HÁ DEZ ANOS
Porquê?
Porque me impedes, Julius?
Porque o que estás a tentar fazer está errado, Conrad.
Tens de desistir.
Não te resta magia suficiente para resistir…
Quem está errado…
… és tu!
Essa espada!
A Espada Imperial, Elsdocia!
Ele encurtou a própria vida?
Tenho de criá-lo.
Um mundo onde todos se respeitam
e riem uns com os outros!
Como posso estar errado em querer um mundo assim?
A sério?
Porque não há futuro para onde vais.
Até tu me negas?
Se me selares agora,
perderás o acesso à Espada Imperial!
Custa-nos perder o nosso tesouro nacional,
mas já não temos poder suficiente para o recuperar.
Eu assumo a responsabilidade,
enquanto o próximo Rei Feiticeiro.
Não vou desistir. Não vou, Julius!
Nunca desistir é a minha…
BLACK CLOVER: A ESPADA DO REI FEITICEIRO
REINO DO TREVO
Sejam bem-vindos
ao festival de batalhas mágicas que ocorre a cada década, o Triunfo!
O Triunfo é um torneio de duelos
para decidir o Cavaleiro Mágico mais forte!
Há muito que se diz
que o mago que ganhar este torneio
pode ser escolhido para Rei Feiticeiro!
Como sabem,
há nove esquadrões de Cavaleiros Mágicos compostos por magos
especializados em batalha.
E, sob a direção do Rei Feiticeiro,
os magos mais fortes do Esquadrão de Cavaleiros Mágicos
protegem a paz do Reino do Trevo todos os dias.
Encontraremos o mais forte dos Cavaleiros Mágicos.
Será um dia memorável!
Obrigada por esperarem.
O Triunfo começa…
… agora! Vamos a isso?
Já agora, Klaus, porque fomos escolhidos como mestres da cerimónia?
Somos do Esquadrão de Cavaleiros Mágicos mais forte, o Esquadrão da Aurora Dourada!
Desliga a Magia da Amplificação antes de falares!
Meu Deus, esqueci-me!
Desculpem esta última parte.
Chamo-me Mimosa Vermillion e serei a comentadora.
Este aqui é o Klaus.
Não é a altura certa para nos apresentarmos!
Quem raio escolheu a Mimosa como comentadora?
Meu, vejam esta gente toda.
A casa está quase cheia.
Claro. Porque…
BOA LUTA
Yuno, meu amor!
Na primeira ronda, Yuno, o vice-capitão do Esquadrão da Aurora Dourada.
Viva, Yuno! Força, Yuno!
O Lindinho está na primeira ronda.
Claro, todos o querem ver.
Certo?
Eu só quero ver a minha querida maninha, a Marie.
Como se esperava do Gauche…
Eu também estou pronta para lutar!
Gostava que o Asta estivesse aqui.
Está no exílio por causa do julgamento do demónio.
Que chatice.
Porque estou eu na lista?
Força!
Aí vem ele!
O que é aquilo?
Quem raio é aquele?
O quê?
Contra o Yuno temos…
… "O Mascarado"?
É impossível entrar com um nome tão ridículo…
Tens razão.
Que roupa é aquela?
Estás a gozar com o Yuno?
Festival de batalhas mágicas, o Triunfo.
Na primeira ronda, Yuno contra O Mascarado.
O combate começa!
Isso mesmo, Asta!
O primeiro ataque é do Yuno!
Usou uma Magia de Vento forte,
mas o Mascarado cortou-a ao meio,
neutralizando-a completamente!
Parece que começou.
Então, Julius, também começamos?
Sim!
Magia de Barreira: Shangri-La do Vudu!
Que enorme poder mágico é este?
Nem imaginas há quanto esperava por este dia.
Hoje, mudarei este país!
Pareces tão frágil, Julius.
Só absorvi um pouco de magia e já te afetou assim tanto?
Não esperava voltar a ver-te.
Estou a ver. Na altura, tu…
Sim, espero que não te importes que tenha quebrado o selo.
Distraíste-te por um segundo.
E ainda queres…
A minha ambição não mudou nem um pouco, desde então.
Tenho de criar um mundo
onde todos se respeitem
e riam uns com os outros.
E para isso…
Meus soldados, está na hora da dominação.
Vamos derrubar o Reino do Trevo!
Magia de Legião:
Jogo de Gehenna.
Acaba com isto, Conrad!
Está bem?
Obrigado!
Todos por aqui!
Magia de Aço: Lança Espiral Feroz!
Klaus, deixa isto comigo!
Porque estou a ser visado?
Yuno!
O que querem eles? Estragaram o meu disfarce perfeito!
E pensei eu que eras um miúdo perdido do festival que entrara.
A quem chamas miúdo?
Magia de Criação de Água: Rugido de Dragão-Marinho!
Caraças!
Asta estúpido! Podias ter-me dito que ias participar!
Noelle!
Sei que não o deves sentir,
mas o poder mágico de todos parece estar a ser absorvido.
Quem tem pouco poder não se consegue mexer!
Não, a sério? Estás bem?
Eu sou da realeza!
Uma pequena perda de magia não é nada para mim!
Então, isso só significa
que terei de me esforçar mais do que todos!
Não te entusiasmes.
Eu protejo-te!
Só tens de olhar em frente!
Sim! Obrigado!
Aqueles três?
Mas é impossível!
Deves conhecê-los, se és um Rei Feiticeiro.
Deixaram de ser Reis Feiticeiros
devido à sua austeridade e crueldade…
Quem raio são vocês? Isto é obra vossa?
Quem é esta criança? Como se consegue mexer?
A sério?
Ele nem tem poder mágico.
Não vale nada, certo? Que esquisito.
Os meus soldados nunca seriam derrotados por alguém sem magia.
Interessante.
Consegui ressuscitá-los com a minha magia e o poder da Espada Imperial.
Ao contrário de ti, aqueles três tornaram-se apoiantes da minha causa.
Nós os quatro criaremos um novo mundo!
Exatamente.
E tu estás no nosso caminho.
O quê? Não sei o que estão a tramar,
mas sei que são os maus da fita!
Vou derrotar-vos!
És muito vivaz, não és?
Magia de Barreira: Insígnias de Vudu!
Ele neutralizou magia?
Conrad, encontrei um brinquedo novo de que talvez gostes.
Queres brincar?
Rei Feiticeiro, estás bem?
Não, Marx! Afasta-te!
É uma magia interessante.
Ele não me vai responder.
Devo fazer o que quiser?
Não o magoes desnecessariamente.
Tem a decência de acabar com ele de uma vez.
O meu brinquedo!
Asta!
Obrigado a todos!
O quê? Tens aí uma boa magia.
É inútil contra um Rei Feiticeiro.
O que pode fazer um Cavaleiro Mágico normal?
Um camponês sem magia como ele é um Cavaleiro Mágico?
Parece que tudo piorou, Julius.
Não me parece.
Desculpa?
Não piorámos assim tanto.
Nem eu nem os Cavaleiros Mágicos.
Magia Negra: Tempestade de Lâminas Encoberta Pela Escuridão.
Obrigada por esperarem! Está aqui uma ajudante forte para ajudar!
Espera, que poder mágico sinistro é este?
Vou desenhar outra obra-prima graças a isto!
Vão lutar comigo!
Transformar-vos-ei em cinzas com o fogo da justiça!
Aquela silhueta. Deves ser…
Kaiser.
Há quanto tempo.
Capitão Yami!
Culpa minha.
Estava a cagar e demorei um pouco, daí o atraso.
Quem são estes tipos?
Não tenho a certeza,
mas sei que são muito maus!
E as coisas também estão muito más!
A sério? O teu vocabulário é muito mau.
Ele não está errado.
Será difícil derrotá-los.
Uma possibilidade seria…
Yami.
Vai à Secção Zero do Laboratório de Investigação de Ferramentas Mágicas.
Traz a ferramenta que estamos a criar com a Nero.
- Não, obrigado. - O quê?
Se eu fosse, quem te protegeria? Estás totalmente vulnerável.
Não volto a repetir o que acabei de fazer.
Yami…
Se só precisas disso, podemos mandar este tipo.
- Miúdo, vais tu. - O quê?
Finral, ouviste-o.
Vai à Secção Zero com ele.
Sim, senhor!
Se eu for, este sítio ficará…
Era aqui que se escondiam.
Parem de fugir. Assim, não vos consigo matar rapidamente.
O quê?
Parem de choramingar e vão!
Se não voltarem em breve, eu dou cabo deles sozinho!
Sim, senhor!
Capitão Yami!
Depressa, Asta!
Devido àquela barreira negra, é difícil manter a magia espacial!
Pertences ao Esquadrão dos Touros Negros! Ouve o teu Capitão!
Boa, Noelle!
Vejam só…
Uma magia daquelas existe nesta era?
Bem, posso analisá-la depois.
Fogo!
Rugido de Vouivre!
Parece que fugir é inútil.
Magia Negra: Lâmina Negra Encoberta Pela Escuridão!
Magia de Fogo: Chamas em Espiral!
A defesa deles está cada vez mais dura.
Os miúdos chegaram longe.
Não, têm um longo caminho pela frente.
Têm um longo caminho até poderem lutar ao meu lado.
Desculpa, não os consegui conter.
Não, saíste-te bem.
Graças a ti, mandei os meus homens numa missão.
Tudo o que façam é inútil.
Se a magia da Espada Imperial for ativada, o Reino do Trevo será destruído.
Repete o que disse há dez anos.
Espera, a Espada Imperial não era algo que podia absorver
e armazenar poder mágico e assim?
É mesmo possível destruir um país com ela?
Pode libertar o poder mágico armazenado de uma só vez.
Agora, o poder mágico absorvido de quem estava no estádio
está dentro da Espada Imperial.
Com a magia dele,
pode abusar à vontade desse poder mágico e da Espada Imperial.
Abusar? Vou usá-lo para salvar o mundo.
Diria que é a forma correta de o usar.
Estás bem, Rei Feiticeiro?
Concluímos a evacuação da plateia.
Só falta derrotar os rebeldes.
Fuegoleon e Nozel.
Ficaram mais fortes?
Nunca esperei voltar a lutar contra este monstro.
Sim, na altura,
o Nozel assustou-se, caiu, chorou e sujou as calças, não foi?
Queres que te mergulhe em mercúrio?
Aqueles tipos não estavam lá, na altura.
Quem são eles?
A magia daquela mulher, que produz soldados mágicos…
Já a vi no diário do meu bisavô.
A minha irmã ficou fascinada por ela. Lembro-me bem.
Não!
Figuras histórias que morreram há muito…
Espera, isso significa que ex-Reis Feiticeiros regressaram?
A sério?
Vou pedir-lhes autógrafos e vendê-los.
Os ex-Reis Feiticeiros foram ressuscitados?
É tão estranho. Estou acordada, para variar,
mas isto parece um sonho.
Dá-me muita inspiração!
Mas talvez não seja altura para isso.
Parecem ter juntado pessoas suficientes,
mas é aqui que acaba.
Há inúmeras singularidades onde veias de mana interagem.
Este estádio é uma delas.
Há dez anos,
alterei este estádio
e transformei-o numa arma.
Interromperam-me antes de poder ativá-lo.
O estádio do festival.
Também conhecido como a fortaleza voadora "Triunfo".
Agora, não há forma de escapar.
Julius, está na hora de rodar os ponteiros do relógio que me tiraste.
Chegámos. Esta é a Secção Zero.
Olá!
Sou o Asta, do Esquadrão de Cavaleiros Mágicos dos Touros Negros!
Abram a porta!
Não vai resultar, Asta.
Só um número limitado de nobres conhece este laboratório.
Para entrar, tens de escrever uma senha secreta com magia…
Tu és…
Vocês devem ser os Touros Negros.
Sou a Millie Maxwell, a coordenadora desta secção.
Vá, despachem-se.
Boa!
Fomos informados sobre a situação.
A partir daqui, ela mostra-vos tudo.
Deixo-vos a sós.
Nero!
A ferramenta mágica de que o Julius precisa
está guardada num local distante.
A Sally está a fazer um ajuste.
Experiência!
A Sally também cá está?
Nero, viste o que aconteceu no Reino do Trevo nos últimos 500 anos, certo?
Conheces as pessoas que atacaram o estádio?
Desculpa.
Não sei tudo, mas…
O crânio é o Conrad Leto.
O quê?
Calculo que já tenham ouvido o nome?
Conrad?
Não falas…
Sim.
Ele era um Cavaleiro Mágico do Reino do Trevo.
É o antecessor do Julius Novachrono.
Um ex-Rei Feiticeiro.
Pensei que o ex-Rei Feiticeiro tinha morrido de doença, há dez anos.
Eu explico.
Subam.
Conrad Leto, o 27.º Rei Feiticeiro.
Antes de ser escolhido para Rei Feiticeiro,
era conhecido como um homem poderoso do Reino do Trevo.
Tornou-se capitão dos Cavaleiros Mágicos,
estabelecendo um recorde impressionante com o seu esquadrão.
Os cidadãos confiavam nele
e reconheciam as suas capacidades.
Finalmente, foi eleito Rei Feiticeiro.
Mas ele mudou.
Rebelou-se contra o Reino
e, como resultado, deixou de ser o Rei Feiticeiro.
"Rebelou-se contra"?
Tentou destruir o país.
O quê? O trabalho do Rei Feiticeiro é proteger a paz para todos.
Porque tentou fazer algo tão louco?
Não sei.
Mas usou o item de Lemiel…
Usou o item mágico do primeiro Rei Feiticeiro,
a Espada Imperial, Elsdocia, para fazer isso.
O Julius e os outros souberam do plano e selaram-no para o travar.
Selaram-no?
Anunciaram que morreu de uma doença para não assustar os cidadãos.
O atual Rei Feiticeiro, Julius, não conseguiu derrotá-lo,
nem com as elites do Esquadrão de Cavaleiros Mágicos.
A sua única opção
foi usar a Magia do Tempo para continuar a selá-lo.
Ele é muito forte.
- Que tipo de magia usa? - A Magia de Chave.
Consegue abrir ou fechar seja o que for com uma chave que cria com a sua magia.
O espaço mágico que abre com a chave
consegue absorver tudo.
Ferramentas mágicas, grimórios.
Até magia…
Magia?
O quê? Não pode ser!
Sim.
Consegue roubar a magia dos outros.
E…
… consegue usá-la a seu bel-prazer.
Magia de Selagem: Libertação Inversa.
Vamos muito longe?
A segurança é apertada.
Sem dúvida.
Porque para lá deste ponto…
Esta é a parte mais profunda da Secção Zero.
É onde guardamos e pesquisamos as ferramentas mágicas mais importantes.
O que nos pediram para vir buscar também é raro?
Sim.
Controla o poder da Espada Imperial que o príncipe Lemiel estava a criar…
Uma espécie de bainha para a Espada Imperial.
Ainda é um protótipo, mas teremos de usá-lo para selar o Conrad.
Como?
Tive esperança ao saber que era uma ferramenta em que o Lemiel trabalhava.
Mas afinal era só um brinquedo.
Não!
Sally!
Exterminadora de Demónios!
O quê?
Finral!
Eu conheço-te.
Como chegaste aqui?
És a Secré Swallowtail,
membro do Esquadrão dos Touros Negros
E tu também, Asta.
Noelle Silva.
Finral Roulacase.
Magia de Troca de Memórias. Permite espiar a memória dos outros.
É uma magia de mau gosto,
mas graças a ela consegui localizar este sítio facilmente.
Usaste a do Marx…
Vou dizer-te mais uma coisa.
Cidadãos do Reino do Trevo!
Rendam-se já e ofereçam o vosso poder mágico como tributo.
Resistir é inútil.
Os meus soldados da Legião Mágica
não pararão até gastarem todo o seu poder!
Um dos ex-Reis Feiticeiros, Princia.
A Espada Imperial fornece-lhe o poder mágico que guardava
e a sua magia não terá limite.
Os Esquadrões de Cavaleiros Mágicos foram dizimados.
Os cidadãos e as principais instalações do reino foram apreendidos.
Não pode ser…
Impressionante, não?
Dezenas de milhares…
Ela pode criar ainda mais soldados mágicos.
Estão a ser invadidos por um poder militar igual a um país inteiro.
Os capitães que vos ajudaram a fugir…
Capitão Yami!
Como podem ver, adormeceram.
As pessoas no estádio…
Irmão Nozel!
És a última filha dos Silva?
Uma filha da Princesa da Guerra do Aço,
Acier Silva.
É patético da parte do Nozel tombar antes da irmã mais nova.
Pensar que um cobarde como ele
é o Capitão dos Cavaleiros Mágicos!
Rugido de Dragão-Marinho!
Noelle! Raios!
O quê?
Embora rudimentar, esta magia de água é de alta pureza.
Aceito-a.
Quando há uma clara diferença de capacidades, é fácil tirar magia.
A minha magia…
Sacana… O que fizeste à Noelle?
Aprende isto da pior maneira.
Magia de Criação de Água: Rugido de Dragão-Marinho.
É a magia da Noelle…
Devolve-lha!
Vou derrotar-te aqui e agora!
Isto é Anti-Magia, o poder de neutralizar magia.
Destruidora de Demónios!
Tens um poder maravilhoso.
Consegue neutralizar não só magia,
mas também os fenómenos derivados dela.
Também gostaria de ficar com a tua magia, mas talvez me deva abster.
Não quero que afete a minha outra magia.
Conversemos.
Percorremos o mesmo caminho.
Do que raio estás a falar?
Claro que não é!
A ferramenta criada por Lemiel, o primeiro Rei Feiticeiro,
a Espada Imperial, Elsdocia,
é muito compatível com a minha Magia de Chave.
A Espada Imperial foi criada para deixar a magia excecional
de magos e heróis como legado para as gerações futuras.
Guarda a magia e a sabedoria de cada Rei Feiticeiro,
já para não falar de uma parte das suas almas.
E mais uma coisa.
Ao usar a função para absorver, armazenar
e libertar o poder mágico de uma só vez,
vou combinar a magia dos Reis Feiticeiros
FOGO TERRA ÁGUA VENTO
com a profusão de magia que roubei
e criar Magia Combinada Gigantesca!
O nosso objetivo é canalizar isso para a veia da terra.
Causará um desastre inédito.
A fundação do continente será destruída
e todos os cidadãos morrerão.
Mas nada temas.
A Espada Imperial consegue guardar as almas falecidas.
Logo, vamos selecionar e trazer de volta só as pessoas suficientemente valiosas
para viverem no novo mundo!
Já vi isso na memória das pessoas.
Em tempos, fui detestado devido à minha magia.
Sei exatamente como te sentes.
Quem tem poder mágico tem tudo
e quem não tem morre impotentemente.
É impossível, Asta.
Temos de destruir tudo, primeiro.
Junta-te a mim e criaremos juntos…
… um mundo ideal onde todos se respeitam e riem uns com os outros!
Todos os que lá vivem respeitam-se e riem uns com os outros.
É o país que quero criar quando for o Rei Feiticeiro!
Não!
Isso é tudo uma treta!
O Rei Feiticeiro existe para proteger a nação e o seu povo!
Não te deixarei destruí-la!
Não é isso que o Rei Feiticeiro faz!
Um mundo ideal será construído sobre as vidas sem sentido dos oprimidos.
Posso dar sentido às suas vidas!
Não consegues ver isso?
Claro que não!
O que dizes é uma loucura!
Ainda não vês a verdadeira natureza do mundo.
Que desilusão.
Cala-te!
Para de dizer coisas egoístas!
Porque não percebes?
Sei que já sentiste isso!
A injustiça! A traição! E a desigualdade deste país!
Escolhe, Asta.
Segue este caminho comigo…
… ou morre.
Desiste de uma vez, Asta.
Tu és como eu.
Podes ser como eu.
Amanhã, ao amanhecer, a fusão da magia estará concluída.
Aí, serás…
Devolve à Noelle… a sua magia.
Estou a ver.
É verdadeiramente lamentável.
Eu…
… não vou desistir.
Nunca desistir…
… é a minha magia!
Já não tenho poder mágico.
O que faço?
Temos de tentar na mesma!
Tu… és o Yuno!
Millie!
Ele insistiu em vir ajudar-vos a todos.
Bebe, Sally!
Está bem.
Lamento, mas teremos de improvisar.
Improvisar?
Parece divertido!
De todo.
É a frase que mais odeio no mundo.
Yuno…
Nunca pensei usá-la assim,
mas tentemos ativá-la com toda a magia que temos!
Que disparate.
Talvez. Mas…
… posso atingir-te com a ajuda deles!
Magia de Selagem: Prisão Eterna!
Ele é um monstro!
Retirar, para já!
Sou eu. Como corre a fusão da magia?
O quê? Estamos a cerca de 20 %.
No geral, está a correr bem.
Estará pronta ao amanhecer, como previsto.
Entendido.
Obrigado.
Por fazeres este caminho comigo.
Vamos criá-lo.
O país mais forte sem lágrimas e onde ninguém é roubado do que tem!
Mais uma vez, salvar as pobres almas perdidas…
O que pretendo é um mundo onde ninguém oprima ou seja oprimido.
Acredito que consigas isso, Conrad.
Sim.
E as veias?
O quê? Encontrei uma perfeita.
Numa aldeia chamada Hage,
no Reino Abandonado onde jaz o esqueleto do demónio.
A minha Magia de Chave é inútil sem o poder de alguém.
Daí ser importante ser eu a concluir isto.
Um dia, até mudarei este país.
Nunca desistir é a minha magia!
Nunca desistir…
Onde estou?
Noelle!
Acordaste.
Lamento só ter prestado primeiros socorros.
Mimosa.
Estás a salvo.
Isto é um abrigo de emergência da Aurora Dourada.
Ainda está em construção e só alguns membros sabem dela.
Quase fomos capturados e a nossa magia roubada,
mas os capitães deixaram-nos escapar.
Cuida do miúdo por mim.
Não sei o que aconteceu depois,
mas se ainda não chegaram…
Estás bem?
Asta! Dá-me licença.
Asta!
Não te devias mexer até o tratamento terminar.
O Conrad… tem de ser travado.
Vai destruir este reino.
Se não fizermos algo,
isso acontecerá amanhã de madrugada!
De madrugada?
Se os inimigos são tão formidáveis…
Porque é que um ex-Rei Feiticeiro…
O que podemos fazer sozinhos?
O que podemos fazer? Se chegou a este ponto, devíamos fugir!
Nada podemos fazer com tão poucos e quem sabe quando nos encontrarão aqui!
Temos de fugir!
Para outro país!
Talvez o Reino do Coração nos acolha.
Não conseguimos resolver sozinhos este problema…
Podíamos pedir ajuda a outras nações.
Há feridos. Levá-los até à fronteira será difícil.
Se o inimigo é o ex-Rei Feiticeiro, é possível ganharmos?
Sem o Julius…
O que podemos fazer sozinhos?
Temos de fazer algo!
Se cedermos,
quem protegerá este reino e quem cá vive?
Não somos os Esquadrões de Cavaleiros Mágicos do Reino do Trevo?
Vivemos felizes e em paz
graças ao Rei Feiticeiro e aos Esquadrões de Cavaleiros Mágicos!
Antes de nos juntarmos a eles, em crianças ou antes de nascermos,
os Esquadrões de Cavaleiros Mágicos lutavam por nós.
E o Rei Feiticeiro dirigiu-os para proteger este reino.
É graças a esses esforços feitos por alguém pelos outros
que o Reino do Trevo existe.
É por isso que estamos aqui!
Asta…
Não ficarei parado a assistir!
É a minha vez de proteger o que o Rei Feiticeiro e os capitães protegeram!
Mas não só eu. É a nossa vez!
Posso curar esta lesão com o meu espírito de luta!
E, depois, vou dar-lhe uma tareia a sério, desta vez!
Juntos, conseguimos travar o Conrad!
Podemos não ser suficientemente fortes sozinhos,
mas se nos unirmos podemos tornar-nos uma força imensa!
É por isso que nós, os Cavaleiros Mágicos, somos fortes!
Se os Cavaleiros Mágicos unirem o seu poder,
podemos enfrentar qualquer inimigo!
Não vos obrigo a vir comigo.
Como o Sekke disse,
podem fugir para o Reino do Coração se partirem já.
Mas…
… se estiverem dispostos a emprestar-me o vosso poder…
Meu Deus, o que sugeres é imprudente.
Mas vindo de ti, que tentas fazer a coisa mais imprudente, não posso recusar.
Não te vou deixar ir sozinho.
Nem pensar.
O Rei Feiticeiro não está aqui!
Não podemos contar com os capitães!
Mas isso não importa!
É a nossa vez de continuarmos!
Vamos lutar por eles!
Repito.
Somos os Esquadrões de Cavaleiros Mágicos do Reino do Trevo!
Aqui e agora! Vamos superar os nossos limites
e proteger este país!
Sim!
E qual é o plano?
Vou pensar nisso agora!
O quê?
Não aguento mais isto.
Se chegou a este ponto, tenho de fugir, mesmo que seja sozinho!
O quê?
Sem planos…
Para de te gabar,
imbecil!
Mana-Velha-do-Leon! E todos os outros!
Não sabia que estavas viva!
A quem chamas Mana-Velha-do-Leon? Não penses logo que estou morta.
Estava fora, a treinar.
Mas parece…
… que se passa algo divertido.
Eu também estava fora numa missão, com o Jack.
Não fui apanhado pelos perseguidores e consegui chegar aqui.
Eu também.
Temos de ir salvá-los a todos.
He! He!
Alguns dos que foram em missão connosco também estão bem.
Estão lá fora, a vigiar aquela enorme fortaleza voadora.
Parece que o Yami e os outros capitães estão vivos.
Mas estão presos dentro de uma barreira.
Capitão Yami!
O meu irmão Nozel!
Yami! Estou tão feliz!
Mas não percebo.
Porque capturaram os cidadãos e os Cavaleiros Mágicos,
mas os mantêm vivos?
Precisam dos poderes mágicos.
Se absorverem poder através da Espada e o fornecerem aos membros,
nunca ficarão sem poder mágico.
He! He! Então, são o sustento.
Meu! Ele também disse que precisa de muito poder mágico
para realizar a sua ambição louca!
É por isso que os mantém vivos.
Se o seu poder mágico acabar, o Yami e os outros serão…
Não nos resta muito tempo.
Asta, pessoal.
Vamos unir forças para recuperar este reino.
Sim, senhor!
Antes disso, temos de comer!
Charmy, estás bem!
Sim. Graças ao Carmim e ao Capitão Yami, que me deixaram escapar.
Pessoal!
Noelle, é bom ver-te bem.
A nossa base ficou presa na barreira.
O Henry e o Gordon estão lá presos, mas estão bem, por agora.
Então…
… temos de ir buscá-los, certo?
A base dos Touros Negros…
A Espada Imperial acumulou o poder mágico dos cidadãos,
que será inserido numa veia de mana "singularidade".
Então, é o fim deste reino.
Os Reis Feiticeiros devem ter sido ressuscitados
com a Espada Imperial e a magia do Conrad.
Se destruirmos a Espada Imperial, travamos o poder dos Reis Feiticeiros?
A julgar pelas ações do Conrad,
muito provavelmente.
Muito bem!
O objetivo é destruir a Espada Imperial e neutralizá-la!
Preparem-se para enfrentar o inimigo!
Não falta muito até ao amanhecer, o nosso tempo limite!
Não consigo usar os feitiços no meu grimório,
mas graças à Charmy a minha magia voltou.
Vou concentrar-me no que consigo fazer!
Yuno!
Estás pronto, Asta?
Sim!
BASE DO ESQUADRÃO DOS TOUROS NEGROS
É estranho. Quando voltei do treino, só aqui estava o Henry.
Os ex-Reis Feiticeiros foram ressuscitados e ocuparam a capital…
Vou reconquistar a base!
Primeiro, vamos salvar quem está na base dos Touros Negros.
Tens a certeza?
Este plano depende do poder de combate que conseguirmos manter.
Temos de conseguir avançar em segurança, mas em grande número.
Estou a ver.
Não percebes?
Na tua base, isso é possível.
Mas o Conrad é um inimigo formidável que usa muitos tipos de magia à vontade.
Os ataques de magia normais serão cancelados.
É aí que tu entras, Asta.
Como tens Anti-Magia, que neutraliza qualquer tipo de magia,
só tu consegues derrotar o Conrad.
Este é o ponto-chave do plano.
Trava o Conrad. Posso contar contigo?
Sim, senhor!
Boa!
Bem-vindos de volta. Temos tantos convidados…
É essa a história, Henry. Consegues fazer isso?
Está bem!
Vejam só! Recuperam a magia que perderam ao comer!
Nunca senti tanto poder mágico!
Fixe!
Este é o estilo de voo dos Touros Negros!
Isto vai mesmo voar?
Se houver poder mágico suficiente,
acho que sim…
Mais do que esperávamos?
He! He!
Magia de Corte…
… Foice da Morte: Corte Lunático!
Magia de Sarça…
… Lança de Videira Carmesim.
Uma gota no oceano?
He! He! Que irritante.
O quê?
He! He! Parece que vale a pena cortar isto!
Vamos travá-los aqui!
Avancem todos!
Capitão Jack! Capitã Charlotte!
Isto será inútil, se fores!
Mas os dois sozinhos não…
Pode ser impossível, sim.
Então…
… que tal três?
Magia de Árvore da Vida: Grande Árvore Mistilteinn!
Vão enquanto podem!
Capitão Vangeance!
Estão prontos?
Yuno, vou deixar o Rei Feiticeiro ao teu cuidado.
Muito bem, vamos lá despachar os convidados bárbaros.
Ouçam todos!
Faltam-nos três capitães, mas vamos para território inimigo…
Não, Asta.
Diz-lhes.
Muito bem, vamos lá!
Vamos dar-lhes uma tareia
e recuperar o Reino do Trevo!
Sim!
Um relatório dos meus soldados.
Os rebeldes estão a avançar.
Como lido com eles?
Então, estás aqui.
Exatamente. Eu sabia que virias.
Está na hora do final.
Guardei-te o melhor lugar.
Daí teres-me mantido vivo,
mesmo tendo perdido o meu poder?
Aqueles que amas, aqueles que queres proteger.
Grava nos teus olhos a imagem dos teus a morrerem miseravelmente.
Morre enquanto agonizas com a tua impotência.
Isto é o início de um novo Reino do Trevo.
Deixa-nos virar uma nova página!
O que é aquilo?
É enorme!
É incomparável com o que estava na base do Esquadrão de Cavaleiros Mágicos!
Vejam!
Ora bem, vamos lá ver a última gota de poder que têm.
E vou ensinar-vos…
… que o Rei Feiticeiro nunca é apanhado desprevenido!
Então, o que vão fazer?
Este é o poder do Rei Feiticeiro?
É muito superior! O que fazemos?
Asta!
Ainda não é a tua vez!
O que fazemos? Isto é, o que não fazemos?
Sempre superámos os nossos limites, certo?
Prontos?
Mostremos-lhe quem somos!
Sim!
Magia de Fogo: Bola de Fogo Explosiva!
Magia de Relâmpago: Destruição de Raio!
Magia de Veneno: Fruto Proibido!
Pessoal!
Prontos?
Sim!
Magia de Espelho: Refrão de Grande Reflexo!
Força!
O quê? Outra vez?
É a nossa hipótese!
Magia Espacial: Portão do Anjo Caído!
Ora, ora…
Estamos prestes a chegar à enorme barreira!
O espaço está fechado, daqui em diante.
Não consigo entrar com magia.
Logo…
… conto contigo.
Sei que consegues.
Asta!
Para de brincar!
O quê?
He! He! Obrigado por entrarem voluntariamente na armadilha.
Uma magia destas não vai…
Magia de Selagem: Prisão Eterna!
Finral, agora! Depressa!
Está bem! Lembra-te que sou teu superior!
Boa. Agora…
Não vos disse? Nunca sou apanhado desprevenido!
Muito obrigado!
O quê? Esta barreira especial foi fortalecida com a Espada Imperial.
Mesmo que parta, vai regenerar-se e não será um problema.
Para criarmos o mundo perfeito, temos de livrar-nos dos que se metem no caminho.
Isto é o fim!
Para ti!
Adoro! Luta por mim.
Zona de Mana: Presas de Motim…
Ataques Duplos!
Isso devia magoar-me?
Agora! Disparem à vontade!
Outra vez!
O quê?
Prontos?
Adoro, pessoal.
Vamos a isso!
- Força! - Força!
A sério?
Vocês são incríveis!
Seja como for…
Pessoal!
Conto contigo, Asta!
Derrota-o!
Está bem! Vou andando!
Olha para aquilo.
Conrad?
Porque está ele ali?
A singularidade…
É o esqueleto de um demónio?
Sim!
Não te atrevas a meter-te no nosso caminho!
Asta! Ataca o Conrad!
Dá tudo o que tens!
Sim!
Vamos lá, Bell!
Estou pronta!
Vamos dar tudo!
Assimilação de Espíritos: Mergulho de Espírito!
Unidades, às vossas posições!
Tal como planeado, dividimos a força inimiga!
Agora, vão lutar até ao fim com o orgulho de um Esquadrão de Cavaleiros Mágicos!
Se não o fizerem, terão de se avir comigo!
E nenhum de vocês está autorizado a morrer!
Se afrouxarem, ou morrerem,
eu própria vos matarei!
Ouçam bem.
Se não quiserem morrer,
lutem, mesmo que isso vos mate!
Vamos!
Sim!
Não há truques para lutar contra mim?
Que sorte a minha ter um tolo tão chato como inimigo.
Truques?
Porque precisaria de truques para te enfrentar?
Princia Funnybunny.
Uma forte guerreira entre os Reis Feiticeiros
cuja força de combate vale mil soldados!
Segundo os registos, nunca perdeste nenhum combate em que estiveste envolvida.
Porque confiaria em truques parvos
ao enfrentar uma inimiga assim?
Muito bem, retiro o que disse.
Magia de Legião: Domínio Infinito!
Se queres que brinque contigo, mostra-me a tua força, primeiro.
Um teste de força? Aceito o desafio.
Mas…
… espero que não te contenhas!
A seguir…
Para onde vais apontar?
Achaste mesmo que conseguiste atrair-me?
Fizeste o oposto, seu tolo!
Eu é que te atraí para aqui.
A verdade
é que podemos usar o poder mágico
que alimenta esta fortaleza voadora como se fosse nosso!
Logo, enquanto estiver aqui,
posso reabastecer a minha magia continuamente!
E achas que ganhaste só por isso?
Contra nós?
"Nós"?
Olá, Lindinho.
Ninguém te ensinou
que uma donzela em apuros deve ser salva com cuidado?
Sou Virgem, sabes?
O ataque inicial…
Era isto que ele queria.
Vou lembrar-me disso.
Pronto para avançar?
Os meus subordinados não podem correr riscos
sem eu, o capitão, superar os meus limites, pois não?
Certo, pessoal?
Não tens de me dizer isso.
Vamos mostrar-te o poder dos Esquadrões, aqui e agora!
Yuno! Vamos apoiar-te!
Concentra-te no ataque!
A sério?
Não me façam bocejar, seus idiotas quase mortos.
Estes tipos foram mantidos vivos
para sugarmos o seu poder mágico para alimentar a fortaleza.
Resta-lhes pouco poder mágico.
E então?
A vossa garra vai ajudar a recuperar o poder mágico?
O quê? Superar limites?
Não conseguem ficar fortes assim tão depressa!
Chamaste-te Rei Feiticeiro quando nem sabias isso?
Inacreditável.
Vamos a isto, sacanas!
Magia de Fogo: Morte na Prisão Dispersa!
Aqui está! Grey!
Está bem!
Conversão Mágica!
Obrigada…
Não consigo usar magia forte, mas consigo fazer isto sem o grimório…
Parece que conseguimos tratar disto.
Certo.
Os Reis Feiticeiros e a magia para destruir este reino…
Se o Asta tocar na Imperial com a Exterminadora de Demónios,
podem ser neutralizados.
Só temos de detê-los até ele conseguir fazer isso!
É lamentável…
Digo isto para vosso bem.
Rendam-se já.
E, por favor, partam e vão para um sítio fora da nossa vista.
És muito simpático.
O teu objetivo não é matar-nos?
Se fossem nobres e membros da realeza que só pensam em beneficiar,
não teria piedade de vocês.
Mas o vosso coração não é impuro como o deles.
Recuem já!
Se prometerem não interferir,
deixo-vos ir.
Isso significa:
"Calem-se e observem", certo?
Nesse caso…
Não recuaremos mesmo que isso nos mate!
Serem tolos é… lamentável.
Magia de Cunha de Gelo: Igreja do Fim do Mundo.
Pensavam vocês que me derrotavam com este nível de poder mágico.
A zona de mana permite-me
baixar a temperatura de um espaço abaixo de zero!
Os amadores nem conseguirão respirar neste espaço!
Mexe-te…
Não percebo.
Também foram oprimidos por este mundo.
Porque rejeitam as nossas ideias?
Não nos subestimes…
Estão todos a dar o seu melhor para sobreviver.
Mesmo que seja difícil, não vão desistir!
Não têm o direito de tirar assim a vida às pessoas!
Deveras…
Ninguém tem o direito de o fazer.
Daí ter que fazer isto.
Para criar um mundo onde os que não têm magia
e os forasteiros possam viver a sorrir!
Mas isso não justifica…
Ser-se fraco também é lamentável.
Magia de Legião: Roque Súbito.
É inútil. Nunca me atingirás.
Adormece.
Recuso-me.
Só tenho de queimar tudo.
Zona de Mana…
Libertação Total!
Magia de Fogo…
…Purgatório…
… Calidos Brachium!
Agora!
Está na hora de brincar!
O teu nome era Mereoleona, certo?
Obrigaste-me a usar o punho.
És muito interessante.
São as raras as vezes que posso usar isto em alguém.
Muito bem, Mereoleona.
Admito.
És forte!
Mas não tão forte como eu!
O que fazemos, Yuno?
O Yami e os outros não vão durar muito.
Eu sei!
Capitão Nozel!
Yuno, não tentes fazer algo que não consegues.
És forte.
Tenta enfrentar o que consegues, agora.
Não te preocupes connosco.
Por favor, consigam-me mais tempo!
Acabarei com ele com o próximo golpe.
Olá, macho barbudo!
Ficaste sem energia no início?
Dás péssimas alcunhas!
Dê por onde der,
eu sou um macho mais "giro e feminino"!
Não tens mais golpes?
Este tipo…
… está a usar todo o seu poder mágico neste golpe!
Afinal, conseguiste.
Um golpe um tanto vulgar, Lindinho!
Não és interessante?
Então, passaste estes anos todos a proteger esta terra…
Lemiel.
O mundo que imaginaste…
… vou torná-lo real.
Conrad!
Chegaste, Asta!
Chegaste tarde demais, Asta.
Isto é…
Para!
… o fim.
E um novo começo para este mundo!
Desiste, Asta.
Levei a magia da Espada Imperial até à singularidade.
Ninguém pode impedir a destruição deste reino!
Ainda não!
Vou tirar essa espada e dar-te um pontapé no cu!
Sou muito persistente.
Quando decido fazer algo, faço-o nem que me mate!
Tu é que devias desistir!
Então, percebes-me, Asta.
- Nunca desistir é a minha magia! - Nunca desistir é a minha magia!
Se tivesse tido alguém como tu por perto,
a minha solidão podia não ter sido tão má,
Mereoleona.
Ouve lá…
A batalha…
… ainda não acabou!
Impossível! O poder dela aumentou?
Tu!
Como ainda te mexes?
Mana-Velha-do-Leon.
Tudo bem? Sra. Mereoleona!
Bom dia, mana mais velha.
Bom dia, Sra. Mereoleona!
Mana mais velha!
É a minha garra!
Além disso…
… se morresse num sítio destes,
eles ririam de mim!
E mais uma coisa!
Se não continuar a ser a mais forte,
não poderei chamar "meu rival" a uma certa pessoa!
Is buscar força aos camaradas…
… é um truque que nunca aprenderei.
Contudo…
Muito bem, Mereoleona.
Pensar que perderia numa luta de força.
Talvez sejas…
… forte o suficiente para lutar comigo quando eu der tudo!
São mesmo fortes.
Até me obrigaram a usar o meu trunfo.
Se vos conhecesse quando era Rei Feiticeiro,
podia ter-vos tornado meus conselheiros…
Talvez!
Estás errado!
Deixa-te de tretas.
Ninguém sabe o que está certo ou errado!
Somos iguais a vocês!
Eu e o Conrad lutamos pelas nossas crenças!
Eu percebo isso!
Numa luta destas, não há certo ou errado!
Para proteger o importante,
fincamos os pés e lutamos!
Feitiço Combinado…
… Corte de Dimensão!
Luz Escaldante!
Não vou perder…
Não vou perder com algo assim!
É uma pena!
Asta, vou usar a tua habilidade!
O que mais odeio também é perder!
Não importa.
Já não vou preservar poderes mágicos para a fortaleza.
Vou usar todo o meu poder para vos esmagar!
Reconsidera, Asta.
Não vale a pena proteger este mundo louco.
Criemos um novo mundo juntos!
Não quero saber do teu novo mundo!
O meu sonho é ser o Rei Feiticeiro!
Que disparate.
Seres Rei Feiticeiro neste mundo não mudará nada.
É isso mesmo.
Nada…
As rotas estão todas fechadas.
A tua espada nunca me alcançará.
Por mais que te esforces,
este é o teu limite.
Vou dizer isto uma última vez.
Vem connosco, Asta.
Podes ser o meu sucessor.
Seres o Rei Feiticeiro no novo mundo.
Nunca na vida!
Ninguém nos pode tornar o Rei Feiticeiro.
Tornamo-nos um por mérito próprio!
E há uma forma!
Se não houver…
… eu crio uma!
Sempre me disseram para superar os meus limites!
Foi um bom golpe.
Daí não o ter desviado.
Tal como a tua ambição.
Mas a brincadeira acabou, Asta.
Se não podemos seguir o mesmo caminho,
não vale a pena continuar a conter-me.
Asta.
Não te pedi que te juntasses a nós por causa do teu poder.
Nem por estares no mesmo barco que eu.
Queria que tu, que tens a mesma ambição que eu,
fosses recompensado!
Mas não consegui abrir-te os olhos para a verdade.
Que pena…
Estou a neutralizá-lo com Anti-Magia,
mas não aguento mais!
Agora!
Estava à espera
que fosses com calma e baixasses a guarda!
Bola de Fogo Explosiva!
A partir daí, Formação de Sujeição Flamejante!
Reflexo Total!
Magia de Cunha de Gelo…
… Mártir do Fim do Mundo!
Isto é o que significa…
… "ir com calma"!
Aprende-se algo novo todos os dias, não é, jovem?
Obrigado por nada, velhote!
Despacha-te, Asta!
A nossa magia não durará muito mais!
Furacão Negro!
É admirável como consegues manter o ânimo,
mas os teus movimentos abrandam!
Golpe do Touro de Um Chifre!
Por mais que te esforces,
a fenda entre nós nunca será preenchida!
Este é o poder do Rei Feiticeiro!
Nunca…
… reconhecerei um tipo como tu como o Rei Feiticeiro!
Porra, se baixar a guarda, a minha forma negra desfaz-se.
Tenho de atingi-lo com tudo o que me resta!
Para de ver os teus sonhos no Rei Feiticeiro!
Ninguém, nem o primeiro Rei Feiticeiro,
conseguiu trazer a revolução a este reino.
Na verdade, em vez de mudar a nação,
o Julius foi derrotado pelos Elfos na primeira guerra
e o Reino do Trevo quase enfrentou a sua ruína.
Não conseguem proteger nada. Nem mudar nada.
Os Reis Feiticeiros são inúteis!
Não é verdade…
O atual Rei Feiticeiro protegeu os cidadãos em troca da sua vida!
Tal como o primeiro!
Protegeu todos à custa da sua vida, e após isso, durante centenas de anos,
continuou a dormir
para nos ajudar a nós e a este país!
As folhas do trevo representam fé, esperança e amor.
Na quarta folha, reside a sorte.
Na quinta folha, reside o diabo.
Ele vai morrer outra vez?
Meu, que grande peça.
Acho que vou receber o pagamento de uma só vez, depois.
Tornaste-te Rei Feiticeiro porque muita gente te reconheceu, não foi?
Trair essas pessoas torna-te inapto para o seres!
Não te reconhecerei!
Os Reis Feiticeiros inspiram as pessoas!
Podem ser as esperanças e os sonhos de alguém!
Não são inúteis de todo!
Ainda não percebes a verdadeira natureza deste país.
A discriminação e o preconceito predominantes neste país
destruíram os sonhos e as esperanças das pessoas muitas vezes!
Se não fizermos uma mudança fundamental, este país não mudará!
Não te cabe a ti decidir isso!
Neste momento,
toda a gente, desde os camponeses à realeza,
está a trabalhar para tornar este país melhor!
Não interfiras nisso!
Um país não pode mudar com medidas tão simples!
Não interfiras!
Mas que raio? Não sei bem o que se passa,
mas sinto que finalmente consegui falar mesmo contigo.
Cala-te.
Já não me interessa ouvir sonhos irreais de um miúdo que não sabe nada!
Merda! A minha forma negra está a desfazer-se!
Sim, em tempos confiei no país e no povo,
e tentei trazer mudanças ao Reino do Trevo enquanto Rei Feiticeiro.
Mas as pessoas traem-nos.
Deves saber do que falo.
Só porque uma pequena parte da tua comunidade mudou,
achas mesmo que um país inteiro vai mudar?
Não é que mude…
Trazemos é a mudança juntos!
O mundo que tentas criar
é um mundo egotista onde só tu ris!
Eu quero rir com todos.
Quero ser feliz com todos!
Vou mudar este país com todos!
Um país onde os que lá vivem
se respeitam e riem uns com os outros!
É isso que vou criar!
A minha magia voltou!
Noelle!
Magia de Criação de Água: Armadura de Valquíria!
Sim!
Que luta fútil…
Desafiarem-nos só nos afasta de um mundo ideal!
Porque não veem isso?
Um mundo ideal…
… não é algo que nos seja imposto.
É algo que alcançamos!
Noelle! Olha para mim!
Magia de Espelho…
… Brigada de Espelhos!
Também já fiquei ressentida com este mundo.
Não conseguia controlar os meus poderes
e fui abandonada pela minha família.
Pensei que estava sozinha no mundo.
Mas…
… agora, tenho amigos
que me fazem sentir que pertenço!
Aceitam-me com os meus defeitos
e ficam ao meu lado enquanto avançamos!
Feitiço Combinado…
… Dragão…
… de Espelho!
Conversão Mágica!
Gelo para Água!
Aqui e agora…
Manipulação do Destino…
… Evasão Absoluta!
Magia Espacial: Bater de Asas do Anjo Caído!
Vou superar os meus limites!
Meu Deus.
Despacha-te!
Deixa isso comigo!
O mundo pode ser mudado.
O destino pode ser manipulado!
Não vos vou deixar destruir…
… a possibilidade disso, sequer!
E que tal?
Se não te chega, posso passar o dia nisto.
Mas…
Recomeça connosco, juntos.
Não me quero gabar,
mas não consigo fazer nada sem a ajuda de todos!
Quase morri muitas vezes,
mas consegui chegar até aqui com a ajuda deles!
Cala-te!
Quero criar um mundo onde todos possam rir juntos
de uma forma que todos aceitem.
Se tens de matar muitas pessoas para o criar,
ninguém o aceitará!
Tu… Como te chamas?
Noelle. Noelle Silva.
Da casa real Silva…
Estou a ver.
És uma boa menina, Noelle.
Pertences à realeza, mas sentes empatia pelos fracos.
Se uma pessoa como tu existe, então este mundo…
Então?
A sério, Conrad?
Ainda consigo lutar!
Eu também.
Mas parece que é a minha vez de adormecer.
Foi muito divertido.
Consegui…
Consegui!
Pessoal!
Ainda não…
É um feitiço proibido que é ativado em troca da minha vida.
Portão da Perdição.
Não vou desistir.
Não vou desistir, Asta.
Eu também… não vou desistir.
Vou ser o Rei Feiticeiro.
Para ser o Rei Feiticeiro…
… que sou!
Aqui!
Asta!
Asta, toma isto.
O Rei Feiticeiro!
Não precisas de uma explicação.
A espada vai mostrar-te.
O futuro desta nação…
O espaço…
… está nas tuas mãos.
Sinto-o.
É o poder de todos!
As esperanças e os sonhos!
Sinto que todos…
… estão lá!
Mestre Nacht, põe fim a isto!
Tens trabalhado sem parar desde que voltaste ao Reino do Trevo!
Se entregares o teu poder mágico, vais desmaiar!
Não me importo de desmaiar.
Se significar que quem faz a coisa certa é recompensado.
Aqui…
… e agora…
… vamos todos…
… superar os nossos limites.
A Espada Imperial?
O que se passa?
Força, Asta!
Com isto…
Seu sacana, queres assim tanto destruir este país?
Nem imaginas!
Tem de ser destruído!
Esta nação está podre.
A sua própria fundação tem de ser destruída.
Tenho de salvar toda a gente. Tenho de o fazer!
A quem te referes quando dizes "toda a gente"?
A todos os que são oprimidos sem razão!
Pelo bem deles, eu…
Eu vou…
Mesmo sendo camponês ou não tendo poderes,
posso ser mais forte do que qualquer um.
Posso ser a esperança de todos!
E, para o provar…
… vou ser…
… o Rei Feiticeiro!
Terei…
… perdido?
Então…
… porque me sinto tão à vontade?
Já percebi.
Asta. Torna-te o Rei Feiticeiro.
Partilha esse teu mundo caloroso com todos os cidadãos desta nação.
Nunca desistir é a tua magia.
Sei que consegues…
Todos vocês…
Já percebi.
Alegre e sincero,
ele sabia sentir empatia pelos camponeses.
O Conrad era um homem forte e bondoso, como o Asta.
Mas foi tramado pelos realistas
e, ao matarem-lhe os membros do esquadrão e a mulher,
mudou.
Asta.
Obrigado por o travares.
Porque consegui usar a Espada Imperial, no final?
Como assim?
Quando a atingi com a Exterminadora de Demónios,
a sua magia deve ter sido neutralizada.
Estava a pensar…
Isso aconteceu porque…
Gerações de Reis Feiticeiros…
… gerações de Reis Feiticeiros emprestaram-te o seu poder milagroso.
Isso é tão fixe!
Idiota, ele está a gozar contigo.
Não está nada!
Gerações de Reis Feiticeiros.
Os trevos que manterão o futuro deste reino estão a crescer bem.
- Gozas com o príncipe Lemiel? - Que tal, Asta?
O Rei Feiticeiro é incrível, certo?
Eu sabia, senhor!
E, um dia, serei igualmente incrível!
Serei o Rei Feiticeiro!
Deixa-te de mandriar.
Esforcei-me muito, sabes?
Isto estava um caos,
mas talvez consigamos restaurar tudo bem depressa.
Sim.
O Conrad também foi o Rei Feiticeiro, certo?
Au!
Nem pensar.
Tens razão!
Seja como for, eu vou ser o Rei Feiticeiro.
Não, eu é que vou!
Serei o Rei Feiticeiro!
- Não te ouço. - Não me ignores!
Queres lutar?
O Triunfo foi cancelado,
mas temos de terminar o combate!
Nem pensar.
Eu é que vou ser o Rei Feiticeiro!
Legendas: Ana Moura