spieler, die von Anfang\Nan in den Kolonien waren,
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:48.90,Default,Remi,0,0,0,,ist heute schon der zwölfte Tag\Nder Metzel-Spiele!
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:21:09.66,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTrebuchet MS bold\fs+4\bord3\c&H3E373B&\3c&H9A928E&\t(0,0,\fscx150\fscy150)\move(320.5,274,320.5,351,24,20753)}Von hier an
Dialogue: 1,0:20:49.38,0:20:52.28,Default,Remi,0,0,0,,Ich mach das ja nicht\Naus Spaß an der Freude,
Dialogue: 1,0:20:52.28,0:20:54.37,Default,Remi,0,0,0,,sondern weil ich nicht sterben will!
Dialogue: 1,0:20:55.90,0:20:59.23,Default,Remi,0,0,0,,Wer zu lange einen Grund\Nzu kämpfen sucht, ist schon tot.
Dialogue: 1,0:20:59.23,0:21:01.82,Default,Remi,0,0,0,,So viel ist mir nach zwölf Tagen klar.
Dialogue: 1,0:21:02.55,0:21:05.50,Default,Remi,0,0,0,,Ich habe gesehen,\Nwie machttrunken manche wurden.
Dialogue: 1,0:21:06.19,0:21:09.67,Default,Remi,0,0,0,,Also hör auf, in Schubladen wie\NVergangenheit und Gegenwart zu denken.
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:12.37,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Die Jujuzisten der Vergangenheit\Nhaben die von heute
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:14.93,Internal,Fushiguro,0,0,0,,also angestachelt,\Naggressiver zu sein.
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:17.61,Internal,Fushiguro,0,0,0,,Hätte ich das Itadori mal nicht gesagt …
Dialogue: 0,0:21:18.14,0:21:19.38,Default,Itadori,0,0,0,,Bist du sicher?
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:22.68,Default,Itadori,0,0,0,,Die beiden waren\Ndoch deine Freunde.
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:24.85,Default,Amai,0,0,0,,Ich war nur ihr Speichellecker.
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:26.89,Default,Amai,0,0,0,,Irgendwann hätten sie mich getötet.
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:27.48,Default,Fushiguro,0,0,0,,Halt!
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.61,Default,Fushiguro,0,0,0,,Jetzt sag mir endlich,\Nwohin du läufst!
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:33.49,Default,Remi,0,0,0,,Vergiss es!
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:37.54,Default,Remi,0,0,0,,Woher soll ich wissen, dass du mich\Nnicht umbringst, sobald du es weißt?
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:39.95,Default,Itadori,0,0,0,,Verstehe. Ähm …
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:42.29,Default,Amai,0,0,0,,Ich heiße Amai. Amai Rin.
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:45.13,Default,Fushiguro,0,0,0,,Was, wenn du verreckst,\Nbevor wir ankommen?
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:46.36,Default,Remi,0,0,0,,Bist du so blöd?!
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:49.25,Default,Remi,0,0,0,,Deshalb sollst du mich\Nja beschützen!
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:50.92,Default,Remi,0,0,0,,Und nenn mich\Ngefälligst beim Namen!
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:52.25,Default,Fushiguro,0,0,0,,Nichts ist ausgeschlossen.
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:55.13,Default,Itadori,0,0,0,,Amai, wo finde ich Higuruma?
Dialogue: 0,0:21:55.13,0:21:58.43,Default,Remi,0,0,0,,Na gut, ich verrat dir\Ndie grobe Richtung.
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:22:01.48,Default,Amai,0,0,0,,Die Starken versammeln\Nsich am besten Ort.
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:03.24,Default,Amai,0,0,0,,Da, wo es Ressourcen\Nim Überfluss gibt.
Dialogue: 0,0:22:03.24,0:22:04.89,Default,Remi,0,0,0,,{\pos(487.33,340)}Higuruma ist …
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:04.89,Default,Amai,0,0,0,,{\pos(172,340)}Higuruma ist …
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:07.22,Default,Amai,0,0,0,,{\pos(172,340)}in Ikebukuro.
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:07.97,Default,Remi,0,0,0,,{\pos(487.33,340)}in Shinjuku.
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:13.48,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(135.5,225)}Übersetzung:\NRuben Grest
Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:16.77,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(131,264.5)}Spotting:\NPeter Schirrmeister
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:19.90,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(126,280.33)}Revision & Typesetting:\NJacqueline Philippi
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:23.11,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(512.5,49)}Qualitätskontrolle:\NJörg Bauer
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:26.45,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman bold\fs18\fsp1\fad(0,0)\bord1\shad1\c&HBEBDBD&\3c&H201F19&\4c&H131313&\pos(155.5,251)}Projektleitung:\NTobias Philippi
Dialogue: 0,0:23:40.90,0:23:44.32,Default,Higuruma,0,0,0,,Ich sah bloß die Chance\Nin den Metzel-Spielen.
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:45.74,Default,Itadori,0,0,0,,Alle im Land werden sterben!
Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:47.99,Default,Reggie,0,0,0,,Sie hat dich verarscht.
Dialogue: 0,0:23:47.99,0:23:49.32,Default,Amai,0,0,0,,Entschuldige, Itadori.
Dialogue: 0,0:23:49.32,0:23:51.20,Default,Fushiguro,0,0,0,,Ein Jujuzist mit Verbindung\Nzu Kenjaku.
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:52.16,Default,Itadori,0,0,0,,Wir müssen reden.
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:55.00,TypePlaceholder,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman Bold\fsp1\c&HFAFAFA&\bord3\blur3\pos(320,105)\3c&H000000&}Nächstes Mal\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs+5}Tōkyō-Barriere Nr. 1 (Teil 2)
Dialogue: 0,0:23:52.16,0:23:54.08,Default,Higuruma,0,0,0,,Noch mal von vorn.