DZIESIĘĆ LAT TEMU
Dlaczego?
Dlaczego stajesz mi na drodze, Juliusie?
Dlatego że zamierzasz popełnić błąd, Conradzie.
Poddaj się.
Nie wystarczy ci magii, aby odeprzeć…
I tu się mylisz…
Wszyscy się mylicie!
Ten miecz!
Cesarski Miecz Elsdocia!
Skraca sobie własne życie?
Muszę go stworzyć.
Świat, w którym wszyscy darzą się szacunkiem
i razem się śmieją.
To źle chcieć takiego świata?
To się dzieje naprawdę?
Tak, bo obrałeś ścieżkę bez przyszłości.
Nawet ty się mnie wyrzekasz?
Jeśli mnie teraz zapieczętujesz,
utracisz Cesarski Miecz!
Choć boli nas utrata dziedzictwa narodowego,
nie mamy już dość mocy, aby je odzyskać.
Biorę za to pełną odpowiedzialność.
Jako następny Cesarz Magii.
Ani myślę się poddać. Nie licz na to, Juliusie!
Mą magią jest wytrw…
BLACK CLOVER: SWORD OF THE WIZARD KING
KRÓLESTWO CLOVER
Witamy was
na festiwalu magicznych bitew, odbywającym się raz na dekadę: Triumf!
Triumf to turniej pojedynków,
który wyłoni najsilniejszego Magicznego Rycerza.
Już od dawna powiada się,
że mag, który zwycięży w turnieju,
wkroczy na ścieżkę Cesarza Magii!
Jak dobrze wiecie,
istnieje dziewięć oddziałów Magicznych Rycerzy,
magów specjalizujących się w bitwach.
Pod okiem Cesarza Magii
najsilniejsi magowie z najlepszego oddziału Magicznych Rycerzy
bronią pokoju w Królestwie Clover.
Rozstrzygniemy, który rycerz jest najlepszy.
To będzie pamiętny dzień!
Dziękuję za cierpliwość.
Triumf zacznie się…
Proszę zaczynać!
Swoją drogą, Klausie,
dlaczego wybrano nas mistrzami ceremonii?
Bo jesteśmy członkami najsilniejszego oddziału,
Złotego Świtu! Wiadomo!
Wyłącz Magię Wzmocnienia, jeśli chcesz mówić!
Ojej, umknęło mi to.
Proszę wybaczyć, nie przedstawiłam się.
Jestem Mimosa Vermillion, wasza komentatorka.
A towarzyszy mi Klaus.
To nie czas na autoprezentację!
Kogo zaćmiło, że uczynił Mimosę komentatorką?
Rety, spójrzcie na ten tłum.
Prawie komplet na widowni.
Wiadoma sprawa. Bo jak widzisz…
PIĘKNA WALKA
Yuno, mój luby!
W pierwszej rundzie zawalczy Yuno, wicekapitan Złotego Świtu.
Hura, Yuno! Do boju, Yuno!
Czyli Piękniś wystąpi w pierwszej rundzie.
Jasne, że wszyscy chcą go zobaczyć.
Nie?
Pragnę tylko ujrzeć swą ukochaną siostrzyczkę, Marie.
Cały Gauche…
Rany, aż mnie rwie do walki!
Szkoda, że Asta nie może tu być.
Jest na wygnaniu w następstwie demonicznego procesu.
Ale przypał.
Po co w ogóle biorę udział?
Śmiało!
Idzie!
Co to?
Kto to, do licha, jest?
Z Yuno zmierzy się…
„Zamaskowany”?
Nie zapisaliby do turnieju kogoś z tak idiotyczną nazwą.
O, rzeczywiście.
O co biega z tym przebraniem?
Kpisz sobie z Yuno, co?
Festiwal magicznych bitew, Triumf.
Pierwsza runda to Yuno kontra Zamaskowany.
Rozpoczynajcie!
A to zuch, Asto!
Pierwszy atak należał do Yuna!
Użył silnej magii wiatru,
ale Zamaskowany przeciął ją na pół
i zneutralizował.
Zatem zaczęło się.
Juliusie, może też zaczniemy?
Aha!
Magia Barier, Wudu Shangri-La!
Co to za potężna magiczna moc?
Nie macie pojęcia, jak długo czekałem na ten dzień.
Dzisiaj zmieni się oblicze tego kraju!
Wyglądasz tak krucho, Juliusie.
Wchłonąłem tylko odrobinę magii, a już tak mocno to na tobie ciąży?
Nie sądziłem, że nasze ścieżki znów się skrzyżują.
Rozumiem. Zatem wtedy…
Owszem. Nie gniewaj się, że złamałem pieczęć.
Przez chwilę byłeś rozkojarzony.
Czy ty wciąż…?
Od owego czasu nic a nic się nie zmieniłem.
Zamierzam stworzyć świat,
w którym wszyscy darzą się szacunkiem
i razem się śmieją.
W tymże celu…
Żołnierze, nadszedł czas ich zdominować.
Obalimy Królestwo Clover!
Magia Legionów:
Gra Gehenny.
Zakończ to, Conradzie!
- W porządku, staruszku? - Och, dziękuję.
Tędy!
Magia Stali: Dzika Spiralna Lanca!
Klausie, powierz to mnie.
Dlaczego wszyscy na mnie nacierają?
Yuno!
O co biega tym cepom? Zniszczyli moje idealne przebranie!
A ja naiwny myślałem, że przybłąkał się dzieciak z festiwalu.
Jaki znów dzieciak?
Magia Tworzenia Wody: Ryk Morskiego Smoka!
Głupi Asta!
Mogłeś zapowiedzieć swój udział.
Noelle!
Zapewne tego nie czujecie,
ale wchłaniana jest magiczna moc każdego z nas.
Ci o małej mocy nie są w stanie się ruszyć!
- O nie! Nic ci nie jest? - Jestem z królewskiego rodu!
Lekka utrata magii jest dla mnie nieodczuwalna!
Czyli czeka mnie
więcej pracy niż innych.
Nie daj się ponieść.
Osłaniam cię!
Wystarczy patrzeć przed siebie!
Tak, dzięki!
Ta trójka?
To niemożliwe!
Zapewne ich rozpoznajesz jako Cesarz Magii.
Tej trójce odebrano status Cesarza Magii
z powodu ich bezwzględności i okrucieństwa.
Kim, do licha, jesteście? To wasza sprawka?
Co z tym dzieckiem? Dlaczego może się ruszać?
Aha?
Nie ma wcale magicznej mocy.
Nie ma czego zasysać. Co za dziwak.
Moich żołnierzy nie pokonałby nigdy ktoś pozbawiony magii.
Jakie to ciekawe.
Wskrzesiłem ich za pomocą mojej magii i mocy Cesarskiego Miecza.
W odróżnieniu od ciebie ta trójca stała się moimi wielkimi sprzymierzeńcami.
Nasza czwórka stworzy nowy świat.
Zgadza się.
A ty nam zawadzasz.
Że co? Nie wiem dokładnie, co knujecie,
ale widać, że jesteście źli.
Pokonam was!
Jakiś ty żywiołowy!
Magia Barier: Wudu Regalia!
Zneutralizował magię?
Conradzie, ta zabawka może ci przypaść do gustu.
Zabawisz się?
Cesarzu Magii, nic ci nie jest?
Nie, Marxie! Cofnij się!
Cóż za ciekawa magia.
Czyli nic mi nie odpowie.
Mogę robić, co zechcę.
Nie zadawaj mu zbędnego bólu.
Miej przyzwoitość wykończyć go jednym ciosem.
Hej, moja zabawka!
- Asto! - La!
Dziękuję wam!
Całkiem fajna ta magia.
Nie warto tracić sił w starciu z Cesarzem Magii.
Co zaradzi zwykły Magiczny Rycerz?
Wieśniak bez magii jest Magicznym Rycerzem?
Nisko żeście upadli, Juliusie.
Nie byłbym tego pewien.
O czym ty mówisz?
Wcale nie upadliśmy.
Ani ja, ani oddziały Magicznych Rycerzy.
Magia Ciemności: Osnuta Mrokiem Burza Cienistych Ostrzy!
Dzięki, że zaczekaliście! Z odsieczą przybyła potężna pomocniczka.
Cóż to za złowroga magiczna moc?
Będzie inspiracja do mojego kolejnego arcydzieła!
Zawalczysz ze mną!
Spłoniesz, gdy spowije cię płomień sprawiedliwości!
Ta sylwetka… Jesteś…
Kaiser.
Kawał czasu.
Kapitanie Yami!
To moja wina.
Poszedłem za potrzebą, przeciągnęło się, stąd spóźnienie.
Co to za jedni?
Nie za bardzo wiem,
ale widać, że są źli!
A sytuacja też jest zła!
Serio? Słownictwo masz ubogie.
Ale się nie myli.
Tu i teraz będzie ich trudno pokonać.
Jedną z możliwości jest…
Yami, szybko udaj się do Wydziału Zero Laboratorium Magicznych Narzędzi.
Przynieś narzędzie, które opracowywałeś z Nero.
- Nie, dzięki. - Co?
A kto cię wtedy osłoni? Jesteś całkiem bezbronny.
Nie mam ochoty na powtórkę z rozrywki.
Yami…
Skoro tylko tego ci trzeba, wyślijmy tego gościa.
- Dzieciaku, dajesz. - Co?
Hej, Finralu. Słyszałeś go.
Idź z nim do Wydziału Zero.
Tak jest!
Jeśli pójdę, to miejsce będzie…
Zatem tu się ukrywaliście.
Dość tego uciekania. Nie mogę wam zadać szybkiej śmierci.
Przestańcie się mazać. Idźcie już!
Jeśli szybko nie wrócicie, sam im skopię tyłki!
Tak jest!
Kapitanie Yami!
Szybko, Asto!
Ta ciemna bariera utrudnia utrzymanie Magii Przestrzeni!
Jesteś członkiem Czarnych Byków!
Słuchaj swojego kapitana!
Nieźle, Noelle!
Ojej.
Taka magia istnieje w tej epoce?
Później to przeanalizuję.
Ryk Wywerny!
Raczej nie ma sensu uciekać.
Magia Ciemności: Osnute Mrokiem Czarne Ostrze.
Magia Ognia: Spiralne Płomienie!
Wzmocnili siłę swojej obrony.
Dzieciaki sporo się nauczyły.
Wciąż wiele nauki przed nimi.
To potrwa, zanim będą godne walczyć u mojego boku.
Proszę wybaczyć, nie mogłem ich powstrzymać.
Nie, dobrze się spisałeś.
Dzięki tobie wysłałem jednego z moich z misją.
Każde wasze działanie jest bezcelowe.
Po aktywacji magii Cesarskiego Miecza
unicestwię Królestwo Clover.
Ta sama śpiewka co dziesięć lat temu.
Chwila, Cesarski Miecz przypadkiem nie wchłaniał
i nie gromadził magicznej mocy?
Naprawdę jest w stanie zniszczyć cały kraj?
O ile jednorazowo uwolni całą nagromadzoną moc.
Już teraz magiczna moc wchłonięta od osób na stadionie
zgromadziła się w Cesarskim Mieczu.
Jego magia pozwala mu
nadużywać tej mocy i Cesarskiego Miecza wedle swej woli.
Nadużywać? Uratuję nimi świat.
Uważam wręcz, że robię z tego właściwy użytek.
Wszystko dobrze, Cesarzu Magii?
Zakończyliśmy ewakuację widzów.
Wystarczy pokonać rebeliantów.
Fuegoleonie i Nozelu.
Coś się wzmocniliście?
Nie sądziłem, że znów zawalczę z tym monstrum.
No tak. Przed laty
Nozel się zląkł, padł na ziemię, zapłakał i zrobił w gacie, nie?
Zalać cię rtęcią, obcokrajowcze?
Poprzednio nie było tych gości. Co to za jedni?
Magię tej kobiety, wytwarzającej zaczarowanych żołnierzy,
opisywał mój pradziadek w swoim pamiętniku.
Opowieść urzekła moją siostrę, stąd dobrze pamiętam.
Nie ma mowy!
Zmarłe przed wiekami postacie znane z kart historii…
Chwila, czyli wskrzeszono Cesarzy Magii?
Serio?
Poproszę ich o autografy i odsprzedam.
Dawni Cesarze Magii zostali wskrzeszeni?
Dziwna sprawa. Dla odmiany nie śpię,
ale czuję, jakbym śniła.
Czuję przypływ inspiracji!
Ale to chyba zły moment na to.
Zgromadziłeś pokaźną ilość ludzi,
ale dość już tego.
Istnieją nieskończone punkty osobliwe,
w których żyły many wchodzą ze sobą w interakcje.
Ten stadion to jeden taki punkt.
Dziesięć lat temu
przekształciłem go
i zamieniłem w broń.
Przerwaliście mi, zanim zdążyłem ją uruchomić.
Stadion festiwalowy.
Znany też jako latająca forteca Triumf.
Nie ma stąd ucieczki.
Juliusie, zwrócisz mi czas, który tak ochoczo skradłeś.
Dotarliśmy. Wydział Zero.
Hej!
Jestem Asta z oddziału Czarnych Byków.
Otwierać!
To za mało, Asto.
Nieliczni arystokraci wiedzą o tym laboratorium.
Aby wejść, trzeba magią przeliterować tajne hasło.
Przecież to…
Zapewne Czarne Byki.
Jestem Millie Maxwell, koordynatorka wydziału.
Szybko, za mną.
Tak jest!
Przybliżono nam sytuację.
Ona was dalej oprowadzi.
Zajmij się nimi.
Nero!
Magiczne narzędzie, o które prosi Julius,
przechowujemy daleko w głąb.
Sally właśnie nanosi pewne korekty.
Eksperyment!
Sally też tutaj jest?
Nero, doglądałaś Królestwa Clover
przez ostatnie 500 lat, prawda?
Rozpoznajesz tych, którzy zaatakowali stadion?
Przykro mi.
Nie wiem wszystkiego, ale…
Atakiem dowodzi Conrad Leto.
Co?
Domniemywam, że imię jest wam znane.
Conrad? Chyba nie chodzi o…
Tak.
Niegdyś był Magicznym Rycerzem Królestwa Clover.
I poprzednikiem Juliusa Novachrona.
To były Cesarz Magii.
Nie umarł śmiercią naturalną dziesięć lat temu?
Zaraz wyjaśnię.
Wsiadajcie.
Conrad Leto to 27. Cesarz Magii.
Zanim został nim mianowany,
wsławił się niezwykłą mocą w Królestwie Clover.
Został kapitanem Magicznych Rycerzy.
Wraz z członkami oddziału miał imponujące osiągnięcia.
Obywatele mu ufali i jego zdolności wzbudzały powszechny podziw.
W końcu został wybrany na Cesarza Magii.
Ale coś się w nim zmieniło.
Zbuntował się przeciwko królestwu,
wskutek czego odebrano mu tytuł Cesarza Magii.
Zbuntował się?
Próbował zniszczyć kraj.
Co? Zadaniem Cesarza Magii jest dbanie o powszechny pokój.
Dlaczego próbował zrobić coś tak obłąkanego?
Nie wiem.
Ale użył przedmiotu Lemiela…
Użył Cesarskiego Miecza Elsdocia,
magicznego przedmiotu pierwszego Cesarza Magii.
Julius i inni odkryli jego plan. Zapieczętowali Conrada, by temu zapobiec.
Zapieczętowali?
Ogłoszono, że zmarł z powodu choroby, aby ludność nie spanikowała.
Obecny Cesarz Magii, Julius,
nie był w stanie go pokonać, mimo wsparcia elit Magicznych Rycerzy.
Julius nie miał wyboru
i wykorzystał Magię Czasu, aby go uwięzić.
Jest niebywale silny.
Z jakiej magii korzysta?
Magii Kluczy.
Klucz, utworzony przez jego magię, otworzy lub zamknie wszystko i wszystkich.
Przestrzeń magiczna otwierana przez klucz
może wchłonąć wszystko.
Magiczne narzędzia, grymuary.
Nawet samą magię.
Samą magię?
Co? W życiu.
A jednak.
Może ukraść innym ich magię.
Oraz…
korzystać z niej do woli.
Magia Pieczęci: Odblokowanie Zapory.
- Jak nisko zjeżdżamy? - Zwiększone środki ostrożności.
W rzeczy samej.
Bo poniżej mieści się…
najskrytsza część Wydziału Zero.
Tu przechowujemy i badamy najważniejsze narzędzia magiczne.
Czy przedmiot, po który przybyliśmy, też jest rzadki?
Tak.
Kontroluje moc Cesarskiego Miecza…
Opracowywał go książę Lemiel.
Służy jako pochwa dla miecza.
To wciąż prototyp,
ale trzeba jej użyć, aby uwięzić Conrada.
Jak?
Wiele oczekiwałem po magicznym narzędziu Lemiela.
Okazało się, że to zabawka.
Nie!
Sally!
Zabójca Demonów!
Finralu!
Znam cię.
Jak odkryłeś to miejsce?
Jesteś Secré Swallowtail,
członkini Czarnych Byków.
Podobnie jak Asta.
Noelle Silva.
Finral Roulacase.
Magia Wspomnień pozwala zajrzeć każdemu w pamięć.
To magia niskich lotów,
ale pozwoliła mi z łatwością namierzyć to miejsce
Użyłeś wspomnień Marxa…
Wiedzcie jeszcze jedno.
Obywatele Królestwa Clover!
Poddajcie się i złóżcie swoją magiczną moc jako trybut.
Opór jest daremny.
Moi żołnierze z Magicznego Legionu
nie ustaną, dopóki wciąż mają moc!
Była Cesarzowa Magii, Princia.
Cesarski Miecz dostarcza jej zmagazynowaną magiczną moc.
Jej magia jest bezkresna.
Zmieciono oddziały Magicznych Rycerzy.
Podbito obywateli i wszystkie ważne ośrodki królestwa.
To niemożliwe…
Imponujące, prawda?
Dziesiątki tysięcy…
Może przywołać o wiele więcej magicznych żołnierzy.
Najechała na was potęga militarna równa wielkiemu państwu.
A kapitanowie, którzy pomogli wam uciec…
Kapitanie Yami!
Jak sami widzicie, właśnie usnęli.
Ludzie na stadionie…
Nozelu, mój bracie!
Jesteś najmłodszą córką Silvy?
Dziecko niedobitek Stalowej Księżniczki Wojny,
Acier Silva.
Jakie to żałosne, że Nozel poległ przed swoją młodszą siostrą.
Pomyśleć, że taki tchórz
jest kapitanem Magicznych Rycerzy!
Ryk Morskiego Smoka!
Noelle! Niech cię szlag!
Ta magia wody, choć niedoskonała, jest niebywale czysta.
Zagarnę ją.
Przy tej dysproporcji w umiejętnościach łatwo jest przejąć magię.
Moja magia…
Draniu, co zrobiłeś Noelle?
Dowiedz się tego na własnej skórze.
Magia Tworzenia Wody: Ryk Morskiego Smoka.
To magia Noelle…
Masz ją oddać!
Pokonam cię tu i teraz!
Zatem to jest Antymagia, moc neutralizowania magii.
Zabójca Demonów!
Jakże wspaniała jest twa moc.
Neutralizuje nie tylko magię,
ale i fenomeny pochodzące od niej.
Chciałbym zabrać też twoją magię.
Może lepiej wykazać wstrzemięźliwość.
A nuż wpłynęłoby to na pozostałą moją magię.
Porozmawiajmy.
Kroczymy tą samą ścieżką.
Co to za bzdury?
Wcale nie!
Magiczne narzędzie Lemiela, pierwszego Cesarza Magii,
to Cesarski Miecz Elsdocia.
Wyśmienicie współgra z moją Magią Kluczy.
Cesarski Miecz stworzono, aby przechować wyjątkową moc
wielkich magów i herosów jako spuściznę dla potomnych.
Magazynuje magię i wiedzę każdego Cesarza Magii,
a także część ich duszy.
I jeszcze jedno: Korzystając z możliwości pochłaniania, magazynowania
i uwalniania całej magicznej mocy naraz,
połączę pokolenia magii Cesarzy…
OGIEŃ ZIEMIA WODA WIATR
…z bezmiarem tego, co skradłem.
Tak stworzę Gargantuiczną Magię Zespoloną.
Naszym celem jest wtłoczenie tego w miejscową ziemską żyłę many.
Wywoła to katastrofę bez precedensu.
Skorupa kontynentu ulegnie zniszczeniu
i zginie każdy mieszkaniec.
Ale bez obaw.
Cesarski Miecz przechowa dusze uśmierconych.
Z tego grona wybierzemy
i wskrzesimy osoby godne tego,
aby żyć w nowym świecie.
Widziałem wspomnienia ludzi.
Byłem obiektem niechęci i pogardy z racji swej magii.
Wiem zatem, co czujesz.
Posiadacze magii mają wszystko.
Ci bez niej umierają bezbronni.
Temu nie można zaradzić.
Musimy najpierw wszystko unicestwić.
Dołącz do mnie i razem stworzymy
idealny świat, w którym darzą się szacunkiem
i razem się śmieją!
Mieszkańcy darzę innych szacunkiem i razem się śmieją.
Stworzę taki kraj, kiedy zostanę Cesarzem Magii.
Nie!
Co za bzdury!
Cesarz Magii ma chronić naród i jego obywateli!
Nie pozwolę ci ich unicestwić!
Tak nie postępuje Cesarz Magii!
Idealny świat powstanie na prochach bezwartościowych istnień uciskanych!
Nadam ich życiu sens!
Jak możesz tego nie widzieć?
Oczywiście, że nie widzę!
Gadasz jak potłuczony!
Wciąż ci umyka prawdziwa natura świata.
- Cóż za rozczarowanie. - Milcz!
Przestań gadać samolubne bzdety!
Jak możesz tego nie rozumieć?
Wiem, że tego doświadczyłeś!
Niesprawiedliwości! Zdrady! I nierówności tegoż kraju!
Wybieraj, Asto.
Krocz tą ścieżką u mego boku…
Albo giń.
Poddaj się, Asto.
Jesteś mną.
Możesz być mną.
Jutro o świcie dokona się zespolenie magii.
Wtedy będziesz…
Oddaj Noelle jej magię…
Rozumiem.
Doprawdy ubolewam.
Nigdy…
się nie poddam…
Mą magią…
wytrwałość!
Nie mam już magicznej mocy.
Co mam robić?
Nie możemy się poddać bez walki.
Yuno!
Millie!
Nalegał, abym wam pomogła.
Pij, Sally!
Dobra.
Wybacz, ale trzeba będzie pójść na żywioł.
Pójść na żywioł?
Brzmi fajnie!
A skądże.
Nie cierpię tego zwrotu.
Yuno…
Nigdy nie myślałam, że tak to wykorzystam.
Spróbujmy to uruchomić całą dostępną nam magią!
Absurd.
Być może, ale…
Dzięki pomocy innych mogę zaatakować!
Magia Pieczęci: Więzienie Wieczności!
To potwór!
Odwrót taktyczny!
To ja. Jak przebiega fuzja magii?
Aha. Mamy jakieś 20%.
Oględnie mówiąc, idzie dobrze.
Powinno to potrwać do świtu. Zgodnie z planem.
Zrozumiano.
Dziękuję.
Za kroczenie ze mną tą ścieżką.
W końcu go stworzymy.
Najpotężniejszy kraj pozbawiony łez, w którym nikt nikogo nie okradnie.
I tak uratujemy biedne, udręczone dusze…
Poszukuję świata bez ciemiężycieli i ciemiężonych.
Ufam, że to osiągniesz, Conradzie.
Tak.
A żyły?
Aha. Znalazłem idealną.
W wiosce o nazwie Hage,
w Zapomnianej Krainie, leży szkielet demona.
Moja Magia Kluczy jest bezużyteczna, chyba że pożyczę czyjąś moc.
Dlatego tak ważne jest, abym to ukończył.
Pewnego dnia zmienię nawet cały kraj.
Mą magią wytrwałość!
Wytrwałość…
Gdzie jestem?
Noelle!
Obudziłaś się.
Wybacz, mogłam tylko zapewnić pierwszą pomoc.
Mimoso.
Jesteś bezpieczna.
To awaryjny schron Złotego Świtu.
Wciąż jest w budowie, więc tylko paru członków o nim wie.
Prawie nas złapano i okradziono z magii,
ale kapitanowie pomogli nam uciec.
Zaopiekujcie się młodym dla mnie.
Nie wiem, jak to się dalej potoczyło,
ale skoro wciąż tu nie dotarli…
Nic ci nie jest?
Asta! Proszę wybaczyć.
Asto!
Nie ruszaj się, dopóki kuracja się nie zakończy.
Conrad… Trzeba go powstrzymać.
Unicestwi królestwo.
Jeśli nic nie zrobimy,
nastąpi to jutro o świcie!
O świcie?
Ale przy tak potężnych wrogach…
Tak czyni były Cesarz Magii…?
Jak mielibyśmy sami temu zaradzić?
Co my możemy?
Zważywszy na sytuację, powinniśmy uciekać!
Została nas ledwie garstka,
a mogą nas w każdej chwili odnaleźć!
Pierzchajmy!
Do innego kraju!
Może Królestwo Heart nas przygarnie?
Sami tego nie rozwiążemy!
Tak, poprośmy inne kraje o wsparcie.
A ranni? Trudno będzie z nimi dotrzeć do granicy.
Skoro wrogiem jest były Cesarz Magii, jakie mamy szanse?
Bez Juliusa…
Co poczniemy sami?
Musimy coś zrobić!
Jeśli się poddamy,
kto ochroni to królestwo i wszystkich jego mieszkańców?
Czyż nie jesteśmy oddziałami Magicznych Rycerzy z Królestwa Clover?
Żyliśmy w szczęściu i pokoju
dzięki Cesarzowi Magii i oddziałom Magicznych Rycerzy.
Gdy byliśmy dziećmi czy przed naszymi narodzinami,
oddziały Magicznych Rycerzy przelewały za nas krew.
Na ich czele stał Cesarz Magii, który chronił to królestwo.
Dzięki tym wysiłkom, czynionym przez jednych na rzecz innych,
Królestwo Clover w ogóle istnieje.
Dlatego tu jesteśmy!
Asto…
Nie będę bezczynnie się przyglądać.
Teraz moja kolej ochronić to, czego strzegli Cesarz Magii i kapitanowie.
Nie tylko moja. To nasza kolej!
Uleczę takie obrażenia swym duchem walki!
I tym razem na serio złoję im tyłki!
Wspólnie powstrzymamy Conrada!
Każdy z nas oddzielnie może być zbyt słaby,
ale działając wspólnie, staniemy się potężną siłą!
To stanowi o sile oddziałów Magicznych Rycerzy!
Zjednoczone oddziały Magicznych Rycerzy
mogą przeciwstawić się każdemu wrogowi!
Nie zmuszam was, abyście dołączyli.
Sekke słusznie powiada,
że zdołacie umknąć do Królestwa Heart czy gdzie indziej.
Ale…
Czy ktoś z was jest gotów użyczyć mi swych mocy…?
Rety, co za nieroztropna brawura.
Ale skoro to ty stoisz za tą brawurą, jakże mogłabym odmówić.
Samego cię nie puszczę.
Bez szans.
Nie ma tu Cesarza Magii!
Nie możemy polegać na kapitanach!
Ale to bez znaczenia.
Teraz my przejmiemy pałeczkę!
Będziemy walczyć zamiast nich!
Powtórzę się.
Jesteśmy oddziałami Magicznych Rycerzy z Królestwa Clover!
Tu i teraz pokonamy nasze granice
i ochronimy kraj!
Tak!
A jaki jest właściwie plan?
Zaraz będę to rozgryzać.
Co?
Dłużej tego nie zniosę, błaha!
Skoro tak się mają sprawy, ucieknę, choćby w pojedynkę.
Co?
Błaha!
Nie macie planu…
Dość przechwałek,
ty imbecylu!
Lady Siostra-leona! I nie tylko!
Nie wiedziałem, że żyjecie! Auć!
Kogo nazywasz „Siostra-leoną”? I nie uśmiercaj mnie tak pochopnie.
Wyjechałam, aby potrenować.
Wygląda na to,
że ominęła mnie dobra zabawa.
Wyjechałem na misję z Kubą.
Dlatego nie złapał mnie pościg i byłem w stanie tu przybyć.
Podobnie ze mną.
Musimy wszystkich uratować.
Kłe.
Część z tych, którzy wyruszyli z nami na misję, też są cali.
Są na dworze. Obserwują wielgachną latającą fortecę.
Wygląda na to, że Yami i inni kapitanowie żyją.
Jednakże są uwięzieni w barierze.
Kapitan Yami!
Mój brat Nozel!
Yami! Jakże się cieszę!
Ale nie rozumiem.
Dlaczego wrogowie schwytali obywateli i Magicznych Rycerzy,
ale ich nie zabijają?
Potrzebują ich magicznych mocy.
Dopóki miecz ją wchłania i obdziela nią byłych cesarzy,
magiczna moc im się nie wyczerpie.
Kłe, czyli są karmą.
O rany! Wspomniał też, że potrzebuje olbrzymiej mocy,
by zrealizować swe szalone zamiary.
Dlatego trzyma ich przy życiu.
Więc jeśli zabraknie im mocy, Yami i pozostali będą…
Mamy niewiele czasu. Asto i inni.
Połączmy siły i odbijmy królestwo!
Tak jest!
Ale najpierw musimy coś zjeść-la!
Och! Charmy, nic ci nie jest!
Tak, Rouge i kapitan Yami pomogli mi uciec.
Wy też tutaj!
Noelle! Cieszę się, że żyjesz.
Nasza baza też ugrzęzła w barierze.
Henry i Gordon są tam uwięzieni, ale na razie nic im nie jest.
Zatem…
musimy ich odbić, prawda?
Baza Czarnych Byków…
Cesarski Miecz wchłonął magiczną moc obywateli.
Skierują tę moc w punkt osobliwy żyły many.
Kłe. Więc to koniec królestwa.
Wrodzy Cesarzowie Magii
musieli zostać wskrzeszeni przez Cesarski Miecz i magię Conrada.
Więc zniszczenie miecza
odbierze Cesarzom Magii ich moc?
Działania Conrada stanowczo na to wskazują.
Dobrze więc!
Celem jest zniszczenie i neutralizacja Cesarskiego Miecza!
Szykujcie się na starcie z wrogiem!
Niewiele zostało do świtu, do naszego limitu czasowego.
Wciąż nie mogę używać zaklęcia z grymuaru,
ale dzięki Charmy odzyskałam magię.
Skupię się na tym, co mogę zrobić.
Yuno!
Jesteś gotowy, Asto?
Pewnie!
BAZA CZARNYCH BYKÓW
Dziwne. Wróciłem z treningu i zastałem tu tylko Henry’ego.
A byli Cesarze Magii zostali wskrzeszeni i przejęli stolicę…
Zamierzam odbić bazę.
Najpierw uratujemy tych w bazie Czarnych Byków.
Na pewno?
Nasz plan wymaga oszczędzania mocy bojowych.
Musimy więc poruszać się bezpiecznie w dużej grupie.
Rozumiem.
Nie widzicie?
Wasza baza to umożliwia.
Ale Conrad to groźny przeciwnik, który wedle woli stosuje różną magię.
Normalne ataki magiczne będą nieskuteczne.
Tu twoja rola, Asto.
Twoja Antymagia niweczy każdą magię,
więc tylko ty masz szansę pokonać Conrada.
To kluczowy aspekt planu.
Powstrzymaj Conrada. Mogę na ciebie liczyć?
Tak jest!
O tak!
Witajcie z powrotem.
Iluż tu mamy gości…
Tak to wygląda, Henry.
Poradzisz sobie?
Dobra!
No więc! Odzyskacie utraconą moc, jedząc-la!
Nigdy nie czułem takiej magicznej mocy!
Ale wypas!
Czyli to jest styl latania Czarnych Byków!
To coś naprawdę poleci?
O ile wystarczy magicznej mocy,
raczej tak…
Więcej niż się spodziewaliśmy, co?
Kłe!
Magia Cięcia…
Kosa Śmierci: Lunatyczne Siekanie!
Magia Cierni…
Szkarłatna Włócznia z Pnączy.
Kropla w morzu potrzeb, co?
Kłe, jakie to irytujące.
Co?
Błaha!
Kłe! Coś zaiste godnego przecięcia!
Powstrzymamy ich tutaj!
Lećcie przodem!
Kapitanie Kubo! Kapitanko Charlotte!
Nie pomożesz im.
Ale sami we dwoje nie…
Nie podołają. Zgoda…
Ale…
może we troje?
Magia Drzewa Świata…
Wielkie Drzewo Mistilteinn!
Teraz! Dopóki możecie!
Kapitanie Vangeance!
Gotowi?
Yuno. Zostawiam Cesarza Magii pod twoją opieką.
A zatem…
czas pożegnać naszych barbarzyńskich gości.
Słuchajcie!
Ubyło trzech kapitanów, ale lecimy na terytorium wroga…
Nie, Asto.
Powiedz im.
Dobra, dajemy!
Skopiemy im tyłki
i odbijemy Królestwo Clover!
Tak!
Raport od moich żołnierzy.
Rebelianci ruszyli na nas. Jak mam się z nimi rozprawić?
Zatem przybywasz.
To dobrze. Wiedziałem, że tak będzie.
Czas na finał.
Zająłem ci najlepsze miejsce.
Dlatego trzymasz mnie przy życiu,
choć utraciłem większość mocy?
Ci, których kochasz i chcesz chronić…
Niechaj wyryje ci się w umyśle obraz tego, jak twoi zaufani nędznie giną.
Sczezną, a ty będziesz zadręczać się swoją bezsilnością.
Oto odradza się nowe Królestwo Clover.
Czas zacząć od nowa!
Co to jest?
Rany, jakie to wielkie!
Przyćmiewa ten, który jest w bazie Magicznych Rycerzy.
Spójrzcie!
No to zobaczmy, ile tej magii zdołaliście wykrzesać.
Dam wam nauczkę…
że Cesarza Magii nigdy nie zdołacie zaskoczyć!
Zatem co zrobicie?
Taka jest potęga Cesarza Magii?
To całkiem inny poziom! Co zrobimy?
Asto!
Jeszcze nie twoja kolej!
Co zrobimy? Raczej czego nie zrobimy!
Zawsze pokonywaliśmy granice, prawda?
Gotowi?
Pokażmy mu, na co nas stać!
Tak!
Magia Ognia: Wybuchająca Kula Ognia!
Magia Błyskawic: Grom Zniszczenia!
Magia Trucizny: Zakazany Owoc!
Wszyscy!
Jesteście gotowi!
Tak!
Magia Luster: Duże Odbicie Dobicie!
Dalej!
Błaha! Znowu?
Nasza szansa!
Magia Przestrzeni: Brama Upadłego Anioła!
No proszę.
Ojej, zaraz dotrzemy do wielgachnej bariery!
Odcięto dostęp do tamtej przestrzeń, więc nie mogę się przebić swoją magią.
Zatem…
cała nadzieja w tobie.
Wiem, że podołasz.
Asto!
Dość tej bieganiny!
Ha, dzięki za dobrowolne wejście w moją pułapkę.
Taka magia nas nie…
Magia Pieczęci: Więzienie Wieczności!
Finralu, teraz! Szybko!
Dobrze! Dawno tego nie mówiłem: jestem starszy stopniem!
Dobra, a teraz…
Przecież wam mówiłem.
Mnie nie można zaskoczyć!
Wielkie dzięki!
Aha. Specjalną barierę wzmocniono Cesarskim Mieczem.
Każde uszkodzenie samo się zregeneruje i po sprawie..
Aby stworzyć idealny świat, trzeba usuwać przeszkody na naszej drodze.
To koniec!
Chyba twój!
Cudownie! Pokażcie wasz opór!
Strefa Many: Rozwścieczone Kły…
Podwójny Atak!
To miało mnie zranić?
Strzelać do woli!
Jeszcze raz!
Co?
Gotowi?
Coś wspaniałego!
Dawajcie!
- Dalej! - Dalej!
Ha! Serio?
Jesteście niesamowici!
Jednakże…
Hej!
Liczę na ciebie, Asto!
Pokonaj go!
Dobra, lecę!
Hej, zobacz.
Conrad?
Co on tu robi?
Punkt osobliwy…
to szkielet demona?
Aha!
Nie ważcie się nam wchodzić w drogę!
Asto! Ty leć do Conrada!
Daj mu popalić!
Tak jest!
Dalej, Bell!
Jestem gotowa!
Idziemy na całość!
Asymilacja Ducha…
Skok Duszy!
Wszystkie jednostki na pozycje!
Zgodnie z planem rozdzieliliśmy siły wroga!
Teraz staniecie do śmiertelnego boju ku chwale oddziałów Magicznych Rycerzy!
Bo jak nie, poznacie moją furię!
I żadne z was nie ma pozwolenia, aby zginąć!
Każdego, kto będzie się obijać lub umrze,
sama spalę na popiół!
Słuchajcie uważnie.
Kto nie chce zginąć,
ma walczyć, choćby miało go to zabić!
Naprzód!
Tak jest!
Żadnych sztuczek w walce ze mną?
Że też trafił mi się taki nużący wróg.
Sztuczki?
Po co mi sztuczki, aby walczyć z tobą?
Princia Funnybunny.
Potężna wojowniczka i Cesarzowa Magii, której siła militarna
jest równa tysiącowi żołnierzy!
Według zapisków nigdy nie przegrałaś
żadnej ze swoich walk.
Miałabym się zniżać do sztuczek,
aby zmierzyć się z taką przeciwniczką?
No dobrze. Nie miałam racji.
Magia Legionów: Bezkresna Dominacja!
Jeśli chcesz się ze mną pobawić,
pokaż mi najpierw swą siłę.
Test siły? Przyjmuję wyzwanie.
Ale…
nie waż się mnie oszczędzać!
Dalej…
W co ty celujesz?
Naprawdę wierzyłeś, że mnie zwabiłeś?
Jest wręcz przeciwnie, ty ośle!
To ja zwabiłem cię tutaj.
Prawda jest taka,
że możemy korzystać z magicznej mocy,
która zasila tę fortecę tak, jakby należała do nas.
Dopóki tu się znajduję,
moja magia się nie wyczerpie!
Myślisz, że to wystarczy do zwycięstwa?
Przeciwko nam?
Nam?
Hej, Pięknisiu.
Nikt cię nie nauczył,
że damę z opresji należy ratować z wyczuciem?
Jestem w końcu Panną!
Ten wcześniejszy atak…
Celował w co innego.
Zapamiętam to sobie.
Możemy zaczynać?
Mój podwładny nie może podejmować ryzyka,
jeśli ja, kapitan, nie pokonam swoich granic, prawda?
No nie?
Nie musisz mi mówić.
Pokażemy ci tu i teraz potęgę oddziałów Magicznych Rycerzy!
Yuno, osłaniamy cię!
Skup się na ataku!
Aha.
Bo zaraz ziewnę, wy półmartwi idioci.
Tych tutaj utrzymano przy życiu,
aby wyssać z nich magiczną moc i zasilić nią fortecę.
Zostały im liche resztki mocy.
No i?
Determinacją chcecie odzyskać magiczną moc?
No i co? Pokonacie granice?
Nie wzmocnicie się na tyle szybko.
Nazywałeś się Cesarzem Magii, a taka rzecz ci umknęła?
Niewiarygodne.
Dawajcie, wy dranie!
Magia Ognia: Rozpryskowa Więzienna Śmierć!
Teraz! Grey!
Dobrze!
Magia Przemiany!
Dziękuję…
Nie mogę użyć potężnej magii. Bez grymuaru tylko na tyle mnie stać.
Chyba damy sobie z nim radę.
Prawda.
Zneutralizujemy Cesarzy Magii i moc unicestwienia królestwa,
jeśli Asta dotknie Cesarskiego Miecza
Mieczem Zabójcy Demonów.
Wystarczy ich zająć, dopóki tego nie zrobi.
Jakież to żałosne…
Mówię to dla waszego dobra.
Poddajcie się
i, błagam, zniknijcie nam z oczu.
Jak miło z twojej strony.
Nie jest twoim celem zabicie nas?
Gdybyście byli wysoce urodzeni i tylko troszczyli się o własne korzyści,
nie miałbym dla was litości.
Ale wasze serca nie są tak plugawe jak ich.
Wycofajcie się!
Jeśli obiecacie nie wchodzić nam w drogę,
pozwolę wam odejść.
Czyli mamy się rozsiąść i oglądać spektakl?
W takim razie…
Nie wycofamy się, choćby miało nas to zabić.
Głupota to szczyt żałości.
Magia Lodowego Klina: Kościół Końca Świata.
Wierzyliście, że mnie pokonacie przy tym poziomie magicznych mocy?
Moja strefa many pozwala mi
obniżyć temperaturę i zamrozić przestrzeń.
Amatorzy nie są w stanie nawet oddychać!
Rusz się…
Nie rozumiem.
Też byliście ciemiężeni w tym świecie.
Dlaczego odrzucacie nasze idee?
Nie lekceważ nas…
Każdy z nas daje z siebie wszystko, aby przetrwać.
Nie bacząc na trudy, nie poddamy się!
Nie masz prawa tak po prostu odbierać ludziom życia!
Rzeczywiście…
Nikt nie ma takiego prawa.
Dlatego musimy to zrobić.
Aby stworzyć świat, w którym ci bez magii
i outsiderzy mogą żyć w szczęściu!
Ale to nie usprawiedliwia…
Słabość też jest żałosna.
Magia Legionów: Migocząca Roszada.
To wszystko na nic. Nie dosięgniesz mnie.
Śpij.
Odmawiam.
Wystarczy, że wszystko spalę.
Strefa Many…
Pełne Uwolnienie!
Magia Ognia…
Calidus Brachium…
Czyściec!
A teraz…
czas się zabawić!
Twoje imię to Mereoleona, prawda?
Zmusiłaś mnie do użycia pięści.
Jesteś niebywale ciekawa.
Rzadko mam okazję wykorzystać to na kimś.
Znakomicie, Mereoleono.
Przyznaję.
Jesteś silna!
Ale wciąż mi nie dorównujesz!
Co zrobimy, Yuno?
W tym tempie Yami i inni przegrają.
Wiem!
Kapitanie Nozelu!
Yuno, nie próbuj czegoś ponad twe siły.
Masz dużą moc.
Skup się na tym, co teraz potrafisz.
Nie martw się o nas.
Potrzebuję trochę czasu!
Mój kolejny cios go wykończy!
Hej, brodaty macho!
Już ci się wyczerpała energia?
Masz okropny gust, jeśli chodzi o ksywki!
Nieważne, co powiesz,
jestem raczej typem słodkiego, dziewczęcego macho!
Nie znasz innych ruchów?
Ten gość…
koncentruje całą swoją moc na tym uderzeniu!
Przebiłeś się przez barierę!
Mało to finezyjny ruch, Pięknisiu!
Ależ jesteś ciekawy!
Czyli chroniłeś tę ziemię przez te wszystkie lata…
Lemielu.
Świat, który sobie wymarzyłeś…
urzeczywistnię go.
Conradzie!
Zatem przybyłeś, Asto!
Trochę już za późno.
To już…
Przestań!
…koniec!
Nowy początek dla świata!
Poddaj się, Asto.
Wlałem magię Cesarskiego Miecza w punkt osobliwy.
Nikt nie powstrzyma unicestwienia królestwa!
Nieprawda!
Wyciągnę ten miecz i skopię ci tyłek!
Jestem naprawdę uparty.
Gdy coś postanowię, robię to, choćbym miał umrzeć.
To ty powinieneś się poddać!
Zatem mnie rozumiesz, Asto.
- Mą magią wytrwałość! - Mą magią wytrwałość!
Gdyby ktoś podobny tobie towarzyszył mi przed laty,
być może nie doskwierałaby mi taka samotność.
Mereoleono.
Hej.
Bitwa…
jeszcze się nie skończyła!
Niesamowite!
Jej moc wzrosła?
Jak to możliwe, że się wciąż ruszasz?
Ech, Siostro-leona.
Co tam, lady Mereoleona?
Dzień dobry, starsza siostrzyczko!
Dzień dobry, lady Mereoleona!
Starsza siostro!
To moja determinacja!
Do tego…
jeśli wykituję w takim grajdole,
zapewne mnie wyśmieją!
Jeszcze jedno!
Jeśli nie pozostanę najsilniejsza,
nie będę mogła nazwać pewnej osoby moim rywalem!
Czerpiesz siły od towarzyszy…
Tej sztuczki zapewne nigdy się nie nauczę.
Jednakże…
Gratuluję, Mereoleono.
Dziw bierze, że przegrałam w bójce na pięści.
Być może…
jesteś dość silna, aby walczyć z moją mocą w pełnej krasie.
O rety, jesteście naprawdę potężni.
Zmusiliście mnie do użycia asa w rękawie.
Gdybym was poznał, gdy byłem Cesarzem Magii,
może mianowałbym was moimi doradcami…
Może!
Mylisz się!
Nie wciskaj mi kitu.
Nikt nie wie, co jest dobre, a co złe!
Jesteśmy tacy jak ty!
Conrad i ja walczymy o nasze przekonania!
Rozumiem.
W takiej walce nie ma dobra czy zła!
Aby chronić to, co nam bliskie,
stajemy do boju nieważne co!
Zaklęcie Combo…
Cięcie Wymiarów!
Palące Światło!
Nie przegram…
Nie przegram z czymś takim!
Wielka szkoda!
Asto, pożyczam twoją umiejętność!
Też ponad wszystko nie cierpię przegrywać!
Nieważne.
Nie muszę już marnować moc, by chronić fortecę.
Wykorzystam pełnię swej magii, aby was zgnieść!
Przemyśl to, Asto.
Nie warto chronić tego szalonego świata.
Stwórzmy razem nowy!
Nie obchodzi mnie twój nowy świat!
Moim marzeniem jest zostać Cesarzem Magii!
Nonsens.
Zostanie Cesarzem Magii w tym świecie niczego nie zmieni.
Tak jest.
Niczego…
Zamknąłem wszystkie dojścia.
Twój miecz nigdy mnie nie dosięgnie.
Nieważne, ile włożysz w to wysiłku, osiągnąłeś swój limit.
Powiem to po raz ostatni.
Dołącz do nas, Asto.
Możesz zostać moim następcą.
Bądź Cesarzem Magii w nowym świecie.
Nigdy w życiu!
Nikt nie może cię uczynić Cesarzem Magii.
Trzeba sobie na to zasłużyć!
Jest na to sposób!
A jakby żadnego nie było…
sam jakiś stworzę!
Zawsze mówiono mi, abym pokonywał granice!
To było dobre uderzenie.
Dlatego nie sparowałem go i przyjąłem.
Wraz z twoją ambicją.
Ale dość już tej zabawy.
Skoro nie możemy kroczyć wspólną ścieżką,
umiar mija się z celem.
Asto.
Główny powód, dla którego cię zaprosiłem, to nie twoja moc.
Czy to, że znajdujemy się w podobnym położeniu.
Chciałem, abyś ty, z którym dzielę wspólne ambicje,
został nagrodzony!
Ale nie byłem w stanie otworzyć ci oczu na prawdę!
Jakaż szkoda…
Neutralizuję go swoją Antymagią,
ale długo nie wytrwam.
Teraz!
Czekałem, aż się rozluźnisz i stracisz czujność.
Eksplodująca Kula Ognia!
A potem Formacja Płomiennego Zniewolenia!
Pełne Odbicie!
Magia Lodowego Klina…
Męczennik Końca Świata!
Tak oto wygląda u mnie
rozluźnienie!
Codziennie uczysz się czegoś nowego, prawda, młodzieńcze?
Dzięki za nic, stary pryku!
Szybko, Asto!
Nasza magia długo już nie pociągnie!
Mroczny Huragan!
Godnym podziwu jest fakt, że nie tracisz ducha,
ale twoje ruchy robią się wolniejsze.
Natarcie Jednorożnego Byka!
Nieważne, ile sił włożysz w walkę,
nie zasypiesz przepaści, która nas dzieli.
Oto moc Cesarza Magii!
Nigdy…
nie uznam kogoś takiego jak ty za Cesarza Magii!
Jeśli odpuszczę teraz, moja czarna forma zaniknie.
Muszę w niego trafić resztką swych sił.
Nie pokładaj wiary w zostaniu Cesarzem Magii.
Nikt, nawet pierwszy cesarz,
nie był w stanie dokonać rewolucji w królestwie.
Wręcz przeciwnie, zamiast przemienić naród,
Julius dał się pokonać elfom w czasie wojny,
a Królestwo Clover stanęło w obliczu zagłady.
Niczego nie ochronią. Niczego nie zmienią.
Cesarzowie Magii są na wskroś bezużyteczni.
Nieprawda…
Obecny Cesarz Magii ochronił wszystkich obywateli kosztem swego życia!
Podobnie jak pierwszy cesarz.
Bronił wszystkich kosztem własnego życia.
A potem spał przez stulecia,
aby móc pomóc nam i temu krajowi!
Liście koniczyny reprezentują nadzieję, wiarę i miłość.
W czwartym listku kryje się szczęście.
W piątym czyha diabeł.
Znów zamierza zginąć?
Kurde, co za przypał.
Pewnie później doczekam się zbiorczej zapłaty.
Zostałeś Cesarzem Magii,
bo inni uznali twe zasługi, prawda?
Zdradziłeś ich, więc nie jesteś godzien tego tytułu.
Nie uznam cię!
Cesarzowie Magii inspirują innych!
Mogą być czyjąś nadzieją i marzeniami!
Nie są wcale bezużyteczni!
Wciąż nie rozumiesz prawdziwej natury tego kraju.
Dyskryminacja i uprzedzenia szerzące się w nim
już nieraz zniszczyły ludzkie marzenia i nadzieje.
Bez fundamentalnej zmiany ten kraj się nie zmieni.
Nie ty o tym decydujesz.
Teraz chłopi i wysoce urodzeni, nie bacząc na status społeczny,
współpracują ciężko, aby uczynić ten kraj lepszym!
Nie wchodź nam w drogę!
Kraj nie zmieni się prostymi środkami!
Nie wchodź mi w drogę!
Co do licha? Nie do końca wszystko rozumiem,
ale coś mi mówi, że pokazałeś mi swe prawdziwe oblicze.
Milcz.
Nuży mnie już słuchanie mrzonek zagubionego dziecka.
Szlag! Moja czarna forma zanika.
Prawda. Niegdyś ufałem temu krajowi i jego ludowi.
Próbowałem zainicjować zmiany w Królestwie Clover jako Cesarz Magii.
Ale ludzie są zdradliwi.
Zapewne wiesz, o czym mówię.
Naprawdę wierzysz, że zmiana niewielkiej części społeczności
przemieni oblicze całego kraju?
Nie chodzi o ich zmianę…
Tylko o wspólne wprowadzenie zmiany!
Świat, który chcesz stworzyć,
jest egoistyczny, bo tylko ty się w nim śmiejesz.
Chcę śmiać się ze wszystkimi i wspólnie znaleźć szczęście!
Zmienię ten kraj razem z innymi!
Kraj, w którym mieszkańcy darzą się szacunkiem
i razem śmieją.
Zamierzam stworzyć taką krainę!
Moja magia wróciła!
Noelle!
Magia Tworzenia Wody: Zbroja Walkirii!
O tak!
Daremne trudy.
Wasz opór jeno odciąga nas od idealnego świata!
Nie dostrzegacie tego?
Idealnego świata…
nie można nikomu narzucić.
Trzeba na niego zapracować!
Noelle! Spójrz na mnie!
Magia Luster…
Lustrzana Brygada!
Niegdyś sama miałam żal do tego świata.
Nie panowałam nad swoją magiczną mocą i zostałam porzucona przez rodzinę.
Wierzyłam, że jestem sama na świecie.
Ale…
teraz mam przyjaciół,
którzy dali mi poczucie przynależności!
Przyjmują mnie mimo moich wad
i kroczą ze mną przez życie.
Zaklęcie Combo…
Lustrzany Meteo…
Smok!
Magia Przemiany!
Lód w Wodę!
Tu i teraz…
Manipulacja Losem…
Absolutny Unik!
Magia Przestrzeni: Uderzenie Skrzydeł Upadłego Anioła!
Pokonamy nasze granice!
Kurde.
Leć już!
Zostaw to mnie!
Świat można zmienić.
Losem można kierować!
Nie pozwolę ci zniszczyć…
istnienia tych możliwości!
Co powiesz na to?
Jeśli to za mało dla ciebie, mogę tak przez cały dzień.
Ale…
chciałabym zacząć od nowa, razem z tobą.
Nie chcę się przechwalać,
ale nic nie zdziałam bez pomocy innych!
Wielokrotnie prawie umarłem,
ale zaszedłem tak daleko dzięki ich pomocy!
Milcz!
Chcę stworzyć świat, w którym wszyscy się śmieją
i akceptują ten stan rzeczy.
Jeśli musisz zabić wielu, aby go wykreować,
nikt tego nie zaakceptuje!
Jak masz na imię?
Noelle Silva.
Z królewskiego rodu Silva…
Rozumiem.
Jesteś dobrą dziewczyną, Noelle.
Choć jesteś wysoko urodzona, troszczysz się o bezbronnych.
Jeśli taka osoba jak ty istnieje, zapewne ten świat…
No hej…
Serio, Conradzie?
Wciąż mogę walczyć!
Ja też.
Ale wygląda na to, że nadszedł mój czas na sen.
Cóż to była za frajda.
Dokonałem tego…
Dokonałem!
Hej!
Jeszcze nie…
To zakazane zaklęcie, które aktywuje się w zamian za me życie.
Wrota Zagłady.
Nie poddam się.
Nie poddam się, Asto.
Ja też się nie poddam.
Zostanę Cesarzem Magii.
Aby nim zostać…
Jestem!
Tutaj!
Asto!
Asto, weź.
Cesarz Magii!
Wyjaśnienia są zbędne.
Miecz ci wszystko pokaże.
Przyszłość tego kraju…
tej przestrzeni, jest w twoich rękach.
Czuję.
To moc wszystkich!
Ich nadzieje i marzenia!
Czuję wszystkich…
Oni tu są!
Mistrzu Nacht, proszę przestać!
Pracujesz bez ustanku, odkąd wróciłeś do Królestwa Clover!
Jeśli do tego oddasz jeszcze swą magiczną moc, zemdlejesz!
Nie przeszkadza mi to,
jeśli to oznacza, że nagrodzę kogoś, kto czyni dobrze.
Tu…
i teraz…
wszyscy…
pokonamy nasze granice.
Cesarski Miecz?
Co tu się dzieje?
Dalej, Asto!
Tym samym…
Ty draniu, jak bardzo zależy ci na unicestwieniu tego kraju?
Nie masz nawet pojęcia!
Trzeba go unicestwić!
Ten kraj jest do cna plugawy.
Trzeba zniszczyć jego fundamenty!
Muszę wszystkich uratować! Muszę!
Co masz na myśli, mówiąc o wszystkich?
Tych, którzy są bezpodstawnie uciskani!
Przez wzgląd na nich…
zamierzam…
Zamierzam…
Nawet chłop bez magicznej mocy
może mieć niezrównaną siłę
i nieść wszystkim nadzieję!
Aby to udowodnić…
zostanę…
Cesarzem Magii!
Czyżbym…
przegrał?
Dlaczego więc…
Dlaczego czuję taki spokój?
Teraz rozumiem.
Asto, zostań Cesarzem Magii.
Podziel się swym pięknym światem z każdym obywatelem tego kraju.
Twą magią wytrwałość!
Wiem, że podołasz…
To wy…
Rozumiem.
Wesoły i szczery,
potrafił utożsamić się z losem chłopa.
Conrad niegdyś był silnym, życzliwym człowiekiem jak Asta.
Lecz kasta królewska go wrobiła
i kiedy zarżnięto członków jego oddziału oraz żonę,
zmienił się.
Asto. Dziękuję, że go powstrzymałeś.
Dlaczego byłem w stanie użyć Cesarskiego Miecza?
Jak to?
Kiedy uderzyłem go swoim Mieczem Zabójcy Demonów,
na pewno zneutralizowałem magię ostrza.
Tak więc się zastanawiam…
To dlatego, że…
Pokolenia Cesarzy Magii…
…pokolenia Cesarzy Magii pożyczyły ci swoją cudowną moc.
Rety, brzmi odjechanie!
Głupolu. Droczy się z tobą.
Wcale nie.
Pokolenia Cesarzy Magii.
Przyszłe generacje Clover znakomicie się zapowiadają.
- Kpisz sobie z księcia Lemiela? - To jak, Asto?
- Cesarz Magii jest świetny, nie? - Wiem o tym, sir!
Dlatego też pewnego dnia sam będę taki niesamowity!
Zostanę Cesarzem Magii!
Przestań się obijać.
Ale już się naharowałem!
To miejsce było w rozsypce,
ale chyba da się to naprawić szybciej, niż myślałem.
No tak.
Conrad był też Cesarzem Magii, nie?
Auć!
Bez szans.
Masz rację!
I tak zostanę Cesarzem Magii.
Nie, raczej ja!
Zostanę Cesarzem Magii!
- Nie słyszę cię. - Nie ignoruj mnie!
Staniesz do walk?
Odwołano Triumf,
ale trzeba rozstrzygnąć ten pojedynek!
Bez szans.
Zostanę Cesarzem Magii!
Napisy: Przemysław Stępień