10 ЛЕТ НАЗАД
Зачем?
Зачем ты встал у меня на пути, Юлиус?
Затем, что ты выбрал неверный путь, Конрад.
Ты должен сдаться.
Тебе не хватит магии для сопротивления.
Кто-то из нас ошибается.
И это ты!
Этот меч!
Имперский меч Эльсдокия!
Он сократил свою жизнь?
Я должен его создать.
Мир, где все уважают друг друга
и смеются друг с другом!
Неужто я ошибся, пожелав такой мир?
Неужели правда?
Ошибся, потому что у тебя нет будущего.
Даже ты от меня отрекаешься?
Если ты запечатаешь меня сейчас,
то потеряешь доступ к имперскому мечу.
Нам больно терять наше национальное сокровище.
Но у нас уже не хватит сил его вернуть.
Я принимаю на себя всю ответственность.
Как следующий король магов.
Я не сдамся. Ни за что, Юлиус!
Никогда не сдаваться — это моя…
ЧЕРНЫЙ КЛЕВЕР: МЕЧ КОРОЛЯ МАГОВ
КОРОЛЕВСТВО КЛЕВЕРА
Приветствую всех
на фестивале магических битв «Триумф», который проходит раз в десять лет!
«Триумф» — это турнир поединков,
и он определит сильнейшего рыцаря-чародея.
Как гласит древнее поверье,
победитель этого турнира
в итоге станет королем магов!
Как известно,
в Ордене девять отрядов куда входят рыцари-чародеи,
мастера боевых искусств.
Под руководством короля магов
самые сильны маги из элитных отрядов рыцарей-чародеев
стоят на страже мира в королевстве Клевера.
Сегодня мы назовем сильнейшего рыцаря-чародея.
Это будет воистину незабываемый день!
Спасибо за долготерпение.
Я объявляю «Триумф»…
…открытым! Прошу!
Кстати, Клаус,
почему нам поручили вести церемонию?
Потому что мы из сильнейшего отряда рыцарей-чародеев,
отряда Золотой рассвет!
Прежде чем говорить, выключи Магию усиления.
Ой беда, вылетело из головы!
Простите. Мы забыли представиться.
Я Мимоза Вермиллион, буду вашим комментатором.
Это Клаус.
Сейчас не время представляться.
Кто выбрал Мимозу на роль комментатора?
Но поглядите, сколько тут зрителей.
Яблоку негде упасть.
Ну еще бы. Ведь в конце концов…
ОТЛИЧНЫЙ БОЙ
Юно, любовь моя!
В первом туре выступит Юно, вице-капитан отряда Золотой рассвет.
Ура, Юно! Давай, Юно!
Итак, Красавчик в первом туре.
Еще бы, все мечтают его увидеть.
Верно?
Я хочу видеть только мою дорогую сестренку Мари.
Чего еще ждать от Гошу…
Эх, я тоже готов сразиться.
Жаль, что Аста не с нами.
Он в изгнании из-за связи с демонами.
Досадно.
А почему я в списке?
Вперед!
О, вот и он!
Что там?
А это еще кто?
Что?
Против Юно выступит…
«Тот, кто в маске»?
С таким нелепым именем нельзя участвовать в турнире…
Ой, и правда.
Что еще за маскарад?
Да это просто насмешка над Юно!
Фестиваль магических битв «Триумф».
В первом туре сразятся Юно и Тот, кто в маске.
Поединок начался!
Молодец, Аста!
Первым атаковал Юно.
Он использовал мощную Магию ветра,
но Тот, кто в маске разрубил ее пополам
и полностью обезвредил.
Кажется, началось.
Ну что, Юлиус, пожалуй, и мы начнем?
Ага!
Магия барьера: Вуду Шангри-ла!
Что за огромная магическая сила?
Вы не представляете, как долго я ждал этого дня.
Сегодня я изменю эту страну!
Ну и слабак же ты, Юлиус.
Я вобрал в себя лишь немного магии, но посмотри, что она с тобой сотворила.
Я не ожидал снова тебя увидеть.
Ясно. Значит, тогда ты…
Да. Надеюсь, ты не против, что я сломал печать.
Ты на секунду отвлекся.
А ты до сих пор…
С тех пор мои амбиции ни на йоту не изменились.
Я должен создать мир,
в котором все будут уважать друг друга
и смеяться друг с другом.
И ради этого…
Мои солдаты, пора захватить власть.
Мы уничтожим Королевство Клевера!
Магия легиона: Игры преисподней.
Прекрати, Конрад!
Дедушка, вы целы?
О, благодарю.
Все сюда!
Магия стали: Свирепое спиральное копье!
Клаус, предоставь это мне!
Почему все целятся в меня?
Юно!
Да что это с ними? Испортили мою идеальную маскировку!
А я уж решил, что сюда случайно забрел ребенок с фестиваля.
Это кто тут ребенок?
Водная магия созидания: Рев морского дракона!
Ого!
Вот глупый Аста!
Мог бы и сказать, что участвуешь!
Ноэль!
Я знаю, ты этого не чувствуешь,
но что-то поглощает магическую силу всех в этом зале.
У кого ее мало, теряет способность двигаться.
Что, правда? Но ты-то в норме?
Я королевских кровей!
Небольшая потеря магии мне не страшна.
Значит, мне придется
работать усерднее, чем всем остальным!
Но не слишком увлекайся.
Я прикрою тебе спину.
А ты смотри только вперед!
Да! Спасибо!
Эта троица?
Но это невозможно.
Ты должен знать их, если ты король магов.
И они носили этот титул, но лишились его
из-за строгости и жестокости…
Вы еще кто? Это ваших рук дело?
Что с этим юнцом? Почему он может двигаться?
Ага?
В нём нет ни капли магической силы.
Да он просто пустышка, да? Ну и чудик.
Тот, в ком нет магии, не сможет победить моих солдат.
Как интересно.
Мне удалось вернуть их к жизни своей магией и силой имперского меча.
В отличие от тебя, эти трое стали ярыми сторонниками моего дела.
Мы вчетвером создадим новый мир!
Это так.
А ты стоишь у нас на пути.
Что? Не знаю, что именно вы задумали,
но знаю, что вы плохие парни!
Я вас одолею!
Ну и дерзкий же паренек.
Магия барьера: Вуду регалия!
Он нейтрализовал магию?
Конрад, я нашел новую игрушку, которая может тебе понравиться.
Хочешь поиграть?
Король магов, всё хорошо?
Нет, Маркс. Назад!
Ух ты, какая интересная магия.
Значит, он мне не ответит.
Так я могу делать, что хочу?
Не причиняй боли без надобности.
Будь благороден, прикончи его одним ударом.
Эй, моя игрушка!
- Аста! - Ла!
Всем спасибо.
Ой? Какая хорошая магия.
Она бесполезна против короля магов.
Что сделает обычный рыцарь-чародей?
Крестьянин без магии стал рыцарем-чародеем?
Плохи дела в Ордене, Юлиус.
Я бы так не сказал.
Повтори?
Не думаю, что дела настолько плохи.
Ни у меня, ни у отрядов рыцарей-чародеев.
Магия тьмы: Окутанный тьмой поглощающий свет кровавый шторм!
Спасибо, что дождались.
Сильный помощник прибыл на выручку!
Что это за зловещая магическая сила?
Похоже, я смогу нарисовать еще один шедевр!
Я ваш противник!
И сожгу вас дотла пламенем правосудия!
Знакомый силуэт. Ты, должно быть…
Кайзер.
Давно не виделись.
Капитан Ями!
Виноват.
Сидел на горшке, причем довольно долго, вот и опоздал.
Что это за народ?
Точно не знаю,
но очень плохие парни.
И дела идут очень плохо!
И твой словарный запас на редкость плох.
Он не так уж и неправ.
Нам будет непросто их одолеть.
Но есть один вариант…
Ями.
Бегом в Нулевой отдел лаборатории магических разработок
за магическим инструментом, над которым мы трудились с Неро.
- Нет, спасибо. - Что?
Если я уйду, кто тебя прикроет? Ты же совершенно беззащитный.
Я не хочу снова через это проходить.
Ями…
Если тебе так надо, пошлем этого парнишку.
- Парень, сгоняй. - Что?
Йо, Финрал. Ты его слышал.
Иди с ним в Нулевой отдел.
Да, слушаюсь!
Но если я уйду, то здесь будет…
Так вот где ты прятался.
Хватит так суетиться. Не то я не смогу убить тебя быстро.
Хм…
Хватит ныть, ступай уже!
Если скоро не вернешься, я в одиночку надеру им задницы!
Слушаюсь!
Капитан Ями!
Быстро, Аста!
Из-за этого черного барьера трудно поддерживать Магию пространства!
Ты же из отряда Черный бык!
Слушай своего капитана!
Класс, Ноэль!
Ну-ну.
Такая магия еще встречается в наши дни?
Об этом я подумаю позже.
Ой.
Рев вуивра!
Убегать бессмысленно, я бы сказал.
Магия тьмы: Окутанный тьмой черный клинок!
Магия огня: Спиральное пламя!
Их защита становится всё изощренней.
Детки растут на глазах.
Нет, им предстоит долгий путь,
прежде чем они смогут сражаться бок о бок со мной.
Простите, я не смог их сдержать.
Нет, ты отлично поработал.
Благодаря тебе я отправил своих ребят на задание.
Все ваши действия — полная бессмыслица.
Если активировать магию имперского меча,
Королевство Клевера будет уничтожено.
Я говорил это десять лет назад.
Постойте. Имперский меч по идее может лишь поглощать
и сохранять магическую силу и прочее?
Разве с его помощью можно уничтожить страну?
Он может разом высвободить всю накопленную магическую силу.
Сейчас магическая сила всех посетителей турнира
хранится в имперском мече.
С помощью своей магии
Конрад может злоупотреблять магической силой и имперским мечом.
«Злоупотреблять»? Я использую их, чтобы спасти мир.
Только так их и надо использовать.
Король магов, всё хорошо?
Мы завершили эвакуацию зрителей.
Осталось лишь победить мятежников.
Фуэголеон и Нозель.
Вам удалось стать сильнее?
Я не ожидал, что снова придется сражаться с этим чудовищем.
О да, в тот раз
Нозель испугался, упал, заплакал и наделал в штаны, да?
Хочешь, чтобы я окунул тебя в ртуть?
Тогда с ним не было его приспешников.
Кто они?
Магия этой женщины создает магических солдат…
Я видел подобное в дневнике моего прадеда.
Я это запомнил, моя сестра была в восторге.
Не может быть!
Исторические личности, которые уже давно почили…
Так это означает, что прежние короли магов вернулись?
Серьезно? Вот бы взять у них автографы и снять скальпы.
Бывшие короли магов возродились?
Это так необычно, я даже проснулась для разнообразия,
но это как сладкий сон.
Это меня бесконечно вдохновляет!
Хоть сейчас и неподходящее время.
Ты собрал немало людей, но на этом всё и закончится.
Существуют бесчисленные сингулярные точки,
где потоки маны взаимодействуют меж собой.
Этот стадион — одна из них.
Десять лет назад
я изменил этот стадион
и превратил его в оружие.
Вы помешали мне, прежде чем я успел его активировать.
Арена для фестивалей.
Так же известная как летающая крепость «Триумф».
Вам отсюда не убежать.
Юлиус, пора повернуть вспять время, которое ты у меня отнял.
Вот и добрались. Это Нулевой отдел.
Эй!
Я Аста из отряда рыцарей-чародеев Черный бык!
- Откройте дверь! - Аста, это не поможет.
Лишь малое число дворян знают об этой лаборатории.
Чтобы войти, надо написать тайный пароль своей магией…
Вы…
Вы, должно быть, Черные Быки.
Я Милли Максвелл, координатор этого отдела.
- Давайте, быстрее! - Идем!
Нас уже проинформировали о ситуации.
Далее она вам всё здесь покажет.
Оставлю вас с ней.
Неро?
Магический инструмент, который нужен Юлиусу,
хранится чуть подальше.
Сейчас Салли его настраивает.
Эксперимент!
Значит, Салли тоже здесь?
Неро, ты наблюдала за Королевством Клевера
последние 500 лет, верно?
Ты знаешь тех, кто напал на стадион?
Прости.
Всех деталей я не знаю, но…
Главный зачинщик — Конрад Лето.
Что?
Думаю, вы хотя бы слышали это имя?
Конрад?
Хочешь сказать…
Да.
Он был рыцарем-чародеем в Королевстве Клевера.
Он предшественник Юлиуса Новахроно.
Прежний король магов.
Я думал, что бывший король магов скончался от болезни десять лет назад.
Я объясню.
Залезайте.
Конрад Лето, 27-й король магов.
До избрания королем магов
он обладал огромной властью в Королевстве Клевера.
Он стал капитаном рыцарей-чародеев
и многого добился вместе со своим отрядом.
Граждане доверяли ему
признавали его способности.
И он был избран королем магов.
Но он изменился.
Он восстал против королевства
и вынужден был покинуть пост короля магов.
«Восстал»?
Он пытался разрушить страну.
Что? Долг короля магов — охранять покой всех жителей.
Почему он решился на такое безумие?
Я не знаю.
Он взял меч Люмьера,
магический предмет первого короля,
имперский меч Эльсдокию, чтобы воплотить в жизнь свой план.
Юлиус и остальные узнали и запечатали Конрада, чтобы остановить.
«Запечатали?»
Чтобы не сеять панику, они объявили, что он умер от болезни.
Нынешний король магов, Юлиус, не смог победить его
даже с элитным отрядом рыцарей-чародеев.
Юлиус был вынужден
запечатать его с помощью Магии времени.
Он невероятно силен.
Но что у него за магия?
Магия ключа.
Он может открыть или закрыть что угодно
ключом, созданным его магией.
Магическое пространство, открытое ключом,
может поглотить всё на свете.
Магические инструменты, гримуары.
Даже саму магию…
Саму магию?
Что? Не может быть.
Может.
Он может воровать чужую магию.
И использовать ее по своему усмотрению.
Магия запечатывания: Освобождение.
Как далеко мы собрались?
Охрана очень строгая.
Точно.
Потому что там дальше…
Самая тайная часть Нулевого отдела.
Здесь мы храним и исследуем самые важные магические инструменты.
Предмет, что нас попросили вернуть, — тоже раритет, да?
Да.
Он контролирует силу имперского меча, его разрабатывал принц Люмьер…
Он служит ножнами для имперского меча.
Пока это лишь прототип,
но только с ним можно запечатать Конрада.
Но как?
Я возлагал большие надежды на магический инструмент Люмьера.
Но это всего лишь игрушка.
- Не надо! - Салли!
Убийца демонов!
Что?
Финрал!
Я знаю тебя.
Как ты нашел это место?
Ты Секре Сваллотейл,
член отряда Черный Бык.
Ну а ты Аста.
Ноэль Сильва.
Финрал Ролкейс.
Магия обмена воспоминаниями позволяет заглянуть в чужую память.
Эта магия — дурновкусие,
но благодаря ей я смог легко отыскать это место.
Ты использовал Маркса…
Я вам еще кое-что скажу.
Граждане Королевства Клевера!
Сдавайтесь и отдайте свою магическую силу в качестве дани.
Сопротивление бесполезно.
Мой легион магических солдат
ни за что не остановится, пока не израсходует все свои силы!
Принсия тоже из прежних королей магов.
Имперский меч питает ее магической силой, которую хранит,
и ее магии нет предела.
Отряды рыцарей-чародеев разгромлены.
Захвачены все граждане и основные объекты королевства.
Неправда…
Впечатляет, да?
Десятки тысяч…
Она может создать еще больше магических солдат.
К вам вторглась армия, равная по силе целой стране.
Те капитаны, что помогли вам сбежать…
Капитан Ями!
Как видите, они просто заснули.
Люди на стадионе…
Брат Нозель!
Ты последняя дочь из дома Сильвер?
Последней отпрыск Стальной принцессы,
Асье Сильвер?
Это просто позор, что Нозель оставил свою сестренку.
Подумать только, такой трус — и капитан рыцарей-чародеев!
Рев морского дракона!
Ноэль! Проклятье!
Ну…
Пока еще грубовато, но зато потрясающая чистота магии!
Я это забираю.
Легко забрать магию при такой разнице в способностях.
Моя магия…
Сволочь! Что ты сделал с Ноэль?
Ты узнаешь это на своем опыте.
Водная магия созидания: Рев морского дракона.
Это магия Ноэль…
Верни ее!
Я одолею тебя здесь и сейчас!
Это антимагия, сила, нейтрализующая магию.
Меч разрушителя демонов!
Какой чудесной силой ты обладаешь.
Она нейтрализует не только магию,
но и явления, вызванные магией.
Я бы и рад забрать твою магию,
но пожалуй стоит воздержаться.
Я не хочу, чтобы твоя магия повлияла на мою.
Давай поговорим.
Мы с тобой идем одинаковыми путями.
Что за ерунду ты несешь?
Ничего подобного!
Магический инструмент, творение первого короля магов,
имперский меч Эльсдокия,
вполне совместим с моей Магией ключа.
Имперский меч создан, чтобы беречь уникальную магию
великих магов и героев ради будущих поколений.
Он хранит магию и мудрость всех королей магов,
не говоря уже о частицах их душ.
И вот еще что.
Используя функцию поглощения, накопления
и резкого высвобождения магических сил,
я объединю магию многих поколений королей магов
с огромным запасом украденной мною магии,
и создам Исполинскую составную магию!
Наша цель — вогнать ее в вены земли.
Вас ждет беспрецедентная катастрофа.
Основание континента будет разрушено,
и погибнут все граждане до последнего.
Но не бойся.
Имперский меч может хранить души умерших.
Мы выберем
и вернем только тех, кто достаточно ценен,
чтобы жить в новом мире!
Я видел это в воспоминаниях людей.
Когда-то меня ненавидели, не любили из-за моей магии.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Обладатели магической силы владеют всем,
а лишенные ее, умирают ни за грош.
Это невозможно, Аста.
Сначала надо всё уничтожить.
Присоединяйся ко мне, и тогда мы вместе создадим
идеальный мир, где все будут уважать друг друга
и смеяться друг с другом!
Все, кто там живет,
уважают друг друга и смеются друг с другом.
Эту страну я хочу создать, когда стану королем магов!
Нет!
Чушь собачья.
Король магов обязан защищать государство и его народ!
Я не позволю тебе всё уничтожить!
Король магов нужен не для этого!
Бессмысленные жизни угнетенных —
вот основа для идеального мира.
Я могу придать их жизням смыл!
Неужели ты не видишь?
Ничего я не вижу!
Ты несешь запредельную чушь!
Ты не понимаешь истинную природу мира.
Я разочарован.
Заткнись!
Хватит с меня эгоистичных глупостей!
Ну как ты не понимаешь?
Я знаю, что ты через это прошел!
Несправедливость! Предательство! И неравенство в этой стране!
Выбирай, Аста.
Иди со мной по этому пути…
Или умри.
Сдавайся уже, Аста.
Ты это я.
Ты можешь стать мной.
Завтра на рассвете слияние магии завершится.
К этому моменты ты будешь…
Верни Ноэль ее магию…
Понятно.
Как это прискорбно.
Я никогда
не сдамся.
Никогда не сдаваться —
это моя магия!
У меня нет магической силы.
Что же делать?
Но мы всё равно должны попробовать!
Ты… Ты Юно!
Милли!
Он настоял, что придет вам на выручку.
Выпей, Салли!
Ладно.
Извините, но придется играть с листа.
Импровизировать?
Вот будет потеха!
Вовсе нет.
Больше всего в мире ненавижу эту фразу.
Юно…
В жизни не думала, что воспользуюсь этим,
но давайте попробуем активировать его всей нашей магией!
Ерунда.
Может, и так, но…
Я могу ударить тебя с общей помощью!
Магия запечатывания: Вечная тюрьма!
Он чудовище.
Пока отступим!
Это я. Как проходит слияние магии?
Ага? Уже где-то 20%.
В общем, всё идет как надо.
Завершится к рассвету, как всё и было задумано.
Я понял.
Спасибо,
что прошел этот путь со мной.
Наконец-то мы создадим
самую сильную страну,
где не будет слез и сожалений о потерянном!
Я снова прошу, спасите несчастные заблудшие души…
Я ищу мир, в котором не будет ни угнетателей, ни угнетенных.
Я верю, что ты этого добьешься, Конрад.
Да.
А что там с потоками маны?
Ага? Я нашел идеальный вариант.
Деревня под названием Хадж,
в Покинутой области, где лежат кости демона.
Моя Магия ключа бесполезна, если я не позаимствую чью-то силу.
Вот почему так важно, чтобы именно я это закончил.
Однажды я даже изменю эту страну.
Никогда не сдаваться — это моя магия!
Никогда не сдаваться…
Где я?
О, Ноэль!
Ты очнулась.
Прости, я смогла оказать лишь первую помощь.
Мимоза.
Ты в безопасности.
Это аварийное убежище отряда Золотой рассвет.
Оно пока еще строится,
поэтому о нём мало кто знает.
Нас чуть не схватили, нашу магию похитили,
но капитаны обеспечили нам побег.
Позаботься за меня о мальчишке.
Я не знаю, что было потом,
но если их здесь еще нет…
Эй… Ты цел?
Аста! Прошу прощения.
Аста!
Постарайся не двигаться, пока лечение не закончится.
Конрада нужно остановить.
Он уничтожит это королевство.
Если ничего не предпримем, это случится завтра на рассвете!
На рассвете?
Но если враги такие грозные…
Зачем бывшему королю магов…
Что мы можем сделать?
Что нам делать?
Раз уж до этого дошло, надо бежать!
Нас мало, мы ничего не можем,
и кто знает, когда они нас здесь найдут.
Бежим!
В другую страну!
Может, Королевство Сердца нас примет.
Сами мы не справимся…
Можно попросить помощи у других стран.
У нас раненые. Доставить их к границе будет непросто.
А есть шансы победить, если враг — бывший король магов?
С уходом Юлиуса…
Что мы можем сделать одни?
Но надо же что-то делать!
Если мы сдадимся,
кто защитит королевство и его жителей?
Разве мы не рыцари-чародеи из отрядов Королевства Клевера?
Мы могли жить мирно и счастливо
благодаря королю магов и отрядам рыцарей-чародеев!
До того, как мы в них вступили,
когда были детьми, и даже задолго до нашего рождения
отряды рыцарей-чародеев сражались за всех нас.
И сам король магов возглавлял оборону этой страны.
Благодаря усилиям всех, кто старался ради ближнего,
Королевство Клевера живо и поныне.
Потому мы все здесь.
Аста…
Я не могу сидеть сложа руки!
Мой черед защитить
то, что защищали король магов и капитаны!
Да и не только мой. Настала очередь всем выступить!
Мой боевой дух исцелит мои раны!
Я порву его на клочки, и на этот раз по-настоящему!
Вместе мы сможем остановить Конрада!
Быть может, поодиночке мы не такие уж и сильные,
но если мы объединимся, то сможем стать великой силой!
В этом наша мощь, отрядов рыцарей-чародеев!
Если все отряды объединят свои усилия,
мы сможем сразиться с любым врагом!
Я никого не тащу за собой силой.
Как и сказал Сэкке,
если уйдете сейчас, сможете укрыться в Королевстве Сердца.
Но…
Если кто-то из вас готов одолжить мне свою силу…
Божечки, какой безрассудный совет.
Но он исходит от того, кто очертя голову лезет на рожон.
Как ему откажешь.
Я не отпущу тебя одного. Не надейся.
Короля магов здесь нет!
И нечего рассчитывать на капитанов!
Но это неважно.
Наш черед нести это бремя!
Мы будем сражаться от их имени!
Я повторюсь.
Мы рыцари-чародеи из отрядов Королевства Клевера!
Здесь и сейчас! Мы выйдем за наши пределы,
и защитим эту страну!
Да!
Какой именно у нас план?
А вот сейчас я его и придумаю!
Что?
Я этого не вынесу, ба-ха!
Раз до такого дошло, придется бежать, даже одному.
Что?
Ба-ха!
Без какого-либо плана…
Хватит бахвалиться,
тупой идиот!
Сестренка-львица! И все остальные!
Не знал, что вы живы. Ой!
Эй, кого ты назвал сестренкой-львицей? И не думай, что я погибла.
Я пропадала на тренировках.
Но, похоже,
нас ждет потеха.
Я тоже был на задании вместе с Джеком.
Поэтому смог прибыть сюда, ускользнув от преследователей.
И я тоже.
Мы должны всех спасти.
Хе-хе.
Некоторые из тех, кто был с нами на миссии, тоже целы.
Они сейчас следят за огромной летающей крепостью.
Похоже, Ями и другие капитаны живы.
Но заперты в ловушке внутри барьера.
Капитан Ями!
Мой брат Нозель!
Ями! Как я рада!
Но я не понимаю.
Почему враги захватили граждан и рыцарей-чародеев,
но держат их живыми?
Им нужна их магическая сила.
Если они поглотят силу через меч и передадут своим приспешникам,
то их магия никогда не иссякнет.
Хе-хе, их держат как корм.
Беда! Он также упомянул, что ему нужно много магической силы
для исполнения безумных амбиций!
Поэтому им сохранили жизнь.
Если их магия иссякнет, Ями и остальные…
У нас мало времени.
Аста, ребята.
Объединим усилия, чтобы вернуть королевство.
- Есть! - Есть!
Но сначала нам надо подкрепиться!
Ой! Чарми, и ты цела!
Да. Спасибо Руж и капитану Ями, которые позволили мне сбежать.
Ой! Вы все!
Ноэль, я рада, что ты цела.
Наша база тоже застряла внутри барьера.
Генри и Гордон в ловушке, но пока что целы и невредимы.
Тогда…
Надо их выручать, да?
База Черных Быков…
Имперский меч у всех забрал магическую силу
и направит в «сингулярную точку» маны.
Ха! Тогда это конец королевства.
Вражеские короли магов
видно, возродились с помощью имперского меча и магии Конрада.
Уничтожив имперский меч,
мы остановим силу королей магов?
Судя по действиям Конрада,
это весьма вероятно.
Отлично!
Конечная цель — уничтожить имперский меч и нейтрализовать его!
Готовьтесь к встрече с врагом!
Время на исходе, до рассвета осталось всего ничего!
Благодаря Чарми моя магия вернулась,
но я еще не могу применять заклинания из гримуара.
Я соберусь с силами и сделаю всё что смогу!
Юно!
Ты готов, Аста?
Да!
БАЗА ОТРЯДА ЧЕРНЫЙ БЫК
Странно. Тут был лишь Генри, когда я вернулся с тренировки.
А бывшие короли магов возродились и захватили столицу…
Я намерен отвоевать базу!
Сначала мы спасем тех, кто сейчас на базе Черного быка.
Ты в этом уверен?
Этот план зависит от того, сколько боевой силы мы сохраним.
Нам нужно то, на чём можно безопасно перемещаться большим числом.
Ясно.
Не догоняешь?
На вашей базе такое возможно.
Ой!
Но Конрад — грозный враг, использует разные виды магии на выбор.
Он сведет на нет обычные магические атаки.
И тут на сцену выходишь ты, Аста.
Ты владеешь антимагией, которая нейтрализует любой вид магии,
лишь у тебя есть шанс победить Конрада.
Это ключевой момент плана.
Останови Конрада. Я могу на тебя положиться?
Так точно!
Отлично!
Всех с возвращением!
У нас так много гостей…
Такие дела, Генри.
Тебе это по силам?
Хорошо!
Ура! Еда восстановит утраченную вами магию.
Я раньше никогда не чувствовал такого прилива магической силы!
Круто!
Таков стиль полета Черных быков!
Неужто база правда взлетит?
Если будет достаточно магической силы,
думаю, да…
Их больше, чем мы думали, да?
Хе-хе!
Магия рассечения…
Коса смерти: Шальной удар!
Магия шипов:
Копье багровой лозы.
Капля в море, не так ли?
Хе-хе! Какая досада.
Что?
Ба-ха!
Хе-хе! Сколько целей для рассечения!
Мы остановим их здесь!
А ну пошли вон отсюда!
Капитан Джек! Капитан Шарлотта!
Если уйдешь, план рухнет!
Но вдвоем они не справятся…
Да, невозможная задача.
А если…
Если нас будет трое?
Магия Мирового древа: Великое древо Мистелтейнн!
А теперь уходите, пока можете!
Капитан Ванджанс!
Вы готовы?
Юно.
Оставляю короля магов на тебя.
Что ж,
отправим варварских гостей восвояси.
Слушайте все!
У нас минус три капитана, но мы летим в логово врага…
Нет, Аста.
Ты им скажи.
Ну всё, народ, погнали!
Отпинаем их задницы
и вернем Королевство Клевера!
Да!
Донесение от моих солдат.
Повстанцы начали движение.
Мне разобраться?
Значит, ты уже тут.
Вот и славно. Я знал, что ты придешь.
А вот и финал.
Я обеспечил тебе лучшие места.
Поэтому ты сохранил мне жизнь, хоть я и потерял большую часть силы?
Те, кого ты любишь, кого хочешь защитить.
Пусть тебе выжжет глаза нелепая смерть тех, кому ты веришь.
Умри в агонии, в муках от своей беспомощности.
Так родится новое Королевство Клевера.
Давай начнем с чистого листа!
Что это такое?
Ой, какая она огромная!
Не сравнить с той, что была на базе отряда рыцарей-чародеев!
Смотрите все!
Что же, явите мне последние ошметки вашей силы.
А я вам покажу,
что короля магов нельзя застать врасплох!
И что вы намерены делать?
Это сила короля магов?
Это уже другая лига! Что мы можем?
Аста!
Твой черед еще не настал.
Что можем? Скорее, чего не можем!
Мы всегда умели шагнуть за пределы возможностей.
Готовы, ребята?
- Покажем им, из какого мы теста! - Да!
Магия огня: Взрыв пламенного шара!
Магия молнии: Разрушительный грозовой удар!
Магия яда: Запретный плод!
Эй, все!
Вы готовы?
Да!
Магия зеркал: Мощное отраженное сдерживание!
Вперед!
Ба-ха! Опять?
Это наш шанс!
Магия пространства: Врата падшего ангела!
Ну и ну.
Ого, мы вот-вот подойдем к огромному барьеру!
Далее пространство закрыто,
я не прорвусь с помощью магии.
Значит, вся надежда на тебя.
Я знаю, ты справишься.
Аста!
Хватит тут ошиваться!
Хе-хе. Спасибо тебе, что добровольно явилась в ловушку.
Такая магия не…
Магия запечатывания: Вечная тюрьма!
Финрал, сейчас! Быстро!
Да! Только напоминаю, что я здесь старший!
Ладно. Поехали…
Я не предупредил?
Меня не застать врасплох!
Большое спасибо!
Ага? Этот особый барьер укреплен имперским мечом.
Даже если его пробить, он восстановится, это не проблема.
Чтобы создать идеальный мир, избавимся от всех, кто стоит на пути.
Это конец.
Тебе конец!
Обожаю! Сразись со мной!
Зона маны: Клыки бунта,
Двойная атака!
Это должно было меня ранить?
Залп! Стрелять по готовности!
Еще разок!
Что?
Вы готовы?
Ребятки, я вас люблю.
Ну давайте!
- Вперед! - Вперед!
Ха! Ты серьезно?
Парни, вы такие крутые!
Однако!
Внимание!
Рассчитываю на тебя, Аста!
Ты победишь его!
Отлично! Я пошел!
Эй, ты глянь!
Конрад?
Почему он здесь?
О, сингулярная точка…
Это же скелет демона?
Ага!
Не смейте вставать у нас на пути!
Аста! Иди к Конраду!
Наваляй изо всех сил.
Да!
Вперед, Белл!
Я готова!
В полную силу!
Поглощение духа: Духовное погружение!
Всем отрядам! Занять позиции!
Как и планировалось, мы разделили силы противника!
И теперь мы стоим насмерть
и не посрамим гордость отряда рыцарей-чародеев!
Кто дрогнет, будет иметь дело со мной!
И никому из вас я не даю разрешения умереть.
А если отступите или подохнете,
я вас лично до смерти испепелю!
Всем слушать меня.
Если не желаете сдохнуть,
бейтесь не на жизнь а на смерть!
Вперед!
Есть!
Никаких уловок в бою против меня?
Вот удача-то — заполучить скучную тупицу вместо противника.
«Уловок»?
Зачем мне уловки, чтобы драться с тобой?
Принсия Фаннибанни.
Могучий воин среди королей магов, чья боевая мощь равна
силе тысячи солдат!
Летописи уверяют, что ты ни разу
не проиграла ни единого боя.
К чему мне глупые уловки,
когда передо мной такой противник?
Хорошо, я беру свои слова обратно.
Магия легиона: Бесконечное господство!
Если хочешь, чтобы я поиграла с тобой,
сначала покажи мне свою силу.
Испытание силы? Я принимаю вызов.
Но только…
Не пытайся меня сдержать!
В другой раз…
Куда ты целишься?
Ты правда решил, что тебе удалось меня заманить?
Как раз наоборот, дубина!
Это я заманил тебя сюда.
Правда в том,
что мы можем использовать магическую силу,
питающую эту крепость, чтобы и самим подпитаться.
Так что пока я здесь,
я могу бесконечно пополнять свою магию!
Думаешь, ты только поэтому победил?
В бою против нас?
«Нас»?
Привет, Красавчик.
Тебя никто не учил,
что девицу в беде нужно спасать крайне осторожно?
Я Дева, чтоб ты знал!
Значит, прежняя атака…
Вот чего он добивался.
Я это запомню.
Ты готов?
Капитан не станет рисковать подчиненными,
если он может просто выйти за пределы своих возможностей?
Да, ребята?
Меня можешь не убеждать.
Мы покажем вам мощь рыцарей-чародеев здесь и сейчас!
Юно! Мы тебя прикроем!
Сосредоточься на атаке!
Ага?
Едва живые болваны, вы навеваете на меня зевоту.
Этих парней оставили в живых,
чтобы мы могли вытягивать их магическую силу и питать крепость.
Так что сил у них осталось всего ничего.
Ну что?
Поможет ваша крутость вернуть магическую силу?
А? Выйти за пределы?
Вы не сможете восстановить силы так быстро!
Ты был королем магов, не зная таких подробностей?
Даже не верится.
Вперед, ублюдки!
Магия огня: Тюрьма смертельного шара!
Вот он. Грей!
Ну вот!
Преобразование магии!
Спасибо…
Я не могу использовать сильную магию,
но зато справлюсь и без гримуара…
Похоже, мы с ними разделаемся.
Да. Возрождение королей магов, магия, способная разрушить королевство…
Аста нейтрализует их, коснувшись имперского меча,
Мечом убийцы демонов.
Нужно лишь задержать их, пока он не выполнит задачу.
Как жалко.
В смысле, вас жалко.
Сдавайтесь.
И, пожалуйста, уйдите, уберитесь куда-нибудь с глаз долой.
Очень любезно с твоей стороны.
Разве твоя цель — не убить нас?
Будь вы из семей аристократов и королей,
что пекутся лишь о своей выгоде,
я бы вас не пощадил.
Но ваши сердца не настолько корыстные, как у них.
Отступите!
Если пообещаете не путаться под ногами,
я отпущу вас.
Это означает
«сиди в сторонке и поглядывай», да?
Но тогда…
Мы не отступим, даже если впереди смерть!
Глупость — жалкое зрелище.
Магия ледяного клина: Церковь конца света.
И вы надеялись победить меня с таким уровнем магической силы.
Моя зона маны
позволяет мне понизить температуру пространства ниже нуля!
Любители не смогут даже дышать в этом пространстве!
Шевелись…
Не понимаю.
Вас же тоже угнетал этот мир.
Почему вы отвергаете наши идеи?
Не стоит нас недооценивать…
Каждый изо всех сил старается выжить.
Они не сдаются и в самых тяжелых испытаниях!
Ты не имеешь права лишать таких людей жизни!
Верно…
Ни у кого нет такого права.
Поэтому я должен исполнить долг.
Чтобы создать мир, в котором не обладающие магией
и чужаки смогут жить и радоваться!
Но это не оправдывает…
Слабость — тоже жалкое зрелище.
Магия легиона: Мгновенная рокировка.
Всё это бесполезно. Тебе до меня не добраться.
Спи спокойно.
Да ни за что.
Мне просто нужно сжечь всё дотла.
Зона маны: Полное освобождение!
Магия огня:
Калидос Брахиум.
Чистилище!
Ну вот!
Пора поиграть!
Тебя звали Мереолеона?
Мне пришлось пустить в дело кулак.
Ты такая интересная.
Я нечасто использую на ком-то эти приемы.
Очень хорошо, Мереолеона.
Должна признать.
Ты сильна!
Но всё равно слабее меня!
Что нам делать, Юно?
Ями и остальные долго не продержатся.
Знаю!
Капитан Нозель!
Юно, не пытайся сделать то, что тебе не по силам.
Ты силен.
Вот и покажи всё, на что ты сейчас способен.
Не беспокойся о нас.
Пожалуйста, выиграйте немного времени!
Следующий удар всё решит!
Эй, бородатый мачо!
Твоя прыткость так быстро иссякла?
Придумывать прозвища — не твоё.
Откуда ни глянь,
я скорее «милый и нежный» вид мачо!
А другие приемы вам известны?
Этот парень…
Он вкладывает в удар всю свою магическую силу!
Ты всё-таки пробил себе дорогу.
Довольно вульгарный прием, Красавчик!
Как интересно, не так ли?
Значит, все эти годы ты защищал эту землю…
…Люмьер.
Мир, который ты задумал…
Я воплощу его в жизнь.
Конрад!
Значит, ты прибыл, Аста!
Ты что-то припозднился, Аста.
Это…
Стоять!
…конец.
И новое начало для этого мира!
Сдавайся, Аста.
Я направил магию имперского меча в сингулярную точку.
Никто не сможет остановить разрушение этого королевства!
Еще рано!
Я вытащу этот меч и наваляю тебе!
Я страшно упертый.
Уж если я что решил, исполню даже ценой жизни!
Это ты должен сдаться!
Значит, ты меня понимаешь, Аста.
- Не сдаваться — моя магия! - Не сдаваться — моя магия!
Будь рядом со мной кто-то вроде тебя,
мое одиночество не было бы настолько ужасным,
Мереолеона.
Эй.
Битва…
…еще не окончена!
Невозможно!
Ее сила выросла?
Ты!
Как ты можешь двигаться?
Сестренка-львица.
Привет. Госпожа Мереолеона!
Доброе утро, старшая сестра.
Доброе утро, госпожа Мереолеона!
Старшая сестра!
Это моя сила воли!
А еще
если я подохну в таком месте,
надо мной весь мир будет смеяться!
И вот еще что.
Если я не стану сильнее всех,
я не смогу кое-кого назвать своим соперником!
Тянуть силу у своих товарищей…
Этому трюку я никогда не научусь.
Однако…
Отлично, Мереолеона.
Я чуть не проиграла в кулачном бою.
Может быть,
тебе по силам сразиться со мной, когда я во всеоружии.
О, чел, ты такой мощный.
Даже вынудил меня пустить в дело козырь.
Встреть я тебя, пока был королем магов,
я бы сделал тебя своим советником.
Может быть!
Ты ошибаешься.
Хватит этой чуши.
Никто не знает, что правильно, а что нет.
Мы такие же, как ты!
Мы с Конрадом сражаемся за наши убеждения!
Я понимаю.
В подобной битве нет правых и виноватых.
Но для защиты того, что нам дорого,
мы оба встаем и сражаемся!
Комбо-заклинание…
Рассекающий измерения удар!
Палящий свет!
Я не проиграю…
Я не проиграю таким!
Ну извини.
Аста, я позаимствую твои навыки!
Я тоже ненавижу проигрывать больше всего на свете!
Да и ладно.
Я больше не буду хранить магические силы для крепости.
Я использую всю свою силу, чтобы раздавить вас всех до одного!
Аста, подумай еще раз.
Этот безумный мир не стоит того, чтобы его защищали.
Давайте вместе построим новый мир!
Плевать я хотел на твой новый мир!
Я мечтаю стать королем магов!
Ерунда.
Ты ничего не изменишь, став королем магов в этом мире.
Это так.
Ничего…
Все дороги перекрыты.
Твой меч никогда меня не достанет.
Как бы ты ни старался,
это твой предел.
Повторяю в последний раз.
Аста, идём с нами.
Ты можешь стать моим преемником,
Стань королем магов в новом мире.
Никогда в жизни.
Никто не сделает тебя королем магов.
Ты должен заслужить это своими делами!
Есть такой способ!
А если нет…
…я его сотворю!
Мне всю жизнь твердят, что надо выйти за пределы возможного!
Это был хороший удар.
Я принял его, не стал парировать.
Вместе с твоими амбициями.
Но игра окончена, Аста.
Если мы не можем идти одним путем,
то больше нет смысла сдерживаться.
Аста.
Я не из-за твоей силы приглашал тебя присоединиться к нам.
И не потому, что мы пережили похожие испытания.
Я хотел вознаградить того, у кого такие же амбиции как у меня.
Но я так и не сумел донести до тебя истину.
Как жаль…
Я нейтрализую его антимагией,
но я не успеваю!
Сейчас!
Я ждал момента,
когда ты успокоишься и расслабишься!
Взрыв пламенного шара!
И тут же Связывание пламенной веревкой!
Полное отражение!
Магия Ледяного клина: Мученик конца света!
Вот что на деле
означает «расслабиться»!
Каждый день узнаешь что-то новое, верно, юноша?
Спасибо, старый пердун!
Давай быстрее, Аста!
Наша магия долго не продержится!
Черный ураган!
Я восхищен твоей бодростью духа,
но твои движения замедляются!
Удар однорогого быка!
Как бы ты не лез из кожи вон,
пропасть между нами не заполнить!
Это сила короля магов!
Я никогда
не признаю такого, как ты, королем магов!
Чёрт, если ослаблю хватку, потеряю форму Черного Асты.
Придется собрать воедино все навыки!
Хватит жить мечтами о том, как станешь королем магов!
Никто, даже первый король магов,
не смог кардинально преобразить это королевство.
Юлиус так и не смог изменить нацию,
проиграл битву эльфам в прошлой войне,
едва не погубил Королевство Клевера.
Они никого не защищают. Они ничего не меняют.
Короли магов совершенно бесполезны!
Это неправда…
Нынешний король магов защитил всех граждан в обмен на свою жизнь!
Как и первый король магов!
Он уберег всех ценой своей жизни,
и даже после этого, спустя сотни лет
он остается на страже,
приходит на выручку нам и этой стране!
Листья клевера олицетворяют веру, надежду и любовь.
Четырехлистный приносит удачу.
В пятилистном клевере живет демон.
Он опять собрался умереть?
Ну и болван.
Надеюсь, я получу свою награду.
Ты стал королем магов,
потому что люди тебя признали, так?
Но перестал им быть, когда предал их!
Я тебя не признаю!
Короли магов вдохновляют людей!
Они питают чьи-то надежды и мечты!
Они не бесполезны!
Ты так и не понял истинную природу этой страны.
Здесь вовсю процветают дискриминация и предрассудки,
они снова и снова разрушают мечты и надежды людей!
Эта страна не изменится без наших фундаментальных перемен.
Это не вам решать.
Сейчас, от крестьянина до короля, невзирая на социальное положение,
все трудятся сообща, чтобы сделать эту страну лучше!
Не стой у нас на пути.
Страну не изменишь такими простыми мерами!
Так что уйди с дороги!
Какого чёрта? Не знаю, что происходит,
но мне кажется, что я пообщался с тобой настоящим.
Заткнись.
Мне неинтересно выслушивать несбыточные мечты невежественного юнца.
Зараза! Форма Черного Асты разрушается!
Да, было время, когда я доверял стране и ее народу
и пытался, как король магов, изменить жизнь в Королевстве Клевера.
Но люди предают тебя.
Уж ты-то знаешь, каково это.
Из-за того, что изменилась малая часть вашего сообщества,
ты всерьез веришь, что изменится вся страна?
Она не изменится сама…
Мы изменимся все вместе!
Мир, что вы хотите создать, —
это мир эгоистов, в котором только вы одни и смеетесь!
А я хочу смеяться со всеми. Хочу быть счастливым со всеми!
Буду менять эту страну вместе со всеми.
Страна, где все жители
уважают друг друга и смеются друг с другом!
Вот какую страну я хочу создать!
Моя магия вернулась!
Ноэль!
Водная магия созидания: Платье валькирии!
Да!
Бесцельная борьба…
Ведь ваше сопротивление только отдаляет идеальный мир!
Как же вы этого не видите?
Идеальный мир
нельзя навязать силой.
Его надо заслужить!
Ноэль! Посмотри на меня!
Магия зеркал:
Зеркальный отряд!
И у меня этот мир вызывал негодование.
Я не умела управлять своей магической силой,
и моя семья от меня отвернулась.
Я думала, что я одна во всём мире.9
Но теперь
у меня есть друзья,
которые стали мне родными!
Принимают меня со всеми недостатками,
они всегда рядом, и мы все вместе идем дальше по жизни!
Комбо-заклинание…
Зеркальные метеориты…
…дракона!
Преобразование магии:
Лед в воду!
Прямо здесь и сейчас…
Управление судьбой…
Абсолютное уклонение!
Магия пространства: Трепет крыльев падшего ангела!
Я выйду за свои пределы!
О боже.
Иди уже!
Предоставь это мне!
Мир можно изменить.
Судьбой можно управлять!
Я не позволю тебе разрушить
даже малейшую возможность этого!
Ну как тебе?
Если тебе этого мало, я могу продолжать до бесконечности.
Но…
Давай начнем сначала, вместе с нами.
Тут нечем хвастаться,
я бессилен без помощи моих друзей!
Я много раз был на грани смерти,
но с их поддержкой мне удалось так далеко зайти.
Заткнись!
Я хочу создать мир, в котором все будут вместе смеяться
и понимать друг друга.
Но если ради него придется многих убить,
его никто не примет!
Ты. Как тебя зовут?
Ноэль. Ноэль Сильва.
Из королевского дома Сильва…
Понятно.
Ты славная девушка, Ноэль.
Ты королевских кровей, но можешь сопереживать слабым.
Если есть такой человек, то этот мир…
Эй!
Ты это серьезно, Конрад?
Я всё еще могу сражаться!
Я тоже.
Но, похоже, моя очередь засыпать.
Было очень весело.
Я сделал это…
Я сделал это!
Ребята!
Еще нет…
Это запретное заклинание, оно активируется в обмен на мою жизнь.
Врата Судного дня.
Я не сдамся.
Я не сдамся, Аста.
Я тоже… не сдамся.
Я стану королем магов.
А чтобы стать королем магов,
я…
Я здесь!
Аста!
Аста, держи.
Король магов!
Тебе не нужно объяснять.
Этот меч покажет тебе.
Будущее этой страны.
Пространство…
…в твоих руках.
Я чувствую.
Это сила каждого из них.
Их надежды и мечты!
Чувствую, что все,
все они здесь!
Господин Нахт, пожалуйста, хватит!
Вы трудились без отдыха с тех пор, как вернулись в Королевство Клевера!
Если отдадите свою магическую силу, вы грохнетесь в обморок!
И грохнусь, не страшно.
Если это для того, чтобы наградить тех, кто поступает правильно.
Здесь…
И сейчас…
Давайте все…
…выйдем за наши пределы.
Имперский меч?
Что происходит?
Давай, Аста!
С этим…
Ты, скотина, тебе так сильно хочется уничтожить эту страну?
Ты даже не представляешь!
Ее необходимо уничтожить!
Она прогнила до мозга костей.
Сама основа ее должна быть разрушена.
Я должен всех спасти! Я должен!
Кого ты подразумеваешь под словом «все»?
Всех, кого несправедливо притесняют!
Ради них я…
Я буду…
Даже крестьянин, в ком нет магической силы,
может стать сильнее всех в мире.
Может стать надеждой для всех!
И чтобы доказать это…
…я стану
королем магов!
Неужели
я проиграл?
Но тогда…
Почему я так спокоен?
Теперь я понял.
Аста. Стань королем магов.
Поделись своим теплым миром с каждым гражданином этой страны.
Никогда не сдаваться — это твоя магия.
Я знаю, ты сможешь…
Вы все…
Я понял.
Веселый и честный,
он умел сопереживать простолюдинам.
Конрад когда-то был сильным и добрым, как Аста.
Но роялисты его подставили.
После того, как убили его жену и членов его отряда,
он изменился.
Аста.
Спасибо, что остановил его.
Почему я всё же смог использовать имперский меч?
В смысле?
Ударив имперский меч Мечом убийцы демонов,
я должен был нейтрализовать его магию.
И мне любопытно…
Ну, это потому…
Поколения королей магов…
Поколения королей магов одолжили тебе свою чудотворную силу.
Ого, как это круто!
Дурачок, он тебя дразнит.
А вот и неправда!
Поколения королей магов.
Клевер, что отвечает за будущее этого королевства, хорошо растет.
Дразнишь принца Люмьера?
Что скажешь, Аста?
Король магов обалденный?
Я так и знал!
Однажды я сам стану таким же обалденным!
Я стану королем магов!
Хватит прохлаждаться.
Я выложился по полной, понял?
Дома полный бардак, но, похоже, всё восстановится быстрее, чем я думал.
Да.
Конрад тоже был королем магов, да?
Ой!
Не надейся.
Ты прав!
Я всё равно стану королем магов.
Нет, я стану!
Я стану королем магов!
- Не слышу. - Не игнорируй меня!
Пойдем, выйдем?
«Триумф» отменили,
но нам с тобой надо завершить поединок!
Не надейся.
Я стану королем магов!
Перевод субтитров: Светлана Зайцева