DIECI ANNI FA
Perché?
Perché ti sei messo in mezzo, Julius?
Perché stai commettendo un errore, Conrad.
Arrenditi.
Non hai abbastanza magia in te per resistere.
Sei tu...
quello che ha commesso un errore!
Quella spada!
È Elsdocia, la Spada Imperiale!
Ha rinunciato alla sua stessa vita?
Devo crearlo.
Un mondo in cui tutti si rispettano,
ridono insieme e sono felici!
Come può essere un errore volere un mondo simile?
Lo sta facendo sul serio?
Perché non c'è futuro in quel mondo.
Anche tu mi tradisci alle spalle?
Se mi sigilli, perderai l'accesso alla Spada Imperiale!
Ci addolora rinunciare al nostro tesoro nazionale.
Ma non abbiamo abbastanza potere per riprendercela.
Me ne assumo tutta la responsabilità.
Io, il futuro Imperatore Magico.
Non mi arrenderò. Non mi arrenderò mai, Julius!
Non arrendersi mai è la mia...
BLACK CLOVER: LA SPADA DELL'IMPERATORE MAGICO
REGNO DI CLOVER
Vi do il benvenuto
al Trionfo,
il torneo dei duelli magici che si svolge ogni decennio!
Il Trionfo è un festival di duelli magici
che decreta il Cavaliere Magico più forte!
Da tempo ormai si narra
che il mago che vince il torneo
diventa poi Imperatore Magico!
Come sapete,
ci sono nove squadre di Cavalieri Magici,
tutti esperti in combattimenti.
Guidati dall'Imperatore Magico,
i maghi migliori della Squadra dei Cavalieri Magici
salvaguardano la pace nel Regno di Clover.
Oggi eleggeremo il Cavaliere Magico più forte.
Sarà una giornata che non dimenticheremo!
Grazie a tutti dell'attesa.
Il Trionfo ha inizio…
Ora! Di grazia.
A proposito, Klaus,
perché hanno scelto noi come cerimonieri?
Perché siamo dell'Alba Dorata, la Squadra di Cavalieri magici più forte!
Spegnete l'Amplificatore Magico prima di parlare!
Oddio, mi è sfuggito!
Scusate la presentazione tardiva.
Sono Mimosa Vermillion, presentatrice del torneo. E lui è Klaus.
Non è il momento di presentarvi!
Ma chi ha scelto Mimosa come presentatrice?
Cavolo, guardate quanta gente.
C'è quasi il pienone.
Ma era ovvio. Perché, vedi…
CHE VINCA IL MIGLIORE
Yuno, ti amo!
Nel primo round c'è Yuno,
il vice capitano della squadra dell'Alba dorata.
Forza, Yuno! Hip hip urrà!
Belloccio è nel primo round.
E tutti vogliono vedere Belloccio.
Non è così?
Io voglio solo vedere la mia amata sorellina, Marie.
Come previsto da Gauche...
Anch’io sono pronto a combattere.
Asta avrebbe dovuto unirsi a noi.
È in esilio dopo il processo alla sua forma demoniaca.
Che sfiga.
Perché sono nel campionato?
Forza!
Eccolo che arriva.
Cos'è?
Chi diavolo è quello?
Lo sfidante di Yuno è...
"Il Mascherato?"
Ma figurati se lo facevano gareggiare con quel nome!
No, hai ragione!
Ma come si è conciato?
Questo ha voglia di sfotterti, Yuno!
Trionfo: Torneo dei duelli magici.
Nel primo round combattono Yuno e il Mascherato.
Cominciate!
Molto bene, Asta!
È Yuno a sferrare il primo attacco!
Ha usato una potente Magia del Vento,
ma il Mascherato l'ha spezzata in due,
neutralizzandola totalmente!
Immagino sia iniziato.
Allora, Julius, iniziamo anche noi?
Magia della barriera: Voodoo Shangrila!
Cos'è questo immenso potere magico?
Non sai da quanto aspetto questo momento.
Oggi cambierò questo Paese!
Sembri così fragile, Julius.
Ho assorbito solo un po' della tua magia e ti sei già infiacchito.
Non mi aspettavo di rivederti.
Capisco. Quindi, tu...
spero non ti dispiaccia che abbia rotto il sigillo al tempo.
Tu eri stato distratto per un secondo.
E sei ancora...?
Il mio obiettivo non è cambiato da allora.
Devo creare un mondo
in cui tutti si rispettino
e ridano insieme.
E per questo…
Miei soldati, imponiamo la nostra supremazia.
Siamo qui per rovesciare il Regno di Clover!
Magia della Legione:
Gioco di Gehenna.
Fermati, Conrad!
Tutto bene?
Grazie!
Da questa parte!
Magia d'Acciaio: Lancia a Spirale Ardente!
Klaus, ci penso io.
Ma perché attaccano tutti me?
Yuno!
Questi mi hanno rovinato il mio costume perfetto!
Pensavo fossi un moccioso che si era intrufolato nel torneo.
Moccioso a chi?
Magia dell'Acqua: Ruggito del Drago Marino!
Asta, sei un idiota!
Perché non mi hai detto che venivi?
Noelle!
So che non riesci a sentirlo,
ma tutti qui stanno esaurendo il loro potere magico.
Tanto che alcuni non riescono a muoversi!
Oh, no, davvero? Stai bene?
Sì, io ho sangue reale!
Una piccola perdita di magia non è niente per me.
Beh, questo significa
che dovrò lottare anche per voi stavolta.
Ora non fare il megalomane.
Io ti coprirò le spalle.
Tu uccidi solo quelli davanti a te.
Bene! Grazie.
Quei tre?
Ma è impossibile.
Sei un Imperatore Magico, dovresti conoscerli.
Hanno perso lo status di Imperatore
a causa della loro austerità e crudeltà.
Chi diavolo sei? Tutto questo è opera tua?
Come mai questo moccioso riesce a muoversi?
Perché lui non ha nessun potere magico.
Non vale un fico secco. È solo uno sfigato.
Com'è possibile che un tizio senza magia sconfigga i miei soldati?
Molto interessante.
Li ho rianimati con la mia magia e con il potere della Spada Imperiale.
Al contrario di te, quei tre sono grandi sostenitori della mia causa.
Noi quattro creeremo un nuovo mondo.
Esatto.
E tu sei d'intralcio.
Come? Non so cosa stiate facendo di preciso,
ma so che siete voi i cattivi!
Vi sconfiggerò!
Che sagoma sei!
Magia della Barriera: Voodoo Regalia!
Ha neutralizzato la mia magia?
Conrad, ho un nuovo giocattolo per te. Ti piacerà.
Ti va di giocare un po'?
Imperatore Magico, stai bene?
Marx, stai indietro!
Beh, quella è una magia interessante.
No, non risponde.
Quindi farò come mi pare.
Non farlo soffrire inutilmente.
Abbi la decenza di finirlo in un colpo solo.
Ehi, giocattolo!
- Asta! - La!
Grazie a tutti voi!
Hai capito che bella magia ha il ragazzo!
La tua magia è inutile contro un Imperatore Magico.
Sei solo un Cavaliere Magico.
E hai nominato Cavaliere Magico un contadino senza magia come quello?
Stai perdendo colpi, Julius.
Io non credo.
Come dici?
Non credo che stiamo perdendo colpi.
Né io né le Squadre di Cavalieri Magici.
Magia Oscura: Tempesta di Spade Portatrici di Tenebra!
Grazie per l'attesa.
Una valida spalla è qui per darvi manforte.
Ma cos'è questo sinistro potere magico?
Sarà la fonte d'ispirazione del prossimo disegno.
Fatti sotto!
Ti ridurrò in cenere con la fiamma della giustizia!
Tu devi essere...
Kaiser.
Ne è passato di tempo.
Capitano Yami!
Scusate.
Ho fatto la cacca e ci ho messo più del previsto.
Chi sono quei tizi?
Non sono sicuro,
ma sono proprio cattivi!
E la situazione è proprio brutta.
Stai usando parole forti.
Non ha torto.
Sconfiggerli è improbabile ora come ora.
Una possibilità sarebbe...
Yami.
Vai al laboratorio di ricerca degli strumenti magici.
Portaci lo strumento che stiamo sviluppando con Nero.
- No, grazie. - Cosa?
Se ci vado io, chi vi proteggerà? Sareste in balia di quelli.
Non ho voglia di ripetere gli errori del passato.
Yami...
Se è solo questa la missione, mandiamoci lui.
Ragazzo, ci andrai tu.
Finral. L'hai sentito.
Andrai al Ramo Zero con lui.
Sì, signore.
Ma se ci vado io, poi qui…
Quindi è qui che ti nascondevi.
Smettila di correre. Allunghi solo i tempi della tua morte.
Smettila di frignare e vai!
Se non torni presto,
li prenderò a calci da solo!
Sì, signore.
Capitano Yami!
Presto, Asta!
La barriera nera sta indebolendo la mia Magia dello Spazio!
Sei un membro del Toro Nero!
Ascolta il tuo capitano!
Brava, Noelle!
Una magia così esiste ancora di questi tempi?
Analizzerò la cosa più tardi.
Ruggito di Voiuvre!
Scappare sarebbe inutile, suppongo.
Magia Oscura: Lama Nera di Tenebre!
Magia del Fuoco: Spirali di fiamme!
Ho delle difficoltà a penetrare la loro difesa.
Hanno fatto progressi.
No, hanno ancora molta strada da fare.
Prima che possano competere con uno come me.
Mi spiace, non sono riuscito a fermarli.
No, hai fatto un ottimo lavoro.
Hai convinto i miei ragazzi ad andare in missione.
Qualunque cosa facciate è inutile.
Se viene attivata la magia della Spada,
il Regno di Clover sarà distrutto.
Sono dieci anni che lo dice.
Aspetta, ma la Spada Imperiale non è quella
che assorbe e immagazzina i poteri magici?
Può davvero distruggere un Paese intero?
Può liberare tutto il potere magico immagazzinato.
Il potere magico di tutti i presenti allo stadio
ora è contenuto nella Spada Imperiale.
Con la sua magia,
lui può abusare del potere della Spada a suo piacimento.
"Abusare?" La sto usando per salvare il mondo.
Direi che non c'è modo migliore di usarla.
Stai bene, Imperatore Magico?
Abbiamo terminato l'evacuazione del pubblico.
Non resta che sconfiggere i ribelli.
Fuegoleon e Nozel.
Siete diventati più forti?
Non mi aspettavo di dover lottare ancora contro quel mostro.
All'epoca Nozel ha perso
e se l'è fatta nei pantaloni mentre piangeva, no?
Vuoi che ti inzuppi nel mercurio?
Quei tipi non c'erano all'epoca.
Chi sono?
La magia di quella donna che produce soldati magici...
L'ho vista nel diario del mio bisnonno.
La ricordo perché mia sorella ne era affascinata.
Non se ne parla!
Personaggi storici morti tanto tempo fa…
Quindi gli Imperatori Magici del passato sono tornati?
Ma dai?
Mi faccio fare gli autografi e li vendo.
Gli ex Imperatori sono tornati in vita?
È così strano, sono sveglia finalmente,
ma è come un sogno.
Quanti spunti di ispirazione oggi!
Ma forse questo non è il momento.
Hai radunato parecchie persone,
ma non ti servirà.
Le vene di Mana si intersecano in vari punti di discontinuità.
Questo stadio è uno di quei punti.
Dieci anni fa,
ho modificato questo stadio
e l'ho trasformato in un'arma.
Ma voi mi avete interrotto prima che potessi attivarlo.
Lo stadio del torneo.
Conosciuto anche come la fortezza volante del Trionfo.
Non c'è via di scampo da qui.
Julius, mi hai rinchiuso con la magia del tempo, ma è ora di passarmi la palla.
Eccoci qui. Questo è il Settore Zero.
Sono Asta della Squadra dei Cavalieri Magici del Toro Nero!
Aprite!
Così non funzionerà.
Solo pochi nobili sanno dell'esistenza di questo laboratorio.
Bisogna scrivere la password segreta con la magia…
E lei è?
Voi dovete essere i membri del Toro Nero.
Sono Millie Maxwell, la coordinatrice del Settore Zero.
Forza, seguitemi.
Sì.
Siamo stati informati della situazione.
Sarà lei a farvi da guida.
Li lascio a te.
Nero.
Lo strumento magico che serve a Julius
è custodito in un luogo remoto.
Sally lo sta perfezionando.
Esperimentino!
Quindi c'è Sally?
Nero, tu assisti alle vicende del Regno di Clover
da 500 anni, non è così?
Sai chi ha sferrato l'attacco allo stadio?
Mi spiace.
Non so tutto, ma…
So che dietro c'è Conrad Leto.
Come?
Suppongo che lo conosciate per lo meno di nome.
Conrad?
Vuoi dire...?
Esatto.
Era un Cavaliere Magico del Regno di Clover.
È il predecessore di Julius Novachrono.
Un ex Imperatore Magico.
Pensavo che Conrad Leto fosse morto dieci anni fa.
Ora vi spiego tutto.
Salite.
Conrad Leto, il 27esimo Imperatore Magico.
Prima di essere nominato Imperatore,
era un uomo potente del Regno di Clover.
Divenne un Capitano dei Cavalieri Magici
e ottenne risultati sorprendenti con la sua squadra.
I cittadini si fidavano di lui
e ne riconoscevano il valore.
E infine fu eletto Imperatore Magico.
Ma cambiò.
Si ribellò al Regno
e gli fu revocata la nomina di Imperatore.
"Si ribellò?"
Ha cercato di distruggere il Paese.
Cosa? Il compito di un Imperatore è salvaguardare la pace.
Perché fare un gesto così folle?
Non lo so.
Ma per farlo ha usato...
l'oggetto magico del primo Imperatore Magico,
la Spada Imperiale Elsdocia.
Julius e gli altri seppero del suo piano
e lo sigillarono.
"Sigillarono?"
Dissero che era morto di una malattia per non allarmare i cittadini.
Julius, l'attuale Imperatore
non riuscì a sconfiggerlo, neanche con i suoi Cavalieri più valorosi.
Quindi Julius
dovette usare la sua Magia del Tempo per sigillarlo.
È incredibilmente forte.
Non so che magia usi.
La Magia della Chiave.
Può aprire o chiudere qualsiasi cosa con una chiave che crea lui stesso.
La chiave apre uno spazio magico
che può assorbire qualsiasi cosa.
Strumenti magici, grimori.
La magia stessa.
La magia?
Ma come? Non è possibile.
È così.
Può rubare la magia degli altri.
E poi...
può usarla come vuole.
Magia del Sigillo: Apertura.
Quanto sotto stiamo andando?
- È per garantirne la sicurezza. - Esatto.
Perché oltre questo punto…
C'è il nucleo centrale del Settore Zero.
Qui conserviamo gli strumenti magici più importanti e rari del laboratorio.
Anche lo strumento che cerchiamo noi è raro?
Sì.
Controlla il potere della Spada
che Lemiel stava sviluppando.
È la guaina protettiva della Spada Imperiale.
È ancora un prototipo,
ma la useremo per sigillare Conrad.
Come?
Avevo grandi speranze, sapendo che ci stava lavorando Lemiel.
E invece è solo un giocattolo.
Non farlo!
Sally!
Spada Fendi-Demoni!
Finral!
Ti conosco.
Come hai trovato questo posto?
Tu sei Secré Swallowtail,
un membro della squadra del Toro Nero.
E anche tu, Asta.
Noelle Silva.
Finral Roulacase.
Con la Magia dello Scambio di Memoria si entra nella memoria altrui.
È una magia sleale, lo so,
ma mi ha permesso di localizzare questo posto.
Hai usato Marx.
E ti dirò un'altra cosa.
Cittadini del Regno di Clover!
Arrendetevi e offrite il vostro potere magico come tributo.
Opporsi è inutile.
I soldati della mia Legione Magica
si fermeranno solo quando avranno esaurito tutto il potere.
Princia è stata Imperatrice Magica.
La Spada Imperiale le fornisce il potere magico accumulato
e la sua magia non ha limiti.
I Cavalieri Magici sono stati eliminati.
I cittadini e gli edifici del regno appartengono a noi ora.
Non ci credo…
Notevole, vero?
Decine di migliaia…
E può creare molti altri soldati magici.
Siete stati invasi da un esercito grande quanto un Paese.
I capitani che vi hanno aiutato a fuggire…
Capitano Yami!
Come vedete, sono tutti andati a nanna.
La gente allo stadio…
Fratello Nozel!
Tu sei l'ultimogenita dei Silva?
Lascito della Principessa Guerriera d'Acciaio,
Acier Silva.
Che pessima figura ha fatto Nozel a morire davanti alla sua sorellina.
Come può un codardo come lui
essere il Capitano dei Cavalieri Magici!
Ruggito del Drago Marino!
Noelle! Maledizione!
Hai ancora da lavorarci, ma la tua magia dell'acqua è valida.
Me la prendo.
È facile rubare la magia quando il nemico è così inferiore.
La mia magia…
Bastardo. Cosa hai fatto a Noelle?
Ora lo scoprirai.
Magia dell'Acqua: Ruggito del Drago Marino.
Questa è la magia di Noelle...
Ridagliela!
Ti fermerò prima che te ne accorga.
Quindi questa è l'Anti-Magia con cui neutralizza la magia.
Spada Fendi-Demoni!
Che potere meraviglioso possiedi!
Neutralizza non solo la magia,
ma anche i fenomeni che ne derivano.
Vorrei prendere anche la tua magia,
ma forse è meglio evitare.
Non voglio che comprometta i miei poteri magici.
Parliamo.
Noi due vogliamo la stessa cosa.
Ma che cavolo stai dicendo?
Certo che no!
Lo strumento magico sviluppato da Lemiel, primo Imperatore…
la Spada Imperiale Elsdocia,
è compatibile con la mia Magia della Chiave.
La Spada Imperiale è stata creata per trasmettere
la magia di eroi e maghi alle generazioni future.
Custodisce la magia e la saggezza di ogni Imperatore
e anche parte delle loro anime.
Ma c'è dell'altro.
Con la spada assorbirò, immagazzinerò
e libererò tutto il potere magico accumulato dalla spada,
fondendo le magie degli Imperatori passati
con tutta la magia che ruberò io stesso
per creare un potere magico incommensurabile.
Il nostro obiettivo è spingerlo nella vena del pianeta.
Provocherà una catastrofe.
Distruggeremo il continente
e ogni singolo cittadino morirà.
Ma non abbiate paura.
La Spada Imperiale può contenere le anime dei defunti.
Quindi selezioneremo
e riporteremo in vita solo chi varrà abbastanza
per vivere nel nuovo mondo!
L'ho visto nei ricordi della gente.
Sono stato disprezzato per la mia magia.
So esattamente come ti senti.
Chi ha poteri magici possiede tutto
e chi non li ha, muore miseramente.
Non è giusto, Asta.
Dobbiamo smantellare questo sistema.
Unisciti a me e insieme creeremo...
un mondo in cui tutti si rispettano e gioiscono insieme.
Tutti quelli che ci vivono si rispettano e gioiscono insieme.
È il Paese che voglio creare quando sarò Imperatore.
No!
Dici un sacco di sciocchezze!
L'Imperatore Magico deve proteggere la nazione e il suo popolo!
Non ti permetterò di distruggere il Paese!
Non è quello che fa un Imperatore!
Un mondo ideale sarà costruito
sulle vite di coloro che sono oppressi.
Darò un senso alle loro vite!
Perché non lo capisci?
No che non capisco!
I tuoi sono solo deliri!
Non riesci a vedere la vera natura del mondo.
Mi deludi.
Sta' zitto!
Sei solo un megalomane e un egocentrico!
Perché non lo capisci?
So che le hai provate sulla tua pelle!
L'ingiustizia! Il tradimento! E la disuguaglianza di questo Paese!
Fa' la tua scelta, Asta.
Imbocca questo sentiero con me…
o muori.
Arrenditi, Asta.
Tu sei me.
Puoi essere me.
All'alba di domani la fusione della magia sarà terminata.
A quel punto sarai...
Restituisci la magia a Noelle...
Capisco.
È proprio un peccato.
Io…
non mi arrendo…
La mia magia…
è non arrendermi mai!
Ho esaurito i poteri magici.
Che faccio?
Non importa. Dobbiamo provarci ancora.
Tu. Tu sei Yuno!
Millie!
Ha insistito per venire ad aiutarvi.
Bevi, Sally!
Va bene.
Qui bisogna inventarsi qualcosa.
Inventarsi qualcosa!
Mi piace!
A me per niente.
È la frase che odio di più al mondo.
Yuno...
Non avrei mai pensato di usarla così,
ma proviamo ad attivarla con la magia che ci è rimasta.
Sciocchezze.
Forse. Ma...
potrò colpirti con l'aiuto di tutti!
Magia di Sigillo: Prigione Eterna.
È un mostro!
Ritiriamoci!
Sono io. Come sta andando la fusione della magia?
Al momento siamo al 20%.
Sta andando tutto bene.
Dovremmo terminare entro l'alba, come previsto.
Capito.
Grazie.
Grazie per aver accettato di aiutarmi.
Ci riusciremo.
Un Paese senza lacrime,
dove nessuno viene derubato di ciò che ha!
Salveremo le povere anime smarrite.
Voglio un mondo dove nessuno opprime o è oppresso.
Spero che tu possa riuscirci, Conrad.
Sì.
Che mi dici delle vene?
Ho trovato la vena perfetta.
È nel villaggio di Hage,
nel Regno dei Reietti, dove giace lo scheletro del demone.
La mia Magia della Chiave è inutile se non prendo il potere di qualcuno.
Ed è per questo che devo essere io a mettere fine a tutto.
Un giorno cambierò questo Paese.
La mia magia è non arrendermi mai!
Non mi arrenderò mai…
Dove sono?
Noelle!
Ti sei svegliata!
Mi spiace di aver solo potuto soccorrerti.
Mimosa.
Sei salva.
Questo è il rifugio d'emergenza dell'Alba Dorata.
È ancora in costruzione e lo conoscono solo pochi membri.
Siamo stati quasi catturati e derubati di tutta la nostra magia,
ma i capitani ci hanno aiutati a scappare.
Prenditi cura del ragazzo per me.
Non so cosa sia successo dopo,
ma se non sono ancora arrivati...
Asta! Scusatemi.
Asta!
Non devi muoverti finché la terapia non è finita.
Dobbiamo fermare Conrad.
Vuole distruggere il regno.
Se non agiamo ora,
lo distruggerà domani all'alba!
All'alba?
Ma se i nemici sono così temibili…
Perché un ex Imperatore dovrebbe...?
Ma cosa possiamo fare da soli?
Cosa?
Tutto quello che possiamo fare è scappare!
Siamo troppo pochi
e prima o poi scopriranno dove siamo!
Scappiamo!
In un altro Paese!
Forse il Regno di Heart ci darà asilo.
Da soli non ce la faremo.
Potremmo chiedere aiuto ad altre nazioni.
Ci sono dei feriti. Non sarà facile portarli al confine.
Come potremo mai sconfiggere l'ex Imperatore Magico?
Senza Julius…
cosa possiamo fare da soli?
Dobbiamo fare qualcosa.
Se cediamo,
chi proteggerà questo regno e i suoi abitanti?
Siamo o no i Cavalieri Magici del Regno di Clover?
Finora abbiamo vissuto felici e in pace,
grazie all'Imperatore e alle Squadre dei Cavalieri Magici!
Da bambini, prima ancora di nascere e diventare Cavalieri,
le squadre dei Cavalieri Magici ci proteggevano.
E l'Imperatore Magico li guidava perché ci proteggessero.
È grazie al loro altruismo e al loro spirito di sacrificio
se il Regno di Clover esiste ancora.
È grazie a loro se siamo qui.
Asta…
Non posso starmene a guardare!
Ora spetta a me
difendere ciò che l'Imperatore e i Capitani hanno difeso per noi.
Ma non spetta solo a me. Spetta a tutti noi!
Guarirò questa ferita con il mio spirito combattivo!
E poi gli farò il culo, e stavolta glielo faccio sul serio!
Insieme possiamo fermare Conrad.
Da soli forse non siamo abbastanza forti,
ma se ci uniamo, insieme acquisiremo una forza immensa!
È questa la forza delle Squadre dei Cavalieri Magici.
Se noi, Squadre dei Cavalieri Magici ci unissimo,
potremmo affrontare qualsiasi nemico!
Non vi sto obbligando a seguirmi.
Come ha detto Sekke,
potete trovare rifugio nel Regno di Heart o altrove.
Ma…
Ma se qualcuno fra voi è disposto a prestarmi il suo potere...
La tua è una idea alquanto audace…
Ma proprio per questo, al tuo folle piano non posso dire di no.
Non ti lascerò andare da solo.
Non se ne parla.
L'Imperatore Magico non è qui.
E non possiamo contare sui capitani.
Ma non importa.
Ora tocca a noi combattere!
Prenderemo il loro posto e combatteremo per loro!
Lo ripeto.
Siamo i Cavalieri Magici del Regno di Clover!
Insieme, ora, supereremo i nostri limiti
e proteggeremo questo Paese!
Sì!
E ce l'abbiamo un piano?
Ci sto pensando ora.
Che?
Non ce la faccio più con voi!
Per come si è messa la cosa, conviene che scappi, anche da solo.
Non avete un piano...
Smettila di fare il gradasso...
imbecille!
Sorellona Mereoleona, anche tu dei nostri?
Pensavo che fossi morta. Ahi!
"Sorellona" a chi?
E a chi dai della morta?
Ero fuori città ad allenarmi.
Ma a quanto pare...
qui vi state divertendo da matti.
Anch'io ero via, in missione con Jack.
Per questo sono sfuggito ai nemici e arrivato fin qui.
Già, anch'io.
Dobbiamo andare a salvare tutti.
Anche quelli che erano con noi in missione sono salvi.
Sono lì fuori, a sorvegliare quell'enorme fortezza volante.
Sembra che Yami e gli altri capitani siano vivi.
Sono intrappolati all'interno di una barriera.
Capitano Yami!
Nozel, fratello mio!
Yami! Sono così felice!
Però non capisco.
Perché hanno catturato i cittadini e i Cavalieri Magici,
ma non li uccidono?
Per usare i loro poteri magici.
La Spada assorbe il potere di tutti e loro se ne appropriano.
E il loro potere diventa infinito.
Quindi i prigionieri lo alimentano.
È vero! Ha detto che ha bisogno di molto potere magico
per realizzare il suo folle piano.
Per questo li tiene in vita.
Quando il loro potere si esaurirà, Yami e gli altri saranno…
Non ci resta molto tempo.
Asta, ragazzi.
Uniamo le forze per riprenderci questo regno.
Sì, signore.
Ma prima dobbiamo mangiare, trallallero trallalà!
Charmy, stai bene!
Grazie a Rouge e al capitano Yami, che mi hanno fatto scappare.
Voi!
Noelle, sono felice che tu stia bene.
La nostra base era intrappolata all'interno della barriera.
Henry e Gordon sono bloccati lì dentro, ma per ora stanno bene.
Allora…
Dobbiamo andare a prenderli, giusto?
La base del Toro Nero...
La Spada ha assorbito il potere magico dei cittadini.
Lo riverserà in un punto di discontinuità del mana.
Allora è la fine per questo regno.
Gli ex Imperatori Magici
sono stati riportati in vita con la Spada e la magia di Conrad.
Se distruggiamo la Spada,
priveremo gli Imperatori del loro potere?
A giudicare dalle azioni di Conrad,
è molto probabile.
Benissimo!
Allora distruggeremo la Spada Imperiale e la neutralizzeremo!
Prepariamoci ad affrontare il nemico!
L'alba è vicina. Non ci resta molto tempo.
Non riesco a fare gli incantesimi del mio grimorio,
ma grazie a Charmy, la mia magia è tornata.
Devo concentrarmi su quello che riesco a fare ora!
Yuno!
Sei pronto, Asta?
Sì!
BASE DELLA SQUADRA DEL TORO NERO
Strano. Quando sono tornato dall'addestramento c'era solo Henry.
E ora gli ex Imperatori Magici hanno conquistato la capitale.
Libererò la capitale!
Prima salveremo i prigionieri nella base del Toro Nero.
Ne sei sicuro?
Dobbiamo contare su quanto più potere possibile.
Quindi dovremo muoverci in sicurezza, ma in gran numero.
Capisco.
Non lo capisci?
Dobbiamo riguadagnare la base.
Ma Conrad può usare molti tipi di magia come e quando vuole.
Neutralizzerebbe degli attacchi magici ordinari.
Ed è qui che entri in gioco tu, Asta.
Con la tua Anti-Magia puoi neutralizzare ogni tipo di magia,
quindi solo tu puoi sconfiggere Conrad.
Sei l'arma chiave del nostro piano.
Ferma Conrad. Posso contare su di te?
Sì, signore.
Bene!
Bentornati a tutti.
Quanti ospiti!
Questo è il piano, Henry.
Puoi farcela?
Sì!
Mangiate, così recupererete la magia che avete perso, trallallero la!
Non ho mai sentito così tanto potere magico!
Fico!
La base del Toro Nero prende il volo!
Stiamo per decollare per davvero?
Se c'è abbastanza potere magico,
credo che...
Più numerosi di quanto ci aspettassimo, eh?
Magia di Taglio…
Squarcio della Morte: Fendente Assassino!
Magia...
Dei Tralci di Vite.
Gli ha fatto solo il solletico.
Quanto scocciano.
Cos'è?
Direi che è ora di darci un taglio!
Li fermeremo!
Procediamo!
Capitano Jack! Capitan Charlotte!
Se vai, sarà stato inutile!
Ma quei due da soli non...
Forse è impossibile, sì.
Allora…
Che ne dici di tre?
Magia dell'Albero...
Grande Albero di Mistilteinn!
Forza, andate!
Capitan Vangeance!
Pronti?
Yuno.
Affido l'Imperatore Magico a te.
Beh, non ci resta
che cacciare questi rudi intrusi.
Ascoltate tutti.
Mancano tre capitani, ma andremo in territorio nemico…
Anzi, Asta.
Diglielo tu.
Andiamo, tutti quanti!
Prendiamoli a calci nel sedere
e riprendiamoci il Regno di Clover!
Sì!
I miei soldati hanno fatto rapporto.
I ribelli stanno reagendo.
Cosa devo fare?
Quindi sei qui.
Bene. Sapevo che saresti venuto.
È l'ora del gran finale.
Ti ho riservato il posto migliore.
È per questo che non mi hai ucciso,
anche se ho perso il mio potere?
Coloro che ami, che vuoi proteggere...
Brucia nei tuoi occhi l'immagine dei tuoi compagni che muoiono.
Muori mentre ti tormenti per il potere perso.
Questo è l'inizio di un nuovo Regno di Clover.
È l'ora di voltare pagina.
Che cos'è quella?
Ma è enorme!
È molto più grande della base dei Cavalieri Magici!
Guardate!
Bene, ora vi toglierò il poco potere che vi è rimasto.
E una cosa...
Un Imperatore Magico non è mai colto alla sprovvista.
Che avete intenzione di fare?
Questo è il potere dell'Imperatore Magico?
Ma è di un altro livello! Che si fa?
Asta!
Non è ancora il tuo turno.
Dovreste chiedervi invece cosa non si fa?
Ci siamo sempre spinti oltre i nostri limiti. Non è così?
Siete pronti?
Diamogli una lezione!
Sì!
Magia della Fiamma: Palla di Fuoco Esplosiva!
Magia del Fulmine: Fulmine Devastante!
Magia del Veleno: Frutto Proibito!
Amici!
Siete pronti?
Sì!
Magia dello Specchio: Raggi di Luce!
Forza!
Di nuovo?
Ora è il momento!
Magia dello Spazio: Cancello dell'Angelo Caduto!
Bene.
Stiamo per arrivare davanti alla barriera enorme!
Lo spazio è chiuso da qui in poi.
Non potrò sfondarlo con la magia.
Quindi...
conto su di te.
So che puoi farcela.
Asta.
Smettila di correre.
Grazie: siete caduti nella trappola spontaneamente.
Una magia come questa non...
Magia del Sigillo: Prigione Eterna!
Finral, ora! Sbrigati!
Va bene, ma ti ricordo che sono il tuo superiore.
Bene. Ora...
Non te l'ho detto?
Non mi si coglie mai di sorpresa!
Grazie mille!
La barriera è stata rinforzata con la Spada Imperiale,
quindi anche se la rompete, si rigenera.
Per creare un mondo perfetto, dobbiamo sbarazzarci di chi ci ostacola.
Questa è la fine!
Per voi!
Mi piace! Fatti sotto, dai.
Zona di Mana: Zanne all'attacco!
Doppio attacco!
Volevi farmi male con quelle?
Ora! Fuoco a volontà!
Ancora!
Siete pronti?
Mi piace, ragazzi.
Continuate così!
Ora!
Allora fate sul serio!
Che sagome che siete!
Tuttavia...
Gente!
Conto su di te, Asta!
Sconfiggilo!
Va bene! Vado!
Ehi, guarda lì.
Conrad!
Che ci fa qui?
Il punto di discontinuità…
È lo scheletro di un demone?
Non osate intralciarci!
Asta, tu occupati di Conrad.
Fagliela vedere!
Va bene!
Andiamo, Bell!
Sono pronta!
Mettiamocela tutta.
Assimilazione di Spirito…
Immersione di Spirito!
Tutte le unità alle loro posizioni!
Come previsto, abbiamo diviso le forze nemiche.
Combattete con tutte le forze,
con l'orgoglio di una Squadra di Cavalieri Magici!
Se non lo farete, dovrete risponderne a me!
E vi ricordo che non siete autorizzati a morire.
Se battete la fiacca o morite,
vi darò fuoco io stessa!
Ascoltate bene, tutti quanti.
Se non volete morire,
combattete anche a rischio di morire.
Andiamo!
Sì!
Niente trucchetti per combattere contro di me?
Che fortuna avere una nemica noiosa come te.
"Trucchetti", dici?
Non mi servono con un'anniversaria come te.
Princia Funnybunny.
Una delle guerriere più valorose, la cui forza leggendaria
vale mille soldati.
Gli annali dicono
che non hai mai perso un combattimento.
Perché dovrei usare dei trucchi
per affrontare una nemica come te?
Molto bene, ritiro le mie parole.
Magia della Legione: Dominio Infinito!
Se vuoi che giochi con te,
prima mostrami cosa sai fare.
Una prova di forza? Accetto la sfida.
Però...
spero che non mi risparmierai nessun colpo.
Avanti il prossimo…
Cosa pensavi di fare?
Pensavi davvero che sarei caduto nella tua trappola?
Ma figurati, sciocco!
Sono io che ti ho attirato qui.
La verità è che
possiamo usare il potere magico
che alimenta la fortezza volante come se fosse nostro!
Quindi finché sarò qui,
potrò rigenerare la mia magia all'infinito!
Credi che questo basti per vincere?
Contro di noi?
"Noi?"
Ehi, belloccio!
Nessuno ti ha insegnato
che una damigella va soccorsa con delicatezza?
Sono una Vergine, sai!
Il suo attacco di prima...
Era questo il suo obiettivo.
Me lo ricorderò.
Sei pronto?
I miei subordinati non dovrebbero correre rischi
se non lo faccio prima io, il capitano.
Vero, ragazzi?
Non devi dirmelo...
Ti mostreremo la forza delle Squadre dei Cavalieri Magici.
Yuno! Ti copriamo le spalle!
Tu concentrati sull'attacco!
Mi fate sbadigliare, falliti prossimi alla morte.
Questi tizi qui li abbiamo tenuti in vita
per risucchiare il loro potere magico e alimentare la fortezza.
Hanno quasi esaurito il loro potere magico.
Quindi?
Potranno recuperare i poteri solo con la grinta?
Parlavate di superare i vostri limiti?
Non potete recuperare le forze così velocemente!
E invece sì. Dovresti saperlo. Eri un Imperatore Magico o no?
Incredibile.
Fatevi sotto, bastardi!
Magia della Fiamma: Prigione della Morte!
Ecco. Grey!
Ok!
Conversione magica!
Grazie…
La mia magia non è forte, ma senza il grimorio di più non posso.
Credo che possiamo farcela.
Giusto.
Gli Imperatori riesumati distruggeranno il regno,
ma se Asta tocca la Spada Imperiale con la Spada Fendi-Demoni,
li neutralizzerà.
Noi dovremo solo distoglierli finché Asta non ci riesce.
Che pena…
Lo dico per il vostro bene.
Arrendetevi ora.
Ve lo chiedo per favore. Levatevi di torno il prima possibile.
È molto gentile da parte tua.
Però pensavo che volessi ucciderci.
Se foste dei nobili e dei reali che pensano solo a se stessi,
non avrei pietà per voi.
Ma i vostri cuori non sono impuri come i loro.
Ritiratevi!
Se promettete di non intralciarci,
vi lascerò andare.
Vuol dire:
"Zitti e restate a guardare", giusto?
In tal caso...
Non ci ritireremo neanche davanti alla morte!
Essere sciocchi e impudenti è patetico.
Magia del Cuneo di Ghiaccio: Chiesa della Fine del Mondo.
Pensavate di battermi con il vostro infimo potere magico.
Con la mia zona di mana
posso abbassare a sotto lo zero la temperatura di uno spazio.
Dilettanti come voi non possono respirare in questo spazio.
Muoviti…
Non capisco.
Anche voi siete stati oppressi in questo mondo.
Perché rifiutate le nostre idee?
Non sottovalutarci…
Tutti stanno dando il massimo per sopravvivere.
Anche se è dura, noi non ci arrendiamo!
Non avete il diritto di togliere la vita alla gente!
In effetti...
nessuno ha il diritto di farlo.
Ed è per questo che devo farlo.
Per creare un mondo in cui chi non ha magia,
gli esclusi e i reietti possano essere felici.
Ma questo non giustifica...
La debolezza è così patetica.
Magia della Legione: Blink Castling.
È inutile. Non sarai mai al mio livello.
Vai a dormire.
Non ancora.
Prima devo dare a fuoco la baracca.
Zona di Mana...
Liberazione Totale!
Magia delle Fiamme…
Calidos Brachium…
Purgatorio!
Ora!
È ora di giocare!
Ti chiami Mereoleona, vero?
Mi hai costretto a usare il mio pugno.
Sei una tipa interessante.
Non mi capita spesso di usare il mio pugno su qualcuno.
Molto bene, Mereoleona.
Lo ammetto.
Sei forte!
Ma non sei forte... quanto me!
Che facciamo, Yuno?
Yami e gli altri non resisteranno a lungo.
Lo so!
Capitano Nozel!
Non fare più di quanto tu possa in questo momento.
Sei forte.
Ma ora la tua forza è limitata.
Non preoccuparti per noi.
Per favore, datemi un po' di tempo.
Lo finirò al prossimo colpo.
Ehi, maschione barbuto!
Sei già a corto di energie?
Non li sai dare i soprannomi.
Perché è ovvio
che sono più il tipo dolce e femminile!
Tutte qui le vostre mosse?
Quest'uomo…
sta usando tutto il suo potere in questo colpo.
Vedo che hai trovato le forze.
Una mossa un po' rozza, Belloccio!
Che tipo che sei!
Hai protetto questa terra per tutti questi anni…
Lemiel.
Il mondo che sognavi...
lo renderò realtà.
Conrad!
Sei arrivato, Asta!
Sei un po' in ritardo, Asta.
Questa è…
Fermati!
...la tua fine.
E un nuovo inizio per questo mondo!
Arrenditi, Asta.
Ho portato la magia della Spada nel punto di discontinuità.
Nessuno può più fermare la distruzione di questo regno!
Non ancora!
Tiro fuori quella spada e poi ti prendo a calci in culo!
Sono uno che non molla.
Perseguo l'obiettivo anche al costo di morire.
Sei tu che devi arrenderti!
Tu mi capisci meglio di chiunque altro, Asta.
- La mia magia è non arrendermi mai! - La mia magia è non arrendermi mai!
Se avessi avuto qualcuno come te vicino,
la solitudine mi sarebbe stata più lieve,
Mereoleona.
La battaglia...
non è ancora finita!
Impossibile! Il suo potere è aumentato?
Tu!
Come fai a muoverti?
Sorellona Leon.
Come va! Lady Mereoleona!
Buongiorno, sorellona.
Buongiorno, Lady Mereoleona!
Sorellona!
È la mia grinta!
Inoltre...
se tiro le cuoia in un posto così,
tutti rideranno di me.
E poi...
Se non resto invincibile,
non potrò chiamare "rivale" qualcuno di mia conoscenza.
Attingere forza dai propri compagni…
è un trucco che non ho mai imparato.
Comunque…
Molto bene, Mereoleona.
Se hai avuto la meglio in una rissa!
Forse
riuscirai anche ad affrontarmi quando perdo la testa!
Cavolo, sei davvero forte.
Mi hai fatto usare la mia carta vincente.
Se ti avessi conosciuto quando ero Imperatore,
forse ti avrei nominato mio consigliere.
Forse!
Stai commettendo un errore!
Basta cazzate!
Nessuno sa cos'è giusto e cos'è sbagliato.
Siamo come te!
Io e Conrad combattiamo per quello in cui crediamo!
Lo capisco.
In una lotta così, non c'è né giusto né sbagliato!
Ma per i nostri valori,
puntiamo i piedi e combattiamo!
Incantesimo combinato...
Squarcio dimensionale!
Luce bruciante!
Non perderò...
Non in una battaglia come questa.
È un peccato!
Asta, prendo in prestito il tuo potere!
Perché anch'io odio perdere più di ogni altra cosa!
E va bene.
Non penserò più a proteggere il potere della fortezza.
Perché ora userò tutto il mio potere per distruggere voi!
Ripensaci, Asta.
Questo mondo folle non merita di essere protetto.
Costruiamo un nuovo mondo insieme.
Non m'importa del tuo nuovo mondo!
Io voglio diventare Imperatore Magico!
Sciocchezze.
Diventare Imperatore Magico non cambierà niente in questo mondo.
Proprio così.
Niente…
Ho chiuso i collegamenti.
La tua spada non mi raggiungerà mai.
Non importa quanto ti ostini,
qui finisce la tua battaglia.
Te lo dico per l'ultima volta.
Unisciti a noi, Asta.
Puoi essere il mio successore.
Diventa Imperatore Magico del nuovo mondo.
Neanche fra un milione di anni!
Nessuno ha il diritto di nominare un Imperatore.
Lo si diventa per meriti acquisiti!
E c'è un modo!
E se non c'è...
lo creerò io!
Mi hanno sempre detto di superare i miei limiti!
Quello è stato un bel colpo.
Quindi ho deciso di non pararlo.
Rispetto la tua ambizione.
Ma ora basta giocare.
Se non vuoi stare dalla mia parte,
allora non ha più senso trattenersi.
Asta.
Il motivo per cui ti ho chiesto di unirti a noi non è il tuo potere.
Né perché hai una storia simile alla mia.
Volevo che qualcuno con la mia stessa ambizione,
fosse premiato e ricompensato!
Ma non sono riuscito ad aprirti gli occhi e mostrarti la verità.
Che peccato…
L'Anti-Magia lo sta neutralizzando
ma non resisterò a lungo.
Ora!
Stavo aspettando
il momento in cui avresti abbassato la guardia!
Palla di Fuoco Esplosiva!
E ora, Lacci di Fuoco!
Riflessione!
Magia del Cuneo di Ghiaccio:
Martire della Fine del Mondo!
Ecco cosa significa...
"prendersela comoda"!
Si impara qualcosa ogni giorno. Vero, giovanotto?
Grazie di niente, rudere!
Sbrigati, Asta!
La nostra magia non durerà a lungo!
Uragano Nero!
La tua ostinazione è ammirevole,
ma stai diventando lento.
Attacco delle Corna di Toro!
Lotta pure quanto vuoi,
ma il divario tra noi è incolmabile.
Questo è il potere dell'Imperatore Magico!
Giammai...
riconoscerò uno come te Imperatore Magico.
Se perdo le forze, la mia forma demoniaca si risveglierà.
Devo sferrargli un colpo con le energie che mi restano.
Smettila di sognare di essere Imperatore.
Nessuno, nemmeno il primo Imperatore,
è riuscito a cambiare questo regno.
Infatti, lungi dal cambiare la nazione,
Julius finì per essere sconfitto dagli Elfi
e il Regno di Clover sfiorò la rovina.
Gli Imperatori non proteggono né cambiano niente.
Gli Imperatori Magici sono inutili!
Non è vero...
L'attuale Imperatore ha difeso i cittadini con la vita!
Anche il primo Imperatore!
Ha protetto tutti rinunciando alla sua vita,
e anche dopo, per centinaia di anni,
ha continuato a dormire
per aiutare noi e questo Paese!
Le foglie di trifoglio rappresentano fede, speranza e amore.
Nella quarta foglia dimora la buona sorte.
Nella quinta foglia risiede il diavolo.
Sta per morire di nuovo?
Cavolo, che capolavoro.
Vorrà dire che incasserò il pagamento in un'unica soluzione.
Sei diventato Imperatore
perché in tanti ti hanno riconosciuto come tale, non è così?
Se tradisci quelle persone, non sei un vero Imperatore.
Non ti riconoscerò!
Gli Imperatori sono fonte di ispirazione per le persone.
In loro, la gente ripone sogni e speranze.
Non sono inutili, per niente!
Non hai ancora capito la vera natura di questo Paese.
La discriminazione e i pregiudizi dilaganti in questo Paese
hanno distrutto i sogni e le speranze della gente.
Se non imponiamo un cambiamento radicale, il Paese non cambierà.
Non spetta a te decidere.
Al momento,
gli abitanti del regno, dai contadini ai reali,
si stanno impegnando per rendere il Paese un posto migliore!
Quindi non intralciarci!
Un Paese non può cambiare con misure così semplici!
Quindi tu non intralciarmi!
Non so cosa stia succedendo,
ma sento che finalmente sto parlando al vero te.
Zitto.
Non mi interessano i sogni di un ragazzino che non sa niente!
Accidenti, la mia forma demoniaca si sta risvegliando.
È, vero, un tempo mi fidavo di questo Paese,
e come Imperatore Magico ho provato a cambiarlo.
Ma la gente ti tradisce.
So che sai di cosa parlo.
Sì, una piccola parte della tua comunità è cambiata,
ma questo non significa che tutto il Paese possa cambiare.
Non è questo il punto.
Il cambiamento lo creiamo insieme.
Il mondo che vuoi tu
è un sogno egocentrico dove l'unico a ridere sei tu!
Io voglio ridere con tutti.
Voglio gioire con tutti!
Cambierò questo Paese insieme agli altri.
Insieme creeremo un Paese
dove tutti si rispettano e gioiscono insieme.
Questo è il Paese che creerò!
La mia magia è tornata!
Noelle!
Magia di Creazione dell'Acqua: Armatura di Valchiria!
Sì!
Che battaglia inutile…
Ostacolando noi, impedite la nascita di un mondo migliore.
Perché non lo capite?
Un mondo ideale...
non è mai un mondo che viene imposto.
Lo si crea tutti insieme!
Noelle! Guardami!
Magia dello Specchio:
Brigata di Specchi!
Anch'io provavo rancore per questo mondo.
Non riuscivo a controllare i poteri magici
e la famiglia mi ha ripudiato.
Pensavo di essere sola al mondo.
Ma...
ora ho degli amici
che mi fanno sentire amata e in famiglia!
Mi accettano con le mie imperfezioni,
mi stanno accanto e insieme facciamo progressi.
Incantesimo Combinato…
Specchio Meteo…
Drago!
Conversione Magica!
Ghiaccio all'Acqua!
Qui e adesso...
Manipolazione del Fato: Evasione Assoluta!
Magia dello Spazio: Battito d'Ali dell'Angelo Caduto!
Supererò i miei limiti!
Cavolo.
Fatevi avanti!
Ci penso io!
Possiamo cambiare il mondo.
E possiamo cambiare il destino!
Non permetterò che distruggiate…
anche solo la possibilità di un mondo migliore!
Che ne dici di questo?
Se non ti basta, posso ripeterlo per tutto il giorno.
Ma…
Unisciti a noi. Ricominciamo, insieme.
È dura ammetterlo,
ma non posso fare niente senza l'aiuto degli altri!
Ho sfiorato la morte molte volte,
e se sono arrivato fin qui, è grazie al loro aiuto!
Taci!
Voglio un mondo in cui tutti gioiscano insieme
senza danneggiare nessuno.
Se per creare il tuo mondo devi sacrificare la vita di tanti,
nessuno lo accetterà!
Tu... com'è che ti chiami?
Noelle. Noelle Silva.
Della casa reale Silva.
Capisco.
Sei una brava ragazza, Noelle.
Hai sangue blu, ma sai entrare in empatia con i deboli.
Con una persona come te, di sicuro questo mondo...
Ehi...
Davvero, Conrad?
Posso ancora combattere.
Anch'io.
Ma sembra che per me sia arrivata l'ora di andare a dormire.
Però ci siamo divertite.
Ce l'ho fatta.
Ce l'ho fatta!
Amici!
Non ancora…
È un incantesimo proibito che ho attivato in cambio della mia vita.
Il Cancello della Sciagura.
Non mi arrendo mai.
Io non mi arrendo mai, Asta.
Neanch'io mi arrendo mai.
Diventerò Imperatore Magico.
E per essere Imperatore Magico…
Io!
Qui!
Asta!
Asta, prendi questa.
Imperatore Magico!
Non serve che ti spieghi.
La spada te lo mostrerà.
Il futuro di questo Paese…
Lo spazio…
sono nelle tue mani.
Lo sento.
È il potere di tutti noi.
Le speranze e i sogni di tutti!
Sento tutti…
sento tutti quanti gli altri!
Padron Nacht, ti prego, smettila!
Hai lavorato senza sosta sin dal tuo ritorno al Regno di Clover!
Se poi ti metti pure a elargire il tuo potere magico, sverrai!
Non mi importa svenire.
Se aiuterò a far riconoscere il valore di un uomo giusto.
Sono qui…
Ora…
Superiamo…
i nostri limiti, insieme.
La Spada Imperiale?
Che sta succedendo?
Vai, Asta!
Con questa...
Bastardo, hai proprio voglia di distruggere questa nazione!
Non sai quanto!
Deve essere distrutta!
Perché è marcia fino al midollo.
Deve essere distrutta dalle fondamenta.
Devo salvare tutti. Devo!
Chi intendi esattamente per "tutti"?
Tutti coloro che sono ingiustamente oppressi!
Per il loro bene, io…
Io...
Sono un contadino senza poteri magici,
ma sono più forte di chiunque altro al mondo.
Sono la speranza di tutti!
E per dimostrarlo…
io diventerò…
Imperatore Magico!
Ho...
perso?
Allora perché...
mi sento così leggero?
Sì, ora capisco.
Asta. Diventa Imperatore Magico.
Trasmetti la tua generosità a tutti i cittadini di questa nazione.
La tua magia è non arrendersi mai.
So che puoi farcela.
Voi...
Capisco.
Allegro e onesto,
sapeva dialogare e immedesimarsi con gli umili.
Conrad era un uomo forte e gentile come Asta.
Ma fu incastrato dai monarchici
e dopo il massacro della sua squadra e della moglie,
cambiò.
Asta?
Grazie di averlo fermato.
Perché sono riuscito a usare la Spada Imperiale?
Che vuoi dire?
Avrei dovuto neutralizzarla quando l'ho colpita
con la mia Spada Fendi-Demoni.
Quindi mi chiedo…
Beh, è perché…
Generazioni di Imperatori Magici…
ti hanno prestato il loro miracoloso potere.
Wow, che figata!
Sciocco, ti sta prendendo in giro.
Non è vero!
Generazioni di Imperatori Magici.
I trifogli che sono il futuro di questo regno stanno crescendo bene.
Prendete in giro Lemiel?
Allora, Asta?
- Gli Imperatori sono grandiosi, vero? - Sì, signore.
E un giorno, diventerò anch'io un grande Imperatore.
Diventerò Imperatore Magico!
Batti la fiacca?
Chi, io? Mi sono fatto il culo, sai?
Il posto era un caos totale,
ma presto lo riporteremo a com'era una volta.
Sì.
Quindi anche Conrad è stato un Imperatore Magico?
Ahi!
Non pensarci.
Hai ragione!
Tanto sarò io l'Imperatore Magico.
No, io!
Sarò Imperatore Magico!
- Non ti sento. - Ah non mi senti?
Vuoi combattere?
Il Trionfo è stato annullato,
ma io e te abbiamo una sfida in sospeso.
Non se ne parla.
- Sarò io l'Imperatore Magico! - Sarò io l'Imperatore Magico!