‎(สิบปีที่แล้ว)
‎ทำไม
‎ทำไมแกถึงมาขวางทางฉัน จูเลียส
‎เพราะสิ่งที่แกพยายามทำอยู่มันผิดไงล่ะ คอนราด
‎แกต้องยอมแพ้
‎แกมีเวทมนตร์เหลือไม่มากพอที่จะต่อต้าน…
‎คนที่คิดผิด…
‎คือพวกแกทุกคนต่างหาก!
‎ดาบนั่น
‎ดาบจักรพรรดิ เอลส์โดเคีย!
‎เขายอมทำให้ชีวิตตัวเองสั้นลงงั้นเหรอ
‎ฉันต้องสร้างมันขึ้นมา
‎โลกที่ทุกคนเคารพกัน
‎และหัวเราะร่วมกัน
‎ฉันจะคิดผิดได้ยังไงที่อยากสร้างโลกแบบนั้น
‎จริงเหรอเนี่ย
‎เพราะที่ที่แกมุ่งหน้าไป มันไม่มีอนาคตไงล่ะ
‎แม้แต่แกก็ปฏิเสธฉันเหรอ
‎ถ้าแกปิดผนึกฉันตอนนี้
‎แกจะไม่สามารถเข้าถึงดาบจักรพรรดิได้
‎มันทำให้เราเจ็บปวดจริงๆ ‎ที่ต้องเสียสมบัติของชาติไป
‎แต่เราไม่มีอำนาจพอที่จะเอามันกลับคืนมาแล้ว
‎ฉันขอรับผิดชอบเรื่องนี้แต่เพียงผู้เดียว
‎ในฐานะจักรพรรดิเวทมนตร์คนต่อไป
‎ฉันจะไม่ยอมแพ้ ฉันไม่ยอมแพ้แน่ จูเลียส
‎การไม่ยอมแพ้คือ…
‎(แบล็คโคลเวอร์: ดาบแห่งจักรพรรดิเวทมนตร์)
‎(อาณาจักรโคลเวอร์)
‎ขอต้อนรับทุกท่าน
‎สู่เทศกาลแห่งการประลองเวทมนตร์ ‎ที่เกิดขึ้นทศวรรษละครั้ง
‎ไทรอัมพ์!
‎ไทรอัมพ์ คือการแข่งขันระหว่างคนสองคน
‎เพื่อตัดสินว่าใครคือ ‎อัศวินเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งที่สุด
‎เป็นที่กล่าวขานมานาน
‎ว่าจอมเวทที่ชนะการแข่งขันนี้
‎สุดท้ายจะได้รับเลือกให้เป็นจักรพรรดิเวทมนตร์
‎อย่างที่รู้กันดีกว่า
‎มีหน่วยอัศวินเวทมนตร์เก้าหน่วย ‎ที่ประกอบไปด้วยจอมเวท
‎ที่เชี่ยวชาญการต่อสู้
‎และภายใต้การดูแลของจักรพรรดิเวทมนตร์
‎เหล่าจอมเวทที่แข็งแกร่งที่สุด ‎จากหน่วยอัศวินเวทมนตร์ชั้นนำ
‎คอยปกป้องความสงบสุข ‎ของอาณาจักรโคลเวอร์ทุกวัน
‎เราจะค้นหาสมาชิกที่แข็งแกร่งที่สุด ‎ของอัศวินเวทมนตร์กัน
‎วันนี้ต้องเป็นวันที่น่าจดจำแน่นอน
‎ขอบคุณที่รอนะคะ
‎ไทรอัมพ์…
‎เริ่มต้น ณ บัดนี้ เจ้าค่ะ
‎ว่าแต่ เคลาส์
‎ทำไมเราถึงได้รับเลือก ‎ให้เป็นผู้ดำเนินรายการล่ะ
‎เพราะเราเป็นสมาชิกของหน่วยรุ่งอรุณสีทอง
‎หน่วยอัศวินเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งที่สุดไงล่ะ
‎ปิดเวทมนตร์ขยายเสียงก่อนพูดด้วยสิ
‎ตายแล้ว ลืมสนิทเลย
‎จริงด้วย… ขอโทษที่แนะนำตัวช้านะคะ
‎ดิฉันมิโมซ่า เวอร์มิลเลียน ‎รับหน้าที่ผู้บรรยายในวันนี้
‎และนี่เคลาส์ค่ะ
‎นี่ไม่ใช่เวลามาแนะนำตัวนะ
‎ใครเลือกมิโมซ่ามาเป็นผู้บรรยายเนี่ย
‎แต่แม่เจ้า ดูคนดูพวกนี้สิ
‎เกือบเต็มสนามเลยนะเนี่ย
‎มันแน่อยู่แล้ว ก็นะ…
‎(สู้ๆ)
‎ยูโน่สุดที่รัก!
‎ในรอบแรกพบกับยูโน่ ‎รองหัวหน้าหน่วยรุ่งอรุณสีทอง
‎สู้ๆ ยูโน่สู้ตาย ยูโน่ไว้ลาย สู้ตายสู้ๆ
‎พ่อรูปหล่อแข่งรอบแรกนี่เอง
‎ทุกคนก็ต้องอยากดูเขาอยู่แล้วละ
‎ใช่ไหม
‎ฉันอยากดูมารี ‎น้องสาวสุดที่รักของฉันเท่านั้นแหละ
‎สมกับเป็นโกชจริงๆ
‎เฮ่อ ฉันก็พร้อมสู้เหมือนกันแล้วนะเนี่ย
‎อยากให้อัสตามาด้วยได้จัง
‎เขาถูกเนรเทศเพราะการพิจารณาคดีปีศาจนั่น
‎น่าเบื่อจริงๆ
‎ทำไมฉันต้องอยู่ในรายชื่อด้วยนะ
‎ลุยเลย!
‎อุ๊ย เขามาแล้ว
‎นั่นอะไรน่ะ
‎เฮ้ย นั่นใครวะ
‎หืม
‎และคู่ต่อสู้ของยูโน่คือ เอ่อ…
‎"ผู้สวมหน้ากาก" เหรอ
‎ใครมันจะลงแข่งด้วยชื่อที่ตลกขนาดนั้น…
‎จริงด้วยแฮะ
‎แต่งตัวอะไรของเขาเนี่ย
‎ดูถูกยูโน่เหรอ
‎เทศกาลแห่งการประลองเวทมนตร์ ไทรอัมพ์
‎รอบแรกเป็นการพบกันของ ‎ยูโน่และผู้สวมหน้ากาก
‎เริ่มประลองได้!
‎เยี่ยมมาก อัสตา
‎ยูโน่เป็นผู้โจมตีครั้งแรก
‎เขาใช้เวทลมที่แข็งแกร่ง
‎แต่ผู้สวมหน้ากากฟันมันขาดครึ่งท่อน
‎ทำลายเวทมนตร์ไปโดยสิ้นเชิง
‎ฉันว่ามันเริ่มแล้วละ
‎งั้นจูเลียส เราก็เริ่มด้วยดีไหม
‎อาฮะ
‎เวทเกราะ "วูดูแชงกรีล่า"
‎พลังเวทยิ่งใหญ่นี่มันอะไรกัน
‎แกไม่รู้หรอกว่าฉันรอวันนี้มานานแค่ไหน
‎วันนี้ ฉันจะเปลี่ยนแปลงประเทศนี้
‎แกดูบอบบางจังเลยนะ จูเลียส
‎ฉันดูดซึมเวทมนตร์มาแค่นิดเดียวเอง ‎มันส่งผลกับแกขนาดนี้เลยเหรอ
‎ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เจอแกอีก
‎เข้าใจแล้ว แปลว่าตอนนั้นแก…
‎ใช่แล้ว หวังว่าแกจะไม่ถือสาฉันนะที่ทำลายผนึก
‎ตอนนั้นแกเสียสมาธิไปชั่วขณะน่ะ
‎แล้วนี่แกยัง…
‎เป้าหมายของฉันยังไม่เปลี่ยนไปเลยตั้งแต่ตอนนั้น
‎ฉันต้องสร้างโลก
‎ที่ทุกคนสามารถเคารพกัน
‎และหัวเราะร่วมกันได้
‎และเพื่อสิ่งนั้น…
‎เหล่าทหารของฉัน ได้เวลาควบคุมแล้ว
‎เราจะโค่นล้มอาณาจักรโคลเวอร์!
‎เวทกองทัพ
‎เกเฮนนาเกม
‎หยุดนะ คอนราด
‎ไม่เป็นไรใช่ไหมครับคุณปู่
‎ขอบใจนะ
‎ทุกคน ทางนี้
‎เวทเหล็ก หอกเกลียวอำมหิต
‎เคลาส์ เดี๋ยวฉันจัดการเอง
‎ทำไมฉันถึงตกเป็นเป้าเนี่ย
‎ยูโน่!
‎บ้าเอ๊ย เจ้าพวกนี้เป็นบ้าอะไรเนี่ย ‎ทำการปลอมตัวสุดเพอร์เฟกต์ของฉันพังหมด
‎นึกว่านายเป็นเด็กหลงทางจากงานเทศกาล ‎ที่เดินหลงเข้ามาซะอีก
‎เรียกใครว่าเด็กไม่ทราบ!
‎เวทสร้างน้ำ เสียงคำรามของมังกรทะเล!
‎โอ๊ย!
‎เจ้าบื้ออัสตา!
‎น่าจะบอกกันก่อนนะว่าจะร่วมประลองด้วย
‎โนเอล
‎ฉันรู้ว่านายอาจจะไม่รู้สึก
‎แต่ดูเหมือนทุกคนที่นี่จะถูกดูดพลังเวทอยู่
‎คนที่มีพลังเวทน้อยขยับตัวไม่ได้เลย
‎ไม่นะ จริงดิ เธอเป็นอะไรรึเปล่า
‎ฉันเป็นเชื้อพระวงศ์นะ
‎สูญเสียพลังเวทนิดๆ หน่อยๆ ไม่เป็นอะไรหรอก
‎งั้นก็หมายความว่า
‎ฉันต้องทำงานหนักกว่าทุกคนที่นี่สินะ
‎อย่าหลงตัวเองนักเลย
‎ฉันจะคอยระวังหลังให้นายเอง
‎นายแค่มองไปข้างหน้าก็พอ
‎ได้ ขอบใจนะ
‎สามคนนั้น…
‎แต่มันเป็นไปไม่ได้
‎ถ้าแกเป็นจักรพรรดิเวทมนตร์ ‎แกก็ต้องรู้จักพวกเขา
‎สามคนนั้นที่ถูกเพิกถอนตำแหน่ง ‎จักรพรรดิเวทมนตร์
‎เพราะความเข้มงวด ‎และความโหดร้ายของพวกเขา…
‎พวกแกเป็นใคร นี่ฝีมือพวกแกเหรอ
‎เด็กคนนี้เป็นอะไร ทำไมเขาถึงขยับตัวได้
‎อาฮะ
‎เขาไม่มีพลังเวทอะไรตั้งแต่แรกแล้วละ
‎ไม่มีอะไรให้ดูดไปหรอก ไอ้ตัวประหลาด
‎ไม่มีทางที่ทหารของฉัน ‎จะแพ้คนที่ไม่มีเวทมนตร์หรอก
‎น่าสนใจมาก
‎ฉันชุบชีวิตพวกเขาขึ้นมาได้ ‎ด้วยเวทมนตร์ของฉันและพลังของดาบจักรพรรดิ
‎สามคนนั้นเป็นผู้สนับสนุนอุดมการณ์ของฉัน ‎ที่ยอดเยี่ยมมาก ไม่เหมือนนาย
‎เราสี่คนจะสร้างโลกใบใหม่กัน
‎ใช่แล้ว
‎และแกกำลังขวางทางเราอยู่
‎พูดอะไรน่ะ ฉันไม่รู้หรอกว่า ‎พวกแกทำอะไรอยู่กันแน่
‎แต่ฉันรู้ว่าพวกแกเป็นคนเลว
‎ฉันจะกำจัดพวกแกซะ!
‎แกนี่มันฮึกเหิมดีจริงๆ
‎เวทเกราะ วูดูเรกาเลีย!
‎เขาทำลายเวทมนตร์เหรอ
‎คอนราด ฉันเจอของเล่นใหม่ ‎ที่นายอาจจะชอบแล้วละ
‎อยากเล่นไหม
‎จักรพรรดิเวทมนตร์ เป็นอะไรรึเปล่า
‎ไม่นะ มาร์กซ์ ถอยไป
‎โอ้ เป็นเวทมนตร์ที่น่าสนใจมาก
‎อาฮะ เขาจะไม่ตอบฉันสินะ
‎สงสัยฉันต้องทำตามใจตัวเองแล้วละ
‎อย่าทำร้ายเขาโดยไม่จำเป็น
‎จบชีวิตเขาในการโจมตีเดียว ‎เพื่อเป็นการรักษามารยาทด้วย
‎เฮ้ย ของเล่นของฉัน
‎- อัสตา! ‎- ลา!
‎ทุกคน ขอบคุณนะ
‎โอ้ เวทมนตร์ของแกเจ๋งดีนะ
‎ไม่มีประโยชน์หรอก ‎ที่จะต่อต้านจักรพรรดิเวทมนตร์
‎อัศวินเวทมนตร์ธรรมดาๆ จะไปทำอะไรได้
‎เด็กบ้านๆ ที่ไม่มีเวทมนตร์อย่างเขา ‎เป็นอัศวินเวทมนตร์งั้นเหรอ
‎ดูเหมือนทุกอย่างจะเสื่อมมากเลยนะ จูเลียส
‎เป็นฉันจะไม่มั่นใจขนาดนั้นหรอก
‎ว่าไงนะ
‎ฉันว่าเราไม่ได้เสื่อมขนาดนั้นหรอก
‎ไม่ว่าฉัน หรือหน่วยอัศวินเวทมนตร์
‎เวทความมืด พายุดาบไร้แสงเคลือบความมืด
‎ขอบใจที่รอนะ
‎ผู้ช่วยที่แข็งแกร่งมาช่วยคุณแล้ว
‎เดี๋ยวนะ พลังเวทชั่วร้ายนี่มันอะไรกัน
‎ดูเหมือนฉันจะวาดผลงานชิ้นเอก ‎จากเหตุการณ์นี้ได้อีกชิ้นเลย
‎นายสู้กับฉัน
‎ฉันจะเผาแกให้เป็นเถ้าถ่าน ‎ด้วยเปลวไฟแห่งความยุติธรรม!
‎ภาพเงานั่น ท่านคงเป็น…
‎ไคเซอร์
‎ไม่เจอกันนานนะ
‎หัวหน้ายามิ
‎โทษที
‎ฉันไปอึ และมันใช้เวลานิดหน่อย ฉันเลยมาช้า
‎แล้วคนพวกนี้เป็นใคร
‎ไม่แน่ใจเหมือนกันครับ
‎แต่ผมรู้ว่าพวกเขาเลวมาก
‎และทุกอย่างก็เลวร้ายมากเหมือนกัน
‎จริงเหรอ คำศัพท์ของนายแย่มากนะ
‎เขาพูดไม่ผิดหรอก
‎มันยากที่จะเอาชนะพวกเขา ‎ในสถานการณ์แบบนี้ได้
‎โอกาสเดียวที่จะเอาชนะคือ…
‎ยามิ
‎ช่วยไปที่แล็บวิจัยเครื่องมือเวท ‎สาขาศูนย์เดี๋ยวนี้เลยนะ
‎ฉันอยากให้นายเอาเครื่องมือเวท ‎ที่เรากำลังพัฒนาร่วมกับเนโรมา
‎- ไม่ละ ขอบคุณ ‎- ฮะ
‎ถ้าผมไป แล้วใครจะคอยช่วยท่านล่ะ ‎ท่านอ่อนแอมากนะ
‎ผมไม่สนใจจะทำสิ่งที่ผมเคยทำตอนนั้นอีกแล้ว
‎ยามิ…
‎ถ้าท่านต้องการแค่นั้น เราส่งหมอนี่ไปได้นะ
‎- เจ้าหนู นายไปนะ ‎- หา
‎นี่ ฟินรัล นายได้ยินที่ท่านพูดแล้ว
‎ไปที่สาขาศูนย์กับเขานะ
‎ได้ครับ
‎แต่ถ้าผมไป ที่นี่จะ…
‎ซ่อนตัวอยู่ที่นี่เองสินะ
‎เลิกวิ่งไปทั่วได้แล้ว
‎มันทำให้ฉันฆ่านายอย่างรวดเร็วไม่ได้
‎โอ้
‎เลิกงอแงและไปได้แล้ว
‎ถ้านายไม่รีบกลับมา
‎ฉันจะเล่นงานพวกมันทั้งหมดเองคนเดียวเลย
‎ได้ครับ!
‎หัวหน้ายามิ
‎รีบไปกันเถอะ อัสตา
‎เป็นเพราะเกราะสีดำนั่น
‎มันเลยยากที่จะรักษาเวทมิติไว้
‎นายเป็นสมาชิกหน่วยกระทิงดำนะ
‎เชื่อฟังหัวหน้านายสิ!
‎เจ๋งเลย โนเอลจัง
‎โอ้โฮเฮะ
‎มีเวทมนตร์แบบนั้นอยู่ในยุคนี้ด้วยเหรอเนี่ย
‎ไว้ค่อยวิเคราะห์ทีหลังแล้วกัน
‎โอ้
‎เสียงคำรามวีเวรียอา
‎หนีไปก็ไร้ประโยชน์สินะ
‎เวทความมืด ดาบสีดำเคลือบความมืด
‎เวทไฟ เปลวไฟหมุนวน
‎การป้องกันของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ
‎เด็กๆ มาไกลมาก
‎ไม่หรอก หนทางของพวกเขายังอีกยาวไกล
‎อีกนานกว่าพวกเขาจะสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ผมได้
‎ผมขอโทษ ผมไม่สามารถยับยั้งพวกเขาได้
‎ไม่หรอก นายทำดีแล้ว
‎เป็นเพราะแก ฉันเลยต้องส่งคนของฉัน ‎ไปทำธุระกระจอกๆ
‎ไม่ว่าแกจะทำอะไร มันก็ไร้ประโยชน์
‎ถ้ามีการใช้เวทมนตร์ของดาบจักรพรรดิ
‎อาณาจักรโคลเวอร์ก็จะถูกทำลาย
‎พูดเหมือนกับเมื่อสิบปีก่อนอีกแล้ว
‎เดี๋ยวนะ ดาบจักรพรรดิสามารถดูด
‎และเก็บพลังเวทได้ไม่ใช่เหรอ
‎จะใช้มันทำลายประเทศได้จริงๆ เหรอ
‎มันสามารถปลดปล่อยพลังเวท ‎ที่เก็บไว้ทั้งหมดออกมาได้ในคราวเดียว
‎ตอนนี้ พลังเวทที่ดูดมาจากทุกคนในสนามกีฬา
‎ถูกเก็บไว้ในดาบจักรพรรดิแล้ว
‎ด้วยเวทมนตร์ของเขา
‎เขาสามารถใช้พลังเวทนั้น ‎และดาบจักรพรรดิในทางที่ผิดได้แบบไม่รู้จบ
‎ใช้ในทางที่ผิดเหรอ ฉันใช้มันเพื่อช่วยโลกนะ
‎ฉันว่าเป็นการใช้มันในทางที่เหมาะสมมากกว่านะ
‎เป็นอะไรรึเปล่าครับ จักรพรรดิเวทมนตร์
‎เราอพยพผู้ชมเสร็จแล้ว
‎ที่เหลือก็แค่ปราบพวกกบฏ
‎เฟอโกเลียนกับโนเซล
‎พวกแกแข็งแกร่งขึ้นบ้างไหม
‎ไม่คิดว่าจะต้องมาสู้กับสัตว์ประหลาดนี่อีกเลย
‎อ๋อใช่ ตอนนั้น
‎โนเซลตกใจ ล้มลง ร้องไห้ ‎และขี้ราดกางเกงใช่ไหม
‎อยากให้ฉันยัดนายใส่ปรอทหรือไง ไอ้คนต่างชาติ
‎เฮ้ย เมื่อกี้คนพวกนั้นไม่ได้อยู่ตรงนั้นนี่
‎พวกเขาเป็นใคร
‎นั่นเวทมนตร์ของผู้หญิง ที่สร้างทหารทหารเวท…
‎ฉันจำได้ว่าเคยเห็นมันในบันทึกของทวดฉัน
‎น้องสาวฉันหลงใหลมันมาก ฉันเลยจำได้ดี
‎เป็นไปไม่ได้!
‎บุคคลในประวัติศาสตร์ที่ตายไปนานแล้ว…
‎เดี๋ยวนะ แปลว่า ‎อดีตจักรพรรดิเวทมนตร์คืนชีพงั้นเหรอ
‎จริงดิ
‎ต้องขอลายเซ็นไปขายโก่งราคาหน่อยแล้ว
‎อดีตจักรพรรดิเวทมนตร์ฟื้นคืนชีพแล้วเหรอ
‎แปลกจัง ฉันตื่นมาเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ
‎แต่นี่มันเหมือนความฝันเลย
‎มันทำให้ฉันมีแรงบันดาลใจมาก
‎แต่ตอนนี้อาจไม่ใช่เวลาสำหรับอะไรแบบนั้น
‎ดูเหมือนแกจะรวบรวมคนมามากพอนะ
‎แต่มันจบตรงนี้แล้วละ
‎มีจุดเอกฐานนับไม่ถ้วน ‎ที่ยองใยของมานามีปฏิกิริยาต่อกัน
‎สนามกีฬาแห่งนี้ก็เป็นหนึ่งในนั้น
‎เมื่อสิบปีก่อน
‎ฉันเปลี่ยนสนามกีฬาแห่งนี้
‎ให้เป็นอาวุธ
‎พวกแกมาขัดจังหวะฉันก่อนที่ฉันจะเปิดใช้งานมัน
‎สนามกีฬาเทศกาล
‎หรือที่รู้จักกันในชื่อว่า ‎ป้อมปราการลอยฟ้า "ไทรอัมพ์"
‎เอาละ ไม่มีทางหนีแล้ว
‎จูเลียส ปล่อยให้เวลาที่ฉันฝากนายดูแล ‎เดินหน้าได้แล้วละ
‎ถึงแล้ว นี่แหละสาขาศูนย์
‎เฮ้ย!
‎ฉันชื่ออัสตาจากหน่วยอัศวินเวทมนตร์กระทิงดำ
‎เปิดประตูหน่อย
‎แบบนั้นไม่ได้เรื่องหรอก อัสตาคุง
‎มีขุนนางแค่ไม่กี่คนที่รู้เรื่องแล็บวิจัยนี้
‎จะเข้าไปได้ เราต้องร่ายมนต์รหัสลับโดยใช้…
‎เธอคือ…
‎พวกนายคงเป็นหน่วยกระทิง
‎ฉันมิลลี่ แม็กซ์เวลล์ ประสานงานของสาขานี้
‎ไปกันเถอะ เร็วเข้า
‎โอเค
‎เราได้รับการซักถามเกี่ยวกับสถานการณ์แล้ว
‎จากนี้ไป เธอจะพาพวกนายไปดูรอบๆ
‎ฝากด้วยนะ
‎เนโร
‎เครื่องมือเวทที่จูเลียสต้องการ
‎เก็บอยู่ในที่ที่ไกลออกไปนิดหน่อย
‎ตอนนี้แซลลี่กำลังปรับปรุงแก้ไขให้อยู่
‎การทดลอง การทดลอง!
‎แซลลี่ก็อยู่ที่นี่เหมือนกันเหรอ
‎เนโร เธอเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น ‎ที่อาณาจักรโคลเวอร์
‎มาตลอด 500 ปีใช่ไหม
‎เธอรู้จักคนที่โจมตีสนามกีฬาไหม
‎โทษทีนะ
‎ฉันไม่รู้ทุกเรื่องหรอก แต่…
‎คนบงการคือคอนราด เลโต
‎ฮะ
‎เชื่อว่าอย่างน้อยพวกนายต้องเคยได้ยินชื่อใช่ไหม
‎คอนราดเหรอ
‎อย่าบอกนะว่า…
‎ใช่แล้ว
‎เขาเคยเป็นอัศวินเวทมนตร์ ‎ของอาณาจักรโคลเวอร์
‎เขาเป็นผู้ดำรงตำแหน่งก่อนจูเลียส โนวาโครโน
‎อดีตจักรพรรดิเวทมนตร์
‎แต่ฉันนึกว่าอดีตจักรพรรดิเวทมนตร์ ‎ตายเพราะโรคร้ายไปเมื่อสิบปีก่อนซะอีก
‎ฉันจะอธิบายให้ฟังนะ
‎ขึ้นมาสิ
‎คอนราด เลโต จักรพรรดิเวทมนตร์คนที่ 27
‎ก่อนที่เขาจะได้รับเลือก ‎ให้เป็นจักรพรรดิเวทมนตร์
‎เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้มีอำนาจ ‎ในอาณาจักรโคลเวอร์
‎เขาได้เป็นหัวหน้าอัศวินเวทมนตร์
‎สร้างผลงานที่น่าประทับใจ ‎กับสมาชิกในหน่วยของเขา
‎ประชาชนไว้ใจเขา
‎และความสามารถของเขาได้รับการยอมรับ
‎ในที่สุดเขาก็ได้รับเลือก ‎ให้เป็นจักรพรรดิเวทมนตร์
‎แต่เขาเปลี่ยนไป
‎เขาก่อกบฏต่ออาณาจักร
‎ผลลัพธ์ก็คือ เขาถูกเพิกถอน ‎ตำแหน่งจักรพรรดิเวทมนตร์
‎"ก่อกบฏ" เหรอ
‎เขาพยายามทำลายประเทศ
‎อะไรนะ หน้าที่ของจักรพรรดิเวทมนตร์ ‎คือปกป้องความสงบสุขให้ทุกคนนะ
‎ทำไมเขาถึงพยายามทำอะไรบ้าบอขนาดนั้น
‎ฉันไม่รู้
‎แต่เขาใช้ของวิเศษของท่านลูมิแอร์…
‎เขาใช้ดาบจักรพรรดิ เอลส์โดเคีย
‎ของวิเศษที่จักรพรรดิเวทมนตร์คนแรกสร้างขึ้น ‎ในการทำลายประเทศ
‎จูเลียสและคนอื่นๆ รู้แผนการของเขา
‎และปิดผนึกเขาไว้เพื่อหยุดเขา
‎"ปิดผนึก" เหรอ
‎พวกเขาประกาศว่าเขาตายเพราะป่วย ‎เพื่อไม่ให้ประชาชนตื่นตระหนก
‎จูเลียส จักรพรรดิเวทมนตร์คนปัจจุบัน
‎แม้จะได้เหล่ายอดฝีมือ ‎ของหน่วยอัศวินเวทมนตร์มาช่วย
‎ก็ปราบเขาไม่ได้
‎จูเลียสไม่มีทางเลือก
‎นอกจากใช้เวทเวลาเพื่อปิดผนึกเขาเอาไว้
‎เขาแข็งแกร่งเหลือเชื่อ
‎เขาใช้เวทอะไรเหรอ
‎เวทกุญแจ
‎เขาสามารถเปิดหรือปิดทุกอย่างได้
‎ด้วยกุญแจที่เขาสร้างขึ้นด้วยเวทมนตร์ของเขา
‎พื้นที่เวทมนตร์ที่เขาเปิดด้วยกุญแจของเขา
‎สามารถดูดอะไรมาก็ได้
‎เครื่องมือเวท คัมภีร์เวท
‎หรือแม้แต่เวทมนตร์…
‎เวทมนตร์เหรอ
‎อะไรกัน ไม่มีทาง
‎นั่นแหละ
‎เขาขโมยเวทมนตร์ของคนอื่นได้
‎และ…
‎เขาใช้มันได้ตามต้องการ
‎เวทปิดผนึก ปลดปล่อยย้อนกลับ
‎เราจะไปไกลแค่ไหนเนี่ย
‎การรักษาความปลอดภัยแน่นหนามาก
‎แน่นอน
‎เพราะพอเลยจุดนี้ไปแล้ว…
‎นี่คือส่วนในสุดของสาขาศูนย์
‎นี่คือที่ที่เราเก็บและวิจัย ‎เครื่องมือเวทที่สำคัญที่สุดในห้องแล็บ
‎สิ่งที่เราถูกขอให้เอาคืนมา ‎ก็หายากเหมือนกันใช่ไหม
‎ใช่
‎มันควบคุมพลังของดาบจักรพรรดิ
‎ที่เจ้าชายลูมิแอร์กำลังพัฒนาขึ้น…
‎เป็นสิ่งที่ทำหน้าที่เหมือนฝักดาบของดาบจักรพรรดิ
‎มันยังเป็นตัวต้นแบบ
‎แต่เราต้องใช้มันปิดผนึกคอนราด
‎ได้ไงเนี่ย
‎ฉันหวังไว้มากว่าจะได้ยินว่ามันเป็น ‎เครื่องมือเวทที่ลูมิแอร์กำลังสร้างในตอนนั้น
‎แต่กลายเป็นว่ามันเป็นแค่ของเล่น
‎อย่านะ!
‎แซลลี่!
‎พิฆาตอสูร!
‎โอ้
‎ฟินรัล
‎ฉันรู้จักเธอนี่
‎หาที่นี่เจอได้ยังไง
‎เธอคือเซเคร สวอลโลว์เทล
‎สมาชิกของหน่วยกระทิงดำ
‎และนายด้วย อัสตา
‎โนเอล ซิลวา
‎ฟินรัล รูลาเคส
‎เวทแลกเปลี่ยนความทรงจำ ‎ที่ช่วยให้เราแอบดูความทรงจำของคนอื่นได้
‎มันเป็นเวทมนตร์ที่รสนิยมต่ำ
‎แต่เพราะมัน ฉันถึงหาที่นี่เจอได้อย่างง่ายดาย
‎แกใช้เวทมนตร์ของมาร์กซ์…
‎ฉันจะบอกอะไรให้อีกอย่าง
‎ประชาชนของอาณาจักรโคลเวอร์
‎จงยอมแพ้เดี๋ยวนี้ ‎และมอบพลังเวทของท่านเป็นเครื่องบรรณาการ
‎ต่อต้านไปไร้ประโยชน์
‎ทหารจากเวทกองทัพของฉัน
‎จะไม่หยุดจนกว่า ‎พลังเฮือกสุดท้ายของพวกเขาจะหมดสิ้น
‎หนึ่งในอดีตจักรพรรดิเวทมนตร์ พรินเซีย
‎ดาบจักรพรรดิมอบพลังเวทที่สะสมไว้ให้เธอ
‎และเวทมนตร์ของเธอจะไม่มีขีดจำกัด
‎หน่วยอัศวินเวทมนตร์ถูกกวาดล้างหมดแล้ว
‎ประชาชนและสถานที่สำคัญ ‎ของอาณาจักรถูกยึดไว้หมดแล้ว
‎ไม่จริง…
‎น่าทึ่งใช่ไหมล่ะ
‎ทหารหลายหมื่นนาย…
‎เธอสามารถสร้างทหารเวทได้มากกว่านี้อีก
‎พวกแกกำลังถูกรุกราน ‎ด้วยอำนาจทางทหารที่เทียบเท่ากับทั้งประเทศ
‎หัวหน้าหน่วยพวกนั้นที่ช่วยพวกแกหนี…
‎หัวหน้ายามิ!
‎อย่างที่เห็น พวกเขาหลับไปเฉยๆ
‎คนที่สนามกีฬา…
‎พี่โนเซล!
‎เธอเป็นลูกสาวคนสุดท้ายของตระกูลซิลวาใช่ไหม
‎ลูกที่เหลืออยู่ของเจ้าหญิงเหล็กแห่งสนามรบ
‎อาเชีย ซิลวา
‎น่าสมเพชจริงๆ ที่โนเซลต้องตาย ‎ต่อหน้าน้องสาวของเขา
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าคนขี้ขลาดอย่างเขา
‎จะเป็นหัวหน้าหน่วยอัศวินเวทมนตร์
‎เสียงคำรามของมังกรทะเล
‎โนเอล! บ้าเอ๊ย!
‎โอ้
‎ยังไม่สมบูรณ์แบบเท่าไหร่ ‎แต่เวทน้ำนี่มีความบริสุทธิ์สูงทีเดียว
‎ฉันจะเก็บไว้แล้วกัน
‎เวลาที่ความสามารถแตกต่างกันอย่างชัดเจน ‎การเก็บเวทมนตร์ก็ทำได้ง่ายมาก
‎เวทมนตร์ของฉัน…
‎ไอ้สารเลว… แกทำอะไรโนเอล
‎เจอเองกับตัวแล้วกันจะได้รู้
‎เวทสร้างน้ำ เสียงคำรามของมังกรทะเล
‎นั่นมันเวทมนตร์ของโนเอลนี่
‎คืนเธอไปนะ!
‎ฉันจะกำจัดแกที่นี่เดี๋ยวนี้แหละ!
‎นี่สินะพลังการต่อต้านเวทมนตร์ ‎พลังที่ใช้ทำลายเวทมนตร์
‎พิฆาตอสูร!
‎แกมีพลังที่วิเศษจริงๆ
‎มันไม่ได้ทำลายได้แค่เวทมนตร์
‎แต่ยังทำลายปรากฏการณ์ ‎ที่เกิดจากเวทมนตร์ได้ด้วย
‎ฉันก็อยากเก็บเวทมนตร์ของแกไว้เหมือนกัน
‎แต่บางทีฉันควรจะข่มใจไว้ก่อน
‎ฉันไม่อยากให้มันกระทบกับเวทมนตร์อื่นของฉันน่ะ
‎มาคุยกันดีกว่า
‎เส้นทางที่เราเดินเป็นเส้นทางเดียวกันนะ
‎พูดเรื่องบ้าอะไรของแกอีกวะเนี่ย
‎เส้นเดียวกันบ้าอะไร!
‎เครื่องมือเวทที่ลูมิแอร์ ‎จักรพรรดิเวทมนตร์คนแรกพัฒนาขึ้น
‎ดาบจักรพรรดิ เอลส์โดเคีย!
‎มันเข้ากันได้ดีกับเวทกุญแจของฉันมาก
‎ดาบจักรพรรดิถูกสร้างขึ้น ‎เพื่อฝากเวทมนตร์ที่ดีเยี่ยม
‎ของจอมเวทและวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ‎ไว้เป็นมรดกให้กับคนรุ่นหลัง
‎มันเก็บเวทมนตร์และปัญญา ‎ของจักรพรรดิเวทมนตร์ทุกคนไว้
‎นี่ยังไม่พูดถึง ‎ส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของพวกเขานะ
‎และอีกอย่าง
‎การใช้การทำงานเพื่อดูดซับ เก็บ
‎และปล่อยพลังเวทในคราวเดียวกัน
‎ฉันจะผสมเวทมนตร์ ‎ของจักรพรรดิเวทมนตร์หลายๆ รุ่น
‎(ดิน น้ำ ลม ไฟ)
‎กับเวทมนตร์มากมายที่ฉันขโมยมา
‎และสร้างเวทมนตร์ผสมขนาดมหึมาขึ้น
‎เป้าหมายของเราคือการขับดันมันเข้าไป ‎ในยองใยของโลกนี้
‎มันจะสร้างหายนะที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
‎รากฐานของทวีปจะถูกทำลาย
‎และประชาชนทุกคนจะตายกันหมด
‎แต่ไม่ต้องกลัว
‎ดาบจักรพรรดิสามารถเก็บวิญญาณที่จากไปไว้ได้
‎ดังนั้นเราจะเลือก
‎และเอาแค่คนที่มีค่าพอกลับมา
‎อยู่ในโลกใบใหม่
‎ฉันเคยเห็นมันในความทรงจำของคนอื่น
‎ฉันเคยถูกเกลียดและไม่ชอบ ‎เพราะเวทมนตร์ของฉัน
‎ฉันเลยเข้าใจดีว่าพวกแกรู้สึกยังไง
‎คนที่มีพลังเวทได้ครอบครองทุกอย่าง
‎ส่วนคนที่ไม่มีก็ตายอย่างช่วยไม่ได้
‎เป็นไปไม่ได้หรอก อัสตา
‎เราต้องทำลายทุกอย่างก่อน
‎ร่วมมือกับฉันสิ แล้วเราจะช่วยกันสร้าง…
‎โลกในอุดมคติที่ทุกคนเคารพกัน ‎และหัวเราะร่วมกัน
‎ทุกคนที่อยู่ที่นั่นเคารพกันและหัวเราะร่วมกัน
‎นั่นคือประเทศที่ผมอยากสร้าง ‎เมื่อได้เป็นจักรพรรดิเวทมนตร์ครับ
‎ไม่!
‎ไร้สาระ!
‎จักรพรรดิเวทมนตร์มีอยู่ ‎เพื่อปกป้องประเทศและประชาชน
‎ฉันจะไม่ยอมให้แกทำลายมันเด็ดขาด
‎นั่นไม่ใช่สิ่งที่จักรพรรดิเวทมนตร์ทำ
‎โลกในอุดมคติจะตั้งอยู่บนพื้นฐานของชีวิตที่ไร้ค่า
‎ของคนที่ถูกกดขี่
‎ฉันมอบความหมายให้กับชีวิตพวกเขาได้
‎ทำไมแกถึงไม่เข้าใจนะ
‎ฉันไม่เข้าใจอยู่แล้ว
‎เพราะสิ่งที่แกพูดมันบ้าบอสิ้นดี
‎นี่แกยังไม่เข้าใจธรรมชาติที่แท้จริงของโลกสินะ
‎ฉันผิดหวังว่ะ
‎หุบปากซะ!
‎เลิกพูดเรื่องเห็นแก่ตัวได้แล้ว!
‎ทำไมแกถึงไม่เข้าใจ!
‎ฉันรู้ว่าแกเคยผ่านมันมาแล้ว
‎ความไม่ยุติธรรม การทรยศ ‎และความไม่เท่าเทียมของประเทศนี้
‎เลือกซะ อัสตา
‎เดินไปบนเส้นทางนี้กับฉัน…
‎หรือไม่ก็ตายซะ
‎ยอมแพ้เถอะ อัสตา
‎แกคือฉัน
‎แกเป็นฉันได้
‎การหลอมรวมเวทมนตร์จะเสร็จสมบูรณ์ ‎ก่อนเช้ามืดของวันพรุ่งนี้
‎ตอนนั้น แกจะ…
‎คืน… เวทมนตร์ของโนเอล… ให้เธอ…
‎เข้าใจแล้ว
‎น่าเสียดายจริงๆ
‎ฉันจะ…
‎ไม่ยอมแพ้…
‎การไม่ยอมแพ้…
‎คือเวทมนตร์ของฉัน
‎ฉันไม่มีพลังเวทเหลือแล้ว
‎ทำยังไงดี
‎แต่เรายังต้องลองดูนะ
‎นาย… นายคือยูโน่นี่!
‎คุณมิลลี่
‎เขายืนกรานว่าจะมาช่วยพวกนายทุกคน
‎ดื่มซะ แซลลี่
‎โอเค
‎ขอโทษด้วยนะ แต่เราจะต้องด้นสดกัน
‎ด้นสดเหรอ
‎ฟังดูน่าสนุกจัง
‎ไม่สนุกสักนิด
‎มันคือประโยคที่ฉันเกลียดที่สุดในโลก
‎ยูโน่…
‎ฉันไม่เคยคิดว่าจะใช้มันแบบนี้…
‎แต่มาลองใช้มันด้วยเวทมนตร์ที่เรามีกันเถอะ
‎ไร้สาระ
‎อาจจะใช่ แต่…
‎ฉันเล่นงานแกได้เพราะความช่วยเหลือของทุกคน
‎เวทปิดผนึก คุกกัลปาวสาน!
‎เขาเป็นปีศาจ
‎เราจะถอยก่อน
‎ผมเอง การหลอมรวมเวทมนตร์เป็นยังไงบ้าง
‎อาฮะ คืบหน้าไป 20 เปอร์เซ็นต์แล้ว
‎พูดง่ายๆ ก็คือราบรื่นดี
‎น่าจะเสร็จก่อนเช้ามืดตามกำหนด
‎เข้าใจแล้ว
‎ขอบคุณนะ
‎ที่เดินบนเส้นทางนี้กับผม
‎ในที่สุดเราก็จะสร้างมันขึ้นมา
‎ประเทศที่แข็งแกร่งที่สุด
‎ที่ไม่มีน้ำตาและไม่มีใครถูกปล้นสิ่งที่ตัวเองมี
‎เช่นเคย เพื่อช่วยเหลือ ‎จิตวิญญาณหลงทางที่น่าสงสาร…
‎สิ่งที่ฉันค้นหาคือโลกที่ไม่มีใครกดขี่หรือถูกกดขี่
‎ฉันเชื่อว่านายจะทำสำเร็จนะ คอนราด
‎ครับ
‎แล้วยองใยล่ะ
‎อาฮะ ฉันเจอแบบที่สมบูรณ์แบบแล้ว
‎มันอยู่ที่หมู่บ้านชื่อฮาจ
‎ในดินแดนร้างที่มีโครงกระดูกของปีศาจอยู่
‎เวทกุญแจของฉันไม่มีประโยชน์ ‎ถ้าฉันไม่ได้ยืมพลังของใครมา
‎นั่นคือเหตุผล ‎ที่ฉันต้องเป็นคนจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จเอง
‎สักวันฉันจะเปลี่ยนแปลงประเทศนี้เลยด้วย
‎การไม่ยอมแพ้คือเวทมนตร์ของฉัน
‎การไม่ยอมแพ้…
‎ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย
‎อ๊ะ โนเอล
‎ตื่นแล้วเหรอ
‎ขอโทษด้วยนะที่ฉันทำได้แค่ปฐมพยาบาล
‎มิโมซ่า
‎เธอปลอดภัย
‎นี่คือที่หลบภัยฉุกเฉินของรุ่งอรุณสีทอง
‎ยังอยู่ระหว่างการก่อสร้าง
‎เลยมีสมาชิกแค่ไม่กี่คนที่รู้จักที่นี่
‎พวกเราเกือบถูกจับ ‎และเวทมนตร์ของเราก็โดนขโมยไป
‎แต่หัวหน้าปล่อยให้เราหนีมาได้
‎ฝากดูแลเด็กแทนฉันด้วย
‎ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น
‎แต่ถ้าพวกเขายังไม่มาที่นี่…
‎นี่ เป็นอะไรรึเปล่า
‎อัสตา ขอตัวก่อนนะ
‎อัสตา
‎ไม่ควรขยับตัวจนกว่าการรักษาจะเสร็จสิ้นนะ
‎คอนราด… เราต้องหยุดมัน
‎มันกำลังจะทำลายอาณาจักรนี้
‎ถ้าเราไม่ทำอะไรสักอย่าง
‎อาณาจักรนี้จะถูกทำลายพรุ่งนี้ตอนเช้ามืด
‎เช้ามืดเหรอ
‎แต่ถ้าศัตรูน่ากลัวขนาดนี้…
‎ทำไมอดีตจักรพรรดิเวทมนตร์ถึงจะต้อง…
‎เราจะทำอะไรด้วยตัวเองได้บ้าง
‎เราจะทำอะไรได้
‎ในเมื่อมาถึงจุดนี้แล้ว เราก็ควรหนีนะ
‎เรามีกำลังคนแค่นี้ทำอะไรไม่ได้หรอก
‎แล้วใครจะรู้ว่าเมื่อไหร่พวกมันจะมาเจอเราที่นี่
‎หนีกันเถอะ
‎หนีไปประเทศอื่น
‎บางทีอาณาจักรฮาร์ทอาจจะยอมให้เราอยู่ก็ได้
‎นี่ไม่ใช่ปัญหาที่เราแก้เองได้นะ…
‎ใช่ เราไปขอให้ประเทศอื่นช่วยได้
‎มีผู้บาดเจ็บ การพาพวกเขาไปชายแดนคงยาก
‎ถ้าศัตรูเป็นอดีตจักรพรรดิเวทมนตร์ ‎เราจะมีโอกาสชนะเหรอ
‎ยิ่งท่านจูเลียสไม่อยู่แล้วด้วย…
‎เราจะทำอะไรเองได้
‎เราต้องทำอะไรสักอย่าง
‎ถ้าเรายอมจำนน
‎แล้วใครจะปกป้องอาณาจักรนี้ ‎และทุกคนในอาณาจักรล่ะ
‎เราคือหน่วยอัศวินเวทมนตร์ ‎แห่งอาณาจักรโคลเวอร์ไม่ใช่เหรอ
‎เราเคยใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสงบสุข
‎เพราะจักรพรรดิเวทมนตร์ ‎และหน่วยอัศวินเวทมนตร์
‎ก่อนที่เราจะเข้าร่วมกับหน่วย ‎หรือตอนที่เรายังเด็ก หรือแม้แต่ก่อนที่เราจะเกิด
‎หน่วยอัศวินเวทมนตร์ก็ต่อสู้เพื่อเรา
‎และจักรพรรดิเวทมนตร์ ‎ก็รับหน้าที่ผู้นำเพื่อปกป้องอาณาจักรนี้
‎เป็นเพราะความพยายามเหล่านั้น ‎ที่ใครคนนึงทำเพื่ออีกคน
‎ทำให้อาณาจักรโคลเวอร์มีอยู่ในวันนี้
‎เราถึงได้อยู่ตรงนี้กัน
‎อัสตา…
‎ผมนั่งดูเฉยๆ ไม่ได้หรอก
‎ถึงตาผมแล้วที่ต้องปกป้อง
‎สิ่งที่จักรพรรดิเวทมนตร์ ‎และบรรดาหัวหน้าหน่วยเคยปกป้อง
‎แต่มันไม่ใช่แค่ถึงตาผม ‎มันถึงตาทุกคนแล้วต่างหาก!
‎ผมรักษาอาการบาดเจ็บแบบนี้ได้ ‎ด้วยจิตวิญญาณการต่อสู้ของผม!
‎แล้วคราวนี้ผมจะเล่นงานมันจริงๆ!
‎ถ้าเราทุกคนร่วมมือกัน ‎เราต้องหยุดคอนราดได้แน่
‎ลำพังพวกเราแต่ละคนอาจจะไม่แข็งแกร่งพอ
‎แต่ถ้าเราร่วมมือกัน ‎เราก็กลายเป็นกองกำลังที่ยิ่งใหญ่ได้
‎นั่นคือเหตุผลที่พวกเรา ‎หน่วยอัศวินเวทมนตร์แข็งแกร่ง
‎ถ้าหน่วยอัศวินเวทมนตร์ทุกหน่วยรวมพลังกัน
‎เราก็เผชิญหน้ากับศัตรูหน้าไหนได้
‎ผมไม่ได้บังคับให้พวกคุณไปกับผม
‎อย่างที่เซ็คเก้บอก
‎คุณยังหนีไปอาณาจักรฮาร์ท ‎หรือที่อื่นได้ถ้าไปตอนนี้
‎แต่…
‎ถ้าใครยินดีจะให้ผมยืมเรี่ยวแรงของคุณล่ะก็…
‎ให้ตายสิ สิ่งที่นายแนะนำมันบุ่มบ่ามสิ้นดี
‎แต่พอมันออกมาจากปาก ‎คนที่พยายามทำเรื่องบุ่มบ่ามที่สุดอย่างนาย
‎ฉันก็คงปฏิเสธไม่ได้
‎ฉันจะไม่ปล่อยให้นายไปคนเดียวหรอก
‎ไม่มีทางซะล่ะ
‎จักรพรรดิเวทมนตร์ไม่อยู่ที่นี่
‎เราไม่มีหัวหน้าหน่วยให้พึ่งพา
‎แต่เรื่องนั้นไม่สำคัญหรอก
‎ตอนนี้ถึงตาเราต้องสานต่อแล้ว
‎เราจะสู้แทนพวกเขา
‎ผมจะพูดอีกครั้ง
‎เราคือหน่วยอัศวินเวทมนตร์ ‎แห่งอาณาจักรโคลเวอร์
‎ที่นี่และตอนนี้แหละ ที่เราจะสู้สุดใจขาดดิ้น
‎และปกป้องประเทศนี้กัน!
‎ใช่!
‎แล้วแผนการจริงๆ คืออะไรเหรอ
‎กำลังจะคิดเดี๋ยวนี้แหละ
‎หา!
‎รับไม่ไหวแล้วว่ะ ฮุฮะ!
‎ในเมื่อมาถึงจุดนี้แล้ว ‎ต่อให้มีแค่ฉันคนเดียวก็ต้องหนีแล้วละ
‎หา
‎ฮุฮะ!
‎ถ้าไม่มีแผน…
‎ก็เลิกโม้เถอะ
‎ไอ้บื้อ!
‎ท่านเจ๊ใหญ่เลออน! คนอื่นๆ ด้วย!
‎นึกว่าม่องเท่งไปแล้วซะอีก! โอ๊ย!
‎เรียกใครว่า "เจ๊ใหญ่เลออน" ไม่ทราบ
‎และอย่าคิดว่าฉันตายแล้ว
‎ฉันไปฝึกวิชามา
‎แต่ดูเหมือนว่า…
‎กำลังมีเรื่องสนุกๆ เกิดขึ้น
‎ฉันก็ไปทำภารกิจกับแจ็คมาเหมือนกัน
‎ฉันถึงได้ไม่โดนพวกนักล่าจับตัวไป ‎และมาถึงที่นี่ได้
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎เราต้องไปช่วยทุกคน
‎อิอิ
‎บางคนที่ไปทำภารกิจกับเราก็ปลอดภัยดีเหมือนกัน
‎พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่น ‎คอยดูแลป้อมลอยฟ้าขนาดใหญ่นั่นอยู่
‎ดูเหมือนว่ายามิกับหัวหน้าคนอื่นๆ จะยังมีชีวิตอยู่
‎แต่พวกเขาติดอยู่ในเกราะนั่น
‎หัวหน้ายามิ
‎พี่โนเซลของฉัน
‎ยามิ! ดีใจจัง!
‎แต่ฉันไม่เข้าใจ
‎ทำไมศัตรูถึงจับประชาชน ‎กับหน่วยอัศวินเวทมนตร์ไป
‎แต่ไม่ฆ่าพวกเขาทิ้ง
‎เพราะศัตรูต้องการพลังเวทของพวกเขา
‎ถ้าพวกมันดูดพลังผ่านดาบจักรพรรดิ ‎แล้วส่งพลังไปให้สมาชิกของพวกมัน
‎พลังเวทของพวกมันจะไม่มีวันหมด
‎อิอิ พวกเขาคืออาหารนี่เอง
‎เฮ้ย! แย่แล้ว มันยังบอกด้วยว่า ‎เขาต้องการพลังเวทเยอะมาก
‎เพื่อให้เป้าหมายบ้าบอของมันเป็นจริง
‎มันถึงได้ไม่ฆ่าพวกเขา
‎งั้นถ้าพลังเวทของพวกเขาหมด ‎ยามิกับคนอื่นๆ ก็จะ…
‎เรามีเวลาไม่มากแล้ว
‎อัสตา ทุกคน
‎มาร่วมมือกันเพื่อยึดอาณาจักรนี้คืนมากันเถอะ
‎- ครับ! ‎- ครับ!
‎แต่ก่อนอื่น เราต้องกินก่อนนะ… ลา!
‎โอ้ ชาร์มี่ เธอปลอดภัย!
‎ใช่ เพราะรูจกับหัวหน้ายามิ ‎ที่ปล่อยให้ฉันหนีมาน่ะ
‎อ๊ะ! ทุกคน!
‎โนเอล ฉันดีใจนะที่เธอไม่เป็นอะไร
‎ฐานทัพของเราก็ติดอยู่ในเกราะเหมือนกัน
‎เฮนรี่กับกอร์ดอนติดอยู่ข้างใน ‎แต่ตอนนี้พวกเขาไม่เป็นไรแล้ว
‎ถ้าอย่างนั้น…
‎เราต้องไปช่วยพวกเขามาใช่ไหม
‎ฐานทัพของกระทิงดำ…
‎ดาบจักรพรรดิรวบรวมพลังเวท ‎ของประชาชนทุกคนเอาไว้แล้ว
‎ซึ่งจะถูกขับดันเข้าไปใน ‎ยองใยของมานาที่เรียกว่า "จุดเอกฐาน"
‎อิอิ แล้วนั่นก็คือจุดจบของอาณาจักรนี้
‎จักรพรรดิเวทมนตร์ที่เป็นศัตรูเนี่ย
‎คงฟื้นคืนชีพด้วยดาบจักรพรรดิ ‎และเวทมนตร์ของคอนราด
‎งั้นถ้าเราทำลายดาบจักรพรรดิ
‎เราก็จะหยุดพลัง ‎ของจักรพรรดิเวทมนตร์ได้ใช่ไหม
‎ดูจากการกระทำของคอนราดแล้ว
‎ก็เป็นไปได้สูงเลยละ
‎ดีมาก
‎เป้าหมายสุดท้ายคือทำลาย ‎ดาบจักรพรรดิและหยุดอำนาจของมัน
‎ไปเตรียมตัวเผชิญหน้ากับศัตรูได้!
‎อีกไม่นานก็จะเช้ามืดแล้ว เรามีเวลาจำกัด!
‎ยังใช้คาถาในคัมภีร์เวทของฉันไม่ได้เลย
‎แต่เป็นเพราะชาร์มี่ ‎เวทมนตร์ของฉันเลยกลับมาแล้ว
‎ฉันจะเน้นไปที่สิ่งที่ฉันทำได้ตอนนี้แล้วกัน
‎ยูโน่!
‎พร้อมไหม อัสตา
‎พร้อม!
‎(ฐานทัพหน่วยกระทิงดำ)
‎แปลกแฮะ ตอนฉันกลับมาจากการฝึก ‎ที่นี่มีแค่เฮนรี่คนเดียวนี่
‎แล้วอดีตจักรพรรดิเวทมนตร์ก็ฟื้นคืนชีพ ‎แล้วพวกเขาก็ยึดเมืองหลวง…
‎ฉันจะยึดฐานทัพคืนมา!
‎ก่อนอื่น เราจะไปช่วยคนที่อยู่ที่ฐานทัพกระทิงดำ
‎แน่ใจเหรอ
‎แผนนี้ขึ้นอยู่กับว่า ‎เราจะรักษาพลังการต่อสู้ไว้ได้มากแค่ไหน
‎เราจึงต้องการสิ่งที่ทำให้เราเคลื่อนไหวได้ ‎อย่างปลอดภัย แต่เคลื่อนไหวเป็นจำนวนมากได้
‎อย่างนี้นี่เอง
‎นายไม่เข้าใจรึไง
‎เรื่องนั้นเป็นไปได้ที่ฐานทัพของนาย
‎โอ้
‎แต่คอนราดเป็นศัตรูที่น่าเกรงขาม ‎ที่ใช้เวทมนตร์ได้หลายแบบตามใจชอบ
‎การโจมตีด้วยเวทมนตร์ทั่วไปจะไม่ได้อะไรขึ้นมา
‎ตอนนี้แหละที่นายสำคัญ อัสตา
‎เพราะนายมีพลังการต่อต้านเวทมนตร์ ‎ที่ทำลายเวทมนตร์ทุกชนิดได้
‎มีแต่นายเท่านั้นที่มีโอกาสเอาชนะคอนราดได้
‎นี่คือกุญแจสำคัญของแผนการ
‎ช่วยหยุดคอนราดที ฉันไว้ใจนายได้ไหม
‎ได้ครับ
‎ลุยโลด!
‎ทุกคน ยินดีต้อนรับกลับมานะ
‎และเรามีแขกเยอะมาก…
‎เรื่องราวก็เป็นอย่างนั้นแหละ
‎ทำได้ไหม ครับ รุ่นพี่เฮนรี่
‎โอเคเลย!
‎ถ้าอย่างนั้น พวกคุณก็ต้องกอบกู้เวทมนตร์ ‎ที่เสียไปได้ด้วยการกิน… ลา!
‎ไม่เคยรู้สึกถึงพลังเวทมากขนาดนี้มาก่อนเลย
‎สุดยอด!
‎นี่คือสไตล์การบินของกระทิงดำสินะ
‎นี่มันกำลังบินอยู่จริงๆ เหรอ
‎ถ้ามีพลังเวทมากพอ
‎ฉันคิดว่ามันจะ…
‎มากกว่าที่เราคาดไว้งั้นเหรอ
‎อิอิ
‎เวทเฉือน…
‎เคียวยมทูต รอยฟันวิปลาส!
‎เวทไม้หนาม…
‎หอกเถาวัลย์สีชาด
‎เหมือนน้ำแค่หยดเดียวในทะเลเลยสินะ
‎อิอิ น่ารำคาญจริงๆ
‎หา!
‎ฮุฮะ!
‎อิอิ สิ่งนี้ดูเหมือนจะคุ้มที่จะเฉือนนะ
‎เราจะหยุดพวกมันที่นี่
‎ทุกคนล่วงหน้าไปก่อนเลย
‎หัวหน้าแจ็ค! หัวหน้าชาร์ล็อต!
‎ถึงนายไปก็ไม่มีประโยชน์
‎แต่แค่สองคนนั้นไม่มีทาง…
‎ใช่ มันอาจเป็นไปไม่ได้
‎แล้ว…
‎ถ้าเป็นสามคนล่ะ
‎เวทพฤกษา…
‎ต้นมิสธิลทีนอันยิ่งใหญ่!
‎เอาละ ไปซะตอนที่ยังไปได้
‎หัวหน้าแวนแจนซ์!
‎พร้อมไหม
‎ยูโน่
‎ฝากจัดการเรื่องจักรพรรดิเวทมนตร์ด้วยนะ
‎ถ้าอย่างนั้น
‎มาเชิญแขกป่าเถื่อนออกไปกันเลยดีกว่า
‎ฟังนะ ทุกคน!
‎เรามีหัวหน้าน้อยลงสามคน ‎แต่เราจะมุ่งหน้าไปยังอาณาเขตของศัตรู…
‎ไม่ อัสตา
‎นายบอกพวกเขาดีกว่า
‎เอาละ ลุยกันเลยทุกคน
‎เราจะเล่นงานพวกมัน
‎แล้วเอาอาณาจักรโคลเวอร์คืนมา!
‎ลุย!
‎รายงานจากเหล่าทหารของฉัน
‎พวกกบฏเริ่มเคลื่อนไหวแล้ว
‎ฉันจะจัดการพวกมันยังไงดี
‎แกมาแล้วสินะ
‎ใช่แล้วละ นึกแล้วว่าแกต้องมา
‎ได้เวลาปิดฉากแล้ว
‎ฉันจองที่นั่งที่ดีที่สุดไว้ให้แกแล้ว
‎นั่นคือเหตุผลที่แกไว้ชีวิตฉันมาจนถึงตอนนี้
‎ทั้งที่ฉันสูญเสียพลังไปเกือบหมดแล้วงั้นเหรอ
‎คนพวกนั้นที่แกรัก คนพวกนั้นที่แกอยากปกป้อง
‎ภาพของคนที่แกไว้ใจ ‎กำลังจะตายอย่างน่าเวทนาจะติดตาแก
‎และพวกเขาตายขณะที่แกทรมานเพราะไร้พลัง
‎นี่คือจุดเริ่มต้นของอาณาจักรโคลเวอร์ใหม่
‎มาเริ่มต้นชีวิตใหม่กันดีกว่า
‎นั่นอะไรน่ะ
‎โห มันใหญ่มากเลย
‎อันที่เคยอยู่ที่ฐานทัพ ‎ของหน่วยอัศวินเวทมนตร์เทียบไม่ติดเลย
‎ทุกคน ดูสิ
‎เอาละ ขอดูพลังเฮือกสุดท้ายที่พวกแกมีหน่อยซิ
‎และฉันจะสอนให้นะ
‎ว่าจักรพรรดิเวทมนตร์ไม่เคยการ์ดตกหรอก!
‎เอาละ พวกแกจะทำยังไงกัน
‎นี่คือพลังของจักรพรรดิเวทมนตร์เหรอ
‎คนละชั้นกันเลย เราจะทำยังไงกันดี
‎อัสตา
‎ยังไม่ถึงตานาย!
‎จะทำยังไงกันดีเหรอ ‎จะไม่ทำยังไงกันดีมากกว่า
‎เราสู้ขาดใจมาตลอด ใช่ไหมล่ะ
‎พร้อมไหม ทุกคน
‎มาโชว์ฝีมือให้เขาเห็นกันเถอะ!
‎ได้เลย!
‎เวทไฟ ลูกไฟระเบิด!
‎เวทสายฟ้า อัสนีล้างผลาญ!
‎เวทคำสาปพิษ ผลไม้ต้องห้าม!
‎ทุกคน
‎พร้อมไหม
‎พร้อม!
‎เวทกระจก ท่วงทำนองสะท้อนกว้างใหญ่!
‎ลุยเลย!
‎ฮุฮะ อีกแล้วเหรอ
‎จังหวะนี้แหละ!
‎เวทมิติ ประตูเทวดาตกสวรรค์
‎อืม
‎โหๆ เรากำลังจะไปถึงเกราะขนาดมหึมากันแล้ว
‎จากนี้ไปพื้นที่จะถูกปิด
‎ฉันเลยใช้เวทมนตร์พังมันเข้าไปไม่ได้
‎เพราะฉะนั้น…
‎ฝากด้วยนะ
‎ฉันรู้ว่านายทำได้
‎อัสตา
‎เลิกวิ่งไปทั่วได้แล้ว
‎หึ
‎หึๆ ขอบใจนะ ‎ที่สมัครใจเดินเข้าไปในกับดักเอง
‎เวทมนตร์แบบนี้ไม่…
‎เวทปิดผนึก คุกกัลปาวสาน!
‎ฟินรัล เอาเลย รีบจัดการเลย
‎ได้! ไม่ได้พูดคำนี้สักพักแล้ว ‎แต่จำไว้นะว่าฉันเป็นรุ่นพี่เธอ
‎ดี ทีนี้ก็…
‎ก็บอกแล้วไง
‎ฉันไม่เคยการ์ดตก!
‎ขอบคุณมาก!
‎อาฮะ ดาบจักรพรรดิ ‎ช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับเกราะนี้
‎ดังนั้นถ้าเกราะถูกทำลาย ‎มันก็จะสร้างตัวเองขึ้นใหม่และไม่มีปัญหา
‎เพื่อสร้างโลกที่สมบูรณ์แบบ ‎เราควรกำจัดคนที่ขวางทางเรา
‎นี่คือจุดจบ!
‎ของแก!
‎ชอบจังชอบใจ ‎โชว์ความพยายามให้ฉันดูรัวๆ เลยนะ
‎มานาโซน เขี้ยวจลาจล…
‎โจมตีสองเท่า!
‎มันควรจะทำร้ายได้ฉันเหรอ
‎เอาเลย! ยิงตามสมควรเลย!
‎จัดไปอีกที!
‎หา
‎พร้อมไหม
‎ชอบจังเลยพวก
‎จัดมาเลย
‎- ลุยเลย! ‎- ลุยเลย!
‎ฮะ! เอาจริงดิ
‎พวกแกนี่สุดยอดไปเลย
‎แต่ว่า
‎ทุกคน
‎ฝากด้วยนะ อัสตา
‎เอาชนะมันให้ได้
‎ได้ ไปละนะ
‎นี่ ดูนั่นสิ
‎คอนราดเหรอ
‎ทำไมถึงอยู่ตรงนั้น
‎เข้าใจแล้ว จุดเอกฐาน…
‎โครงกระดูกของปีศาจเหรอ
‎อาฮะ!
‎อย่าบังอาจมาขวางทางเรา
‎อัสตา นายไปหาคอนราดเลย
‎จัดมันให้หนักเลยนะ
‎ได้
‎ไปกันเถอะ เบลล์
‎ฉันพร้อมแล้ว
‎ลุยเต็มที่เลย
‎การหลอมรวมวิญญาณ…
‎การดำดิ่งวิญญาณ!
‎ทุกหน่วย! เข้าประจำที่!
‎เป็นไปตามแผน ‎เราแยกกองกำลังศัตรูสำเร็จแล้ว
‎ทีนี้พวกนายทุกคนจะสู้ด้วยชีวิต
‎ด้วยเกียรติของหน่วยอัศวินเวทมนตร์
‎ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่ยกโทษให้เป็นอันขาด
‎และห้ามพวกนายคนไหนตายด้วยเหมือนกัน
‎ถ้าสู้ไม่เต็มที่ หรือถ้าตายไปล่ะก็
‎ฉันจะเผาพวกนายให้ตายเองกับมือ!
‎ฟังให้ดีนะทุกคน
‎ถ้าไม่อยากตาย
‎ก็สู้ต่อไปแม้ว่ามันจะทำให้เราตายก็ตาม
‎ไปกันเถอะ
‎ลุย!
‎ไม่มีกลอุบายในการต่อสู้กับฉันเลยเหรอเนี่ย
‎ฉันนี่โชคดีจริงๆ ที่มีคนโง่น่าเบื่อเป็นศัตรู
‎"กลอุบาย" งั้นเหรอ
‎ทำไมฉันต้องใช้กลอุบายเพื่อเผชิญหน้ากับแกด้วย
‎พรินเซีย ฟันนี่บันนี่
‎นักรบผู้ยิ่งใหญ่ในหมู่จักรพรรดิเวทมนตร์ ‎ผู้ที่ความแข็งแกร่งในการต่อสู้
‎มีค่าเท่ากับทหารพันนาย
‎สถิติบอกว่าแกไม่เคยแพ้
‎ในทุกการต่อสู้ที่แกมีส่วนร่วมเลย
‎ทำไมฉันต้องพึ่งกลอุบายโง่ๆ
‎เวลาเผชิญหน้ากับศัตรูแบบนั้นด้วย
‎ดีมาก ฉันขอถอนคำพูดละกัน
‎เวทกองทัพ การควบคุมไม่รู้จบ!
‎ถ้าอยากให้ฉันเล่นกับแก
‎ก็แสดงความแข็งแกร่งของแกให้ฉันดูก่อนสิ
‎ทดสอบความแข็งแกร่งงั้นเหรอ ‎ฉันรับคำท้า
‎แต่…
‎หวังว่าแกจะไม่ออมมือให้ฉันนะ
‎ต่อไป…
‎เล็งไปที่ไหนไม่ทราบจ๊ะ
‎คิดจริงๆ เหรอว่าจะล่อฉันเข้ามาได้
‎ตรงกันข้ามเลย ไอ้โง่
‎ฉันต่างหากที่เป็นฝ่ายล่อแกมาที่นี่
‎ความจริงก็คือ
‎เราสามารถใช้พลังเวท
‎ที่เป็นเชื้อเพลิงให้ป้อมปราการลอยฟ้านี้ ‎เป็นของเราเองได้
‎ดังนั้นตราบใดที่ฉันอยู่ในนี้ฉัน
‎ก็จะเติมพลังเวทของฉันได้ไม่รู้จบ
‎แล้วแกคิดว่าแค่นั้นจะชนะได้เหรอ
‎ชนะพวกเราเนี่ยนะ
‎"พวกเรา" เหรอ
‎เฮ้ยๆ ไอ้รูปหล่อ
‎ไม่มีใครสอนแกเหรอวะ
‎ว่าหญิงพรหมจารีที่ตกทุกข์ได้ยาก ‎ควรได้รับการช่วยเหลืออย่างอ่อนโยน
‎ฉันเป็นคนราศีกันย์นะ
‎การโจมตีก่อนหน้านี้…
‎นี่คือสิ่งที่เขาเล็งสินะ
‎ผมจะจำเอาไว้
‎พร้อมลุยรึยังครับ
‎จะปล่อยให้ลูกน้องฉันไปเสี่ยง
‎โดยที่หัวหน้าอย่างฉันไม่สู้ขาดใจก่อนได้ยังไง
‎ใช่ไหม ทุกคน
‎ไม่ต้องบอกฉันหรอก
‎เราจะแสดงพลังของหน่วยอัศวินเวทมนตร์ ‎ให้นายเห็นเดี๋ยวนี้แหละ
‎ยูโน่ เราจะช่วยนายเอง
‎นายตั้งใจโจมตีอย่างเดียวก็พอ
‎อาฮะ
‎อย่าทำให้ฉันหาวสิ เจ้าพวกโง่ใกล้ลงโลง
‎คนพวกนี้ยังได้รับการไว้ชีวิต
‎ก็เพื่อให้เราดูดพลังเวทของพวกเขา ‎ไปเป็นเชื้อเพลิงให้ป้อมปราการ
‎พวกเขาเหลือพลังเวทอยู่น้อยนิดแล้ว
‎แล้วไงเหรอ
‎ความมุ่งมั่นของพวกแก ‎จะช่วยให้พวกเขาได้พลังเวทคืนมาเหรอ
‎หา สู้ขาดใจงั้นเหรอ
‎พวกแกแข็งแกร่งเร็วขนาดนั้นไม่ได้หรอก
‎แกเรียกตัวเองว่าจักรพรรดิเวทมนตร์ ‎ทั้งที่ไม่รู้เรื่องนั้นด้วยซ้ำเหรอเนี่ย
‎ไม่อยากจะเชื่อเลย
‎จัดมาเลย ไอ้ชาติชั่ว!
‎เวทไฟ การตายในคุกกระจัดกระจาย!
‎เอาเลย เกรย์!
‎โอเค!
‎เวทเปลี่ยนร่าง!
‎ขอบใจ…
‎ฉันใช้เวทมนตร์ที่ทรงพลังไม่ได้
‎แต่ก็ทำได้ขนาดนี้โดยไม่ต้องใช้คัมภีร์เวท…
‎ดูเหมือนเราจะจัดการเรื่องนี้ได้นะ
‎ใช่
‎จักรพรรดิเวทมนตร์ที่ฟื้นคืนชีพ ‎และเวทมนตร์ที่จะใช้ทำลายอาณาจักรนี้
‎จะถูกทำลายทั้งหมด ‎ถ้าอัสตาใช้ดาบพิฆาตอสูรของเขา
‎สัมผัสดาบจักรพรรดิได้
‎เราแค่ต้องยับยั้งพวกเขาไว้ ‎จนกว่าเขาจะทำแบบนั้นได้
‎น่าเวทนาจริงๆ
‎ฉันพูดแบบนี้เพราะเห็นแก่พวกแกนะ
‎ยอมแพ้ซะเถอะ
‎และช่วยไปที่อื่นให้พ้นสายตาเราด้วย
‎น้ำใจงามจริงๆ
‎แกตั้งใจจะฆ่าพวกเราไม่ใช่หรอกเหรอ
‎ถ้าพวกแกเป็นขุนนางและราชวงศ์ ‎ที่คิดแต่จะทำประโยชน์ให้ตัวเอง
‎ฉันก็จะไม่ปรานีพวกแกหรอก
‎แต่หัวใจของพวกแกไม่ได้มีมลทิน ‎เหมือนหัวใจของคนพวกนั้น
‎ถอยไปซะ
‎ถ้ารับปากว่าจะไม่ขวางทางเรา
‎ฉันก็จะปล่อยพวกแกไป
‎มันแปลว่า
‎"หุบปากแล้วดูซะ" ใช่ไหม
‎ถ้าอย่างนั้น…
‎เราจะไม่ยอมถอยต่อให้ต้องตายก็ตาม!
‎การทำตัวโง่… มันน่าสมเพช
‎เวทน้ำแข็ง ศาสนจักรวันสิ้นโลก
‎นี่พวกแกคิดว่าจะเอาชนะฉันได้ ‎ด้วยระดับพลังเวทแค่นี้เนี่ยนะ
‎มานาโซนของฉันทำให้ฉัน…
‎ลดอุณหภูมิของพื้นที่จนต่ำกว่าจุดเยือกแข็งได้
‎มือสมัครเล่นไม่มีทางหายใจในพื้นที่นี้ได้
‎ขยับสิ…
‎ฉันไม่เข้าใจเลย
‎พวกแกเองก็โดนโลกใบนี้กดขี่เหมือนกัน
‎ทำไมถึงได้ปฏิเสธความคิดของเรา
‎อย่าประเมินเราต่ำเกินไป…
‎ทุกคนทุ่มเทเต็มที่เพื่อความอยู่รอด
‎ถึงมันจะยาก พวกเขาก็ไม่ยอมแพ้
‎แกไม่มีสิทธิ์พรากชีวิตคนไปแบบนั้น
‎ใช่
‎ไม่มีใครมีสิทธิ์ทำแบบนั้น
‎และนั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
‎เพื่อสร้างโลกที่ไร้ซึ่งเวทมนตร์เหล่านั้น
‎และคนนอกสามารถยิ้มขณะที่มีชีวิตอยู่ได้
‎แต่นั่นไม่ได้ทำให้ผิดกลายเป็นถูก…
‎การอ่อนแอก็น่าสมเพชเหมือนกัน
‎เวทกองทัพ บลิงก์แคสต์ลิ่ง
‎ไม่มีประโยชน์หรอก ‎พวกแกไม่มีวันเข้าถึงตัวฉันได้
‎หลับให้สบายนะ
‎ไม่
‎ฉันต้องเผาทุกอย่างให้ราบ
‎มานาโซน…
‎ปลดปล่อยเต็มพิกัด!
‎เวทไฟ…
‎แดนชำระ…
‎คาลิโดส บราคิอุม!
‎ตอนนี้แหละ
‎ได้เวลาสนุกแล้ว!
‎แกชื่อเมเรโอเลโอน่าใช่ไหม
‎แกทำให้ฉันต้องใช้กำปั้น
‎แกนี่น่าสนใจมาก
‎ไม่บ่อยเลยที่ฉันจะได้ใช้กำปั้นกับใครสักคน
‎เก่งมาก เมเรโอเลโอน่า
‎ฉันจะยอมรับนะ
‎ว่าแกแข็งแกร่ง
‎แต่ยังไงก็ไม่เท่าฉันหรอก
‎ทำยังไงกันดี ยูโน่
‎ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ยามิกับคนอื่นๆ คงไม่รอดแน่
‎ฉันรู้
‎หัวหน้าโนเซล
‎ยูโน่ อย่าพยายามทำอะไรที่นายทำไม่ได้
‎นายแข็งแกร่ง
‎พยายามเผชิญหน้ากับสิ่งที่นายทำได้ตอนนี้ดีกว่า
‎ไม่ต้องห่วงพวกเรา
‎ขอเวลาผมอีกหน่อยนะครับ
‎ผมจะฆ่ามันให้ได้ในการโจมตีครั้งต่อไป
‎เฮ้ยๆ พ่อก้ามปูหน้าหนวด
‎เพิ่งจะเริ่มก็หมดแรงแล้วเหรอ
‎ตั้งฉายาไม่ได้เรื่องเลยนะแก!
‎ไม่ว่าจะมองยังไง
‎ฉันก็ออกแนว "น่ารักมุ้งมิ้ง" ‎มากกว่าก้ามปูเห็นๆ!
‎ไม่มีท่าอื่นแล้วรึไง
‎หมอนี่…
‎มันใส่พลังเวททั้งหมดของมัน ‎ลงไปในการโจมตีครั้งนี้
‎นายใช้พลังฝ่าเข้ามาจนได้นะ
‎ลีลาไม่ค่อยสละสลวยเท่าไหร่นะ ไอ้รูปหล่อ
‎แกนี่มันน่าสนใจจริงๆ!
‎ท่านปกป้องดินแดนนี้มาตลอดหลายปีสินะ…
‎ลูมิแอร์
‎โลกทีท่านจินตนาการไว้…
‎ผมจะทำให้มันเป็นจริง
‎คอนราด!
‎มาถึงแล้วสินะ อัสตา!
‎มาช้าไปหน่อยนะ อัสตา
‎นี่คือ…
‎หยุดนะ!
‎จุดจบ
‎และเป็นการเริ่มต้นใหม่ของโลกใบนี้
‎ยอมแพ้ซะ อัสตา
‎ฉันใส่เวทมนตร์ของดาบจักรพรรดิ ‎ไว้ในจุดเอกฐานแล้ว
‎ไม่มีใครหยุดการล่มสลายของอาณาจักรนี้ได้
‎ยังหรอก!
‎ฉันจะดึงดาบนั่นออกมาแล้วจัดการแกซะ
‎ฉันมันดื้อด้านมาก
‎ถ้าฉันตัดสินใจทำอะไรแล้ว ฉันก็จะทำ ‎ถึงแม้ต้องตายก็ตาม
‎แกต่างหากที่ควรจะยอมแพ้!
‎งั้นแกก็เข้าใจฉันแล้วละ อัสตา
‎- การไม่ยอมแพ้คือเวทมนตร์ของฉัน ‎- การไม่ยอมแพ้คือเวทมนตร์ของฉัน
‎ถ้าเคยมีคนอย่างแกอยู่ใกล้ๆ ฉัน
‎ความเหงาของฉันอาจไม่เลวร้ายเท่าไหร่
‎เมเรโอเลโอน่า
‎นี่
‎การต่อสู้…
‎ยังไม่จบ!
‎เป็นไปไม่ได้
‎พลังของเธอเพิ่มขึ้นเหรอ
‎แก!
‎ทำไมแกถึงยังเคลื่อนไหวได้
‎อ้าว เจ๊ใหญ่เลออน
‎ไงครับ ท่านเมเรโอเลโอน่า
‎พี่สาว อรุณสวัสดิ์จ้า!
‎อรุณสวัสดิ์ครับ ท่านเมเรโอเลโอน่า
‎พี่
‎เพราะฉันมันกัดไม่ปล่อยไง!
‎อีกอย่าง…
‎ถ้าฉันตายในที่แบบนี้
‎พวกเขาต้องหัวเราะเยาะฉันแน่
‎และอีกอย่าง
‎ถ้าฉันไม่เป็นคนที่แกร่งที่สุดต่อไป
‎ฉันจะเรียกใครบางคนว่า "คู่แข่ง" ไม่ได้
‎การดึงพลังมาจากสหายของแก…
‎เป็นกลอุบายที่ฉันจะไม่มีวันเรียนรู้แน่
‎แต่…
‎ทำได้ดีมาก เมเรโอเลโอน่า
‎ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะแพ้ในการสู้ด้วยกำปั้น
‎แกอาจจะ…
‎แกร่งพอที่จะสู้กับฉันเมื่อฉันทุ่มสุดตัวก็ได้
‎ให้ตายสิ แกนี่มันแข็งแกร่งจริงๆ
‎ถึงกับทำให้ฉันต้องใช้ไพ่ตายเลยทีเดียว
‎ถ้าฉันเจอแกตอนเป็นจักรพรรดิเวทมนตร์
‎ฉันอาจให้แกเป็นที่ปรึกษาของฉันเลย…
‎อาจจะนะ!
‎แกคิดผิดแล้ว
‎อย่าพูดจาไร้สาระแบบนั้นกับฉัน
‎ไม่มีใครรู้หรอกว่าอะไรถูกอะไรผิด
‎พวกเราก็เหมือนกับแกนั่นแหละ
‎คอนราดกับฉัน เราสู้เพื่อสิ่งที่เราเชื่อ
‎ฉันเข้าใจ
‎ในการต่อสู้แบบนี้ ไม่มีถูกหรือผิดหรอก
‎แต่เพื่อปกป้องสิ่งที่สำคัญสำหรับเรา…
‎เราทั้งคู่จึงยืนหยัดและต่อสู้
‎- เวทผนวก… ‎- เวทผนวก…
‎รอยฟันมิติ
‎แสงแผดเผา!
‎ฉันจะไม่ยอมแพ้…
‎ฉันจะไม่ยอมแพ้อะไรแบบนี้หรอก
‎แย่หน่อยนะ
‎อัสตา ขอยืมความสามารถของนายหน่อยนะ
‎ฉันเกลียดการพ่ายแพ้ ‎มากกว่าอะไรทั้งสิ้นเหมือนกัน!
‎ช่างเถอะ
‎ฉันไม่สนเรื่องการรักษาพลังเวท ‎ให้ป้อมปราการอีกแล้ว
‎ฉันจะใช้พลังทั้งหมดบดขยี้พวกแก!
‎คิดใหม่นะ อัสตา
‎โลกบ้าๆ ใบนี้ไม่มีค่าพอให้ปกป้องหรอก
‎มาสร้างโลกใหม่ด้วยกันเถอะ
‎ฉันไม่สนโลกใหม่ของแกหรอก
‎ความฝันของฉันคือการเป็นจักรพรรดิเวทมนตร์
‎ไร้สาระ
‎การเป็นจักรพรรดิเวทมนตร์ในโลกใบนี้ ‎เปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้หรอก
‎ใช่แล้ว
‎ไม่ได้เลย…
‎ทุกเส้นทางถูกปิดหมดแล้ว
‎ดาบของแกจะไม่มีวันเข้าถึงตัวฉันได้
‎ไม่ว่าแกจะพยายามแค่ไหน
‎แต่นี่คือขีดจำกัดของแก
‎ฉันจะพูดเป็นครั้งสุดท้ายนะ
‎มากับเราเถอะ อัสตา
‎แกเป็นผู้สืบทอดของฉันได้
‎ไปเป็นจักรพรรดิเวทมนตร์ในโลกใหม่เถอะ
‎ชาติหน้าก็ไม่มีวัน!
‎ไม่มีใครทำให้เราเป็นจักรพรรดิเวทมนตร์ได้
‎เราเป็นได้ด้วยคุณความดีของเราเอง
‎และมันมีทางที่จะเป็นได้
‎ซึ่งถ้าไม่มี…
‎ฉันก็จะสร้างมันขึ้นมาเอง
‎มีคนบอกให้ฉันสู้ขาดใจเสมอ!
‎เป็นการโจมตีที่ดีมาก
‎ฉันเลยไม่ได้ปัดป้องและโดนเข้าเต็มๆ
‎พร้อมกับความทะเยอทะยานของแก
‎แต่หมดเวลาเล่นสนุกแล้วละ อัสตา
‎ถ้าเราเดินบนเส้นทางเดียวกันไม่ได้
‎ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะออมมืออีกต่อไป
‎อัสตา
‎เหตุผลหลักที่ฉันชวนแกมาร่วมมือกับเรา ‎ไม่ใช่เพราะพลังของแก
‎ไม่ใช่เพราะแกอยู่ในสถานะเดียวกับฉันด้วย
‎แต่ฉันอยากให้แกที่มีความทะเยอทะยานเหมือนฉัน
‎ได้รับรางวัลตอบแทน
‎แต่ฉันไม่สามารถทำให้แกตาสว่างได้
‎น่าเสียดายจริงๆ…
‎ฉันกำลังทำลายเขาด้วยพลังต่อต้านเวทมนตร์
‎แต่ฉันทำต่อไปไม่ไหวแล้ว
‎เอาเลย!
‎ฉันรอเวลา
‎ที่แกจะสบายใจและการ์ดตกมานานแล้ว
‎ลูกไฟระเบิด!
‎จากตรงนั้น แนวพันธนาการเปลวไฟ!
‎ภาพสะท้อนเต็มรูปแบบ!
‎เวทน้ำแข็ง…
‎ผู้พลีชีพวันสิ้นโลก!
‎"การสบายใจ"
‎มันหมายความแบบนี้แหละ!
‎เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ทุกวันเลยใช่ไหมล่ะ ไอ้หนุ่ม
‎ขอบคุณมากนะ ไอ้แก่!
‎เร็วเข้าสิ อัสตา
‎เวทมนตร์ของเราจะคงอยู่ได้อีกไม่นานแล้วนะ
‎เฮอริเคนทมิฬ!
‎น่าชื่นชมมากที่กำลังใจของแกยังดีอยู่
‎แต่การเคลื่อนไหวของแกเริ่มช้าลงแล้วนะ
‎กระทิงเขาเดียวโจมตี!
‎ไม่ว่าแกจะดิ้นรนแค่ไหน
‎ช่องว่างระหว่างเราก็ไม่มีวันเติมเต็มได้
‎นี่คือพลังของจักรพรรดิเวทมนตร์
‎ฉันจะไม่มีวัน
‎ยอมรับว่าคนอย่างแก ‎เป็นจักรพรรดิเวทมนตร์หรอก!
‎บ้าเอ๊ย ถ้าฉันการ์ดตก ‎ฉันก็จะคืนสภาพจากร่างปีศาจด้วย
‎ฉันต้องโจมตีให้ได้ด้วยพลังทั้งหมดที่เหลืออยู่
‎เลิกฝันอยากเป็นจักรพรรดิเวทมนตร์ได้แล้ว
‎ไม่มีใคร แม้แต่จักรพรรดิเวทมนตร์คนแรก
‎ที่สามารถนำการปฏิวัติมาสู่อาณาจักรนี้ได้
‎ที่จริงนอกจากจะห่างไกล ‎จากการเปลี่ยนแปลงประเทศแล้ว
‎จูเลียสยังโดนพวกเอลฟ์ทำร้าย ‎ในสงครามก่อนหน้านี้
‎และอาณาจักรโคลเวอร์ก็เกือบพบกับหายนะด้วย
‎พวกเขาปกป้องอะไรไม่ได้เลย ‎พวกเขาเปลี่ยนอะไรไม่ได้
‎จักรพรรดิเวทมนตร์ไร้ประโยชน์ที่สุด
‎ไม่จริง…
‎จักรพรรดิเวทมนตร์คนปัจจุบัน ‎ยอมเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อปกป้องประชาชนทุกคน
‎เช่นเดียวกับจักรพรรดิเวทมนตร์คนแรก
‎เขาปกป้องทุกคนด้วยชีวิต
‎และหลังจากนั้นอีกหลายร้อยปี
‎เขานอนหลับมาเรื่อยๆ
‎เพื่อที่เขาจะได้ช่วยเราและประเทศนี้ได้
‎ใบโคลเวอร์แต่ละแฉกเป็นตัวแทนของ ‎ความศรัทธา ความหวัง และความรัก
‎ในใบที่สี่มีความโชคดีอยู่
‎ในใบที่ห้ามีปีศาจอยู่
‎เขากำลังจะตายอีกแล้วเหรอ
‎แม่เจ้า ผลงานสุดยอดจริงๆ
‎ฉันว่าหลังจากนี้ฉันต้องได้ค่าตอบแทนก้อนโตแน่
‎แกได้เป็นจักรพรรดิเวทมนตร์
‎เพราะคนมากมายยอมรับแกไม่ใช่เหรอ
‎การหักหลังคนพวกนั้น ‎ทำให้แกไม่เหมาะที่จะเป็นจักรพรรดิเวทมนตร์!
‎ฉันไม่ยอมรับแกหรอก!
‎จักรพรรดิเวทมนตร์สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คน
‎พวกเขาเป็นความหวัง ‎และความฝันของใครสักคนได้
‎พวกเขาไม่ได้ไร้ประโยชน์เลย
‎แกยังไม่เข้าใจธรรมชาติที่แท้จริงของประเทศนี้
‎การเลือกปฏิบัติและอคติ ‎ที่ลุกลามอยู่ในประเทศนี้
‎ทำลายความฝันและความหวัง ‎ของผู้คนครั้งแล้วครั้งเล่า
‎ถ้าเราไม่เปลี่ยนแปลงรากฐาน ‎ประเทศนี้ก็จะไม่เปลี่ยน
‎นั่นไม่ใช่เรื่องที่แกต้องตัดสินใจ
‎ตอนนี้
‎ไม่ว่าจะยากดีมีจน ‎ตั้งแต่ชาวนาไปจนถึงราชวงศ์
‎ก็กำลังช่วยกันทุ่มเทอย่างหนัก ‎เพื่อทำให้ประเทศนี้ดีขึ้น
‎ดังนั้นอย่ามาขวางเรา
‎ประเทศไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ‎ด้วยมาตรการที่เรียบง่ายขนาดนั้นหรอก
‎อย่ามาขวางทางฉัน!
‎อะไรเนี่ย ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น
‎แต่ฉันรู้สึกว่าในที่สุด ‎ฉันก็ได้คุยกับตัวจริงของแกแล้ว
‎หุบปากซะ
‎ฉันไม่อยากฟังเรื่องเพ้อเจ้อ ‎ของเด็กที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรอีกแล้ว
‎แย่แล้ว ร่างปีศาจของฉันกำลังจะคืนสภาพ
‎จริงอยู่ เคยมีช่วงเวลา ‎ที่ฉันไว้ใจประเทศและประชาชน
‎และพยายามนำความเปลี่ยนแปลงมาให้ ‎อาณาจักรโคลเวอร์ในฐานะจักรพรรดิเวทมนตร์
‎แต่ประชาชนทรยศเรา
‎นายต้องรู้ว่ามันเป็นยังไง
‎แค่เพราะส่วนเล็กๆ ของชุมชนแกเปลี่ยนไป
‎คิดจริงๆ เหรอว่าทั้งประเทศจะเปลี่ยนแปลง
‎มันไม่สำคัญว่าประเทศเปลี่ยนไหม
‎มันสำคัญที่เราช่วยกันนำความเปลี่ยนแปลงมา!
‎โลกที่แกพยายามสร้าง
‎คือโลกอันหยิ่งทะนงที่มีแต่แกคนเดียวที่หัวเราะ
‎ฉันอยากหัวเราะกับทุกคน
‎ฉันอยากมีความสุขกับทุกคน
‎ฉันจะเปลี่ยนแปลงประเทศนี้กับทุกคน
‎ประเทศที่ทุกคนที่อยู่ที่นั่น
‎เคารพกันและหัวเราะร่วมกัน
‎นั่นคือสิ่งที่ฉันจะสร้าง
‎เวทมนตร์ของฉันกลับมาแล้ว
‎โนเอล
‎เวทสร้างน้ำ เกราะวาลคิรี
‎เย่!
‎เป็นการพยายามที่ไร้ประโยชน์สิ้นดี
‎การที่แกต่อต้านเรา ‎มีแต่จะผลักเราให้ห่างออกไปจากโลกในอุดมคติ
‎ไม่เข้าใจกันรึไง!
‎โลกในอุดมคติ…
‎ไม่ใช่สิ่งที่แกบังคับให้ทุกคนยอมรับได้
‎มันเป็นสิ่งที่แกต้องไขว่คว้ามาได้ด้วยตัวเอง
‎โนเอล มองฉัน
‎เวทกระจก…
‎กองทหารกระจก!
‎ฉันก็เคยเกลียดโลกนี้เหมือนกัน
‎ฉันไม่สามารถเรียนรู้ ‎ที่จะควบคุมพลังเวทของฉันได้
‎และถูกครอบครัวทอดทิ้ง
‎ฉันคิดว่าฉันอยู่คนเดียวในโลก
‎แต่…
‎ตอนนี้ฉันมีเพื่อน
‎ที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเหมาะกับที่นี่
‎พวกเขายอมรับข้อบกพร่องของฉัน
‎และคอยอยู่เคียงข้างฉัน ‎ในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้ากัน
‎เวทผนวก…
‎มังกร…
‎อุกกาบาตกระจก!
‎การแปลงเวท!
‎น้ำแข็งเป็นน้ำ!
‎ที่นี่และตอนนี้แหละ…
‎เวทพยากรณ์แห่งโชคชะตา
‎การหลีกเลี่ยงอย่างแท้จริง!
‎เวทมิติ การขยับปีกของเทวดาตกสวรรค์!
‎เราจะสู้ขาดใจ!
‎ให้ตายสิ
‎ไปซะทีเถอะน่ะ!
‎ไว้ใจฉันได้!
‎โลกเปลี่ยนแปลงได้
‎ชะตาลิขิตได้
‎ฉันจะไม่ยอมให้แกทำลาย…
‎แม้แต่ความเป็นไปได้ของมัน!
‎เป็นไงล่ะ
‎ถ้านั่นยังไม่พอสำหรับแก ฉันทำแบบนี้ทั้งวันได้นะ
‎แต่…
‎มาเริ่มต้นใหม่ด้วยกันกับเราเถอะ
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโอ้อวดหรอกนะ
‎แต่ฉันทำอะไรไม่ได้ถ้าไม่มีทุกคนคอยช่วย!
‎ฉันเกือบตายมาหลายครั้งแล้ว
‎แต่ฉันมาได้ไกลขนาดนี้ ‎เพราะความช่วยเหลือของพวกเขา
‎หุบปากซะ!
‎ฉันอยากสร้างโลก ‎ที่ทุกคนหัวเราะด้วยกันได้ในแบบที่
‎ทุกคนยอมรับได้
‎ถ้าแกต้องฆ่าคนมากมาย ‎เพื่อสร้างโลกแบบนั้นขึ้นมา
‎จะไม่มีใครยอมรับมันหรอก!
‎เธอ… เธอชื่ออะไร
‎โนเอล โนเอล ซิลวา
‎จากราชวงศ์ซิลวา
‎อย่างนี้นี่เอง
‎เธอเป็นเด็กดีนะ โนเอล
‎เธอเป็นเชื้อพระวงศ์ ‎แต่เธอก็เห็นอกเห็นใจคนที่อ่อนแอ
‎ถ้ามีคนอย่างเธออยู่ แน่นอนว่าโลกนี้…
‎เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย…
‎เอาจริงดิ คอนราด
‎ฉันยังสู้ไหว
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎แต่ดูเหมือนจะถึงตาฉันหลับแล้วละ
‎ที่ผ่านมาสนุกมาก
‎ฉันทำได้…
‎ฉันทำได้แล้ว
‎ทุกคน
‎ยัง… หรอก…
‎ยังหรอก…
‎เวทต้องห้ามถูกใช้เพื่อแลกกับชีวิตฉัน
‎ประตูแห่งหายนะ
‎ฉันจะไม่ยอมแพ้
‎ฉันจะไม่ยอมแพ้ อัสตา
‎ฉันก็จะ… ไม่ยอมแพ้เหมือนกัน
‎ฉันจะเป็นจักรพรรดิเวทมนตร์
‎เพื่อที่จะเป็นจักรพรรดิเวทมนตร์…
‎ฉันจะเป็นเลย!
‎ตรงนี้เลย!
‎อัสตา!
‎อัสตาคุง รับนี่ไปสิ
‎จักรพรรดิเวทมนตร์
‎นายจะไม่ต้องการคำอธิบาย
‎ดาบนั่นจะทำให้นายเห็น
‎อนาคตของประเทศนี้…
‎พื้นที่ว่าง…
‎อยู่ในมือนาย
‎ฉันรู้สึกได้
‎นี่คือพลังของทุกคน
‎ความหวังและความฝันของทุกคน
‎ฉันรู้สึกได้ว่าทุกคน…
‎ทุกคนอยู่ตรงนั้น!
‎ท่านแนชต์ หยุดเถอะครับ
‎ท่านทำงานไม่ได้หยุดไม่ได้หย่อนเลย ‎ตั้งแต่กลับมาที่อาณาจักรโคลเวอร์
‎ถ้าท่านยังแจกจ่ายพลังเวทออกไปอีก ‎ท่านจะหมดสติได้นะครับ
‎หมดสติก็ไม่เป็นไรหรอก
‎ถ้านั่นหมายความว่าคนที่ทำสิ่งที่ถูกต้อง ‎จะได้รับรางวัลตอบแทน
‎ที่นี่…
‎และตอนนี้…
‎เรามา…
‎สู้ขาดใจกันเถอะ
‎ดาบจักรพรรดิเหรอ
‎เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
‎ลุยเลย อัสตา
‎ถ้าทำแบบนี้แล้ว…
‎ไอ้สารเลว แกอยากทำลายประเทศนี้ ‎มากนักหรือไงวะ!
‎อยากมากเลยละ
‎มันต้องถูกทำลาย
‎ประเทศนี้เน่าเฟะสุดๆ แล้ว
‎รากฐานของมันต้องถูกทำลาย
‎ฉันต้องช่วยทุกคน ฉันต้องช่วย!
‎ที่บอกว่า "ทุกคน" น่ะ หมายถึงใครกันแน่!
‎ก็ทุกคนที่ถูกกดขี่อย่างไม่มีเหตุผลไงล่ะ
‎เพื่อพวกเขา ฉัน…
‎ฉันจะ…
‎ต่อให้เป็นชาวนาหรือไม่มีพลังเวท
‎เราก็แข็งแกร่งกว่าทุกคนในโลกได้
‎เราเป็นความหวังของทุกคนได้
‎และเพื่อเป็นการพิสูจน์…
‎ฉันจะเป็น
‎จักรพรรดิเวทมนตร์
‎นี่ฉัน
‎แพ้เหรอเนี่ย
‎งั้นทำไม…
‎ทำไมฉันถึงรู้สึกสบายใจจัง
‎เข้าใจแล้ว
‎อัสตา เป็นจักรพรรดิเวทมนตร์ให้ได้นะ
‎แล้วแบ่งปันโลกอันอบอุ่นของแก ‎ให้ประชาชนทุกคนในประเทศนี้
‎การไม่ยอมแพ้คือเวทมนตร์ของแก
‎ฉันรู้ว่าแกสามารถ…
‎พวกท่าน…
‎เข้าใจแล้ว
‎ร่าเริงและซื่อสัตย์
‎เขารู้จักเห็นอกเห็นใจชาวนา
‎คอนราดเคยเป็นคนที่เข้มแข็ง ‎และใจดีเหมือนอัสตา
‎แต่เขาถูกพวกราชวงศ์ใส่ความ
‎และตั้งแต่สมาชิกในหน่วยของเขา ‎และภรรยาของเขาถูกฆ่าตาย
‎เขาก็เปลี่ยนไป
‎อัสตาคุง
‎ขอบคุณที่หยุดเขาไว้นะ
‎ทำไมตอนท้ายผมถึงใช้ดาบจักรพรรดิได้ล่ะ
‎หมายความว่าไง
‎ตอนที่ผมใช้ดาบพิฆาตอสูรของผม ‎ฟันดาบจักรพรรดิ
‎เวทมนตร์ของดาบจักรพรรดิ ‎ต้องถูกทำลายไปหมดแล้วสิ
‎ผมเลยสงสัยน่ะ
‎อืม นั่นก็เป็นเพราะว่า…
‎จักรพรรดิเวทมนตร์รุ่นต่างๆ…
‎จักรพรรดิเวทมนตร์รุ่นต่างๆ ‎ให้นายยืมพลังปาฏิหาริย์ของพวกเขาไงล่ะ
‎โห ฟังดูเจ๋งเป็นบ้าเลย
‎โง่ชะมัด เขาอำนายเล่นต่างหาก
‎ไม่จริงอะ
‎จักรพรรดิเวทมนตร์รุ่นต่างๆ
‎ชาวโคลเวอร์ที่จะสานต่ออนาคต ‎ของอาณาจักรนี้กำลังเติบโตอย่างดี
‎ล้อเลียนเจ้าชายลูมิแอร์เหรอ
‎เป็นไงบ้าง อัสตาคุง
‎จักรพรรดิเวทมนตร์นี่สุดยอดเลยเนอะ
‎ผมรู้อยู่แล้วละครับ
‎และวันนึง ผมจะเป็นคนที่สุดยอดคนนั้นเอง
‎ผมจะเป็นจักรพรรดิเวทมนตร์!
‎อย่ามาอู้งานอยู่ตรงนี้สิ
‎ฉันทำงานตัวเป็นเกลียวแล้วนะรู้ไหม
‎ตอนแรกที่นี่เละเทะสุดๆ ไปเลย
‎แต่ดูเหมือนว่าอะไรๆ อาจจะกลับมาดี ‎เร็วกว่าที่คิดไว้นะ
‎ใช่
‎คอนราดก็เคยเป็น ‎จักรพรรดิเวทมนตร์เหมือนกันเหรอเนี่ย
‎โอ๊ย
‎อย่าไปคิดเรื่องนั้นเลย
‎จริงของนาย
‎ยังไงฉันก็จะเป็นจักรพรรดิเวทมนตร์อยู่ดี
‎ไม่ ฉันต่างหาก!
‎ฉันจะเป็นจักรพรรดิเวทมนตร์
‎- ไม่ได้ยิน ‎- อย่าทำเป็นไม่ได้ยินนะ
‎ไฟท์กันสักตั้งไหมล่ะ
‎ไทรอัมพ์ถูกยกเลิกไปแล้ว
‎แต่นายกับฉันต้องแข่งแมตช์นี้ให้จบนะ
‎ไม่มีทางซะล่ะ
‎- ฉันจะเป็นจักรพรรดิเวทมนตร์ ‎- ฉันจะเป็นจักรพรรดิเวทมนตร์
‎คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล