10 РОКІВ ТОМУ
Чому?
Чому ти мені заважаєш, Юліусу?
Тому що те, що ти намагаєшся зробити, неправильно, Конраде.
Ти повинен здатись.
У тебе недостатньо магії, щоб протистояти…
Якщо хтось і помиляється…
то це ви всі!
Той меч!
Імперський меч, Ельсдокія!
Він укоротив собі життя?
Я мушу його створити.
Світ, у якому всі поважають одне одного
і сміються одне з одним!
Як я можу помилятись у бажанні такого світу?
Це насправді?
Бо там, куди ти йдеш, немає майбутнього.
Навіть ти від мене відмовляєшся?
Якщо ти запечатаєш мене зараз,
ти втратиш доступ до Імперського меча!
Нам боляче втрачати наш національний скарб.
Але ми більше не володіємо достатньою міццю, щоб його повернути.
Беру на себе всю відповідальність за це.
Як наступний король магів.
Я не здамся. Не здамся, Юліусе!
Ніколи не здаватись — це моя…
ЧОРНА КОНЮШИНА: МЕЧ КОРОЛЯ МАГІВ
КОРОЛІВСТВО КОНЮШИНИ
Ласкаво просимо всіх
на фестиваль магічних битв, який проходить раз на десятиліття,
«Тріумф»!
«Тріумф» — це турнір дуелей,
метою якого є визначити найсильнішого лицаря-мага!
Здавна кажуть,
що маг-переможець цьому турніру
зрештою буде обраний королем магів!
Як ви знаєте,
є дев'ять загонів лицарів-магів, сформовані з магів,
які знаються на герці.
І під керівництвом короля магів
найсильніші маги з найкращого загону лицарів-магів
щодня захищають спокій Королівства Конюшини.
Ми оберемо найсильнішого з лицарів-магів.
Сьогодні, без сумніву, буде незабутній день!
Дякуємо вам за очікування.
«Тріумф» починається…
А тепер! Почнімо?
До речі, Клаусе,
чому нас обрали вести церемонію?
Тому що ми члени найсильнішого загону лицарів-магів,
загону «Золотий світанок»!
Вимкни магію підсилення, перш ніж говорити!
О боже, я геть про це забула!
Що ж… вибачте, що забула представитись.
Я Мімоза Вермільйон, і я ваша коментаторка.
А це Клаус.
Зараз не час представляти нас!
Хто взагалі вибрав Мімозу коментаторкою?
Але, боже, поглянь на всіх цих людей.
Це майже аншлаг.
Звісно, це аншлаг. Адже, бачиш…
ГАРНА БОРОТЬБА
Юно, моє кохання!
У першому раунді виступить Юно, віцекапітан загону «Золотий світанок».
Ура, Юно! Уперед, Юно!
Отже, Красунчик у першому раунді.
Звісно, усі хочуть його бачити.
Так?
Я лише хочу побачити мою найдорожчу сестричку, Марі.
Як очікувано від Гоша…
Боже, я теж готовий боротись!
Якби ж Аста міг із нами бути.
Він у вигнанні через той «демонічний» суд.
Що за зволікання.
Чому я взагалі в цьому списку?
Уперед!
О, ось він іде!
Що це?
Гей, хто це в біса такий?
Га?
Отже, проти Юно…
«Той, Хто В Масці»?
Не можна брати участь із таким смішним ім'ям…
О, ти маєш рацію.
Що це за вбрання?
Це знущання з Юно, га?
Фестиваль магічних битв, «Тріумф».
Перший раунд — Юно проти Того, хто в масці.
Матч починається!
Молодець, Асто!
Юно напав першим!
Він використав Магію вітру,
але Той, Хто В Масці, її ослабив
і повністю нейтралізував!
Гадаю, почалось.
Що ж, Юліусе, може, ми теж почнемо?
Ага!
Магія бар'єру: Вуду Шангрі-Ла!
Що це за велетенська магічна сила?
Ти й гадки не маєш, як довго я чекав на цей день.
Сьогодні я зміню цю країну!
Яким крихким ти виглядаєш, Юліусе.
Я висмоктав лише трошки магії, і ось, як це на тобі позначилось?
Я не чекав знову тебе побачити.
Розумію. Отже, тоді ти…
Так, я сподіваюсь, ти не проти, що я зламав печатку.
Ти відволікся на секунду.
І ти досі…
Мої амбіції ані трохи не змінились із того часу.
Я маю створити світ,
де всі можуть поважати одне одного
і сміятись одне з одним.
А для цього…
Мої солдати, час домінувати.
Ми повалимо Королівство Конюшини!
Магія легіону:
Гра пекла.
Припини, Конраде!
Гаразд, старий?
О, дякую!
Усі, сюди!
Магія сталі: Лютий спіральний спис!
Клаусе, залиш це мені!
Чому на мене нападають?
Юно!
Що з цими хлопцями? Вони знищили моє ідеальне маскування!
Я думав, ти чиясь дитина з фестивалю, яка заблукала.
Кого ти назвав дитиною?
Водна магія створення: Рев морського дракона!
Ого!
Дурний Аста!
Міг би мені сказати, що береш участь
Ноель!
Ти, мабуть, цього не відчуваєш,
але, схоже, що тут із кожного висмоктують магічну силу.
Ті, в кого її мало, не можуть рухатись!
О ні, справді? З тобою все гаразд?
Я королівська особа!
Незначна втрата магія — це для мене дрібниці!
Тоді це просто означає,
що я маю старатись більше за будь-кого тут!
Не захоплюйся.
Я тебе прикрию!
Ти маєш дивитись лише перед собою.
Так! Дякую!
Ці троє?
Але це неможливо!
Ти повинен їх знати, якщо ти — король магів.
Ці троє, кого позбавили статусу королів
через їхню суворість і жорстокість…
Хто ви в біса такі? Це все ви робите?
Що не так із цією дитиною? Чому він рухається?
Ага?
Почнемо з того, що він не має магічної сили.
Немає про що говорити, га? Який дивак.
Не може бути, щоб моїх солдатів здолав той, хто зовсім не має магії.
Як цікаво.
Мені вдалось їх оживити своєю магією і силою Імперського меча.
На відміну від тебе, ці троє гаряче підтримали мою справу.
Ми вчотирьох створимо новий світ!
Саме так.
А ти нам заважаєш.
Що? Я не знаю, що саме ви задумали,
але я знаю, що ви погані хлопці!
Я вас здолаю!
А ти живчик, га?
Магія бар'єру: Вуду регалія!
Він нейтралізував магію?
Конраде, я знайшов нову іграшку, яка тобі може сподобатись.
Хочеш погратись?
Король магів, з тобою все добре?
Ні, Марксе! Не підходь!
Що ж, це цікава магія.
Ага, отже, він мені не відповість.
Тобто я повинен робити, що захочу?
Не порань його без необхідності.
Май порядність прикінчити його одним ударом.
Гей, моя іграшка!
-Асто! -Ла!
Дякую вам усім!
Га? Чудова в тебе магія.
Це марно, ти протистоїш королю магів.
Що зробить звичайний король магії?
Селянська дитина без магії — король магії?
Схоже, усе це далеко зайшло, Юліусе.
А я так не думаю.
Повтори.
Не думаю, що ми так далеко зайшли.
Ані я, ні загони лицарів-магів.
Темна магія: Укрита пітьмою безпросвітна буря з лез!
Дякую, що зачекали!
Сильна помічниця прийшла підсобити!
Чекайте, що це за зловісна магічна сила?
Я можу написати ще один шедевр на основі цього!
Ти б'єшся зі мною!
Я перетворю тебе на попіл полум'ям справедливості!
Цей силует. Ти, мабуть…
Кайзер.
Давно не бачились.
Капітане Ямі!
Пробачте.
Я довго сидів на горщику, тож я спізнився.
А хто ці хлопці?
Я не знаю точно,
але вони дуже погані!
І справи теж дуже погані!
Серйозно? Твій словник дуже поганий.
Він не помиляється, знаєш.
Так нам буде важко їх здолати.
Одним із варіантів було б…
Ямі.
Негайно йди до Нульового відділу дослідницької лабораторії.
Принеси мені магічний інструмент, який ми розробляємо з Неро.
-Ні, дякую. -Га?
Якщо я піду, хто тебе прикриє? Ти повністю вразливий.
Не хочу знову проходити через те, що я робив тоді.
Ямі…
Якщо це все, що тобі потрібно, відправ цього хлопця.
-Гей, малий, зробімо це. -Га?
Так, Фінрале. Ти його чув.
Іди з ним у Нульовий відділ.
Так, сер!
Але якщо я піду, це місце…
То ось, де ви ховались.
Годі вже бігати.
Я не можу вас швидко вбити.
Ось, як?
Припиніть базікати і йдіть уже!
Якщо баритиметесь,
я сам надеру їм усім зади!
Так, сер!
Капітане Ямі!
Швидко, Асто!
Через цей чорний бар'єр
важко втримувати Магію простору!
Ти член загону «Чорні бики»!
Слухайся свого капітана!
Чудово, Ноель!
Ого.
Така магія, як ця, існує в цій ері?
Що ж, я проаналізую це пізніше.
Ого.
Рев вуівра!
Гадаю, тікати безглуздо.
Темна магія: Укрите пітьмою чорне лезо!
Магія вогню: Спіральне полум'я!
Їхній захист усе міцнішає і міцнішає.
Ці бешкетники далеко зайшли.
Ні, їм ще треба здолати довгий шлях.
Перш ніж вони зможуть битись поруч зі мною.
Вибачте, я не зміг їх втримати.
Ні, ти молодець.
Завдяки тобі я відправив моїх хлопців по справах.
Хай би що ви робили, це не має сенсу.
Якщо магія Імперського меча активується,
Королівство Конюшини буде знищене.
Ти кажеш те саме, що й десять років тому.
Чекай, хіба це не Імперський меч здатний вбирати в себе
і зберігати магічну силу, і все таке?
Невже з його допомогою можливо знищити країну?
Він може вивільнити увібрану магічну силу за один раз.
Наразі магічна сила, всмоктана з кожного на стадіоні,
зберігається в цьому мечі.
Із цією магією
він зможе нескінченно зловживати магічною силою і Імперським мечем.
«Зловживати»? Я її використовую, щоб урятувати цей світ.
Це правильний спосіб її використовувати, гадаю.
Усе гаразд, королю магії?
Ми завершили евакуацію публіки.
Залишилось здолати бунтівників.
Фуеголеон і Нозель.
Ти стали сильнішими?
Я не очікував, що колись знову битимусь із цим монстром.
О так, тоді
Нозель злякався, упав, заплакав і наклав у штани, так?
Хочеш, щоб я занурив тебе у ртуть?
Гей, цих хлопців тоді не було.
Хто вони такі?
Магія тієї жінки, яка продукує магічних солдатів…
Я їх бачив у щоденнику мого прапрадідуся.
Мою сестру це захопило, тож я добре це пам'ятаю.
Не може бути!
Історичні постаті, які давно померли…
Чекай, хіба це не означає, що колишні королі магії повернулись?
Серйозно? Я візьму в них автографи й дорого їх продам.
Колишніх королів магії оживили?
Це так дивно, що я прокинулась для різноманіття,
але це схоже на сон.
Мене це дуже надихає!
Але, можливо, зараз не час для цього.
Схоже, ви зібрали достатньо людей,
але зараз це й закінчиться.
Існує незліченна кількість одиничних точок, де взаємодіють жили мани.
Стадіон — одна з них.
Десять років тому
я підмінив цей стадіон
і перетворив його на зброю.
Ви всі мене зупинили, перш ніж я зміг її активувати.
Фестивальний стадіон.
Також відомий як летюча фортеця «Тріумф».
Так от, звідси немає виходу.
Юліусе, час перевести стрілки годинника, який ти в мене забрав.
Ми на місці. Нульовий відділ.
Гей!
Я Аста із загону лицарів-магів «Чорні бики»!
Відчиніть двері!
Це не спрацює, Асто.
Лише обмежена кількість вельмож знає про цю лабораторію.
Потрібно промовити таємний пароль із твоєю магією…
Ти…
Ви, мабуть, «Чорні бики».
Я Міллі Макcвелл, координаторка цього відділу.
Ну ж бо, покваптесь.
Гаразд!
Нам розповіли про ситуацію.
А тепер вона покаже вам тут усе.
На цьому я вас залишу.
Неро!
Магічний інструмент, потрібний Юліусу,
зберігається в місці, яке трохи далеко.
Зараз Саллі його налаштовує.
Експеримент!
Отже, Саллі теж тут?
Неро, ти спостерігала за Королівством Конюшини
останні 500 років, так?
Ти знаєш людей, які напали на стадіон?
Вибач.
Я не знаю всього, але…
Їхній натхненник — Конрад Лето.
Що?
Гадаю, ви принаймні чули це ім'я?
Конрад?
Тобто…
Так.
Колись він був лицарем-магом Королівства Конюшини.
Він — попередник Юліуса Новахроно.
Колишнього короля магії.
Я думав, що колишній король магії помер від хвороби десять років тому.
Я поясню.
Вставайте.
Конрад Лето, 27-й король магії.
Перш ніж його обрали королем магії,
він був впливовим чоловіком у Королівстві Конюшини.
Він став капітаном лицарів-магів,
досягши значних результатів разом із членами його загону.
Жителі королівства йому довіряли,
і його вміння були всіма визнані.
Зрештою, його обрали королем магів.
Але він змінився.
Він збунтувався проти королівства,
і через це його позбавили статусу короля магії.
«Збунтувався проти»?
Він спробував знищити країну.
Що? Завданням короля магії є захищати мир для всіх.
Чому він хотів зробити таку божевільну річ?
Не знаю.
Але він використав Леміелів…
Він використав магічний предмет першого короля магів,
Імперський меч Ельсдокію, щоб досягти своєї мети.
Юліус та інші взнали про його план
і запечатали Конрада.
«Запечатали»?
Вони оголосили, що він помер від хвороби, щоб жителі не панікували.
Нинішній король магів, Юліус,
не зміг його здолати, навіть маючи елітні загони лицарів-магів.
Юліус не мав вибору,
крім як застосувати свою Магію часу й запечатати його.
Він неймовірно сильний.
Яку магію він використовує?
Магію ключа.
Він може відмикати й замикати будь-що й будь-де
ключем, який створює своєю магією.
Магічний простір, який від відмикає,
може поглинути будь-що.
Магічні інструменти, ґримуари.
Навіть саму магію…
Саму магію?
Що? Не може бути!
Так.
Він може красти магію інших.
І…
використовувати її, як забажає.
Магія запечатування: Зворотне звільнення.
І далеко ми їдемо?
Суворі заходи безпеки.
Справді.
Тому що за цією точкою…
Це найпотаємніша частина Нульового відділу.
Тут ми зберігаємо і досліджуємо найважливіші магічні інструменти.
Те, що ми намагаємось знайти, це теж щось рідкісне?
Так.
Це контролює силу Імперського меча,
який розробляв принц Леміель…
Це править за піхви для Імперського меча.
Це й досі прототип,
але він нам потрібен, щоб запечатати Конрада.
Як?
Я покладав на це великі надії, бо чув, що над цим працював Леміель.
А це виявилось просто іграшкою.
Ні!
Саллі!
Убивця демонів!
Що?
Фінрале!
Я тебе знаю.
Як ти знайшов це місце?
Ти Секре Свалловтейл,
член загону «Чорні бики».
І ти теж, Асто.
Ноель Сільва.
Фінрал Ролкейс.
Магія обміну спогадами, яка дозволяє зазирнути в чиюсь пам'ять.
Це магія поганого смаку,
але завдяки їй я зміг легко визначити це місце.
Ти використав Марксів…
Я скажу тобі ще одну річ.
Мешканці Королівства Конюшини!
Негайно здайтесь і запропонуйте вашу магічну силу як данину.
Спротив марний.
Мої солдати Магії легіону
не зупиняться, доки не використають свою останню краплю магії!
Одна з колишніх королів магії, Прінсіа.
Імперський меч постачає їй збережену в ньому магічну силу,
тож її магія не має меж.
Загони лицарів-магів були знищені.
Жителів великих споруд королівства захопили.
Не може бути…
Вражає, чи не так?
Десятки тисяч…
Вона може створити ще більше солдатів-магів.
Вас окупувала військова сила, яка дорівнює цілій країні.
Ці капітани, які допомогли вам утекти…
Капітан Ямі!
Як бачиш, вони лише заснули.
Люди на стадіоні…
Брат Нозель!
Ти — остання донька Сільви?
Дитина принцеси Сталевої війни, яка вижила.
Асьєр Сільви.
Як жалюгідно з боку Нозеля пасти раніше за його молодшу сестру.
І думати, що такий трус, як він,
це капітан лицарів-магів!
Рев морського дракона!
Ноель!
Що?
Усе ще неідеально, але ця магія води дуже чиста.
Я її візьму.
Коли така явна різниця в уміннях, забирати магію дуже легко.
Моя магія…
Виродку… Що ти зробив із Ноель?
Зробимо це в поганий спосіб.
Водна магія створення: Рев морського дракона.
Це магія Ноель…
Поверни її!
Я здолаю тебе тут і зараз!
Отже, це антимагія, сила, яка нейтралізує магію.
Руйнівник демонів!
Якою чудовою силою ти володієш.
Вона нейтралізує не лише магію,
але і явища, які походять від магії.
Я хотів би забрати і твою магію теж,
але, мабуть, я втримаюсь.
Не хочу, щоб вона вплинула на мою іншу магію.
Поговорімо.
Ми йдемо одними й тими самими шляхами.
Про що ти в біса зараз говориш?
Не тими самими!
Магічний інструмент Леміеля, першого короля магів…
Імперський меч Ельсдокія.
Її цілком можна порівняти з Магією ключа.
Імперський меч створили, щоб зберегти надзвичайну магію
великих магів і героїв для майбутніх поколінь.
Він зберігає магію і мудрість кожного короля магів,
не кажучи вже про частку їхніх душ.
І ще одне.
Використовуючи функцію поглинання, зберігання
і вивільнення всієї магічної сили заразом,
я поєднаю покоління магії королів магів
ВОГОНЬ ЗЕМЛЯ ВОДА ВІТЕР
надлишком магії, яку я вкрав,
і створю Гігантську складну магію!
Наша мета — ввести це в жилу землі тут.
Це викличе безпрецедентну катастрофу.
Основа континенту буде знищена,
і всі жителі помруть.
Але не бійся.
Імперський меч може зберігати померлі душі.
Тож ми виберемо
і повернемо лише тих людей, які є достатньо цінними,
щоб жити в новому світі!
Я бачив це в спогадах людей.
Колись мене ненавиділи і не любили через мою магію.
Тож я точно знаю, як ти почуваєшся.
Ці, хто мають магію, володіють усім,
а ті, хто не мають, безпомічно загинуть.
Це неможливо, Асто.
Спочатку ми мусимо все знищити.
Приєднуйся до мене, і ми разом створимо…
ідеальний світ, де всі поважають одне одного й сміються одне з одним!
Усі, хто там живе, поважають одне одного й сміються одне з одним.
Це країна, яку я хочу створити, ставши королем магії!
Ні!
Це маячня!
Король магії потрібен для того, щоб захищати країну та її народ!
Я не дозволю тобі її знищити!
Король магів так не робить!
Я збудую ідеальний світ на безглуздих життях
тих, хто пригноблених.
Я можу дату сенс їхнім життям!
Чому ти цього не бачиш?
Звісно, я не бачу!
Те, що ти кажеш, це абсолютне божевілля!
Ти ще не бачиш справжню природу світу.
Я розчарований.
Замовкни!
Припини бути таким егоїстом!
Чому ти не розумієш?
Я знаю, що ти через це проходив!
Несправедливість! Зрада! І нерівність у цій країні!
Обирай, Асто.
Іди разом зі мною цим шляхом…
Або помри.
Здавайся вже, Асто.
Ти — це я.
Ти можеш бути мною.
До завтрашнього світанку злиття магії буде завершене.
На цьому етапі ти будеш…
Поверни… Ноель… її магію…
Ясно.
Дуже шкода.
Я…
не здамся…
Ніколи не здаватись…
це моя магія!
У мене не залишилось магії.
Що мені робити?
І все ж ми повинні спробувати!
Ти… Ти Юно!
Міллі!
Він наполіг на тому, щоб прийти й допомогти вам усім.
Випий усе, Саллі!
Гаразд.
Вибач, але нам доведеться імпровізувати.
Імпровізувати?
Звучить весело.
Зовсім ні.
Це фраза, яку я ненавиджу найбільше.
Юно…
Ніколи не думала, що використовуватиму це так,
але спробуємо активувати це магією, яка в нас є!
Маячня.
Можливо. Але…
Разом із усіма я можу тобі зашкодити!
Магія запечатування: Вічна в'язниця!
Він монстр!
Відступаємо!
Це я. Як протікає магія злиття?
Ага. Уже майже 20%.
Загалом усе йде добре.
Буде завершено до світанку, як і планувалось.
Зрозуміло.
Дякую.
За те, що йдеш цим шляхом зі мною.
Нарешті ми його створимо.
Найсильніша країна
без сліз, де ні в кого нічого не крадуть!
Ще раз, врятуй ці бідні загублені душі…
Я шукаю світ, де ніхто не пригноблює і нікого не пригноблюють.
Я вірю, що ти зможеш цього досягти, Конраде.
Так.
Як щодо жил?
Ага. Я знайшов ідеальну.
Це село під назвою Гейґ
у Закинутій області, де лежать скелети демонів.
Моя Магія ключа безсила, якщо я не позичу чиюсь силу.
Ось, чому має значення, що саме я це закінчу.
Одного дня я зміню цю країну.
Ніколи не здаватись — це моя магія!
Ніколи не здаватись…
Де я?
О, Ноель!
Ти прокинулась.
Вибач, я змогла надати лише першу допомогу.
Мімозо.
Ти в безпеці.
Це притулок загону «Золотий світанок».
Тут усе ще йде будова,
тож мало хто про нього знає.
Нас майже захопили, а нашу магію висмоктали.
Але капітани дали нам врятуватись.
Піклуйся про дитину заради мене.
Я не знаю, що сталось потім,
але якщо вони поки не тут…
Гей… Усе гаразд?
Асто! Прошу, вибач мене.
Асто!
Ти не маєш рухатись до завершення лікування.
Конраде…
Він знищить це королівство.
Якщо нічого не зробити,
це станеться завтра на світанку!
На світанку?
Але, якщо вороги такі грізні…
Навіщо колишньому королю магів…
Що ми можемо зробити самі?
Що ми можемо?
Тепер, коли до цього дійшло, ми повинні тікати!
Ми нічого не можемо зробити,
і хто знає, коли вони нас знайдуть!
Тікаймо!
У якусь іншу країну!
Можливо, Королівство Серця нас прийме.
Самі ми не зможемо вирішити цю проблему…
Так, ми можемо попросити допомоги в інших країн.
У нас поранені. Доставити їх до кордону буде важко.
Якщо ворог — колишній король магів, чи є шанс перемогти?
І Юліуса немає…
Що ми можемо зробити самі?
Ми повинні щось зробити!
Якщо ми падемо,
хто захистить королівство і всіх у ньому?
Хіба ми не лицарів-магів Королівства Конюшини?
Ми могли жити щасливо й мирно
завдяки королю магів і загонам лицарів-магів!
Коли ми були дітьми і навіть коли ми ще не народились,
загони лицарів-магів бились за нас.
І король магів стояв біля керма влади, захищаючи своє королівство.
Завдяки зусиллям, які одні люди робили заради інших,
Королівство Конюшини зараз існує.
Ось, чому ми тут!
Асто…
Я не можу просто сидіти і дивитись!
Моя черга захищати
те, що захищали король магів і капітани!
Але не тільки моя. Це наша черга!
Я можу зцілити цю рану своїм бойовим духом!
А тоді я надеру йому зад, цього разу насправді!
Разом ми можемо зупинити Конрада!
Так, кожен із нас недостатньо сильний сам собою,
але якщо ми об'єднаємось, ми зможемо стати безмежною силою!
Ось, чому ми, загони лицарів-магів, сильні!
Якби всі загони лицарів-магів об'єднали силу,
ми могли гідно зустріти будь-якого ворога!
Я не примушую вас іти зі мною.
Як сказав Секке,
ви можете втекти до Королівства Серця або куди забажаєте.
Але…
Якщо хтось із вас готовий позичити мені силу…
Боже, те, що ти пропонуєш, так нерозсудливо.
Але, коли це кажеш ти, найнерозсудливіша людина у світі,
відмовити важко.
Я не відпущу тебе самого.
Без шансів.
Тут немає короля магів!
І в нас більше немає капітанів!
Але це не має значення!
Тепер наша черга продовжувати!
Ми битимемось від їхнього імені!
Я скажу це знову.
Ми — загони лицарів-магів Королівства Конюшини!
Тут і зараз! Ми вийдемо за власні межі
і захистимо цю країну!
Так!
І який у нас насправді план?
Зараз я з цим розберусь!
Що?
Я більше цього не винесу, бва-ха!
Тепер, коли до цього дійшло, я маю рятуватись, навіть якщо сам!
Га?
Бва-ха!
Без жодних планів…
Припини вихвалятись,
ти, йолопе!
Пані Старша сестро! І всі інші теж!
Я не знав, що ти жива! Ой!
Кого це ти назвав «Старшою сестрою»?
І не ховай мене поки.
Я їздила на тренування.
Але, схоже…
відбувається щось цікаве.
Я також їздив на завдання з Джеком.
Тому переслідувачі мене не спіймали і я зміг сюди прибути.
Те саме й зі мною.
Ми повинні всіх врятувати.
Хе-хе.
Дехто з тих, хто поїхали з нами на завдання, теж у порядку.
Вони там, спостерігають за тією величезною летючою фортецею.
Схоже, Ямі та інші капітани живі.
Проте вони застрягли всередині бар'єру.
Капітан Ямі!
Мій брат Нозель!
Ямі! Я така рада!
Але я не розумію.
Чому вороги схопили жителів і загони лицарів-магів,
але не вбивають їх?
Бо їм потрібна магічна сила.
Якщо вони всмокчуть силу за допомогою Імперського меча,
їм ніколи не забракне магії.
Хе-хе, отже, вони для них — їжа.
Боже! Він казав, що йому потрібно багато магічної сили
для втілення його божевільної мети!
То ось, чому він їх не вбиває.
Якщо їхня магічна сила вичерпається, Ямі та інші…
У нас залишилось мало часу.
Асто, усі.
Об'єднаймо сили, щоб повернути це королівство.
-Так, сер! -Так!
Але перед цим ми повинні поїсти-ла!
О! Чармі, із тобою все гаразд!
Так. Завдяки Руж і капітану Ямі, які дали мені врятуватись.
О! Ви всі!
Ноель, я рада, що з тобою все добре.
Наша база опинилась у пастці всередині бар'єру.
Генрі і Ґордон там застрягли, але поки що з ними все гаразд.
Тоді…
Ми повинні їх звільнити, так?
База «Чорних биків»…
Імперський меч зібрав магічну силу всіх жителів,
яку скерують в жилу «особливої точки» мани.
Ха! Тоді цьому королівству кінець!
Ворога короля магів,
мабуть, оживили за допомогою Імперського меча і магії Конрада.
Отже, якщо ми знищимо меч,
ми зупинимо силу короля магів?
Судячи з дій Конрада,
це дуже ймовірно.
Чудово!
Кінцева мета — знищити Імперський меч і нейтралізувати його!
Ідіть і готуйтесь зустрітись із ворогом!
У нас мало часу до світанку, нашого крайнього терміну!
Я не можу використовувати закляття з мого ґримуара,
але завдяки Чармі моя магія повернулась.
Я зосереджусь на тому, що можу робити зараз!
Юно!
Ти готовий, Асто?
Так!
БАЗА ЗАГОНУ «ЧОРНІ БИКИ»
Це дивно. Коли я повернувся з тренування, тут був лише Ґенрі.
А колишнього короля магів оживили, і вони захопили столицю…
Я відіб'ю базу!
Спершу врятуємо тих, хто на базі «Чорних биків».
Ти впевнений?
Цей план залежить від того, скільки бойової сили ми збережемо.
Нам потрібно щось, що дозволить рухатись безпечно, але великими групами.
Зрозуміло.
Хіба ти не розумієш?
На вашій базі це можливо.
О!
Але Конрад — грізний ворог, який застосовує багато видів магії.
Звичайні магічні атаки буде скасовано.
І тут твій вихід на сцену, Асто.
Оскільки ти володієш антимагією, яка нейтралізує будь-який вид магії,
лише ти маєш можливість здолати Конрада.
Це — ключовий момент плану.
Зупини Конрада. Я можу на тебе розраховувати?
Так, сер!
Гаразд!
З поверненням, усі.
І в нас так багато гостей…
Радий це чути, Генрі.
Ти можеш це зробити?
Гаразд!
Ну, тоді! Ви відновите втрачену магію за допомогою їжі!
Я ніколи не відчував так багато магічної сили!
Круто!
Отже, це стиль польоту «Чорних биків»!
Це справді полетить?
Якщо магічної сили вистачить,
думаю, полетить…
Більше, ніж ми очікували, га?
Хе-хе!
Магія розсічення…
Коса смерті: Скажений удар!
Магія шипів…
Спис багряної лози.
Крапля в морі, хіба ні?
Хе-хе! Як це дратує.
Що?
Бва-ха!
Хе-хе! Схоже, це варте розсічення!
Ми їх тут зупинимо!
Ви всі йдіть уперед!
Капітане Джеку! Капітанко Шарлотто!
Буде безглуздо, якщо ти підеш!
Але ці двоє вдвох не могли…
Можливо, це неможливо, так.
Тоді…
Як щодо трьох?
Магія Світового дерева…
Велике дерево Містілтейнн!
А тепер іди, доки можеш!
Капітане Ванджанс!
Готові?
Юно.
Я залишаю короля магів під вашою опікою.
Що ж, тоді
змусимо жорстоких гостей піти.
Слухайте всі!
У нас мінус три капітани, але ми вирушимо в лігво ворога…
Ні, Асто.
Скажи їм.
Гаразд, ходімо, усі!
Ми надеремо їм зади
і повернемо Королівство Конюшини!
Так!
Звіт від моїх солдатів.
Повстанці почали рух.
Що з ними робити?
Отже, ти тут.
Правильно. Я знав, що ти прийдеш.
Час для фіналу.
Я приберіг для тебе найкраще сидіння.
Ось, чому ти досі мене не вбив,
хоча я втратив більшість моєї сили?
Ті, кого ти любиш, ті, кого хочеш захистити.
Випали у своїх очах образ близьких, які помирають жалюгідною смертю.
Помирай, агонізуючи над тим, який ти безсилий.
Це початок нового Королівства Конюшини.
Перегорнімо нову сторінку!
Що це?
Ого, це грандіозно!
Це не порівняти з тим, що було на базі загону лицарів-магів!
Усі, дивіться!
Що ж, дайте мені поглянути на залишки вашої сили.
І завчіть собі…
що король магів ніколи не втрачає пильності!
То що ви робитимете?
Це сила короля магів?
Це інша ліга! Що нам робити?
Асто!
Зараз ще не твоя черга!
Що нам робити? Точніше, чого нам не робити?
Ми завжди виходили за власні межі, так?
Готові, народ?
Покажемо, з чого ми зроблені!
Так!
Магія вогню: Вибухова полум'яна куля!
Магія блискавки: Руйнівний грозовий удар!
Магія отрути: Заборонений фрукт!
Усі!
Готові?
Так!
Магія дзеркала: Потужне відображення стримування!
Уперед!
Бва-ха! Знову?
Зараз є шанс!
Магія простору: Брама занепалого ангела!
Що ж.
Ого, ми ось-ось прибудемо цього гігантського бар'єру.
Тут простір закривається,
і я не можу крізь нього пройти.
Отже…
Я на тебе розраховую.
Я знаю, ти можеш це зробити.
Асто!
Припиніть бігати!
Га?
Хе-хе, дякую, що самі зайшли в пастку.
Така магія, як ця, не…
Магія запечатування: Вічна в'язниця!
Фінрале, зараз! Зроби це швидко!
Добре! Давно цього не казав, та пам'ятай, що я старший!
Добре. Тепер…
Хіба я не казав?
Я ніколи не втрачаю пильності!
Дякую тобі величезне!
Цей особливий бар'єр був зміцнений за допомогою Імперського меча,
і навіть якщо його зламають, він відновиться без жодних проблем.
Щоб створити ідеальний світ, ми повинні позбутись тих, хто нам заважає.
Це кінець!
Для тебе!
Я це обожнюю! Покажи, як ти б'єшся!
Зона мани: Ікла бунту…
Подвійні атаки!
І це мало мені зашкодити?
Зараз! Стріляйте, як забажаєте!
Ще раз!
Га?
Готові?
Я це обожнюю, народ.
Давайте!
-Уперед! -Уперед!
Га! Ви серйозно?
Хлопці, ви неймовірні!
Однак!
Усі!
Я на тебе розраховую, Асто!
Здолай його!
Гаразд! Я пішов!
Гей, перевірте це.
Конраде?
Чому він там?
О, це особлива точка…
Це скелет демона?
Ага!
Не смій ставати на нашому шляху!
Асто! Іди до Конрада!
Покажи йому все, що маєш!
Так!
Уперед, Белл!
Я готова!
У повну силу!
Асиміляція духу…
Занурення духу!
Усім підрозділам! Займіть ваші позиції!
Як і планувалось, нам вдалось розбити ворожу силу!
Тепер ви всі битиметесь на смерть
із гордістю члену загону лицарів-магів!
А якщо не битиметесь, відповісте мені за це!
А ще жодному з вас не дозволено помирати.
Якщо розслабитесь або якщо помрете,
я сам вас спалю!
Слухайте уважно, усі ви.
Якщо не хочете померти,
бийтесь, навіть якщо це вас уб'є!
Уперед!
Так!
Жодних трюків, щоб мене здолати?
І пощастило ж мені мати за ворога таку нудну дурепу.
«Трюки»?
Нащо мені трюки, щоб битись із тобою?
Прінсіє Фаннібанні.
Могутня бійчиня серед королів магів, чия боєздатність
вартує тисячі солдатів!
Згідно із записами, ти ніколи не програвала
у жодній битві, в якій брала участь.
Навіщо покладатись на безглузді трюки,
коли протистоїш такому ворогу?
Дуже добре, беру свої слова назад.
Магія легіону: Нескінченне домінування!
Якщо хочеш, щоб я з тобою грала,
покажи мені твою силу.
Випробування сили? Я приймаю виклик.
Але…
Сподіваюсь, ти мене не затримаєш!
Далі…
Куди ти цілиш?
Ти справді думав, що тобі вдалось мене заманити?
Якраз навпаки, дурнику!
Це я тебе сюди заманив.
Правда в тому,
що ми можемо використовувати магічну силу,
яка живить цю летючу фортецю, для наших власних потреб!
Тож, доки я тут,
я можу безкінечно поповнювати свою магію!
І ти думаєш, що тільки тому ти й переміг?
Переміг нас?
«Нас»?
Гей, Красунчику.
Хіба тебе не вчили,
що дівчину в біді потрібно рятувати ніжно?
Я ж Діва, знаєш!
Попередня атака…
Ось, куди він цілив.
Я це запам'ятаю.
Ти готовий іти?
Не можна, щоб мої підлеглі ризикували,
а я, капітан, не вийшов за власні межі, чи не так?
Так, народ?
Не треба мені розповідати.
Ми покажемо тобі міць загонів лицарів-магів, тут і зараз!
Юно! Ми тебе прикриємо!
Зосередься на нападі!
Ага?
Не змушуйте мене позіхати, ви, майже мертві ідіоти.
Цих хлопців тримають тут живими,
щоб ми могли висмоктувати їхню магічну силу, щоб живити фортецю.
У них залишилось мало магічної сили.
І?
Ваша твердість допоможе повернути вашу магію?
Га? Вийти за межі?
Ти не можеш стати сильним так швидко!
Ти назвав себе королем магів, коли ще навіть цього не знав?
Неймовірно.
Давайте, виродки!
Магія вогню: В'язниця смертельного хаосу!
Ось воно! Ґрею!
Гаразд!
Перетворення магії!
Дякую…
Я не можу використати сильну магію,
але я впораюсь і без мого ґримуара…
Схоже, ми можемо з цим розібратись.
Так.
Оживлені королі магії і магія для знищення королівства…
Якщо Аста торкнеться Імперського меча своїм Мечем убивці демонів,
вони будуть нейтралізовані.
Нам лише потрібно їх стримувати, доки він це не зробить!
Як шкода…
Я кажу це заради вашого добра.
Здайтесь зараз.
І, прошу, ідіть і зникніть з наших очей.
Це так люб'язно з твого боку.
Хіба ти не хочеш усіх нас убити?
Якщо ви були вельможами, які думали лише про власну вигоду,
я не маю до вас милосердя.
Але ваші серця не брудні, як їхні.
Відступіть зараз!
Якщо ви обіцяєте не заважати нам,
я дозволю вам піти.
Це означає
«Замовкніть і дивіться», так?
У такому разі…
Ми не відступимо, навіть якщо це нас уб'є!
Дурість… жалюгідна.
Магія крижаного клину: Церква кінця світу.
І ви думали, що можете мене здолати з цим рівнем магічної сили.
Моя зона мани мені дозволяє
опускати температуру простору нижче нуля!
Аматори не зможуть навіть дихати в цьому просторі!
Рухайся…
Я не розумію.
Ви також були пригноблені цим світом.
Чому ви заперечуєте наші ідеї?
Не недооцінюй нас…
Кожен віддає все, щоб має, щоб вижити.
Навіть якщо важко, ніхто не здається!
Ви не маєте права забирати ось так життя людей!
Справді…
Ніхто не має права так робити.
І тому я мушу зробити те, що мушу.
Щоб створити світ, у якому ті, хто не має магії,
і невдахи могли посміхатись у житті!
Але це не виправдовує…
Слабкість теж жалюгідна.
Магія Легіону: Миттєве рокірування.
Це марно. Ти мене ніколи не дістанеш.
Іди спати.
Я відмовляюся.
Мені лише потрібно все спалити.
Зона мани…
Повне вивільнення!
Магія вогню…
Калідос Бракіум…
Чистилище!
Зараз!
Час погратись!
Тебе звати Мереолеона, так?
Ти змусила мене застосувати мій кулак.
Ти дуже цікава.
Нечасто мені доводиться використовувати його на комусь.
Дуже добре, Мереолеоно.
Я це визнаю.
Ти сильна!
Проте не така сильна, як я!
Що нам робити, Юно?
Із таким темпом Ямі та інші довго не витримають.
Я знаю!
Капітане Нозелю!
Юно, не намагайся зробити те, на що ти не можеш.
Ти сильний.
Прийми те, на що ти здатний прямо зараз.
За нас не хвилюйся.
Прошу, виграйте мені ще трохи часу!
Я закінчу його наступним ударом!
Гей, ти, бородатий мачо!
Ти мав енергію лише на початку?
У тебе жахливий смак у виборі прізвиськ!
Байдуже, що ти думаєш,
а я точно належу до більш «милого й дівчачого» типу мачо!
Невже ти не знаєш інших рухів?
Цей хлопець…
Він скерував усю свою магію в цей удар!
Зрештою, ти з цим упорався.
Доволі невишуканий рух, Красунчику!
Хіба тобі не цікаво?
Отже, ти захищав цю землю всі ці роки…
Леміелю.
Світ, який ти собі уявляв…
Я зроблю його реальністю.
Конраде!
Отже, ти прибув, Асто!
Ти трохи запізнився, Асто.
Це…
Стій!
…кінець.
Новий початок цього світу!
Здавайся, Асто.
Я скерував магію Імперського меча в особливу точку.
Ніхто не зможе зупинити руйнування цього королівства!
Не зараз!
Я витягну цей меч і надеру тобі зад!
Я дуже впертий.
Якщо я вирішив щось зробити, я це зроблю!
Це ти повинен здатися!
Тоді ти мене розумієш, Асто.
-Не здаватись — моя магія! -Не здаватись — моя магія!
Якби поруч зі мною був хтось такий, як ти,
моя самотність могла б бути не такою важкою.
Мереолеоно.
Гей.
Ця битва…
ще не завершена!
Неможливо!
Її сила збільшилась?
Ти!
Як ти досі можеш рухатись?
О, Старша сестро.
Як справи, Пані Мереолеоно?
Добрий ранок, старша сестро!
Добрий ранок, пані Мереолеоно!
Старша сестро!
Це моя твердість!
Також…
Якщо я зіграю в ящик у такому місці,
наді мною точною сміятимуться!
І ще одне!
Якщо я не залишусь найсильнішою,
я не зможу назвати декого «моїм суперником»!
Черпання сили з твоїх друзів…
Цього трюку я точно ніколи не навчусь.
Тим не менш…
Ти молодець, Мереолеоно.
Думати, що я програла в кулачному бою.
Можливо, ти…
достатньо сильна, щоб здолати мене, коли я розійдусь!
О боже, ви справді сильні.
Ви змусили мене використати мій козир.
Якби я вас зустрів, коли був королем магів,
я міг би зробити би вас своїми радниками…
Можливо!
Ти помиляєшся!
Не бреши мені.
Ніхто не знає, хто має рацію, а хто помиляється!
Ми такі самі, як і ви!
Конрад і я, ми б'ємося за наші переконання!
Я це розумію!
У такому бою немає правих чи неправих!
Але щоб захистити важливе для нас,
ми обидва впираємось ногами і б'ємося!
Комбо-заклинання…
Розсічення виміру!
Пекуче світло!
Я не програю…
Я не програю чомусь такому!
Дуже шкода!
Асто, я позичу твоє вміння!
Я теж більше за все ненавиджу програвати!
Хай там як.
Мені вже нецікаво зберігати магічну силу для фортеці.
Я використаю всю свою силу, щоб розчавити вас усіх!
Подумай ще раз, Асто.
Цей божевільний світ не вартий того, щоб його захищали.
Збудуємо новий світ разом!
Мені байдуже на твій новий світ!
Моя мрія — стати королем магів!
Маячня.
Ставши королем магів у цьому світі, ти нічого не зміниш.
Саме так.
Нічого…
Усі шляхи закриті.
Твій меч ніколи мене не дістане.
Хай би як сильно ти старався,
це твоя межа.
Я скажу це востаннє.
Ходімо зі мною, Асто.
Ти можеш бути моїм наступником.
Можеш стати королем магів у новому світі.
Ні, навіть через мільйон років!
Ніхто не може перетворити тебе на короля магів.
Ти стаєш ним завдяки твоїм чеснотам!
І має бути спосіб!
А якщо немає…
Я його придумаю!
Мені завжди казали, щоб я вийшов за власні межі!
Це був гарний удар.
Тому я не парирував і прийняв його.
Разом із твоїми амбіціями.
Але час ігор вийшов, Асто.
Якщо ми не можемо йти разом одним шляхом,
більше немає сенсу зволікати.
Асто.
Я просив тебе приєднатись до нас не через твою силу.
І не тому, що ми були в одному човні.
Я хотів, щоб ти, який має такі самі амбіції, що і я,
був винагороджений!
Але я не зміг відкрити тобі очі на правду.
Як шкода…
Я нейтралізую його антимагією,
але я не поспіваю за ним!
Зараз!
Я чекав,
коли ти розслабишся і втратиш пильність!
Вибухова полум'яна куля!
А тепер Зв'язування вогняною мотузкою!
Повне відбиття!
Магія крижаного клину…
Мученик кінця світу!
Ось, що…
означає «розслабитись»!
Ти щодня вчишся чомусь новому, чи не так, молодику?
Дякую за ніщо, старий хрін!
Поквапся, Асто!
Нашої магії надовго не вистачить!
Чорний ураган!
Я в захваті від того, як ви підтримуєте свій дух,
але ваші рухи сповільнюються!
Удар однорогого бика!
Хай би як ти старався,
відстань між нами ніколи не скоротиться!
Це і є сила короля магів!
Я ніколи…
не признаю такого, як ти, королем магів!
Лайно, якщо я втрачу пильність, моя Чорна форма спаде.
Мені потрібно завдати удару, зібравши останні сили.
Припини спати й бачити себе королем магів!
Ніхто, навіть перший король магів,
ні зміг зробити революцію у своєму королівстві.
Насправді, будучи далеким від зміни країни,
Юліус закінчив тим, що раніше у війні його перемогли Ельфи,
а Королівство Конюшини було майже приречене.
Вони нічого не можуть ані захистити, ні змінити.
Королі магів абсолютно безглузді!
Це неправда!
Нинішній король магів захистив усіх жителів в обмін на власне життя!
Як і перший король магів!
Він захистив усіх ціною свого життя,
і навіть тоді, протягом сотень років,
він продовжував спав,
щоб мати можливість допомогти нам і цій країні!
Листки конюшини уособлюють віру, надію і любов.
У четвертому листку живе везіння.
У п'ятому листку мешкає диявол.
Він знову помре?
Господи, яка важка робота.
Гадаю, пізніше мені заплатять круглу суму.
Ти став королем магів,
тому що багато людей тебе визнали, так?
Зрада цих людей робить тебе недостойним звання короля!
Я тебе не визнаю!
Королі магів надихає людей!
Вони можуть бути чиїмись надіями і мріями!
Вони геть не безглузді!
Ти досі не розумієш справжню природу цієї країни.
Дискримінація і упередження, які тут процвітають,
знову й знову розбивали мрії і надії людей!
Якщо не зробити фундаментальних змін, ця країна такою і залишиться!
Це не тобі вирішувати!
Зараз
усі наші жителі, незалежно від соціального статусу,
важко працюють разом над тим, щоб створити кращу країну!
Тож не заважай нам!
Країна не може змінитись завдяки таким простим заходам!
Не заважай мені!
Якого біса? Я не знаю, що відбувається,
але я відчуваю, що нарешті говорю зі справжнім тобою.
Стули пельку.
Мені вже нецікаво слухати про мрії дитини, яка нічого не знає!
Лайно! Моя Чорна форма спадає!
Так, колись я довіряв цій країні та її народові,
намагався привнести зміни в Королівство Конюшини як король магів.
Але люди тебе зраджують.
Ти, мабуть, знаєш, як це.
Лише тому, що невелика частина твоєї громади змінилась,
ти справді вважаєш, що зміниться і ціла країна?
Важливі не зміни в людях…
Важливо, що ми разом робимо зміни!
Світ, який ти хочеш створити,
це егоїстичний світ, де ти — єдиний, хто сміється!
Я хочу сміятись із усіма.
Хочу бути щасливим із усіма!
Я зміню цю країну разом із усіма!
Країну, усі жителя якої
поважають одне одного і сміються одне з одним!
Ось, що я створю!
Моя магія чорна!
Ноель!
Водна магія створення: Лати валькірії!
Так!
Яка марна боротьба…
Ваша перемога над нами лише віддаляє від нас ідеальний світ!
Чому ви цього не бачите?
Ідеальний світ…
це не те, що тобі нав'язують!
Це те, чого ти досягаєш сам!
Ноель! Поглянь на мене!
Магія дзеркала…
Дзеркальний загін!
Колись я теж ображалась на цей світ.
Я не могла навчитись контролювати свою магію,
і моя родина мене кинула.
Я думала, що я одна в цілому світі.
Але…
Тепер я маю друзів,
завдяки яким я почуваюсь на своєму місці!
Вони приймають мене з моїми недоліками,
і ми пліч-о-пліч рухаємося вперед!
Комбо-закляття…
Дзеркальні метеорити…
дракона!
Перетворення магії!
Лід у воду!
Тут, зараз…
Керування долею…
Абсолютне уникнення!
Магія простору: Помах крила занепалого ангела!
Я вийду за власні межі!
Боже.
Просто йди вже!
Залиш це мені!
Цей світ можна змінити.
Долею можна керувати!
Я не дозволю тобі його зруйнувати…
не дозволю навіть імовірність цього!
Як щодо цього?
Якщо тобі цього недостатньо, я можу робити це весь день.
Але…
Почни заново з нами, разом.
Я не хочу вихвалятись,
але я нічого не можу зробити без допомоги всіх!
Я багато разів майже помирав,
але я зміг зайти так далеко з їхньою допомогою!
Замовкни!
Я хочу створити світ, де всі сміятимуться разом так,
як це прийнятно для кожного.
Якщо для його створення тобі треба вбити багато людей,
ніхто цього не прийме!
Ти… Як тебе звати?
Ноель. Ноель Сільва.
Із королівського дому Сільва…
Ясно.
Ти хороша дівчина, Ноель.
Ти королівська особа, і все ж ти маєш співчуття до слабкого.
Якщо в цьому світі існує така людина, як ти, то він, безперечно…
Гей…
Ти серйозно, Конраде?
Я все ще можу битись!
Я теж.
Але, схоже, тепер моя черга заснути.
Було дуже весело.
Я це зробив…
Я це зробив!
Усі!
Ні… поки ні…
Ще ні…
Це заборонене закляття, активоване в обмін на моє життя.
Брама Судного дня.
Я не здамся.
Я не здамся, Асто.
Я… теж не здамся.
Я буду королем магів.
Для того щоб стати королем магів…
Я є!
Я тут!
Асто!
Асто, візьми це.
Король магів!
Тобі не потрібне пояснення.
Цей меч тобі покаже.
Майбутнє цієї країни…
Космос…
…у твоїх руках.
Я це відчуваю.
Тут сила кожного!
Їхні надії і мрії!
Я відчуваю кожного…
там усі!
Майстере Нахте, прошу, припиніть!
З часу повернення в Королівство Конюшини ви працюєте без жодного відпочинку!
Якщо на додачу до цього ви віддасте вашу магічну силу, ви знепритомнієте!
Я не проти знепритомніти.
Якщо це допоможе тому, хто робить правильну річ.
Тут…
Зараз…
Давайте всі…
вийдмо за власні межі.
Імперський меч?
Що відбувається?
Уперед, Асто!
Із цим…
Ти, виродку, як сильно ти хочеш знищити цю країну?
О, ти й гадки не маєш!
Її потрібно знищити!
Ця країна прогнила до самої серцевини.
Сама її основа повинна бути знищена.
Я маю всіх врятувати. Я мушу!
Кого саме ти маєш на увазі під«усіма»?
Усіх тих, кого безпідставно пригноблюють!
Заради них я…
Я…
Навіть якщо ти селянин або не володієш магією,
ти можеш бути сильнішим за всіх.
Ти можеш бути надією всіх!
І щоб це довести…
я стану…
королем магів!
Невже я…
програв?
Тоді чому…
Чому я відчуваю такий спокій?
Тепер я розумію.
Асто. Стань королем магів.
Розділи твій теплий світ із кожним жителем цієї країни.
Ніколи не здаватись — це твоя магія.
Я знаю, ти можеш…
Ви всі…
Я бачу.
Веселий і чесний,
він умів співчувати селянину.
Колись Конрад був сильною, доброю людиною, як і Аста.
Але його підставили роялісти,
і відтоді як членів його загону і його дружини вбили,
він змінився.
Асто.
Дякую, що зупинив його.
Чому я зміг використати Імперський меч у кінці?
Ти про що?
Коли я вдарив по Імперському мечу моїм Мечем убивці демонів,
магія Імперського меча нейтралізувалась.
Тож мені було цікаво…
Ну, це тому, що…
Кілька поколінь королів магів…
…кілька поколінь королів-магів позичили тобі свою чарівну силу.
Ого, це звучить так круто!
Дурню, він тебе дражнить.
Це неправда!
Кілька поколінь королів магів.
Конюшина, яка нестиме майбутнє цього королівства, гарно просте.
Смієшся над принцом Леміелем?
Шо скажеш, Асто?
Король магів неймовірний, так?
Я це знав, сер!
І одного дня я стану цією неймовірною людиною.
Я буду королем магів!
Не розслабляйся тут.
Я пнувся зі шкіри, знаєш?
Тут була справжня бойня,
але, схоже, все буде відновлено швидше, ніж я думав.
Так.
Конрад теж був королем магів, га?
Ой!
Без шансів.
Маєш рацію!
Я однаково буду королем магів.
Ні, я ним буду!
Я буду королем магів!
-Я тебе не чую. -Не ігноруй мене!
Хочеш битися?
«Тріумф» скасували,
але ми з тобою повинні влаштувати цей матч!
Без шансів.
Я буду королем магів!
Переклад субтитрів: Сабіна Дадашева